Vous êtes sur la page 1sur 26

Domaine

Département Télécommunications – Document Technique

Tous droits réservés ALSTOM. All rights reserved ALSTOM.


Tout transfert ou reproduction de ce document, exploitation ou communication de son contenu sont interdits, sauf consentement écrit préalable.
Passing on and copying of this document, use and communication of its content are not permitted without prior written authorization

IDENTIFICATION DOCUMENT
POWER TELECOMMUNICATIONS PRODUCTS
DIP 5000
NOTICE TECHNIQUE : INSTALLATION

=>?@
TRANSMISSION & DISTRIBUTION
Energy Management & Markets
9, Rue Ampère 91345 Massy France

Original visé par Date Nom Visa N° Interne


Établi 01/10/2001 D. Blanchard Fichier
Vérifié 01/10/2001 F. Fontenelle
Approuvé 01/10/2001 G. Stévenot

Format Statut Page N° document Indice

A4 1 / 26 DTLC-DIP5000-F-NT-02 D
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 2

SOMMAIRE
1. EXPEDITION ............................................................................................................................. 6
1.1. EMBALLAGE ................................................................................................................................. 6
1.2. STOCKAGE ................................................................................................................................. 6
1.3. NOMENCLATURE DU MATÉRIEL ........................................................................................................ 6

2. CONDITIONS CLIMATIQUES .................................................................................................... 7

3. MISE EN PLACE......................................................................................................................... 7
3.1. DESCRIPTION............................................................................................................................... 7
3.2. POIDS ........................................................................................................................................ 7

4. ALIMENTATION ........................................................................................................................ 8
4.1. SOURCE DE TENSION..................................................................................................................... 8

4.2. ALIMENTATION ET CONSOMMATION ................................................................................................ 9

5. RACCORDEMENT ..................................................................................................................... 9
5.1. MISE À LA TERRE ........................................................................................................................... 9
5.2. AFFECTATION DES PRISES ENTRÉES/SORTIES ...................................................................................... 10
5.3. PRISES DE RACCORDEMENT ........................................................................................................... 11
5.3.1. Localisation.................................................................................................................. 11
5.3.2. Borniers enfichables ..................................................................................................... 11
5.3.3. Raccordement .............................................................................................................. 11
5.3.4. Caractéristiques électriques........................................................................................... 16
5.4. PRISE D'ACCÈS AU SUPPORT DE CONNEXION LIGNE ........................................................................... 16
5.4.1. Localisation.................................................................................................................. 16
5.4.2. Particularité.................................................................................................................. 16
5.5. PRISE D'ACCÈS FIBRE OPTIQUE ....................................................................................................... 18
5.6. PRISE D'ACCÈS IHM (CONNEXION SUR LE PC) ................................................................................. 18
5.6.1. Localisation.................................................................................................................. 18
5.7. PRISE DE RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION .................................................................................. 18
5.7.1. Localisation.................................................................................................................. 18

6. INSTALLATION ....................................................................................................................... 19

7. ANNEXE -A-........................................................................................................................... 20
7.1. LOCALISATION DES BORNIERS ....................................................................................................... 20
7.2. RACCORDEMENT VERSION 2 ORDRES / 1 CARTE SR114 .................................................................... 21
7.3. RACCORDEMENT VERSION 4 ORDRES / 1 CARTE SR114 .................................................................... 21
7.4. RACCORDEMENT VERSION 4 ORDRES / 2 CARTES SR114 ................................................................... 22
7.5. RACCORDEMENT VERSION 8 ORDRES / 2 CARTES SR114 ................................................................... 22
7.6. SÉLECTION DU TYPE DE CONFIGURATION ........................................................................................ 23

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 3

7.7. EXEMPLES DE CONFIGURATION...................................................................................................... 24


7.7.1. Configuration standard 2 ordres / 1 carte SR114 .......................................................... 24
7.7.2. Configuration standard 4 ordres / 1 carte SR114 .......................................................... 25
7.7.3. Cas particulier 1 ordre / 2cartes SR114......................................................................... 26

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 4

PAGE DE MODIFICATIONS

REVISION DATE EXPLICATION

A 26/06/2000 EMISSION ORIGINALE

B 19/10/2000 Correction page 12

C 05/04/2001 Ajout intreface optique

D 01/10/2001 Ajout recommandation de mise à la terre

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 5

PAGE BLANCHE

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 6

1. EXPEDITION

1.1. Emballage
L'équipement de TéléAction Numérique ALSPA DIP5000 est constitué d'un bac destiné à recevoir
des Cartes enfichables.
Ce bac est prévu pour être placé dans des enveloppes au standard 19 pouces avec fixation en face
avant.
Les lots de Cartes sont emballés et regroupés dans une caisse de type approprié au mode de
transport.
Chaque caisse d'un équipement est repérée extérieurement par le numéro de série de l'équipement
afin d'éviter les interventions en cas d'expédition de plusieurs équipements groupés dans la même
caisse.

