Vous êtes sur la page 1sur 48

MiCOM T390

Equipement CPL
Numérique

Description et configuration
de l’amplificateur
T390/FR AM/C11
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 1/44

TABLE DES MATIERES

1. PRÉSENTATION 7

2. DESCRIPTION SOMMAIRE 8

3. DESCRIPTION PHYSIQUE 14
3.1 Voyants Alimentation 14
3.1.1 Voyants DEL 15
3.2 Unité Amplificateur étendu 15
3.2.1 Voyants DEL 15
3.3 Voyants DEL Application et Système 16
3.3.1 ‘Ethernet ACTIVITY’ (Activité Ethernet) (Orange) 16
3.3.2 ‘Ethernet LINK’ (Liaison Ethernet) (Vert) 16
3.3.3 Voyants Système 16
3.3.4 ‘Line fault out of range’ (Défaut ligne hors limites) 17
3.3.5 'SNR Alarm' (Alarme SNR) utilisateur 17
3.3.6 Maintenance – 'Remote' (A distance) 17
3.3.7 Maintenance – 'Local' (Locale) 17
3.3.8 Alarme 'TX Power' (puissance d'émission) 17
3.3.9 1/4 17
3.3.10 1/2 17
3.3.11 'Full' (Totale) 17
3.4 Cartes internes de l'unité Amplificateur 18
3.5 Implantation physique des cartes 19
3.6 Raccordements internes 19
3.7 Interconnexions fonctionnelles 21
3.7.1 Puissance 40 W HF 21

4. CONFIGURATION ET RÉGLAGES 22
4.1 Procédure de configuration 22
4.2 Réglages matériels 23
4.2.1 Carte Filtre de réception RXF 23
4.2.2 Carte Filtre d’émission TXF 24
4.3 Réglages logiciels 29
4.3.1 Configuration de 'Etage HF' 29
4.3.2 Configuration Divers et Alarmes 32
4.3.3 'Avancé' 33
4.4 Réglages hybrides 37
4.4.1 Ouverture de la trappe avant de l’unité Amplificateur 37
4.4.2 Ajustement hybride 37
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 2/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

5. DESCRIPTION DES CONNECTEURS 40


5.1 Connecteurs de l’amplificateur 40
5.2 Connecteur P6 d’alimentation 40
5.3 Connecteurs P2/P3 de l’unité 41
5.4 Connecteur P4 d’accès HF 41
5.4.1 HF line output (Sortie ligne HF) 41
5.4.2 P7 80 W de sortie HF 42
5.4.3 P5 80 W d’entrée HF 43
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 3/44

TABLE DES FIGURES

FIGURE 1 : AMPLIFICATEUR 40 W (VUE AVANT) 7


FIGURE 2 : AMPLIFICATEUR ÉTENDU 80 W (VUE AVANT) (CONSULTER LE MANUEL
DE L’AMPLIFICATEUR ÉTENDU POUR PLUS DE DÉTAILS) 7
FIGURE 3 : 4 KHZ NUMÉRIQUE SÉPARÉ 8
FIGURE 4 : 4 KHZ ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT 8
FIGURE 5 : 2.5 KHZ ANALOGIQUE 8
FIGURE 6 : 2 X 4 KHZ ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT (PEUT ÊTRE 2 X TP) 8
FIGURE 7 : 2 X 2.5 KHZ ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT (PEUT ÊTRE 2 X TP) 9
FIGURE 8 : 4 KHZ NUMÉRIQUE + 4 KHZ ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT 9
FIGURE 9 : 4 KHZ NUMÉRIQUE + 2.5 KHZ ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT
(PEUT ÊTRE 2 X TP) 9
FIGURE 10 : 4 KHZ NUMÉRIQUE + 2 X 4 KHZ ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT
(PEUT ÊTRE 2 X TP) 9
FIGURE 11 : 4 KHZ NUMÉRIQUE + 2 X 2.5 KHZ ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT
(PEUT ÊTRE 2 X TP) 9
FIGURE 12 : 8 KHZ NUMÉRIQUE SÉPARÉ 10
FIGURE 13 : 8 KHZ NUMÉRIQUE + 4 KHZ ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT 10
FIGURE 14 : 8 KHZ NUMÉRIQUE + 2.5 KHZ ANALOGIQUESÉPARÉ OU ADJACENT 10
FIGURE 15 : 8 KHZ NUMÉRIQUE + 2 X 4 KHZ ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT
(PEUT ÊTRE 2 X TP) 10
FIGURE 16 : 8 KHZ NUMÉRIQUE + 2 X 2.5 KHZ ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT
(PEUT ÊTRE 2 X TP) 10
FIGURE 17 : 16 KHZ NUMÉRIQUE SÉPARÉ 11
FIGURE 18 : 4 KHZ NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ 11
FIGURE 19 : 4 KHZ NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 4 KHZ ANALOGIQUE 11
FIGURE 20 : 4 KHZ NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 2.5 KHZ ANALOGIQUE 11
FIGURE 21 : 4 KHZ NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 2 X 4 KHZ ANALOGIQUE
(PEUT ÊTRE 2 X TP) 11
FIGURE 22 : 4 KHZ NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 2 X 2.5 KHZ ANALOGIQUE
(PEUT ÊTRE 2 X TP) 12
FIGURE 23 : 8 KHZ NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ 12
FIGURE 24 : 8 KHZ NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 4 KHZ ANALOGIQUE 12
FIGURE 25 : 8 KHZ NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 2.5 KHZ ANALOGIQUE 12
FIGURE 26 : 8 KHZ SUPERPOSÉ NUMÉRIQUE + 2 X 4 KHZ ANALOGIQUE
(PEUT ÊTRE 2 X TP) 12
FIGURE 27 : 8 KHZ SUPERPOSÉ NUMÉRIQUE + 2 X 2.5 KHZ ANALOGIQUE
(PEUT ÊTRE 2 X TP) 13
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 4/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

FIGURE 28 : 16 KHZ SUPERPOSÉ NUMÉRIQUE 13


FIGURE 29 : VUE RÉELLE D’UNE UNITÉ AMPLIFICATEUR 14
FIGURE 30 : INFORMATIONS CONCERNANT L’ALIMENTATION 14
FIGURE 31 : INFORMATIONS CONCERNANT L’EXTENSION D’UN AMPLIFICATEUR À
UN AMPLIFICATEUR ÉTENDU 15
FIGURE 32 : VUE SCHÉMATIQUE DU TABLEAU DE VOYANTS DEL DE
FONCTIONNEMENT DE L’AMPLIFICATEUR 16
FIGURE 33 : UNITÉ AMPLIFICATEUR – IMPLANTATION PHYSIQUE DES CARTES (VUE
DE DESSUS) 19
FIGURE 34 : UNITÉ AMPLIFICATEUR – RACCORDEMENTS INTERNES (VUE DE
DESSUS) 19
FIGURE 35 : CARTE FILTRE DE RÉCEPTION RXF – DISPOSITION DES CAVALIERS 23
FIGURE 36 : SCHÉMA DE LA CARTE FILTRE DE RÉCEPTION RXF 24
FIGURE 37 : CARTE FILTRE D’ÉMISSION TXF – DISPOSITION DES CAVALIERS 24
FIGURE 38 : SCHEMA DE LA CARTE FILTRE D’ÉMISSION TXF 25
FIGURE 39 : CAVALIERS DE REGLAGE DE L’IMPEDANCE 26
FIGURE 40 : CAVALIERS D’AFFECTATION DE LA BANDE PASSANTE 27
FIGURE 41 : CAVALIERS DE RACCORDEMENT D’AMPLIFICATEUR À AMPLIFICATEUR
ETENDU AMPX 28
FIGURE 42 : CONFIGURATION DE L’ÉTAGE HF POUR L’AMPLIFICATEUR 29
FIGURE 43 : CONFIGURATION DIVERS ET ALARMES DE L’AMPLIFICATEUR 32
FIGURE 44 : FONCTIONS AVANCÉES DE L’AMPLIFICATEUR 33
FIGURE 45 : : CALCUL SNR INTRABANDE 34
FIGURE 46 : MESURE DU SPECTRE DU SIGNAL ET DU BRUIT 35
FIGURE 47 : EMPLACEMENT DE LA CARTE HYBRIDE 37
FIGURE 48 : CARTE HYBRIDE 37
FIGURE 49 : FACE AVANT DE LA CARTE HYBRIDE 38
FIGURE 50 : CONNECTEUR P6 D’ALIMENTATION 40
FIGURE 51 : CONNECTEUR P4 D’ACCÈS SORTIE DE LIGNE HF 41
FIGURE 52 : CONNECTEUR P7 D’ACCÈS 80 W SORTIE HF 42
FIGURE 53 : CONNECTEUR P5 D’ACCÈS 80 W ENTRÉE HF 43
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 5/44

