Dip5000 F 03

Domaine
Département Télécommunications – Document Technique
Tous droits réservés ALSTOM. All rights reserved ALSTOM.

Tout transfert ou reproduction de ce document, exploitation ou communication de son contenu sont interdits, sauf consentement écrit préalable.
Passing on and copying of this document, use and communication of its content are not permitted without prior written authorization
IDENTIFICATION DOCUMENT
POWER TELECOMMUNICATIONS PRODUCTS
DIP 5000
NOTICE TECHNIQUE : FONCTIONNEMENT
abcd
TRANSMISSION & DISTRIBUTION
Energy Management & Markets
9, Rue Ampère 91345 Massy France
Original visé par Date Nom Visa N° Interne

Établi 11/04/2001 D. Blanchard Fichier
Vérifié 11/04/2001 F. Fontenelle
Approuvé 11/04/2001 G. Stévenot
Format Statut Page N° document Indice
A4 1 / 72 DTLC-DIP5000-F-NT-03 B
abcd
DTLC-DIP5000-F-NT-03-B PAGE : 2
SOMMAIRE
1. DESCRIPTION GENERALE ................................................................................................ 7
1.1 DÉFINITIONS ........................................................................................................................... 7

1.2 DESCRIPTION DE L'INTERFACE ENTRÉES / SORTIES D'ORDRES .............................................................. 8
1.3 TEMPS DE TRANSFERT ................................................................................................................. 8
1.4 DESCRIPTION DE L'INTERFACE D'ALARMES ...................................................................................... 9
1.5 DESCRIPTION DE L'INTERFACE LIEN NUMÉRIQUE .............................................................................. 9
1.5.1 Interface V11 / X24 ........................................................................................................ 9
1.5.2 Interface G703.1 ......................................................................................................... 10
1.5.3 Interface G703.6 ......................................................................................................... 10
1.5.4 Interface optique .......................................................................................................... 10
1.5.5 Temps de rétablissement............................................................................................... 11
1.5.6 Configuration des l'horloges de communication ............................................................. 11
1.5.7 Rebouclages ................................................................................................................ 12
1.6 DESCRIPTION DE L'INTERFACE IHM ............................................................................................ 13
1.7 DESCRIPTION DE L'INTERFACE UTILISATEUR ................................................................................... 13
1.7.1 Description des voyants d'état de l'équipement .............................................................. 14
1.7.2 Description des voyants de l'interface optique IR182 ...................................................... 14
2. DESCRIPTION FONCTIONNELLE.................................................................................... 15
2.1 INITIALISATION / CONFIGURATION ............................................................................................ 15

2.1.1 Démarrage .................................................................................................................. 15
2.1.2 Données de configuration............................................................................................. 16
2.2 AUTOCONTROLES ............................................................................................................. 16
2.2.1 Séquence de test périodique ......................................................................................... 17
2.3 ACQUISITION ET RESTITUTION DES ORDRES .................................................................................. 18
2.3.1 Entrées d'ordre ............................................................................................................. 18
2.3.2 Sorties d'ordre .............................................................................................................. 18
2.4 CODAGE ET PRISE DE DÉCISION................................................................................................. 19
2.4.1 Codage des ordres ....................................................................................................... 19
2.4.2 Glissement et Synchronisation....................................................................................... 19
2.4.3 Prise de décision .......................................................................................................... 20
2.5 GESTION DE L'ÉMETTEUR .......................................................................................................... 20
2.6 GESTION DU RÉCEPTEUR .......................................................................................................... 20
2.6.1 Cycle ........................................................................................................................... 20
2.6.2 Calcul du taux d'erreurs (BER) ....................................................................................... 20
Ce document, Propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans autorisation.
abcd
2.6.3 Défauts du récepteur et du signal reçu........................................................................... 21