1.2. Stockage
Lorsque l'équipement n'est pas installé dans les semaines qui suivent sa sortie d'usine, il est
recommandé de l'extraire de son emballage avant de le stocker, de préférence dans un magasin. Il
est conseillé d'installer et de mettre sous tension les matériels destinés à un stockage de longue
durée (plusieurs mois).
Les limites de températures à respecter pour le transport et le stockage
sont les suivantes : - 40°C à + 70°C

1.3. Nomenclature du matériel


Le tableau suivant indique les différents composants d'un équipement en fonction de la variante
retenue :

COMPOSITION DU MATERIEL

Variante jusqu'à 4 ORDRES Variante 8 ORDRES


Bac à Cartes 3U 1
Carte UT 148 1
Borniers 6
Connexion ligne 1
(15 pts femelle)
Connexion PC 1
(9 pts femelle)
Carte alim. AL 13x (*) 1 ou 2 (**)
Carte SR 114 1 ou 2 (***) 2
Carte optique IR182 1 (Option)

Tableau 1

(*) AL137 : alimentation 48V nominal ;


AL139-A : alimentation 110-127 V ;
AL139-B : alimentation 127-250V.
(**) selon redondance retenue
(***) selon nombre de contact choisi voir Tableau 3 page 13 et Tableau 5 page 15

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 7

2. CONDITIONS CLIMATIQUES

Température maximale de fonctionnement : -10° C à + 55° C


Humidité relative maximum à 23° C : 90 %
Ces matériels sont prévus pour être installés dans des locaux à l'abri de la pluie.

3. MISE EN PLACE
3.1. Description
Les bacs à Cartes répondent au standard 19 pouces type EUROPE, de 3 unités de haut
conforme à la norme DIN 41494 et sont destinés à être installés dans des baies ou coffrets.
Les seuls points de support et de fixation de ces bacs sont situés en face avant des châssis, sur des
cornières perforées.

Les Cartes UT 148 et SR114, de longueur 220 mm, sont enfichées et verrouillées horizontalement
dans la partie gauche du bac, les Cartes d'alimentation AL13x sont enfichées et verrouillées
verticalement dans la partie droite du bac après que celui-ci ait été installé et les câbles de
raccordement amenés.

3.2. Poids
Poids total d'un équipement : 7,6 kg

Figure 1

37,7 mm

(3U)
57,1 mm 132,5 mm

316 mm

37,7 mm

Accès Interface
Homme Machine Interface Optique
en option

Volet rabattable 1 ou 2 carte(s) alimentation(s)


AL13x selon l'option choisie

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 8

Figure 2: Position des Cartes enfichables

CARTE SR 114 I A A
R L L
1 1 1 VARIANTES 2 et 4
8 3 3 ORDRES
2 x x
CARTE UT 148
(*)

AL13x : AL137 ou AL139-x CARTES OPTIONNELLES

CARTE SR 114 I A A
R L L
1 1 1 VARIANTES 4 et 8**
CARTE SR 114 (**)
8 3 3 ORDRES
2 x x
CARTE UT 148 (*)

(*) selon redondance alimentation.


(**) Selon nombre de contact choisi, voir tableaux .

4. ALIMENTATION
4.1. source de tension
L'équipement de TéléAction Numérique ALSPA DIP5000 est alimenté à partir d'une
source de tension continue.
Trois versions de carte alimentation sont disponibles :
• AL137 dont la tension nominale d'entrée est 48V.
• AL139-A dont la plage de la tension nominale d'entrée est 110-127V.
• AL139-B dont la plage de la tension nominale d'entrée est 127-250V.
Le fonctionnement correct de l'équipement est garanti pour une source de tension présentant
les caractéristiques techniques minima suivantes :