HISTORIQUE DES ÉVOLUTIONS

VERSION DATE COMMENTAIRES

A 06/22/2004 Version originale

B 01/10/2004 Ajout de la procédure de configuration des filtres amplificateurs


Version produit 2.0
C 24/11/2004 Version produit 2.1

D 29/03/2005 Version produit 2.2

E 05/10/2005 Version produit 3.0

F 16/03/2006 Mise à jour selon améliorations du produit. Ce manuel se


rapporte aux versions produit 3.1 et ultérieures. Il s’applique au
produit MiCOM T390 et aux produits PLC5000 renommés.
G 15/03/2007 Version produit 4.0
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 6/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

PAGE BLANCHE
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 7/44

1. PRÉSENTATION
Ce document fait partie d’un ensemble de manuels utilisateur.
Le document maître est le volume 10.

Nom du document Description


T390/FR OS Manuel technique MiCOM T390 – Description générale du Système
T390/FR AM Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration de
l'Amplificateur
T390/FR AX Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration de
l'Amplificateur étendu
T390/FR PU Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration du
PRCS
T390/FR SU Manuel technique MiCOM T390 – Description et configuration de
l’Unité de Service
T390/FR AP MiCOM T390 Fiche technique

FIGURE 1 : AMPLIFICATEUR 40 W (VUE AVANT)

FIGURE 2 : AMPLIFICATEUR ÉTENDU 80 W (VUE AVANT) (CONSULTER LE MANUEL DE


L’AMPLIFICATEUR ÉTENDU POUR PLUS DE DÉTAILS)

AVANT D’ENTREPRENDRE DES TRAVAUX SUR L’EQUIPEMENT,


L’UTILISATEUR DOIT SE FAMILIARISER AVEC LE CONTENU DES
SECTIONS SECURITE ET DONNEES TECHNIQUES, ET CONNAITRE
LES VALEURS NOMINALES DE L’EQUIPEMENT.
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 8/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

2. DESCRIPTION SOMMAIRE
Nom usuel : MiCOM T390 Unité Amplificateur
Le système décrit est la partie amplificateur d'un système MiCOM T390 modulaire. Cet
amplificateur est contenu dans un rack encastrable. Chaque système MiCOM T390 contient
un seul amplificateur qui permet la sélection de puissances d’émission diverses. Les signaux
à émettre sont préparés (modulation, schéma de détection et de correction d'erreur, etc.) par
l'unité de traitement, qui commande à l'amplificateur de les amplifier et de les émettre sur la
ligne. Le système n'émet pas de perturbations ni de bruits parasites hors de la bande qui lui
est affectée.
Affectation de la bande passante : Le système est réglé pour émettre des fréquences dans
des bandes de largeur allant de 4 kHz à 16 kHz à l’intérieur de la bande 20 à 700 kHz.
Il couvre les configurations suivantes :
Mode bande séparée ou adjacente 1:

⇒ 4 kHz (mode numérique)

FIGURE 3 : 4 kHz NUMÉRIQUE SÉPARÉ

⇒ 4 kHz (mode analogique)

FIGURE 4 : 4 kHz ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT

⇒ 2.5 kHz (mode analogique)

FIGURE 5 : 2.5 kHz ANALOGIQUE

⇒ 8 kHz (mode analogique 2 x 4 kHz)

FIGURE 6 : 2 X 4 kHz ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT (PEUT ÊTRE 2 X TP)

1
En modulation numérique - Le mode adjacent (pas d'interbande) est permis mais sa performance
est réduite à cause de la réinjection de bruit à l'intérieur de la bande MAQ par rapport à la forme du
filtre RX.
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 9/44

⇒ 5 kHz (mode analogique 2 x 2.5 kHz)

FIGURE 7 : 2 X 2.5 kHz ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT (PEUT ÊTRE 2 X TP)

⇒ 4 kHz + 4 kHz (mode mixte)

FIGURE 8 : 4 kHz NUMÉRIQUE + 4 kHz ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT

⇒ 4 kHz + 2.5 kHz (mode mixte)

FIGURE 9 : 4 kHz NUMÉRIQUE + 2.5 kHz ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT (PEUT ÊTRE 2 X TP)

⇒ 4 kHz + 2 x 4 kHz (mode mixte)

FIGURE 10 : 4 kHz NUMÉRIQUE + 2 X 4 kHz ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT


(PEUT ÊTRE 2 X TP)

⇒ 4 kHz + 2 x 2.5 kHz (mode mixte)

FIGURE 11 : 4 kHz NUMÉRIQUE + 2 X 2.5 kHz ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT


(PEUT ÊTRE 2 X TP)
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 10/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

⇒ 8 kHz + 8 kHz (mode numérique)

FIGURE 12 : 8 kHz NUMÉRIQUE SÉPARÉ

⇒ 12 kHz (mode mixte seulement)

FIGURE 13 : 8 kHz NUMÉRIQUE + 4 kHz ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT

⇒ 10.5 kHz (mode mixte seulement)

FIGURE 14 : 8 kHz NUMÉRIQUE + 2.5 kHz ANALOGIQUESÉPARÉ OU ADJACENT

⇒ 8 kHz + 2 x 4 kHz (mode mixte)

FIGURE 15 : 8 kHz NUMÉRIQUE + 2 X 4 kHz ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT


(PEUT ÊTRE 2 X TP)

⇒ 8 kHz + 2 x 2.5 kHz (mode mixte)

FIGURE 16 : 8 kHz NUMÉRIQUE + 2 X 2.5 kHz ANALOGIQUE SÉPARÉ OU ADJACENT


(PEUT ÊTRE 2 X TP)
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 11/44

⇒ 16 kHz + 16 kHz (mode numérique)

FIGURE 17 : 16 kHz NUMÉRIQUE SÉPARÉ


NOTA : sur une CPL maître, la voie de maintenance à l'extrémité émettrice est
toujours située à droite de la bande affectée ; sur une CPL esclave,
elle est située à gauche.
Mode bande superposée :

⇒ 4 kHz (mode numérique seulement)

FIGURE 18 : 4 kHz NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ


En mode superposé, les voies Tx et Rx sont situées entre deux voies de maintenance.

