Francês

língua profissional aplicada no ensino superior:

Journée français langue professionnelle appliquée dans l’enseignement supérieur :

pistes de réflexion / partage d’ expériences

Mardi 1er juin Terça, 1° de junho

De 9h à 13h15 das 9h às 13h15
(horaire de Brasília) (horário de Brasília)

Organisation / Organização: Soutien / Apoio: Rencontre bilingue français-portugais et gratuite

Certificat de participation pour présence sur la
totalité de l’événement

Encontro bilíngue francês-português e gratuito

Certificado de participação para presença no evento

INSCRIÇÕES / INCRIPTIONS : https://forms.gle/UtGiGCT6Bow3z8V66

PROGRAMA
9h-9h15 Discurso de boas-vindas
Olivier Giron, Conselheiro de Cooperação e de Ação Cultural adjunto da França no Brasil
Denise Damasco, Presidente da Federação Brasileira dos Professores de Francês
9h15-10h05 Um observatório das práticas profissionais da língua francesa
para aprimorar os conhecimentos e suas transposições didáticas
Eliane Gouvêa Lousada, Professora-doutora, FFLCH-Universidade de São Paulo - USP
Patrick Chardenet, Diretor do programa Perícia & Conselho, Forum Mondial Héraclès
Suelen Rocha, Doutoranda USP e docente Universidade Estadual de Londrina - UEL
Aline Diaz, Estudante de licenciatura Universidade de São Paulo-USP
Foco na área de LEA (língua estrangeira aplicada): uma pedagogia e
oportunidades diferentes. Olhares cruzados França/Brasil
10h05-11h00 Parte França
Ingrid Bueno Peruchi, Responsável pedagógica e coordenadora de língua portuguesa
na licenciatura e Master LEA, Universidade Paris Nanterre
Eric Monteiro, Vice-Presidente de Relações Internacionais, Universidade La Rochelle
Cécile Chantraine-Braillon, Diretora do Departamento LEA, Universidade La Rochelle
11h00-11h10 Intervalo
11h10-11h50 Parte Brasil
LEA-MSI na UnB, um bacharelado com vocação internacional
Francisco Cláudio Sampaio de Menezes, Professor LEA, Coordenador do projeto
pedagógico de implantaçao da LEA-MSI, 1° coordenador do bacharelado na UnB
Perspectivas para a alteração do curso
Marcos de Campos Carneiro, Coordenador do bacharelado em LEA-MSI
Depoimentos (ex-alunos de LEA, empresa)
11h50-12h40 Mesa-redonda Perguntas e respostas: Implantação da LEA no Brasil
Kátia Ferreira Fraga, Professora associada, LEA-NI, Universidade Federal da Paraíba
Gileade Godoi Abrantes de Barros, Chefe do Departamento de LEA, CEFET/RJ
Claudete Rejane Weiss, Coordenadora LEA, Universidade Estadual de Santa Cruz-UFSC- BA
Sérgio Israel Levemfous, Vice-coordenador, Universidade Estadual de Santa Cruz-UFSC- BA
Moderação: Luciana Wrege Rassier, Coordenadora da graduação em Letras-Francês,
licenciatura e bacharelado - Universidade Federal de Santa Catarina-UFSC
12h40-13h10 Perspectivas e cenários de desenvolvimento da LEA no Brasil
Luciana Wrege Rassier, Universidade Federal de Santa Catarina-UFSC
13h10-13h15 Encerramento
Maguelone Orliange-Ladsous, Adida de cooperação educativa da França no Brasil
PROGRAMME
9h-9h15 Mot de bienvenue
Olivier Giron, Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle adjoint de la France au Brésil
Denise Damasco, Présidente de la Fédération Brésilienne des Professeurs de Français
9h15-10h05 Un observatoire des pratiques professionnelles de la langue
française pour améliorer les connaissances et leurs transpositions didactiques
Eliane Gouvêa Lousada, Professeur-docteur, FFLCH-Université de São Paulo-USP
Patrick Chardenet, Directeur du programme Expertise & Conseil, Forum Mondial Héraclès
Suelen Rocha, Doctorante USP et enseignante Université Estadual de Londrina-UEL
Aline Diaz, Étudiante licence, Université de São Paulo-USP
Focus sur le cursus LEA - Langue étrangère appliquée : une pédagogie et
des débouchés différents. Regards croisés France/Brésil
10h05-11h00 Partie France
Ingrid Bueno Peruchi, Responsable pédagogique et coordinatrice pour la langue
portugaise dans la Licence et le Master LEA, Université Paris Nanterre
Eric Monteiro, Vice-Président Relations internationales, Université La Rochelle
Cécile Chantraine-Braillon, Directrice du département LEA, Université La Rochelle
11h00-11h10 Pause
11h10-11h50 Partie Brésil
LEA-MSI à l’UnB, un bacharelado à vocation internationale
Francisco Cláudio Sampaio de Menezes, Professeur LEA, Coordinateur du projet
pédagogique de mise en place de LEA-MSI, 1er coordinateur du bacharelado na UnB
Perspectives de changement du cursus
Marcos de Campos Carneiro, Coordinateur du bacharelado em LEA-MSI
Témoignages vidéos (alumini, entreprise)
11h50-12h40 Table-ronde questions-réponses : mise en place du cursus LEA
Kátia Ferreira Fraga, Professeure associée, LEA-NI, Université Fédérale de Paraíba
Gileade Godoi Abrantes de Barros, Cheffe du Département de LEA, CEFET/RJ
Claudete Rejane Weiss, Coordinatrice LEA, Université Estadual de Santa Cruz
Sérgio Israel Levemfous, Vice-coordinateur, Université Estadual de Santa Cruz-UFSC- BA
Modération : Luciana Wrege Rassier, Coordinatrice du cours de Lettres-Français,
licence et bacharelado - Université Fédérale du Santa Catarina-UFSC
12h40-13h10 Perspectives et scénarios de développement de la LEA au Brésil
Luciana Wrege Rassier, Université Fédérale du Santa Catarina-UFSC
13h10-13h15 Clôture
Maguelone Orliange-Ladsous, Attachée de coopération éducative de France au Brésil