- Tension nominale : AL137 è Un = 48 V


AL139-A è Un = 110 - 127 V
AL139-B è Un = 127 - 250 V

- Domaine nominal de tension : AL137 è 38 à 60 V


AL139-A è 70 à 155 V
AL139-B è 100 à 300 V

- Composante alternative de fréquence


supérieure ou égale à 100 Hz : 0,12 Un crête à crête

- Variations accidentelles (superposables aux précédentes) : ± 20 V d'amplitude max


10 ms de durée max
100 V/ms de pente max

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 9

4.2. Alimentation et consommation

L'équipement de TéléAction Numérique ALSPA DIP5000 est alimenté à partir de la


source définie au paragraphe précédent. Celle-ci peut-être référencée ou non à la masse
mécanique du châssis.
La consommation de courant d'un équipement totalement équipé à la tension nominale
de 48 V est de : 350 mA maximum, soit 17 W.
La consommation au repos (sans ordre) est de 7W.

5. RACCORDEMENT
5.1. Règle de mise à la terre
Pour répondre aux caractéristiques de CEM annoncées, le châssis de l'équipement DIP5000 doit
être relié à une barre de terre par l'intermédiaire d'une tresse plate en cuivre étamé de section
12 x 1 mm. Cette tresse doit être raccordée, côté équipement DIP5000, sur l'un des deux goujons
situés à l'arrière du châssis.

Les performances en terme de protection CEM sont


directement liées aux caractéristiques du raccordement
de mise à la terre.
Toute déviation peut influencer ces performances de
façon importante.

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 10

5.2. Affectation des prises entrées/sorties


Les différentes embases et points de raccordements externes de l'équipement de TéléAction
Numérique ALSPA DIP5000 sont situés sur la face arrière de l'équipement.

Solidaires du fond de bac, ils se décomposent de la façon suivante :

Þ P10 Bornier regroupant les entrées d'acquisitions 1 à 4.

Þ P11 Bornier regroupant les contacts de restitutions 1 à 4

Þ P12 Bornier regroupant les entrées d'acquisitions 5 à 8.

Þ P13 Bornier regroupant les contacts de restitutions 5 à 8.

Þ P14 Bornier de sorties auxiliaires de recopie des émissions et des


restitutions des ordres.

Þ P15 Bornier de sorties auxiliaires de recopie des émissions et des


restitutions des ordres.

Þ P16 Bornier de distribution des boucles d'alarmes majeure et mineure.

Þ P17 Bornier d'alimentation.

Þ P18 Connecteur femelle 15 points d'accès à la ligne de communication.

Þ P19 Connecteur femelle 9 points pour liaison RS232C avec le PC d'interface


de maintenance/exploitation ou accès au réseau de supervision (TMN).

Þ P20 Connecteur BNC pour raccordement d'une horloge externe par


signal IRIG-B.

Þ Connecteur FC/PC pour le raccordement de la fibre optique, seulement si


l'option IR182 est présente dans l'équipement.

La localisation de ces points de raccordement est donnée en Annexe A Figure 7.

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 11

5.3. Prises de raccordement


Prises de raccordement vers les systèmes de protection, de gestion des ordres, de
gestion des alarmes et d'alimentation :
5.3.1. Localisation
Les accès aux systèmes de protection, de gestion des ordres, de gestion des alarmes et
d'alimentation sont situés sur 8 embases mâles solidaires du fond de bac repérées P10 à P17
(Annexe A-Figure 7).
Le raccordement des câbles sur ces embases est réalisé au moyen de borniers enfichables fournis
avec l'équipement.

5.3.2. Borniers enfichables


Les conducteurs sont raccordés sur ces borniers au moyen de 10 points (P10, P11, P12, P13) ou 11
points (P14, P15, P16) ou 7 points (P17) de connexion autoverrouillables permettant le serrage de
conducteurs ayant une section comprise entre 0,08 et 2,5 mm².

Le câblage de ces borniers doit s'effectuer de la façon suivante :

• Dénuder chaque conducteur sur une longueur de 9 mm,


• A l'aide de l'outil fourni (levier), appuyer en 1,
• Insérer le conducteur dans le logement prévu à cet effet,
• Relâcher le levier.

Ces borniers sont en outre équipés de détrompeurs permettant d'éviter toute inversion lors de leur
mise en place sur les embases situées sur le fond de bac.

1
Levier

Figure 3 : Bornier enfichable

5.3.3. Raccordement
♦ DEFINITIONS.

Dans la suite de ce document, les abréviations suivantes ont été adoptées pour le repérage des
broches :
Entrée : Une commande d'ordre est active par l'application d'une tension sur ses bornes.
+ désigne que ce point est à connecter à la polarité positive de l'application,
- désigne que ce point est à connecter à la polarité négative de l'application.