⇒ 4 kHz (numérique + 4 kHz analogique)

FIGURE 19 : 4 kHz NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 4 kHz ANALOGIQUE

⇒ 4 kHz (numérique + 2.5 kHz analogique)

FIGURE 20 : 4 kHz NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 2.5 kHz ANALOGIQUE

⇒ 4 kHz (numérique + 2 x 4 kHz analogique)

FIGURE 21 : 4 kHz NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 2 X 4 kHz ANALOGIQUE (PEUT ÊTRE 2 X TP)


T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 12/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

⇒ 4 kHz (numérique + 2 x 2.5 kHz analogique)

FIGURE 22 : 4 kHz NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 2 X 2.5 kHz ANALOGIQUE (PEUT ÊTRE 2 X TP)

⇒ 8 kHz (mode numérique seulement)

FIGURE 23 : 8 kHz NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ

⇒ 16 kHz (8 kHz mode superposé numérique avec TPx 4+4 kHz)

FIGURE 24 : 8 kHz NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 4 kHz ANALOGIQUE

⇒ 8 kHz (numérique + 2.5 kHz analogique)

FIGURE 25 : 8 kHz NUMÉRIQUE SUPERPOSÉ + 2.5 kHz ANALOGIQUE

⇒ 8 kHz (numérique + 2 x 4 kHz analogique)

FIGURE 26 : 8 kHz SUPERPOSÉ NUMÉRIQUE + 2 X 4 kHz ANALOGIQUE (PEUT ÊTRE 2 X TP)


Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 13/44

⇒ 8 kHz (numérique + 2 x 2.5 kHz analogique)

FIGURE 27 : 8 kHz SUPERPOSÉ NUMÉRIQUE + 2 X 2.5 kHz ANALOGIQUE (PEUT ÊTRE 2 X TP)

⇒ 16 kHz (mode numérique seulement)

FIGURE 28 : 16 kHz SUPERPOSÉ NUMÉRIQUE


T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 14/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

3. DESCRIPTION PHYSIQUE

NE PAS TOUCHER LES 3 BORNES HAUTE FRÉQUENCE NI L'ÂME DU


CÂBLE BNC LORSQUE LE T390 EST SOUS TENSION.

Bus d'intercon-
nexion des Connecteur de Connecteur
modules SDBT sortie vers AMPX d'entrée vers AMPX

Connecteur
d'alimentation

DELs de
Connecteur signalisation Emplacement des
Connecteur
interface de points de test et de
ligne HF
gestion réglages hybrides/
d'atténuation
D0576FRa

FIGURE 29 : VUE RÉELLE D’UNE UNITÉ AMPLIFICATEUR

3.1 Voyants Alimentation

DEL DEL Logique


Alimentation

Connecteur
Alimentation

D0577FRa

FIGURE 30 : INFORMATIONS CONCERNANT L’ALIMENTATION


Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 15/44

3.1.1 Voyants DEL


Ces voyants sont situés sur le haut du connecteur d’alimentation. Indique que le
raccordement et la détection de l'alimentation sont corrects.

État du voyant DEL Description


Power (sous tension) Alimentation 40 VCC OK une fois ‘Logic’ ALLUMÉ
‘Logic’ (logique) + 5 VCC OK

3.2 Unité Amplificateur étendu

Ces accès permettent le raccordement d’un Amplificateur étendu supplémentaire en vue


d’obtenir 80 W de puissance de crête (consulter le manuel de l’Amplificateur étendu pour
plus de détails).

FIGURE 31 : INFORMATIONS CONCERNANT L’EXTENSION D’UN AMPLIFICATEUR À UN


AMPLIFICATEUR ÉTENDU
3.2.1 Voyants DEL

Ces voyants sont situés entre la sortie et l’entrée du connecteur de l’unité Amplificateur
étendu.

État du voyant DEL Description


'System OK' Accusé de réception de l’Amplificateur étendu
(système OK)
Enabled En service
(activé)
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 16/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

3.3 Voyants DEL Application et Système

FIGURE 32 : VUE SCHÉMATIQUE DU TABLEAU DE VOYANTS DEL DE FONCTIONNEMENT DE


L’AMPLIFICATEUR
Les paragraphes qui suivent décrivent la signification de chacun de ces voyants.
3.3.1 ‘Ethernet ACTIVITY’ (Activité Ethernet) (Orange)

Signale l'activité à l'extrémité réception de la liaison Ethernet (connecteur RJ45).

État du voyant DEL Description


ALLUME CLIGNOTE Activité RX
ÉTEINT Aucune activité RX (non connecté)

3.3.2 ‘Ethernet LINK’ (Liaison Ethernet) (Vert)

Signale s'il y a ou non un équipement Ethernet (typiquement un PC de maintenance)


connecté à la liaison Ethernet (connecteur RJ45).

État du voyant DEL Description


ALLUMÉ Connecté à un équipement
ÉTEINT Pas de porteuse

3.3.3 Voyants Système


'System OK' (Système OK) (Vert) / 'Internal Error' (Erreur interne) (Rouge)
La combinaison de ces voyants représente l'état du système :

État du voyant DEL Description


'System OK' 'Internal Error' (erreur (se reporter à l'IHM pour plus de détails)
(système OK) interne)
ÉTEINT ALLUMÉ Erreur interne d'une unité
ALLUMÉ CLIGNOTEMENT Erreur de configuration interne
RAPIDE
ÉTEINT CLIGNOTEMENT LENT En attente de configuration
CLIGNOTEMENT N/A En cours de transfert bitstream avec l'IHM
RAPIDE (événements, graphique MAQ, enregistreur...)

ALLUMÉ ÉTEINT Le système est opérationnel et en attente de


synchronisation de la ligne
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 17/44

3.3.4 ‘Line fault out of range’ (Défaut ligne hors limites)

État Description
ALLUMÉ Défaut ligne (non connecté à la ligne HT, ou signal hors limites)
Clignotement Mauvaise ligne (non suffisant pour assurer l’émission des données)
ÉTEINT Ligne OK
3.3.5 'SNR Alarm' (Alarme SNR) utilisateur

État Description
ALLUMÉ Seuil d'alarme atteint
Clignotement Alarme
ÉTEINT Dans les limites utilisateur établies
3.3.6 Maintenance – 'Remote' (A distance)

État Description
ALLUMÉ Maintenance en cours (connecté à la PLC opposée)
Clignotement Erreur de maintenance
ÉTEINT Pas de maintenance en cours
3.3.7 Maintenance – 'Local' (Locale)

État Description
ALLUMÉ Maintenance locale en cours (l'amplificateur doit être raccordé à une
charge fictive et non à la ligne HT)
Clignotement Erreur de maintenance
ÉTEINT Pas de maintenance en cours
3.3.8 Alarme 'TX Power' (puissance d'émission)

État Description
ALLUMÉ Hors limites utilisateur établies
ÉTEINT Dans les limites utilisateur établies
3.3.9 1/4

État Description
ALLUMÉ ¼ W de puissance disponible
Clignotement Puissance inférieure à ¼ W de puissance disponible
lent
ÉTEINT Puissance supérieure à ¼ W de puissance disponible
3.3.10 1/2

État Description
ALLUMÉ ½ W de puissance disponible
Clignotement Puissance entre ¼ et ½ W de puissance disponible
ÉTEINT Puissance inférieure ou égale à ¼ W ou supérieure à ½ W de puissance
disponible

3.3.11 'Full' (Totale)

État Description
ALLUMÉ Puissance égale ou supérieure à 40 W de puissance disponible
Clignotement Puissance entre 20 et 40 W de puissance disponible
ÉTEINT Puissance inférieure ou égale à 20 W de puissance disponible
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 18/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

3.4 Cartes internes de l'unité Amplificateur


Ce paragraphe donne la liste des cartes présentes dans l'unité Amplificateur selon la
configuration. Il liste également les fonctionnalités principales de chaque carte, ainsi que
leurs interconnexions.

Cette description est fournie à titre informatif uniquement. Les cartes


internes ne peuvent être vendues séparément ; une unité est une
pièce détachée indivisible d’un système MiCOM T390 et ne doit en
aucun cas être modifiée ou réparée par le client. En cas de dommage,
l’unité complète doit être retournée au fabricant dans son emballage
d’origine ou dans un emballage équivalent.