2.6.4 Mesure du temps de transfert........................................................................................ 21
2.7 VOIE DE SERVICE .................................................................................................................... 21
2.8 GESTION DES DÉFAUTS ............................................................................................................ 21
2.8.1 Classement des défauts ................................................................................................ 22
2.8.2 Description des états .................................................................................................... 23
2.8.3 Signalisation d'alarme .................................................................................................. 24
2.9 GESTION DES HISTORIQUES ...................................................................................................... 25
2.9.1 Gestion de la file des événements ................................................................................. 26
2.9.2 Gestion de la file des défauts........................................................................................ 26
2.9.3 compteurs d’ordres....................................................................................................... 26
2.10 COMMUNICATION UTILISATEUR (IHM).................................................................................... 27
2.10.1 Fonctions de lecture...................................................................................................... 27
2.10.2 Fonctions d'écriture....................................................................................................... 28
2.10.3 Fonctions d'action......................................................................................................... 28
3. ASPECT OPÉRATIONNEL................................................................................................ 29
3.1 MODES DE FONCTIONNEMENT NORMAUX................................................................................... 30

3.2 MODES DE FONCTIONNEMENT DÉGRADÉS .................................................................................. 30
4. ARCHITECTURE DU SYSTEME ......................................................................................... 31
4.1 ELÉMENTS MATÉRIELS ............................................................................................................... 31

4.2 ELÉMENTS LOGICIELS .............................................................................................................. 32
5. DESCRIPTION DES MODULES ........................................................................................ 33
5.1 MODULE D'ALIMENTATION AL137/AL139-A/AL139-B ............................................................... 33

5.1.1 Introduction ................................................................................................................. 33
5.1.2 Description générale .................................................................................................... 33
5.1.3 Description fonctionnelle .............................................................................................. 35
5.1.4 Face avant AL137/AL139-x .......................................................................................... 37
5.1.5 Localisation des éléments utilisateur .............................................................................. 38
5.2 MODULE D'ENTRÉES / SORTIES SR114 ....................................................................................... 39
5.2.1 Introduction ................................................................................................................. 39
5.2.3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE .................................................................................. 41
5.2.4 Face avant ................................................................................................................... 43
5.2.5 Visualisation des ordres ................................................................................................ 43
5.2.6 Eléments de personnalisation........................................................................................ 44
5.3 MODULE UNITÉ DE TRAITEMENT UT148..................................................................................... 45
abcd
5.3.1 Introduction ................................................................................................................. 45

5.3.3 Descriptions fonctionnelles............................................................................................ 47
5.3.4 Caractéristiques mécaniques......................................................................................... 51
5.3.5 Face Avant................................................................................................................... 52
5.3.6 Connecteur V24 en face Avant...................................................................................... 53
5.3.7 Connecteur V24 en face arrière..................................................................................... 53
5.4 MODULE INTERFACE G703.1 IR161........................................................................................ 54
5.4.1 Introduction ................................................................................................................. 54
5.4.4 Spécification des accès ................................................................................................. 59
5.5 MODULE INTERFACE G703.1 IR180........................................................................................ 62
5.5.1 Introduction ................................................................................................................. 62
5.6 MODULE INTERFACE V11/X24 IR179 ....................................................................................... 63
5.6.1 Introduction ................................................................................................................. 63
5.6.3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE .................................................................................. 65
5.6.4 Caractéristiques dynamiques ........................................................................................ 66
5.7 MODULE INTERFACE G703.6 IR173......................................................................................... 66
5.7.1 Introduction ................................................................................................................. 66
5.7.4 Spécification des accès ................................................................................................. 69
5.8 MODULE INTERFACE OPTIQUE IR182 ........................................................................................ 71
5.8.1 Introduction ................................................................................................................. 71
5.8.3 Localisation des éléments ............................................................................................. 72
abcd
PAGE DE MODIFICATIONS
REVISION DATE EXPLICATION
A 13/07/2000 EMISSION ORIGINALE
B 11/04/2001 Ajout interface optique
abcd
PAGE BLANCHE
abcd
1. DESCRIPTION GENERALE
Ce document fournit une description de l'architecture et du fonctionnement de la téléaction
numérique Alspa DIP5000.
1.1 Définitions
• IHM (Interface Homme-Machine) : désigne l'interface permettant la communication entre la

téléaction et un opérateur.
• Message de Veille (ou de garde) : Message émis en permanence par une téléaction à
l'état de repos. Sa présence inhibe les sorties d'ordres.
• Message de commande : message émis par la téléaction pour provoquer l'action de

restitution d'ordre à l'extrémité réceptrice.
• BER : Bit Error Rate = taux d'erreur bit. C'est le rapport instantané du nombre de bits erronés
sur le nombre de bits total transmis.
• Distance de Hamming : la distance de Hamming d(x,y) entre deux mots binaires x et y de

même longueur est le nombre de bits par lesquels ces deux mots diffèrent.
• Sorties d'ordres : interface physique vers l'équipement de protection