Sortie : R,T, et C désignent respectivement les points REPOS, TRAVAIL et COMMUN


des contacts disponibles.
R/T désigne, selon la personnalisation réalisée lors de la mise en service, le point
REPOS (R) ou TRAVAIL (T) du contact, (voir caractéristiques électriques § 5.3.4).

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 12

♦ PRESENCE BORNIER.

Le câblage extérieur de l'équipement doit comporter obligatoirement la mise en court-


circuit des broches 1 et 2 des connecteurs P10, P11, P12 et P13 (Figure 4).
Cette précaution permet à l'équipement de détecter un retrait du bornier enfichable et de passer
en alarme. Le strap doit être localisé sur le connecteur-bornier, il ne peut être en aucun cas
déporté.
Figure 4 : Points d'Accès

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

POINTS
BORNIER P10 BORNIER P11 BORNIER P12 BORNIER P13
D’ACCES

1 OÞ
Boucle extérieure Boucle extérieure Boucle extérieure Boucle extérieure
2 OÞ Présence bornier Présence bornier Présence bornier Présence bornier

3 OÞ - Entrée 1 C Sortie 1 - Entrée 5 C Sortie 5


4 OÞ + T + T
5 OÞ - Entrée 2 C Sortie 2 - Entrée 6 C Sortie 6
6 OÞ + T + T
7 OÞ - C - C
Entrée 3 Sortie 3 Entrée 7 Sortie 7
8 OÞ + T + T
9 OÞ - C - C
Entrée 4 Sortie 4 Entrée 8 Sortie 8
10 O Þ + T + T

Tableau 2

L'affectation d'un ordre à une entrée ou une sortie dépend de la configuration (voir Tableau 3 ci-dessous)

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 13

Lorsque plusieurs choix sont possibles pour un même ordre, la sélection se fait par IHM.
AFFECTATION VERSION 2 ORDRES VERSION 4 ORDRES VERSION 4 ORDRES VERSION 8 ORDRES
DES ORDRES 1 CARTE SR114 1 CARTE SR114 2 CARTES SR114 2 CARTES SR114
E1 E1
Acquisition E2 E2
E1 E1
ORDRE 1 E1 + E2* E1 + E2*
E1 . E2* E1 . E2*
E3 E3
Acquisition E4 E4
E2 E2
ORDRE 2 E3 + E4* E3 + E4*
E3 . E4* E3 . E4*
E5
Acquisition E6
E3 E3
ORDRE 3 E5 + E6*
E5 . E6*
E7
Acquisition E8
E4 E4
ORDRE 4 E7 + E8*
E7 . E8*
Acquisition
E5
ORDRE 5
Acquisition
E6
ORDRE 6
Acquisition
E7
ORDRE 7
Acquisition
E8
ORDRE 8
Restitution
S1 / S2 S1 S1 / S2 S1
ORDRE 1
Restitution
S3 / S4 S2 S3 / S4 S2
ORDRE 2
Restitution
S3 S5 / S6 S3
ORDRE 3
Restitution
S4 S7 / S8 S4
ORDRE 4
Restitution
S5
ORDRE 5
Restitution
S6
ORDRE 6
Restitution
S7
ORDRE 7
Restitution
S8
ORDRE 8

Tableau 3
* + signifie OU logique
. signifie ET logique

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 14

Figure 5: Points d'accès

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

POINTS
BORNIER P14 BORNIER P15 BORNIER P16
D’ACCES

1 T Sortie Aux. 1 T Sortie Aux. 9 C


Sortie
2 R Alarme mineure 1
T Sortie Aux. 2 T Sortie Aux. 10

3 T Sortie Aux. 3 T Sortie Aux. 11 Non utilisé

4 T Sortie Aux. 4 T Sortie Aux. 12 C


Sortie
5 Commun Sorties Aux. Commun Sorties Aux. R Alarme mineure 2
C C
1à4 9 à 12
6
Non utilisé Non utilisé Non utilisé

7 T Sortie Aux. 5 T Sortie Aux. 13 C


Sortie
8 R Alarme majeure 1
T Sortie Aux. 6 T Sortie Aux. 14

9 T Sortie Aux. 7 T Sortie Aux. 15 Non utilisé

10 T Sortie Aux. 8 T Sortie Aux. 16 C


Sortie
11 Commun Sorties Aux. Commun Sorties Aux. R Alarme majeure 2
C C
5à8 13 à 16