Nom de la carte Fonctions Commentaire


PPC Carte microprocesseur principale Toujours présente
AFE Face avant analogique, Toujours présente
conversions A-N et N-A Carte fille sur la PPC
AMP Carte amplificateur 40 W de Toujours présente Montée sur le
classe AB dissipateur de chaleur latéral
gauche de l'unité
TXF Filtre d’émission 40 W Toujours présente Le
programmable, adaptation paramétrage du filtre est réalisé à
d’impédance, étage de sommation l'aide de cavaliers. On obtient un
pour version 80 W réglage précis en réglant la valeur
d’inductance des 2 bobines (vis
de réglage)
RXF Filtre de réception programmable Le paramétrage du filtre est
réalisé à l'aide de cavaliers. On
- Dans la version 80 W à mode
obtient un réglage précis en
bande séparée, elle n’est
réglant la valeur d’inductance des
présente que sur l’une des 2
3 bobines (vis de réglage)
unités amplificateur
PSL Unité alimentation – niveaux Toujours présente
faibles
PSH Carte d’entrée d’alimentation Toujours présente
principale (protection et filtrage)
I80W Interface 80 W Fait partie de la carte TXF

Les cavaliers situés sur la carte Filtre d’émission (TXF) et sur la carte Filtre de réception
(RXF) permettent de paramétrer la fréquence : la bande passante peut être d’une largeur de
4, 8 ou 16 kHz et se trouve dans la plage 20 kHz à 700 kHz.
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 19/44

3.5 Implantation physique des cartes

La figure ci-dessous donne l'implantation physique des cartes. L'objet principal de ce


schéma est de situer la position des éléments physiques de configurations, tels que les
cavaliers et les connecteurs.

165mm

PPC

AFE

Alim
PSL TXF
PSH AMP

RXF

436mm
D0578XXa

FIGURE 33 : UNITÉ AMPLIFICATEUR – IMPLANTATION PHYSIQUE DES CARTES (VUE DE DESSUS)


3.6 Raccordements internes
Le schéma suivant illustre les raccordements internes.

ARRIÈRE

C9

IOX11 IOX11
(J3) T C2 (J2)
IOX18
C1 (J3)

IO16
Carte C3
J1
horizontale
bas
IO16
(J2)

IO16
Carte (J1)
RXF
horizontale
haut
C4
AMP

Carte verticale

IO16 IOX14
(J2) (J3)
Câble
IO16
PSH/A

d'alimentation
J6
C5

Câble de
données
IOX15
(J1)

C6 C8
IOX15 IO16
IOX14
(J2) (J6)
(J4) IOX14
IOX15
AFE C7
(J8)
(J1)
IOX18
(J7) TXF
IOX15
(J2)
PPC I80W

AVANT D0579FRa

FIGURE 34 : UNITÉ AMPLIFICATEUR – RACCORDEMENTS INTERNES (VUE DE DESSUS)


T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 20/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

Liste des câbles :

Côté gauche Marque du câble Côté droit


PSH-J3 C1 PPC-J7 (alimentation)
PSH-J2 C2 AMP-J3
TXF-J1 C3 AMP-J2
TXF-J6 C4 RXF-J1
RXF-J2 C5 AFE-J6
AMP-J1 C6 AFE-J1
AFE-J2 C7 I80W-J2
AFE-J4 C8 TXF-J8 (premier raccordement)
RXF-J3 (deuxième raccordement)
Insertion de vis C9 Vis M4 arrière gauche pour RXF
supérieure arrière

Marque Qté Nom et mention du fabricant


C1 1 CAB9000101-750
C2 1 CAB9000601-400
C3 3 CAB9003001-200
C4
C5
C6 2 CAB9003101-240
C7
C8 1 CAB9003201-340
C9 1 CAB9003301-120
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 21/44

3.7 Interconnexions fonctionnelles


Les interconnexions fonctionnelles internes et externes dépendent de la configuration de
l'équipement.
3.7.1 Puissance 40 W HF

numérique vers AFE


numérique vers RXF

Connexion logique
Connexion logique
Interface
PPC

AFE
RXF

logique vers AFE


logique vers RXF

Connexion ana-
Connexion ana-

PSL
Connexion Connexion Connexion Connexion
mixte à analogique à numérique à analogique à
l'interface 80W l'AMP l'AMP l'AMP

Indicateurs
Entrée numériques &
analogique ordre PSH
AMP
Mise sous tension PSH
AMP
PSH

PSL

Sortie signal
TX
Vers Vers Vers
RXOUT
PSH PPC RXF

Connexion
mixte vers
AFE
TXIN

TXF
I80W PSL
Interface 80W

Vers AMP Depuis AMP Connecteur Connecteur


Aux 80W Aux 80W ligne HF alimentation
48V

D0580FRa
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 22/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

4. CONFIGURATION ET RÉGLAGES
Tel que décrit plus haut, l’unité Amplificateur accepte des réglages variés en vue de
permettre la prise en charge de divers paramètres de site ou de diverses configurations
client. Certains paramètres doivent être fixés lors de la fabrication, d’autres lors de
l’intégration (p. ex. s’ils dépendent d’autres unités du système cible MiCOM T390), tandis
que d’autres doivent être réglés lors de l’installation et de la mise en service.
Les différents paramètres spécifiques à l'amplificateur devant être configurés sont décrits ci-
après, ainsi que les modes opératoires. Chaque étape de cette configuration devant ou
pouvant être effectuée est identifiée.
Ce chapitre décrit le réglage des divers paramètres de transmission (fréquence, puissance,
modulation).

NE PAS TOUCHER LES 3 BORNES HAUTE FRÉQUENCE NI L'ÂME DU


CÂBLE BNC LORSQUE LE T390 EST SOUS TENSION.
4.1 Procédure de configuration

SUIVEZ LA PROCEDURE SOIGNEUSEMENT POUR NE PAS


ENDOMMAGER L’AMPLIFICATEUR
Dans la mesure où le changement de fréquence doit s'effectuer à la fois par configuration du
logiciel embarqué ET par le positionnement de cavaliers sur l'équipement, il est obligatoire
de suivre la procédure à 3 étapes pour éviter d'endommager l'Amplificateur :
Cette procédure est également décrite au paragraphe "Activer l'Amplificateur" de ce
document.
1. Désélectionner la case "Valider Amplificateur" dans l'onglet de configuration de
l'Amplificateur "Divers et Alarme" puis appliquer les changements
2. Éteindre le système et attendre que toutes les LED clignotent
3. Couper l'alimentation de l'unité et configurer les filtres matériels, vérifier les câbles,
fermer l'unité
4. Redémarrer le système et retourner à l'onglet Configuration
5. Régler les nouvelles fréquences des filtres dans l'onglet "Étage HF"
6. Cocher la case "Valider Amplificateur"
7. Appliquer les changements. Le système s'arrêtera
8. Attendre que toutes les LED clignotent puis couper l'alimentation de l'unité
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 23/44

4.2 Réglages matériels

Les bandes de fréquence et l'impédance de sortie utilisée par l'amplificateur peuvent être
modifiées en positionnant des cavaliers. Cette opération est décrite sous Réglage de
l’amplificateur de l’IHM et dans la note d’application correspondante. Ces réglages sont
normalement effectués lors de la fabrication, mais il est possible de les modifier
ultérieurement.
Les images ci-après illustrent la disposition des cavaliers situés sur la carte Filtre de
réception et sur la carte Filtre d'émission (cartes RXF et TXF respectivement).
4.2.1 Carte Filtre de réception RXF

Cavaliers Relais devant


atténuateurs inclure 12 dB
JP2 & JP6
Relais devant
inclure 6 dB

Relais devant
Inutilisé
inclure 3 dB
D0581FRa

FIGURE 35 : CARTE FILTRE DE RÉCEPTION RXF – DISPOSITION DES CAVALIERS


T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 24/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

4.2.1.1 Schéma de la carte Filtre de réception RXF

Connecteur à la carte AFE


Vcc

1
CR1
2
3 CR2
4 CR3
CR4
5

6
DS2431 Depuis la carte TXF
7

8
Atténuateur 75 Ohm Atténuateur 75 Ohm Atténuateur 75 Ohm
3 dB 6 dB 12 dB
Terre

Terre

Terre Terre Terre

Test SMC

Filtre programmable Rx
E/S =75 Ohms
Filtre entrée Rx Filtre sortie Rx
Adaptation d'impédance Adaptation d'impédance