(sens téléaction ==> protection).
• Acquisitions d'ordres : action d'échantillonnage des entrées d'ordres.
• Restitution d'ordres : action de commande des sorties d'ordres.
abcd
1.2 Description de l'interface Entrées / Sorties d'ordres
Entrées d'ordres Sorties d'ordres Sorties auxiliaires

4 ORDRES
4 4 8
1 CARTE SR 114
8 ORDRES
8 8 16
2 CARTES SR 114
2 ORDRES
4 4 8
1 CARTE SR 114
4 ORDRES
8 8 16
2 CARTES SR 114
ENTREES/SORTIES E S S
NATURE Commande en tension 1 Contact Travail 1 Contact Travail
sortie statique à
sortie statique à
35 à 290 VDC isolement MOS + Relais EM
CARACTERISTIQUES MOS + Relais EM
par optocoupleur 290V / 2A / 120 W
290V / 2A / 120 W
1 point commun pour
Tr < 100 µs
4 recopies
TENUE 2,5 kV eff 2,5 kV eff 2,5 kV eff
Tableau 1 : Description de l'interface Entrées / Sorties d'ordres

La mise en parallèle de plusieurs téléactions au niveau des entrées de commande d’ordre est
possible.
Les entrées d'ordres sont isolées entre elles et peuvent être attaquées par des sources de tension
différentes.
1.3 Temps de transfert
Les temps de transfert maxima de la Téléprotection Alspa DIP5000 sont résumés dans le tableau
suivant :
EXPLOITATION
DEBIT Verrouillage Accélération de stade Télé-Déclenchement
2 4 8 2 4 8 2 4 8
ordres ordres ordres ordres ordres ordres ordres ordres ordres
32 kbps 4,5 ms 6,5 ms 10,5 ms 6 ms 8,5 ms 15 ms 7,5 ms 11,5 ms 19,5 ms
64 kbps 3 ms 4 ms 6 ms 3,5 ms 5 ms 8 ms 4,5 ms 6,5 ms 10,5 ms
128 kbps 2 ms 2,5 ms 3,5 ms 2 ms 3 ms 4,5 ms 2,5 ms 3,5 ms 5,5 ms
256 kbps 1,5 ms 1,5 ms 2 ms 1,5 ms 2 ms 2,5 ms 2 ms 2,5 ms 3,5 ms
2048 kbps 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms 1,5 ms 1,5 ms 1,5 ms
Tableau 2 : Temps de transfert en fonction du débit et du type de fonctionnement.
abcd
1.4 Description de l'interface d'Alarmes
Cette interface permet la transmission des alarmes de l'équipement vers des dispositifs externes.
Alarme Majeure Alarme Mineure

ENTREES/SORTIES Sortie Sortie
NATURE 2 Contact Repos 2 Contact Repos

indépendants indépendants
Relais EM* Relais EM*

2 contacts série 2 contacts série
5A / 290V / 100 W 5A / 290V / 100 W
Temporisation sur Temporisation sur
CARACTERISTIQUES
passage en alarme, passage en alarme,
indépendante pour indépendante pour
chaque contact. chaque contact.
Alarme programmable : Alarme programmable :
0 – 2,5 – 5 – 10 s. 0 – 2,5 – 5 – 10 s.
PROTECTIONS Transil Transil