Tableau 4

L'affectation des relais de Sortie Aux. dépend de la configuration (voir tableau ci-dessous)

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 15

VERSION VERSION VERSION VERSION


AFFECTATION DES
2 ORDRES 4 ORDRES 4 ORDRES 8 ORDRES
RELAIS DE RECOPIES
1 CARTE SR114 1 CARTE SR114 2 CARTES SR114 2 CARTES SR114
Recopie Emission Sortie Aux. 1 Sortie Aux. 1
Sortie Aux. 1 Sortie Aux. 1
ORDRE 1 Sortie Aux. 5 Sortie Aux. 5
Recopie Emission Sortie Aux. 2 Sortie Aux. 2
Sortie Aux. 2 Sortie Aux. 2
ORDRE 2 Sortie Aux. 6 Sortie Aux. 6
Recopie Emission Sortie Aux. 9
Sortie Aux. 3 Sortie Aux. 3
ORDRE 3 Sortie Aux. 13
Recopie Emission Sortie Aux. 10
Sortie Aux. 4 Sortie Aux. 4
ORDRE 4 Sortie Aux. 14
Recopie Emission
Sortie Aux. 9
ORDRE 5
Recopie Emission
Sortie Aux. 10
ORDRE 6
Recopie Emission
Sortie Aux. 11
ORDRE 7
Recopie Emission
Sortie Aux. 12
ORDRE 8
Recopie Réception Sortie Aux. 3 Sortie Aux. 3
Sortie Aux. 5 Sortie Aux. 5
ORDRE 1 Sortie Aux. 7 Sortie Aux. 7
Recopie Réception Sortie Aux. 4 Sortie Aux. 4
Sortie Aux. 6 Sortie Aux. 6
ORDRE 2 Sortie Aux. 8 Sortie Aux. 8
Recopie Réception Sortie Aux. 11
Sortie Aux. 7 Sortie Aux. 7
ORDRE 3 Sortie Aux. 15
Recopie Réception Sortie Aux. 12
Sortie Aux. 8 Sortie Aux. 8
ORDRE 4 Sortie Aux. 16
Recopie Réception
Sortie Aux. 13
ORDRE 5
Recopie Réception
Sortie Aux. 14
ORDRE 6
Recopie Réception
Sortie Aux. 15
ORDRE 7
Recopie Réception
Sortie Aux. 16
ORDRE 8

Tableau 5

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 16

5.3.4. Caractéristiques électriques.


Les caractéristiques électriques des entrées de commandes et des différents contacts de
restitution d'ordres ou d'informations sont les suivantes :

♦ ENTREE D'ORDRE

Þ Entrée en tension (nominal): 48-127 Vcc ou 220-250 Vcc

♦ CONTACT DE RESTITUTION D'ORDRE.

Þ Tension max. : 290 Vcc


Þ Courant max. : 2A
Þ Pouvoir de coupure : 120 W
Þ Courant de court-circuit : 100 A / 30 ms

♦ CONTACT DE SORTIE AUXILIAIRE.

Þ Tension max. : 290 Vcc


Þ Courant max. : 2A
Þ Pouvoir de coupure : 120 W
Þ Courant de court-circuit : 100 A / 30 ms
Þ 1 commun pour 4 sorties

♦ CONTACT D'ALARME.

Þ Tension max. : 290 Vcc


Þ Courant max. : 5A
Þ Pouvoir de coupure : 100 W
Þ Courant de court-circuit : 100 A / 30 ms

5.4. Prise d'accès au support de connexion ligne

5.4.1. Localisation
L'accès au support de connexion ligne (Connecteur P18) est situé sur le fond de bac de l'équipement
(cf Annexe A-Figure 7). Ce connecteur est de type SUB-D à 15 broches.

5.4.2. Particularité
Le raccordement du connecteur SUB-D se fait au moyen d'une fiche mâle livrée avec l'équipement.
Elle comporte les vis de verrouillage et le capot de maintien du câble pour sortie droite.
La section des conducteurs multibrins est la suivante :
A sertir : AWG 20 à 22 (0,324 à 0,519 mm²)
Diamètre de câble admissible : 8,2mm maximum.
Des réducteurs de serre-câble pour des diamètres maxima de 4.1, 5.5 et 6.8 sont fournis.
Le blindage du câble doit être raccordé au capot métallique.