D0582FRa

FIGURE 36 : SCHÉMA DE LA CARTE FILTRE DE RÉCEPTION RXF


Les 3 relais (RL1, RL2 et RL3) sont activés automatiquement par la carte AFE pour fixer le
niveau du CAG alors que JP2 est réglé à fermé.
Dans le cas d’une ligne courte figurant une faible atténuation moyenne, on peut inclure un
atténuateur supplémentaire de 12 dB en ouvrant JP2 et en fermant JP6.
La valeur totale des atténuateurs peut atteindre 33 dB.
4.2.2 Carte Filtre d’émission TXF

Connexion
AMP - AMPX

Mode séparé
Mode superposé
Mode adjacent

Réglage hybride
R1 à R5

Accès aux réglages


de l'impédance HF

Somme hybride
R6 à R11 200Ω
D0583FRa

FIGURE 37 : CARTE FILTRE D’ÉMISSION TXF – DISPOSITION DES CAVALIERS


4.2.2.1

Connecteur SMC
pour accès aux
réglages en face
avant
Superposé
Connecteur SMC à la
carte Filtre Rx Séparé

RX1
Modes superposé
ou adjacent
Transformateur asymétrique
Terre A hybride avec réglage
d'impédance
(accès en face avant)

Za

Filtre entrée Tx Filtre sortie Tx


Adaptation d'impédance Adaptation d'impédance

Depuis carte AMP Terre


HF

Adaptation impédance
40W Superposé
Filtre programmable Tx de ligne :
Schéma de la carte Filtre d’émission TXF

E/S =75 Ohms 80W Séparé


Terre A 50 / 75 / 125 / 150 Ohms
Protections
Équipement CPL Numérique MiCOM T390

Connecteur ligne
Description et configuration de l'amplificateur

Symétrique
Impédance force
capacitive Asymétrique
Couplage Tx / Rx
pour mode séparé
Terre
HF
courant

Diviseur/

Connecteur SMC Connector RX2 Terre


écrêteur de

en face avant pour HF


raccordement 80 W. Princ. Transformateur symétrique Raccordement à la Terre
Entrée 40W si AMP principal hybride avec résistance masse mécanique HF
Sortie 40W si AMP auxiliaire Aux d'équilibrage

Connecteur SMC vers


face avant
(point de test)

FIGURE 38 : SCHEMA DE LA CARTE FILTRE D’ÉMISSION TXF


Terre
HF Terre
HF

D0584FRa
Page 25/44
T390/FR AM/C11
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 26/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

4.2.2.2 Réglages de l’impédance des accès HF


L’impédance de la sortie HF peut être modifiée comme suit au moyen des cavaliers JP43,
JP44, JP45, JP46, JP47, JP48 et JP49 sur la carte Filtre d’émission TXF :

FIGURE 39 : CAVALIERS DE REGLAGE DE L’IMPEDANCE

Mode Impédance
Asymétrique 50 ohms JP43 : 2-3, JP44 : 1-2, JP48 : 2-3, JP49 : 1-2
Asymétrique 75 ohms JP43 : 2-3, JP45 : 1-2, JP48 : 2-3, JP49 : 1-2
Asymétrique 125 ohms JP43 : 2-3, JP46 : 1-2, JP48 : 2-3, JP49 : 1-2
Asymétrique 150 ohms JP43 : 2-3, JP47 : 1-2, JP48 : 2-3, JP49 : 1-2
Symétrique 50 ohms JP43 : 2-3, JP44 : 1-2, JP48 : 2-3
Symétrique 75 ohms JP43 : 2-3, JP45 : 1-2, JP48 : 2-3
Symétrique 125 ohms JP43 : 2-3, JP46 : 1-2, JP48 : 2-3
Symétrique 150 ohms JP43 : 2-3, JP47 : 1-2, JP48 : 2-3

NOTA : Le mode asymétrique se caractérise par une mesure du signal HF A


avec le signal HF B à la terre.
Le mode symétrique se caractérise par l’émission de signaux
simultanés entre le signal HF A et le signal HF B.
La référence de terre est assurée par le boîtier du connecteur.
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 27/44

4.2.2.3 Réglages de l'affectation de la bande passante


La répartition des bandes Tx et Rx, superposées ou séparées, se règle à l'aide des cavaliers
JP39, JP40, JP41 et JP42 sur la carte Filtre d'émission TXF.

FIGURE 40 : CAVALIERS D’AFFECTATION DE LA BANDE PASSANTE

MODE BANDE SÉPARÉE MODE BANDE ADJACENTE/SUPERPOSEE


JP38 : 2-3 fermé JP39 : 1-2 fermé
JP40 : 2-3 fermé JP40 : 1-2 fermé
JP41 : ouvert JP41 : fermé
JP42 : fermé JP42 : ouvert
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 28/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

4.2.2.4 Réglages de raccordement de l’Amplificateur à l’Amplificateur étendu AMPX

FIGURE 41 : CAVALIERS DE RACCORDEMENT D’AMPLIFICATEUR À AMPLIFICATEUR ETENDU


AMPX

Amplificateur autonome Amplificateur – Amplificateur étendu


JP38 : 2-3 fermé 1-2, 3-4 ouvert JP38 : 2-3 ouvert 1-2, 3-4 fermé
JP51 : 1-2 fermé 2-3 ouvert JP51 : 1-2 fermé 2-3 ouvert

4.2.2.5 Réglages des filtres


Voir la version PR4 de l’IHM et la note d’application spécifique pour obtenir la description et
le réglage des filtres HF.
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 29/44

4.3 Réglages logiciels


Après avoir sélectionné le menu "Fichier/Configuration" pour modifier la configuration,
sélectionner l'amplificateur dans le cadre supérieur.
Dans la fenêtre de configuration du matériel, le cadre supérieur contient trois onglets
spécifiques à l'amplificateur :

• Étage HF

• Divers et Alarmes

• Avancé
Le cadre inférieur affiche une représentation graphique de la face avant du rack de
l'amplificateur ou des bandes passantes à répartition HF.
4.3.1 Configuration de 'Etage HF'
Après sélection de l'onglet Étage HF, le cadre suivant est affiché :

FIGURE 42 : CONFIGURATION DE L’ÉTAGE HF POUR L’AMPLIFICATEUR


Pour réussir les transmissions de signaux, les réglages effectués dans cette fenêtre doivent
être identiques à chaque extrémité du système MiCOM T390 (à l'exception des fréquences
TX et RX et du dialogue MAITRE/ESCLAVE).
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 30/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

4.3.1.1 Puissance de sortie


AMPX disponible : Utiliser l’Amplificateur étendu supplémentaire, appelé AMPX, pour plus
de puissance.
Choix PEP (puissance de crête de la porteuse modulée) : cette plage peut être sélectionnée
à partir de trois valeurs exclusives. Le choix est le suivant :

• Pmax, Pmax/2, Pmax/4 (valeur par défaut : Pmax).