TENUE 2,5 kV eff 2,5 kV eff
* EM = (Electromécanique)
Tableau 3 : Description de l'interface d'alarmes
1.5 Description de l'interface lien numérique
Cette interface assure la connexion de la Téléaction avec la voie de transmission. Elle peut être,
suivant les applications, de différentes natures :
1.5.1 Interface V11 / X24
C'est l'interface de base de la téléprotection Alspa DIP5000. Elle est implémentée sur la carte
fille IR179 du module UT148. Le fonctionnement est synchrone aux débits binaires de 32, à
256 kbps. L'impédance nominale des circuits symétriques est de 120 Ω (Voir les avis V11 et X24
du CCITT)..
Les circuits utilisateurs sont :
♦ T EMISSION
♦ R RECEPTION
♦ S BASE DE TEMPS
♦ S' BASE DE TEMPS INTERNE
abcd
1.5.2 Interface G703.1
C'est l'interface de données synchrone généralement utilisée sur les liaisons type MIC à 64 kbps.
Deux types de jonction sont supportés :
• Jonction co-directionnelle : Cette interface est implémentée sur la carte fille IR180 ou
IR161 du module UT148. Les signaux d’informations et de rythme sont associés et transmis
dans le même sens.
• Jonction contra-directionnelle : Cette interface est implémentée sur la carte fille IR161 du
module UT148. Les signaux de rythme associés aux deux sens de transmission sont dirigés vers
le coté « service » de la jonction, c’est à dire depuis l’équipement multiplexeur vers la
téléprotection.
• Pour plus de détails, voir l'avis G703 de l'UIT-T.
Les circuits nécessaires sont :
♦ T EMISSION
♦ R RECEPTION
♦ SE RYTHME DE TRANSMISSION (CONTRA-DIRECTIONNEL SEULEMENT)
♦ SR RYTHME DE RECEPTION (CONTRA-DIRECTIONNEL SEULEMENT)
Les circuits sont symétriques et l'impédance nominale est de 120 Ω.

Le débit binaire est toujours de 64 kbps.
1.5.3 Interface G703.6

Cette interface est implémentée sur la carte fille IR173 du module UT148. Il s'agit de l'interface de
données utilisée pour relier l'équipement DIP5000 à un lien 2 Mbps de hiérarchie E1, en
conformité avec l'avis G703.6 : 2048 Kbit/s ± 50 . 10-6, code HDB3
La téléprotection DIP5000 est considérée comme un ETTD. Pour cette raison, le débit de
transmission est imposé par le réseau.
Le lien entre la téléprotection et le multiplexeur est court. Par conséquent, l'interface n'inclut pas de
correcteur de caractéristique de ligne.
Les circuits utilisateurs sont :
♦ Tx Emission
♦ Rx Réception
Les circuits sont symétriques et l'impédance nominale est de 120 Ω.
1.5.4 Interface optique

Cette interface pour fibre monomode est implémentée sur la carte IR182, fonctionnant avec un
débit de source de 256 kbits/s en codage Manchester 2.
L'interface IR182 est disponible en deux versions :
• Version longue distance : Utilisant une diode laser à 1550 nm, qui permet de couvrir une
distance d'environ 100km pour une atténuation globale < 30 dB.
• Version courte distance : Utilisant une diode laser à 1310 nm, qui permet de couvrir une
distance d'environ 40km pour une atténuation globale < 30 dB.
abcd
1.5.5 Temps de rétablissement
Le temps de rétablissement après une perturbation varie en fonction du débit et du type de

fonctionnement (application et nombre d'ordres).
Télé-Déclenchement
Rythme Nombre d'ordres Temps de rétablissement
(kbps) (ms)
2 10
64 4 15
8 30
Tableau 4 : Temps de rétablissement
1.5.6 Configuration des l'horloges de communication
L'utilisateur à la possibilité de choisir la source des horloges qui vont rythmer l'émission et la
réception.
Dans une configuration avec une interface de communication G703, l'utilisateur à le choix entre
deux modes de fonctionnement :
• horloge externe (par défaut),
• horloge interne (ce mode permet de tester une liaison DIP5000 sans ETCD).
Dans une configuration avec une interface de communication V11, l'utilisateur à le choix entre
trois modes de fonctionnement :
• mode normal où l'ETCD fournit l'horloge pour l'émission et la réception,
• mode H1 où la DIP5000 fournit l'horloge émission uniquement,
• mode H2 où la DIP5000 fournit l'horloge émission et réception.
Les modes H1 et H2 permettent de tester une liaison DIP5000 sans ETCD.
Les différents modes de fonctionnement sont décrit ci-dessous :
Rx
Clk Rx
DSP
Tx MODE NORMAL
Clk Tx
S' Non utilisé en mode normal
Figure 1 : Interface V11 en mode normal
abcd
Attention : les modes de fonctionnement avec horloge interne sont