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 17

Figure 6: Points d'accès du support de connexion ligne (Vue côté câblage)

Interface V11/X24 Interface G703.6


(ISO 4903) 2Mbit/s

1 1
9 T(B) 9
2 T(A) 2 Tx +
10 10
Tx -
3 R(B)
3
11 11
4 R(A) 4 Rx +
12 12
5 5 Rx -
S(B)
13 13
S(A)
6 S'(B)
6
14 14
7 S'(A) 7
15 15
8 8

S' : circuit d'horloge émise


pour utilisation non standard

Interface G703.1 Interface G703.1


codirectionnelle contradirectionnelle

1 1
9 T(B) T(B)
T(A)
9
2 2 T(A)
10 10
3 R(B) 3
11 R(B)
R(A)
11
4 4 R(A)
12 12
5 5 ST(A)
13 13
6 ST(B)
6 SR(A)
14 14
7 SR(B)
7
15 15
8 8

ST = Rythme Emission
SR = Rythme Réception

Remarques :

♦ BORNES NON AFFECTEES.

Pour respecter les contraintes d'isolement, les bornes non affectées ne doivent pas être
connectées.

♦ BLINDAGE.

Le blindage du câble utilisé pour la liaison ligne doit être raccordé à la masse mécanique de
l'équipement (TERRE) à son entrée dans l'armoire ou dans le coffret.

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 18

5.5. Prise d'accès fibre optique


Lorsque l'option "transmission sur fibre optique" est sélectionnée, l'interface de transmission optique
IR182 doit être présente dans l'équipement. Les prises de raccordement des fibres font partie du
module IR182. Le module IR182 doit être impérativement être fixé sur le fond de bac par
l'intermédiaire de ses deux vis. Les connecteurs,au nombre de deux (Tx et Rx) sont de type FC/PC
pour fibre monomode. Lorsque l'interface IR182 est absente de l'équipement, une plaque de
protection CEM vient obturer l'emplacement des connecteurs. Lorsque l'interface optique est utilisée,
le connecteur de transmission P18 doit alors être équipé de son capot de protection CEM.

Attention : Ne jamais tenter de retirer le module IR182


de l'équipement sans avoir préalablement retiré les
deux vis de fixation situées sur le fond de bac.

5.6. Prise d'accès IHM (Connexion sur le PC)

5.6.1. Localisation
L'accès au support de connexion PC est situé en face avant de l'équipement.
C'est un connecteur de type SUB-D à 9 broches.
Un cordon de liaison standard de 2 mètres de long est fourni avec l'équipement. Le
câblage de ce cordon est point à point.

Le raccordement peut aussi s'effectuer sur le connecteur situé sur le fond de bac de
l'équipement (cf Annexe A-Figure 7). Dans ce cas il faut utiliser un adaptateur de type
DTE-DCE avec le cordon standard.
Le connecteur du fond de bac est dédié à l'accès à un réseau de supervision (TMN).

5.7. Prise de raccordement de l'alimentation


5.7.1. Localisation
Le racordement de l'alimentation s'effectue sur le connecteur P17 situé sur le fond de
bac de l'équipement (cf Annexe A-Figure 7).

POINTS
D’ACCES BORNIER P17

1 O Þ Polarité Négative d'alimentation


2 O Þ Polarité Négative d'alimentation
3 O Þ Polarité Positive d'alimentation
4 O Þ Polarité Positive d'alimentation
5 O Þ Non connecté
6 O Þ Masse Mécanique
7 O Þ Masse Mécanique
Tableau 6

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 19

6. INSTALLATION

L'installation d'un équipement comporte les phases suivantes :

a) Installation de l'enveloppe (baie, rack, armoire ou coffret).

b) Passage des câbles pour les servitudes et l'exploitation (alimentation, mise à la terre, support de
transmission, matériel de protections).

c) Montage du châssis dans l'enveloppe. La fixation se fait au moyen de vis en face avant.

d) Raccordement du châssis au circuit de terre.

e) Avant la mise en place des Cartes dans les bacs, vérification de l'état hors tension de l'appareil
(prise ôtée ou interrupteur ouvert).

f) Mise en place des Cartes dans le châssis.

Note : La carte interface optique doit être montée et fixée au châssis avant de monter le châssis
dans l'enveloppe.