• L'utilisateur doit sélectionner une des cases à cocher (choix exclusif).
Limiteur PEP : La puissance du signal peut être limitée par un écrêteur : la limitation de
puissance peut être exprimée de deux façons :

• En pourcentage de la puissance maximum (à l'aide de la case ‘Puissance’). Ce


paramètre peut prendre n'importe quelle valeur comprise entre 10 et 100%, la valeur
par défaut étant 100%.
• En tant qu'atténuation en dB (à l'aide de la case 'Régl. HF'). Ce paramètre peut
prendre n'importe quelle valeur comprise entre –3 dB et 0 dB, la valeur par défaut
étant 0 dB.
Puissance de sortie estimée : Ce champ texte n’est pas éditable. Il se calcule lorsqu’on
applique un facteur de limitation à la valeur ‘Choix PEP’.
4.3.1.2 Bande passante R.F.
Comme décrit plus haut, le système MiCOM T390 peut émettre au travers de l'amplificateur
dans une bande passante de 4 kHz, 8 kHz, 12 kHz ou 16 kHz.
Ce réglage se fait en sélectionnant l'une des cases à cocher de ce cadre.
Attention, la bande passante considérée est :

• la bande passante d'émission en mode séparé


• la totalité de la bande passante en mode superposé
4.3.1.3 Bande passante MAQ
Il est possible de sélectionner la bande passante MAQ parmi 3 valeurs selon la
configuration :

• 4 kHz
• 8 kHz
• 16 kHz
Il est également possible de désactiver la transmission numérique en paramétrant cette
valeur sur ‘Pas de MAQ’, la CPL fonctionnant alors dans le cadre de fonctions analogiques.
4.3.1.4 Fréquence centrale d’émission
Fréquence centrale de porteuse d’émission (TX) : Elle permet de paramétrer la fréquence
centrale d'émission. Deux barres de défilement sont disponibles à cet effet :

• La barre de défilement supérieure permet le réglage de la fréquence centrale par pas


de 1 kHz, la valeur par défaut étant de 184 kHz. La valeur courante est affichée dans
la zone de saisie située au dessus de la barre de défilement. La plage de fréquence
courante dépend le la puissance efficace d'émission du signal et peut être calculée
comme suit :
⇒ Fréquence minimum (en kHz) : 20 + 0.5*Bande passante RF (en kHz)

⇒ Fréquence maximum (en kHz) : 700 – 0.5*Bande passante RF (en kHz)

• La barre de défilement inférieure permet un ajustement plus fin de cette fréquence en


ajoutant ou en soustrayant 500 Hz à la valeur ci-dessus. La fréquence peut être
ajustée par pas d'environ 0.39 Hz (exactement : 25 600/65 536 Hz). La valeur ajustée
exacte est affichée dans la zone de saisie située au dessus de la barre de défilement.
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 31/44

Fréquence centrale de porteuse de réception (RX) : Ce paramètre est uniquement


disponible si le mode R.F. est configuré à ’Séparées'. Elle permet de paramétrer la
fréquence centrale de réception. Deux barres de défilement sont disponibles à cet effet :

• La barre de défilement supérieure permet le réglage de la fréquence centrale par pas


de 1 kHz, la valeur par défaut étant de 184 kHz. La valeur courante est affichée dans
la zone de saisie située au dessus de la barre de défilement. La plage de fréquence
courante dépend le la puissance efficace d'émission du signal et peut être calculée
comme suit :

⇒ Fréquence minimum (en kHz) : 20 + 0.5*Puissance efficace (en W)

⇒ Fréquence maximum (en kHz) : 700 – 0.5*Puissance efficace (en W)

• La barre de défilement inférieure permet un ajustement plus fin de cette fréquence en


ajoutant ou en soustrayant 500 Hz à la valeur ci-dessus. La fréquence peut être
ajustée par pas d'environ 0.39 Hz (exactement : 25 600/6 536 Hz). La valeur ajustée
exacte est affichée dans la zone de saisie située au dessus de la barre de défilement.
ATTENTION : IL EST IMPORTANT DE REMARQUER QUE CES REGLAGES DOIVENT
ETRE COHERENTS ENTRE LES DEUX SYSTEMES MiCOM T390
COMMUNICANTS. LA FREQUENCE DE RECEPTION RX D'UNE
EXTREMITE DU SYSTEME DOIT ETRE EGALE A LA FREQUENCE
D'EMISSION TX DE L'AUTRE EXTREMITE, ET VICE-VERSA.
4.3.1.5 Mode CPL
Comme décrit plus haut, le signal est transmis via une modulation MAQ. Les bandes
d'émission et de réception peuvent être soit séparées, soit superposées.
Mode R.F. : En cochant l'une de ces cases, l'exploitant sélectionne soit un schéma à
modulation MAQ avec bandes d'émission et de réception séparées, soit un schéma à
modulation MAQ avec bandes d'émission et de réception superposées.
Sil le mode R.F. est réglé sur 'Superposées', les réglages de la fréquence centrale de
réception RX deviennent grisés et ne sont plus éditables. Ceci est dû au fait que dans ce
mode la fréquence centrale d'émission RX est la même que la fréquence d'émission TX.
Dialogue CPL : à des fins de synchronisation interne, une liaison PLC nécessite qu'un
équipement soit défini en tant que MAÎTRE et l'autre en tant qu'ESCLAVE. D'un point de vue
externe, il n'y a pas de préférence pour sélectionner le MAÎTRE ou l'ESCLAVE. La seule
différence est l'emplacement de la voie de maintenance FSK : sur un équipement Maître, la
voie de maintenance Tx se trouve à droite (fréquences hautes) de la voie d'émission TX.
4.3.1.6 Indiquer HF
En cliquant sur le bouton "INDIQUER HF", il est possible d’obtenir un graphique des bandes
passantes HF.
Elle permet de connaître les fréquences limites du système afin de configurer correctement
les filtres.
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 32/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

4.3.2 Configuration Divers et Alarmes


Après sélection de l'onglet 'Divers et Alarmes', le cadre suivant est affiché :

FIGURE 43 : CONFIGURATION DIVERS ET ALARMES DE L’AMPLIFICATEUR


Le système surveille plusieurs paramètres et vérifie qu'ils restent dans une plage correcte.
Si ces paramètres sortent des limites fixées, une alarme est émise pour informer l'exploitant
de cet écart.
Selon la configuration de l'unité de traitement, certaines de ces alarmes sont allouées sur
3 types d'alarmes :

• 'Alarme1' et 'Alarme2' correspondent à 2 relais sur une connexion externe permettant


de commander des dispositifs externes tels que des alarmes sonores par exemple.

• Conditions 'Verrouillage' : si une alarme est routée sur cette condition, l'émission de
cette alarme entraîne automatiquement l'arrêt du système.
Ces alarmes sont également mémorisées en vue de leur analyse ultérieure.
4.3.2.1 'Alarme CAG' (Contrôle automatique de gain)
Quelques paramètres relatifs au contrôle automatique de gain sont vérifiés par le système et
sont configurables par l'exploitant.

• Niveau CAG : ce niveau doit toujours être compris entre deux limites haute ('Seuil
niveau haut') et basse ('Seuil niveau bas'). Un seuil haut est paramétré pour qu'une
alarme soit émise si le niveau du CAG dépasse ce niveau. De la même façon, un seuil
bas est paramétré pour qu'une alarme soit émise si le niveau du CAG tombe en
dessous de ce niveau.
Les seuils haut et bas sont paramétrables par l'exploitant avec les restrictions suivantes :

⇒ Le seuil haut du niveau du CAG est paramétrable entre –19 dB et 60 dB par


pas de 1 dB, la valeur par défaut étant 32 dB.