des modes de test.
Le fonctionnement normal est toujours avec horloge externe
Rx
Clk Rx
DSP
Tx MODE H1
S Ce mode est utilisé pour le

Horloge test usine, permet de tester
tous les circuits avec un
Interne Clk Tx bouclage externe.
S'
Figure 2 : Interface V11 en mode H1
Rx
Clk Rx
DSP
Tx MODE H2
S Dans ce mode c'est la

Horloge téléaction qui délivre les
Interne Clk Tx
horloges émission et
S' réception.
Figure 3 : Interface V11 en mode H2
1.5.7 Rebouclages
Deux boucles sont prévues afin de tester le matériel et la liaison :
♦ Rebouclage Local : redirige, au niveau de l’interface de communication de

l’équipement local, les données émises vers le récepteur.
♦ Télébouclage Distant : redirige les données reçues par l’équipement distant

vers son émetteur.
abcd
1.6 Description de l'interface IHM
Cette interface permet le dialogue entre la téléaction et un ordinateur personnel (PC).

Il s'agit d'une interface série asynchrone conforme à la norme V24/V28.
La gestion de la communication et du dialogue homme-machine est déportée au niveau du PC et

de son programme.
(Voir Notice "Interface Homme Machine").
1.7 Description de l'interface utilisateur
Cette interface a pour rôle d'informer l'opérateur de maintenance ou de mise en service de l'état
de fonctionnement de la téléaction, et de lui permettre de ré-initialiser l’équipement. Il est
composé de voyants de couleurs (LEDs) et d’un bouton-poussoir.
Le bouton-poussoir S1, en face avant de la carte UT148 provoque lors d’une pression une ré-
initialisation générale du module UT148, et donc de l'équipement
(voir Figure 17 : Vue générale du module UT148).
Les voyants sont décrits dans le tableau suivant :
Désignation UT148 SR114 AL137 IR opt. Couleurs

Emission ordre 4 Jaune
Réception ordre 4 Jaune
Rebouclage Distant 1 Jaune
Rebouclage local 1 Jaune
Maintenance 1 Jaune
Blocage Communication 1 Jaune
Synchronisation 1 Vert
Alarme Distante 1 Rouge
Status 2 Vert + Rouge
Défaut Pile 1 Rouge
Alarme Majeure 1 Rouge
Alarme Mineure 1 Rouge
Présence tension 1 Vert
Emission 1 Vert + Rouge
Réception 1 Vert + Rouge
Tableau 5 : Description de l'interface utilisateur
abcd
1.7.1 Description des voyants d'état de l'équipement
Les différents états possibles de l'équipement sont indiqués par les deux voyants "STATUS" S1 et
S2 ainsi que le voyant de "Maintenance" M.
La signification de ces voyants est décrit dans le tableau suivant :
Status Maintenance
Etat
Voyant S1 Voyant S2 Voyant M
Fonctionnement normal Vert Fixe Vert Rapide Eteint
Fonctionnement normal après Vert Fixe Jaune Rapide Eteint
démarrage à froid
En cours d'initialisation Vert Fixe Rouge Rapide Eteint
En alarme sur test de mise sous tension Rouge Rapide Rouge Rapide Eteint
Ecriture de la configuration dans la Rouge Lent Rouge Lent Eteint
mémoire Flash
Etat de maintenance Vert Fixe Vert Rapide ou jaune Jaune fixe