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 20

7. ANNEXE -A-
7.1. Localisation des borniers

Figure 7 : Localisation des raccordements sur le fond de bac (vue Arrière)

P14 P11
P16 Tx

Rx P10
P15
P17 Accès
P12
- Bat
- Bat Fibre Optique P20
+ Bat
+ Bat
P19
Non connecté P13
P18

Borniers d'entrée et de sortie d'ordre


P10 Entrées d'ordres
P11 Sorties d'ordres
P12 Entrées d'ordres Borniers de raccordement vers les systèmes de protection et de
P13 Sorties d'ordres gestion des ordres (Figure 3 et Figure 4)
P14 Sorties Auxiliaires de
Recopies d'ordres
P15 Sorties Auxiliaires de
Recopies d'ordres
Tableau 7

Borniers annexes
P16 Borniers de raccordement vers les systèmes de gestion des alarmes
P17 Borniers de raccordement de l'alimentation
P18 Prises d'accès support de connexion ligne (Figure 6)
P19 Prises d'accès support de connexion à un réseau de supervision.
P20 Prise d'accès synchronisation horaire externe, code IRIG-B (Option)
Tableau 8

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 21

7.2. Raccordement version 2 ordres / 1 carte SR114


Recopie Emission Ordre 1

Recopie Emission Ordre 2

Recopie Réception Ordre 1


Restitution Restitution
Recopie Réception Ordre 2 Ordre 1 Ordre 2
S1 S2 S3 S4

{
P14 P11

Groupe 1 Groupe 2

Commun Recopies Groupe 1

Commun Recopies Groupe 2 - - - -


P10 + + + +

{
E1 E2 E3 E4
Acquisition Acquisition
Ordre 1 Ordre 2

7.3. Raccordement version 4 ordres / 1 carte SR114


Recopie Emission Ordre 1
Recopie Emission Ordre 2
Recopie Emission Ordre 3
Recopie Emission Ordre 4
Recopie Réception Ordre 1
Recopie Réception Ordre 2
Restitution Restitution Restitution Restitution
Recopie Réception Ordre 3
Ordre 1 Ordre 2 Ordre 3 Ordre 4
Recopie Réception Ordre 4
S1 S2 S3 S4
{

{
P14 P11
Commun Recopies
Emission d'ordres
Commun Recopies
Réception d'ordres

P10 - + - + - + - +
{

{
E1 E2 E3 E4
Acquisition Acquisition Acquisition Acquisition
Ordre 1 Ordre 2 Ordre 3 Ordre 4

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 22

7.4. Raccordement version 4 ordres / 2 cartes SR114


Recopie Emission Ordre 1

Recopie Emission Ordre 2

Recopie Réception Ordre 1


Restitution Restitution
Recopie Réception Ordre 2 Ordre 1 Ordre 2
S1 S2 S3 S4

{
P14 P11

Groupe 1 Groupe 2
Acquisition Acquisition
Commun Recopies Groupe 1
Ordre 1 Ordre 2
Commun Recopies Groupe 2
Commun Recopies Groupe 4 E1 E2 E3 E4

{
Commun Recopies Groupe 3
Groupe 3 Groupe 4 P10 - + - + - + - +

P15
P12 - + - + - + - +

{
E5 E6 E7 E8
Recopie Réception Ordre 4
Acquisition Acquisition
Recopie Réception Ordre 3 Ordre 3 Ordre 4

Recopie Emission Ordre 4


P13
Recopie Emission Ordre 3

{
S5 S6 S7 S8
Restitution Restitution
Ordre 3 Ordre 4

7.5. Raccordement version 8 ordres / 2 cartes SR114


Recopie Emission Ordre 1
Recopie Emission Ordre 2
Recopie Emission Ordre 3
Recopie Emission Ordre 4
Recopie Réception Ordre 1
Recopie Réception Ordre 2
Recopie Réception Ordre 3 Restitution Restitution Restitution Restitution
Recopie Réception Ordre 4 Ordre 1 Ordre 2 Ordre 3 Ordre 4
S1 S2 S3 S4
{

P14 P11

Groupe 1 Groupe 2
Acquisition Acquisition Acquisition Acquisition
Commun Recopie Groupe 1
Ordre 1 Ordre 2 Ordre 3 Ordre 4
Commun Recopie Groupe 2
E1 E2 E3 E4
Commun Recopie Groupe 4
{

Commun Recopie Groupe 3


Groupe 3 Groupe 4 P10 - + - + - + - +

P15
P12 - + - + - + - +
{

E5 E6 E7 E8
Recopie Réception Ordre 8 Acquisition Acquisition Acquisition Acquisition
Recopie Réception Ordre 7
Ordre 5 Ordre 6 Ordre 7 Ordre 8
Recopie Réception Ordre 6
Recopie Réception Ordre 5
Recopie Emission Ordre 8
Recopie Emission Ordre 7 P13
Recopie Emission Ordre 6
{

