CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO DEL SOFTWARE

Este documento es un contrato entre usted, el usuario del software (de ahora en
adelande definido como "el Software"), y Canon Europa N.V., cuyo domicilio socia
l es 59-61 Bovenkerkerweg, 1185 XB Amstelveen, Paises Bajos (de ahora en adelant
e definido como "Canon") (y/o sus terceros proveedores), el dueño del Software.
Si decide instalar el Software, usted acepta estar sujeto a las condiciones de e
ste Contrato.
SI DESEA ACEPTAR LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, HAGA CLIC SOBRE EL BOTON "SI"
, QUE SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DE ESTE CONTRATO. EN DICHO CASO EL SOFTW
ARE SE INSTALARA. SI USTED HACE CLIC SOBRE EL BOTON "NO", EL SOFTWARE NO SE INST
ALARA, Y USTED NO TENDRA DERECHO A UTILIZARLO. EN EL SUPUESTO DE QUE ESTA ULTIMA
FUERA SU DECISION, PODRA DEVOLVER EL SOFTWARE, JUNTO CON EL PRODUCTO NO USADO Q
UE ACOMPAñA AL SOFTWARE, EN SU EMBALAJE ORIGINAL, Y UNA CON PRUEBA DE COMPRA, AL L
UGAR DONDE EFECTUO SU COMPRA PARA QUE SE LE DEVUELVA EL PRECIO QUE USTED PAGO PO
R EL MISMO.
Usted se compromete a utilizar el Software unicamente de acuerdo con las condici
ones establecidas a continuacion.
Propiedad del Software y copyright: todo derecho, titulo e interes en el Softwar
e pertenece a Canon (o a sus terceros proveedores). Canon (o sus terceros provee
dores) se reserva los derechos de copyright y otros tipos de derechos relacionad
os con la propiedad intelectual del Software y su documentacion, así como los dere
chos de las futuras copias que pudieran efectuarse, independientemente del forma
to o forma que pudieran presentar las mismas.
Licencia: La licencia que le otorgamos para utilizar el Software es no exclusiva
y, salvo que este Contrato disponga otra cosa, tampoco es transferible. A usted
. le está permitido: (1) utilizar una copia del Software (el término "utilizar" hace
referencia a guardar, cargar, instalar, ejecutar o hacer que se muestre en pant
alla dicho Software) para su propio uso, teniendo en cuenta que respecto a la in
formacion consistente en sonido e imágenes contenidas en el Software y que se tran
sfieren a la respectiva camara digital Canon, a usted le esta permitido (i) tran
sferir dicha informacion consistente en sonido e imágenes a dicha camara digital C
anon usando el Software, y (ii) usar dicha informacion consistente en sonido e i
mágenes con una sola camara digital a la vez; (2) efectuar una cantidad razonable
de copias de seguridad del Software en apoyo al uso permitido, copias que quedarán
sujetas al uso que le está permitido de acuerdo con este Contrato, teniendo en cu
enta, además, que todas estas posibles copias incluyen el aviso de copyright de Ca
non que aparece en la copia original del Software que le proporcionamos. (3) tra
nsferir a una tercera persona el Software así como la posibilidad de beneficiarse
de los derechos del presente Contrato, siempre que esta persona haya aceptado pr
eviamente estar sujeta a las condiciones del mismo y que usted cese en el uso de
l Software y transfiera a esta persona todas las copias del Software que usted p
udiera haber efectuado o, en su defecto, destruya todas las copias que no hubier
en sido transferidas. En el supuesto de que el cesionario no aceptara las condic
iones de este Contrato, entonces este Contrato se terminaria automaticamente.
A usted NO le está permitido: (1) alquilar, otorgar una licencia o autorizar el us
o a terceros, prestar, copiar, modificar, adaptar, fusionar, traducir, aplicar u
n proceso de retroingeniería, descompilar o descomponer el Software así como crear t
rabajos derivados basados en la totalidad o en alguna de las partes del mismo o
en alguno de los documentos relacionados con dicho Software. No le está permitido
utilizar el Software para propósitos no descritos de forma expresa en el presente
Contrato, salvo en aquellas circunstancias que esten contempladas explícitamente p
or la ley; (2) No le está permitido reproducir o comercializar con el Software o c
on cualquiera de sus partes, excepto en los casos expresamente descritos en este
 Contrato o salvo en aquellas circunstancias contempladas de forma expresa por l
a ley.