⇒ Le seuil bas du niveau du CAG est paramétrable entre –20 dB et 40 dB par pas
de 1 dB, la valeur par défaut étant –16 dB.
Ces deux valeurs doivent être cohérentes, c'est-à-dire que le seuil haut doit être strictement
supérieur au seuil bas.
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 33/44

• Le paramètre 'Tempo masque' est utilisé pour masquer l'alarme pendant un temps
donné. L'alarme de franchissement des seuils haut et bas n'est émise qu'à l'échéance
de la temporisation paramétrée. La temporisation de masque 'Tempo masque' est
paramétrable entre 1 s et 10 s par pas de 1 s, la valeur par défaut étant 5 s.
Le réglage de ces paramètres s'effectue à l'aide des barres de défilement correspondantes.
La valeur exacte est affichée dans la zone de texte adjacente.
4.3.2.2 SNR (rapport signal / bruit)
Un rapport signal/bruit minimum est nécessaire pour que le système puisse fonctionner
correctement. A cet effet; on définit un seuil 'Seuil niveau SNR' tel qu'une alarme est émise
si le rapport signal/bruit tombe en dessous de ce niveau.
Le seuil 'Seuil niveau SNR' se définit dans le cadre 'Alarme SNR' à l'aide de la barre de
défilement correspondante. Sa valeur doit être réglée entre 6 dB et 30 dB par pas de 1 dB,
la valeur par défaut étant 6 dB. La valeur réelle est affichée dans la zone de texte adjacente.
4.3.2.3 Activer l'amplificateur
La case à cocher 'Valider Amplificateur' est utilisée pour la fabrication de l'amplificateur.
La procédure suivante doit être respectée :
1. Désélectionner la case 'Valider Amplificateur' et appliquer les changements.
2. Arrêter le système et configurer les filtres matériels
3. Redémarrer le système et retourner à l'onglet Configuration
4. Régler les fréquences des filtres dans l'onglet Étage HF
5. Cocher la case 'Valider Amplificateur'
6. Appliquer les changements
4.3.3 'Avancé'

FIGURE 44 : FONCTIONS AVANCÉES DE L’AMPLIFICATEUR


T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 34/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

Niveau FSK :
Le paramètre 'Niveau FSK' représente le niveau de la voie de surveillance FSK (modulation
par déplacement de fréquence) (largeur 120 Hz) par rapport au niveau de sortie PEP de
l'amplificateur. Il est réglable de -30 dB à 0 dB.
Par exemple, si la puissance de sortie sélectionnée est 40W avec une limite de 80 %, on
obtient 32W, équivalant à +45 dBm. Donc, si le seuil 'Niveau FSK' est réglé à –22 dB, alors
le signal FSK sera émis avec un niveau de 45–22 = +23 dBm
La valeur par défaut de ce paramètre est –22 dB (inférieur de 22 dB à la puissance de sortie
PEP). Cette valeur est compatible avec la plupart des applications. La modification de ce
paramètre peut affecter les performances de l'équipement et ne doit être effectuée que par
des utilisateurs expérimentés.
Utiliser le bouton "Rétablir par défaut" pour rétablir les valeurs par défaut à l'écran (il sera
tout de même nécessaire d'appliquer la configuration.
Niveau TPX :
La zone de texte 'Niveau TPX' affiche le niveau de puissance disponible pour l'entrée
analogique.
Cette puissance est équivalente à une unique tonalité émise à un niveau PEP-X. X est le
niveau affiché dans cette fenêtre.
Puissance MAQ
La fenêtre 'Puiss. MAQ' affiche la puissance efficace moyenne émise sur la ligne.
Ce calcul prend en compte la diminution de la puissance disponible en raison de l'émission
FSK et de l'émission TPX le cas échéant. Il applique en outre un coefficient réducteur pour
calculer la puissance efficace moyenne en fonction de la puissance PEP définie pour la
liaison PLC.
Calcul SNR
Le calcul SNR sera le rapport de la puissance mesurée dans la bande FSK en réception sur
la puissance mesurée dans une bande non occupée.
Par défaut, le calcul SNR est effectué à l'aide d'un filtrage étroit aux limites de la bande MAQ
(70 Hz) : il s’agit de ‘INBAND SNR’ (SNR INTRABANDE).

FSK
Mesure
du bruit

BP MAQ
BANDE TPx

Fc

BANDE UTILISATEUR
D0404FRa

FIGURE 45 : : CALCUL SNR INTRABANDE


Toutefois, cette mesure est soumise à trois restrictions majeures :

• En cas de bande MAQ étroite (4 ou 8 kHz), le filtrage étroit est calculé dans une
bande trop proche de la MAQ. La compensation de bruit est assez élevée et la
mesure SNR n'est pas suffisamment sensible.
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 35/44

• La mesure dans une bande de 70 Hz n'est pas aussi représentative qu'une bande
large de 1 740 Hz pour permettre une mesure fiable du bruit. A cette fréquence, une
impulsion de bruit élevée pourrait perturber les mesures d'un filtre à 70 Hz.

• En mode superposé, la FSK locale est réglée sur la bande de mesure du bruit. Il faut
affecter une autre bande.
Ainsi, la mesure est recommandée pour

• le mode séparé (8 kHz, 16 kHz)

• le mode adjacent avec TPx


Ainsi, la mesure n’est pas recommandée pour

• le mode séparé (4 kHz)

• le mode superposé

• le mode adjacent sans TPX

Front bande basse Front bande haute


Filtre bande étroite

Filtre
bande
BANDE large

TPx
BP MAQ
Fc

BANDE UTILISATEUR
D0323FRa

FIGURE 46 : MESURE DU SPECTRE DU SIGNAL ET DU BRUIT


Pour toutes ces raisons, l'utilisateur peut affecter une bande de mesure du bruit :

• 'In bande' (valeur par défaut)

• 'Hors bande
Dans le second cas, le bruit sera mesuré dans une bande affectée à l'équipement. (par
exemple, l’interbande)
Prendre soin d'éviter de choisir une bande de bruit incorrecte. La mesure de bruit est
essentielle au bon fonctionnement de l'équipement. Un mauvais choix pourrait compromettre
le démarrage du système.
La deuxième option est :

• Filtre à bande étroite de 70 Hz, facile à affecter mais non représentative du niveau de
bruit réel

• Filtre à bande large de 1 740 Hz, moins facile à affecter mais représentative du niveau
de bruit réel dans la bande UTILISATEUR
Ensuite, l'affectation de la bande :

• 'Côté opposé au FSK'

• 'Même côté que le FSK'


T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 36/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

Dans les deux cas, pour un système maître, en réception, la fréquence FSK se trouve
avant la MAQ.
Sélectionner le côté opposé à la FSK signifie choisir les fréquences hautes.
Sélectionner le même côté que la FSK signifie choisir les fréquences basses.
Dans les deux cas, pour un système esclave, en réception, la fréquence FSK se trouve au
dessus de celle de la MAQ.
Sélectionner le côté opposé à la FSK signifie choisir les fréquences basses.
Sélectionner le même côté que la FSK signifie choisir les fréquences hautes.
Par exemple, pour un système maître affecté à une bande de 300-304 kHz, le choix du côté
opposé signifie que le bruit sera mesuré dans une bande réglée à une fréquence inférieure à
300 kHz.
La dernière option est l'affectation de la bande.
Deux critères sont à prendre en compte :
1. Pour mesurer le bruit, la distance maximum à partir du centre de la MAQ est de
12.8 kHz.
2. La fréquence affectée est définie en tant que distance entre le bord de la bande et la
fréquence centrale de la bande de bruit.
Les options sont :

• 'Proche' : Le bruit est mesuré dans la bande la plus proche de la bande utilisateur (par
exemple : 850 Hz pour une bande de bruit large)

• 'Moyen' : Le bruit est mesuré au milieu de la bande disponible entre le bord et le


maximum de 12.8 kHz

• 'Éloigné' : La bande est mesurée à la distance maximum du centre de la MAQ,


12.8 kHz

• 'Personnalisé' : L'utilisateur peut choisir la fréquence centrale de la bande de bruit


comme distance par rapport au bord de la bande.
Pour 1 740 Hz, la distance ne peut pas être définie au dessous de 850 Hz.
Pour 70 Hz, la distance ne peut pas être définie au dessous de 35 Hz de façon à ce
que le filtre n'empiète pas sur la bande MAQ.
Par exemple, pour une bande de 4 kHz centrée à 200 kHz
La fréquence centrale du filtre large peut être choisie entre 850 Hz et 9.5 kHz, ce qui
correspond à 197 150 kHz et 188.5 kHz respectivement.
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 37/44

4.4 Réglages hybrides


L'ajustement hybride se fait après la configuration logicielle car elle nécessite la génération
d'un signal interne.
Ce paragraphe décrit l’emplacement et la configuration des cavaliers, et l'ajustement
hybride.
4.4.1 Ouverture de la trappe avant de l’unité Amplificateur