Recopie Emission Ordre 5


S5 S6 S7 S8
Restitution Restitution Restitution Restitution
Ordre 5 Ordre 6 Ordre 7 Ordre 8

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 23

7.6. Sélection du type de configuration

ACQUISITION
Sélection de l'entrée

Entrée 1
MODE SIMPLE
Choix par I.H.M
Entrée 2

Voir Bornier P10

ACQUISITION

Fonction OU
Entrée 1+ Entrée 2
MODE COMBINATOIRE

Entrée 1 . Entrée 2 Fonction ET

Sélection de la Fonction

Choix par I.H.M

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 24

7.7. Exemples de configuration


7.7.1. Configuration standard 2 ordres / 1 carte SR114
P10 P10 P14
3
E1 4 5
E26 7
E3 8 9
E410 Recopie émission
1 SA1 ordre 1

2 Recopie émission
SA2 ordre 2

OU OU 3

Ordre 1 et 2
Ordre 1 Ordre 2 Idem Equipement B
5 Commun

7 SA5 Recopie émission


Emetteur Recepteur ordre 1
A A
8 Recopie émission
SA6 ordre 2

10

11
Commun

P14
1

3 Recopie réception
SA3 ordre 1

4 Recopie réception
SA4
ordre 2

5
Commun

Recepteur Emetteur P11 7


B B 3

4
S1 Ordre 1
8

Ordre 1 Ordre 2 5
S2 Ordre 1
9 Recopie réception
6 SA7 ordre 1
7
Ordre 1 et 2 S3 Ordre 2
10
Idem Equipement A 8 SA8 Recopie réception
9 ordre 2
S4 Ordre 2
10 11Commun

Le schéma ci-dessus, indique le principe de raccordement côté émetteur sur l'équipement A et le


raccordement côté récepteur sur l'équipement B.

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 25

7.7.2. Configuration standard 4 ordres / 1 carte SR114


P10 P10 P14
3
E1 4 5
E26 7
E3 8 9
E4 10 Recopie émission
1 SA1 ordre 1

Recopie émission
2 SA2 ordre 2
Ordre 1
3 Recopie émission
SA3 ordre 3
Ordre 2
Ordre 3
Ordre 4
4 SA4 Recopie émission
ordre 4
Ordre 1 à 4
Idem Equipement B
5
Commun

7
Emetteur Recepteur
A A
8

10

11Commun

P11 P14
Recepteur Emetteur 3 1
B B S1 Ordre 1
4
5 2

Ordre 1 6
S2 Ordre 2
Ordre 2 7 3
Ordre 3 S3 Ordre 3
8
9 4
Ordre 4
S4 Ordre 4
10
Ordre 1 à 4 5 Commun
Idem Equipement A

7 SA5 Recopie réception


ordre 1

8 SA6 Recopie réception


ordre 2

9 Recopie réception
SA7 ordre 3

10 SA8 Recopie réception


ordre 4

11
Commun

Le schéma ci-dessus, indique le principe de raccordement côté émetteur sur l'équipement A et le


raccordement côté récepteur sur l'équipement B.
Le principe est le même pour une configuration 8 ordres / 2 cartes SR114.

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
=>?
=>?@
DTLC-DIP5000-F-NT-02-D PAGE : 26

7.7.3. Cas particulier 1 ordre / 2cartes SR114


Ce montage permet d'augmenter le nombre de contacts indépendants (communs isolés), avec un
besoin limité en nombre d'ordre.
2 contacts indépandants de recopie émission et 4 contacts indépendants en réception.

P10 P13 P15 P14


3
E1 4 5
E26
3 1 1 SA1

4
S5
5 2 2

6
S6
OU 7 3 3
SA11
8
9 4 4

10
Emetteur Recepteur
5 Commun 5 Commun
A A

7 7
SA5

8 8

9 9
SA15

10 10

11 11
Commun Commun

P14 P15
1 1 SA9

2 2

3 SA3 3

4 4

5 5
Commun Commun

Recepteur Emetteur P11 7 7


SA13
B B 3

4
S1 8 8
5
S2 9 9
OU 6 SA7
7

8 10 10
9

10 11Commun 11Commun
3 4 5 6
E5 E6
P12

Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.

Vous aimerez peut-être aussi