Duracion y terminacion: este Contato es valido y sera efectivo hasta el momento
en que (1) sea terminado por usted mediante la destruccion del Software y su doc
umentacion, junto con todas sus copias, o (2) sea terminado por Canon previa not
ificacion por escrito a usted si usted ha infringido alguna de las claususlas de
este Contrato. Una vez el Contrato ha sido terminado por cualquiera de los moti
vos indicados, y sin perjuicio de otros posibles derechos de Canon, usted deberá d
estruir inmediatamente todas las copias del Software de que disponga así como la d
ocumentación correspondiente, incluida cualquier grabación del Software que se halle
contenida en cualquiera de los diferentes ordenadores que usted posea, maneje o
controle.
Garantias: Canon y sus filiales garantizan que el medio utilizado para almacenar
el Software estara libre de defectos en los materiales utilizados o en su fabri
cacion, bajo un uso normal, durante un periodo de treinta (30) dias a partir de
la fecha de adquisicion, que usted podra demostrar con una prueba de compra. Est
a garantia limitada no tendrá validez si el defecto del medio ha resultado de un a
ccidente, abuso o mal uso del Software y no se extenderá a nadie más que al usuario
original. Usted es responsable de la eleccion y mantenimiento de los elementos d
e software y hardware de su sistema informatico, asi como de verificar su compat
ibilidad.
Usted asumira la responsabilidad de carga y uso del Software. En ningun caso Can
on (o sus terceros proveedores) sera considerado responsable por ninguna perdida
o daño causada a causa de este Contrato o cualquier contrato colateral o por cual
quier otra causa (en ambos casos, incluyendo sin limitacion, por negligencia) en
relacion con la provision o la imposibilidad de proveer el Software o por ningu
na perdida directa o indirecta de beneficios u otra perdida directa o indirecta
que surja de cualquier accion, sea cual sea su origen, relativa al uso o imposib
ilidad de usar el Software, o errores o deficiencias en el Software excepto como
especificado en esta clausula. En ningun caso Canon, sus compañias afiliadas, dis
trubuidores o revendedores, seran responsables de ninguin defecto en el Software
, sea este cubierto o no por las garantias anteriormente mencionadas.
En la medida permitida por la ley, las cláusulas específicas del presente Contrato s
ustituyen a todas las garantías, condiciones, manifestaciones (que no sean manifes
taciones fraudulentas), compromisos, condiciones y obligaciones derivadas de la
ley o el uso.
Este Contrato no limitará o excluirá la responsabilidad de Canon frente a usted por
muerte o daños personales causados por negligencia o por dolo, o la responsabilida
d de Canon derivada de leyes de proteccion al consumidor o de responsabilidad de
l producto aplicables.
Sin perjuicio de las clausulas anteriores, en ningun caso la responsabilidad de
Canon derivada o en relacion con este Contrato, excedera una cantidad equivalent
e al precio que usted ha pagado por el producto Canon para el cual el Software e
sta designado.
ESTE CONTRATO NO AFECTARA A LOS DERECHOS LEGALES DE LOS CONSUMIDORES.
Clausulas generales: Este Contrato constituye el contrato completo entre usted y
Canon en cuanto al Software, y sustituye cualquier otra manifestación, oral o esc
rita, de acuerdo o entendimiento anterior entre las partes relacionado con el So
ftware. Ninguna de las partes contratantes recibirá compensación alguna relacionada
con cualquier declaración realizada de la cual se derive su participación en este Co
ntrato (a menos que dicha declaración fuera hecha fraudulentamente). En cualquier
caso, la parte afectada únicamente recibirá una compensación o indemnización en caso de
producirse un incumplimiento del Contrato, de acuerdo con las condiciones y limi
taciones del presente Contrato.
Si en cualquier momento alguna de las cláusulas del presente Contrato fuera declar
ada, por parte de algún tribunal competente, total o parcialmente ilegal, inválida o
no aplicable, este hecho no afectara la legalidad, validez o exigibilidad del r
esto de cláusulas de este Contrato.
El retraso o la no ejecución de los derechos o compensaciones a que refiere este C
ontrato por parte de Canon no significará, en ningún caso, la renuncia a dichos dere
chos o compensaciones.
Ninguna modificación que pudiera sufrir el presente Contrato surtirá efecto a menos
que un representante autorizado de Canon así lo autorice, mediante un documento es
crito y firmado, o mediante una comunicaciones oficial de Canon en este respecto
.
Terceras Partes Beneficiarias: Las condiciones del presente Contrato, en la medi
da en que afectan a los terceras partes proveedores de Canon, son directamente e
xigibles por parte de las mismos.
Ley: El presente Contrato será gobernado e interpretado de acuerdo con la ley del
reino de Holanda. Cualquier disputa entre las partes contratantes derivada del p
resente Contrato será resuelta exclusivamente por el Tribunal competente del Distr
ito de Amsterdam. En cualquier caso, Canon se reserva el derecho de renunciar a
esta jurisdiccion y a ejecutar el presente Contrato según las leyes locales y/o se
gún la jurisdicción que tenga competencia sobre el usuario.