FIGURE 47 : EMPLACEMENT DE LA CARTE HYBRIDE


4.4.2 Ajustement hybride

Voltmètre sélectif
haute impédance Voltmètre sélectif
Cavaliers J7 pour haute impédance
réglage hybride

Connecteur J4 Potentiomètre
pour mesure Connecteur J3
P1(200W) pour
RX Hybride pour mesure de
réglage hybride
puissance TX (inc.
fin
atténuateur 40 dB)

D0585FRa

FIGURE 48 : CARTE HYBRIDE


T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 38/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

4.4.2.1 Envoi de tonalité interne


Le générateur de tonalité interne sera utilisé pour minimiser le signal d’émission retour dans
la réception.
Dans la fenêtre Maintenance, activer le "Générateur de tonalité simple" en mode 'HORS
LIGNE' depuis le menu "Multi-tonalités".
Activer ensuite une tonalité

• à la fréquence 0 (centre de la bande)

• à l’amplitude -10
Raccorder ensuite le voltmètre sélectif au connecteur J4 (point de test) sur la face avant.
4.4.2.2 Réglage
Le but est de minimiser le niveau de réception en sélectionnant les condensateurs /
résistances J7 et le potentiomètre P1.

J7-1-2 J7-13-14

D0586ENa

FIGURE 49 : FACE AVANT DE LA CARTE HYBRIDE

Valeurs de condensateur (pF)


50 J7 : 1-2
100 J7 : 5-6
150 J7 : 1-2, J7 : 5-6
220 J7 : 9-10
270 J7 : 1-2, J7 : 9-10
320 J7 : 5-6, J7 : 9-10
370 J7 : 1-2, J7 : 5-6, J7 : 9-10
440 J7 : 13-14
490 J7 : 1-2, J7 : 13-14
540 J7 : 5-6, J7 : 13-14
590 J7 : 1-2, J7 : 5-6, J7 : 13-14
660 J7 : 5-5, J7 : 13-14
710 J7 : 1-2, J7 : 9-10, J7 : 13-14
760 J7 : 5-6, J7 : 9-10, J7 : 13-14
810 J7:1-2, J7:5-6, J7:9-10, J7:13-14
500 J7 : 17-18, J7 : 21-22, J7 : 25-26
650 J7 : 17-18, J7 : 21-22
720 J7 : 17-18, J7 : 25-26
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 39/44

Valeurs de condensateur (pF)


870> J7 : 17-18
970 J7 : 21-22, J7 : 25-26
1120 J7 : 21-22
1190 J7 : 25-26
1340 aucune dérivation

NOTA : Avec ces valeurs de résistance, prévoir une échelle de variations


entre 0 et 200 Ω et le branchement du potentiomètre en série.

• Essayer tout d’abord de diminuer le niveau en sélectionnant les condensateurs /


résistances J7.

• Lorsque le niveau minimum est atteint, ajuster le potentiomètre P1 jusqu'à trouver le


minimum.

• Répéter ces deux opérations jusqu’à atteindre le minimum absolu sur le voltmètre
sélectif.
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 40/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

5. DESCRIPTION DES CONNECTEURS

NE PAS TOUCHER LES 3 BORNES HAUTE FRÉQUENCE NI L'ÂME DU


CÂBLE BNC LORSQUE LE T390 EST SOUS TENSION.
5.1 Connecteurs de l’amplificateur

P1 Ethernet access (Accès Ethernet)


P2 Unit chain out (Chaîne de sortie de l’unité)
P3 Unit chain in (Chaîne d’entrée de l’unité)
P4 HF line output (Sortie ligne HF)
P5 Input AMPX (AMPX entrée)
P6 Alimentation
P7 Output AMPX (AMPX sortie)

5.2 Connecteur P6 d’alimentation

Le connecteur d'alimentation n’est pas spécifique à l'amplificateur : il est identique pour


toutes les unités d'un système MiCOM T390.

DEL DEL Logique


Alimentation

Connecteur
Alimentation

D0577FRa

FIGURE 50 : CONNECTEUR P6 D’ALIMENTATION

Affectation des broches Description


+ BAT 48 VCC positif
- BAT 48 VCC négatif
NC Non connecté
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 41/44

5.3 Connecteurs P2/P3 de l’unité

Les connecteurs pour le bus inter-module ne sont pas spécifiques à l'amplificateur : ils sont
identiques pour toutes les unités d'un système MiCOM T390. On peut trouver leur
description dans le document “T390/FR OS”.
5.4 Connecteur P4 d’accès HF

5.4.1 HF line output (Sortie ligne HF)

L'accès HF est composé d’UN SEUL connecteur, le même pour l'accès 75Ω non équilibré et
pour tous les autres types de raccordements (équilibré pour toutes les valeurs d'impédance,
et non équilibré pour 50 Ω, 125 Ω et 150 Ω).
Le connecteur utilisé est de type ‘Power Subconnect’ (Sous-connexion alimentation) et
figure 3 contacts en provenance du contact PHŒNIX.
L'affectation des pôles est la suivante vue de l’avant :

3 2 1

Broche Signal Broche Signal


1 Signal HF (A) 2 Déconnecté
3 Signal HF (B) Boîtier Masse mécanique
Ce point est raccordé
à la terre mécanique
en mode
asymétrique

FIGURE 51 : CONNECTEUR P4 D’ACCÈS SORTIE DE LIGNE HF


T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 42/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

5.4.2 P7 80 W de sortie HF
Le connecteur est un connecteur WAGO femelle à 3 pôles, 12 A et pas de 7.5 mm. Il doit
être raccordé au connecteur WAGO mâle correspondant fourni avec l'équipement :

FIGURE 52 : CONNECTEUR P7 D’ACCÈS 80 W SORTIE HF

VUE DE FACE

D0588FRa

Emplacement Signal Type SUB-D9 vers


soudure
1 TXa (Signal d’entrée Nombre de points 9 (5 et 4)
d’Amplificateur AUX)
2 Amplificateur AUX Genre Mâle
DS2431 R/W
3 PSH ENA GND Courant Maximum 5A
4 FLAG TEMP_OK Tension Maximum 300 Veff.
5 FLAG ALIM_OK Rigidité diélectrique 1000 Veff.
6 TXb (Signal d’entrée Matériau du contact Or sur nickel
d’Amplificateur AUX)
7 PSH ENA Inflammabilité UL94V0
standard
8 +15 V depuis AMP Plage de -55°C à +125°C
températures
9 FLAG POWER_OK Boîtier Métallique
Body MASSE MÉCANIQUE Référence FCI DE09P064TX
Description et configuration de l'amplificateur T390/FR AM/C11

Équipement CPL Numérique MiCOM T390 Page 43/44

5.4.3 P5 80 W d’entrée HF

Signal HF

Corps

D0589FRa

FIGURE 53 : CONNECTEUR P5 D’ACCÈS 80 W ENTRÉE HF

Emplacement Signal Type RADIALL142085161


1 Signal HF Désignation BNC
Impédance 75 Ω
Tension 200 Veff. max.
Fréquence d’emploi 0 à 1.5 GHz
Rigidité diélectrique 1 500 Veff. mini.
Résistance d'isolement 5 000 MΩ mini.
Genre Mâle
Plage de températures -35°C à +70°C
Matériau du Laiton
conducteur
Boîtier MASSE Matériau diélectrique Polypropylène
MÉCANIQUE
T390/FR AM/C11 Description et configuration de l'amplificateur

Page 44/44 Équipement CPL Numérique MiCOM T390

PAGE BLANCHE
Publication: T390/FR AM/C11

AREVA T&D's Automation & Information Systems Business www.areva-td.com


T&D Worldwide Contact Centre online 24 hours a day: +44 (0) 1785 25 00 70 http://www.areva-td.com/contactcentre/