Rapide
Vert fixe Vert Rapide ou Jaune Jaune Rapide

Equipement rebouclé par le distant Rapide
Attente de transfert de code pour la Jaune Lent Jaune Lent Jaune Rapide
mémoire flash
Transfert de code en cours Vert au rythme des 0 Vert au rythme des 1 Jaune Rapide
des data transmises des data transmises
Ecriture de code dans la mémoire flash Rouge Lent Rouge Lent Jaune Rapide
Tableau 6 : Description des voyants d'état de l'équipement
1.7.2 Description des voyants de l'interface optique IR182
La carte interface optique possède deux voyants qui indiquent l'état de l'emetteur et du récepteur.
• Le voyant Tx indique le manque de rythme émission, le blocage émission ou le
fonctionnement normal de l'émetteur.
• Le voyant Rx indique le manque de rythme réception, le manque de signal reçu ou la
réception correcte du signal.
Alarme Tx Alarme Rx
Etat
Etat du Voyant Tx Etat du Voyant Rx
Manque de Rythme émission et Blocage émission Orange Lent
Blocage émission Orange Lent
Manque de Rythme émission Rouge Rapide
Fonctionnement normal de l'émetteur Vert Fixe
Manque de Rythme et manque signal réception Orange Lent
Manque signal réception Orange Lent
Manque de Rythme réception Rouge Rapide
Réception correcte du signal Vert Fixe
Tableau 7 : Description des voyants de l'interface optique
abcd
2. DESCRIPTION FONCTIONNELLE
2.1 Initialisation / configuration
2.1.1 Démarrage
Après une mise sous tension ou un reset, le processeur détermine, par un contrôle du démarrage
de l'horodateur, s’il s’agit d’un démarrage à chaud ou à froid.
S’il s’agit d’un démarrage à froid (Première mise sous tension après déconnexion de la pile de
sauvegarde), il initialise les éléments permettant de gérer les listes d’événements et d’alarmes,
puis effectue le démarrage de l'horloge temps réel en la programmant à une date par défaut.
Il réalise ensuite le test de la RAM du module UT148.
Dans tous les cas, le processeur réalise ensuite les actions suivantes :
♦ Vérification de la mémoire RAM interne de l'ADSP2189

♦ Vérification de la mémoire RAM de l'horordateur DS1584
♦ Vérification du Check-sum des données de la configuration.
♦ Chargement de la configuration depuis la Flash EPROM
♦ Test de la présence de la carte interface de communication.
♦ Test du nombre de cartes SR114 en fonction de la configuration
♦ Test de la chaîne de communication en rebouclage local.
Au terme de cette phase, si tous les tests sont OK, les alarmes disparaissent, l’inhibition des relais
de restitution est levée et l’équipement rentre dans son cycle de fonctionnement normal.
abcd
2.1.2 Données de configuration

♦ Nombre d’ordres ( 2, 4 ou 8)
♦ Nombre de cartes SR114
♦ Définition des combinaisons logiques entre les entrées et les ordres
♦ Filtre 1ms en ou hors service pour chaque entrée
♦ Etat logique actif pour chaque entrée
♦ Configuration des signaux BLE – BLR dans le cas d'une application analogique
♦ Configuration de la fonction "Déverrouillage" (mode analogique)
♦ Valeur de la tempo "Déverrouillage" (mode analogique)
♦ Durée de restitution de l'ordre "Déverrouillage" (mode analogique)
♦ Seuil de "Déverrouillage" (mode analogique)
♦ Cadence de transmission sur la jonction V24 (PC)
♦ Adresse logique de la liaison entre les équipements.[ 0 ≤ Adresse ≤ 127 ]
♦ Nom du poste source [ 20 char ASCII ]
♦ Nom du poste destination [ 20 char ASCII]
♦ Commentaires utilisateur [ 70 char ASCII]
♦ Type d’interface de communication (IR161/IR180/IR179/IR173/analogique/optique)
♦ Mode de fonctionnement (horloges internes/externes)
♦ Vitesse de l'horloge interne (V11)
♦ Taux d'erreurs bit à partir duquel l’équipement passe en alarme mineure
♦ Taux d’erreurs bit à partir duquel l’équipement passe en alarme majeure.
♦ Sélection de l'alarme sur commande prolongée, réglable de 1 à 30 s.
♦ Sélection de l'alarme sur temps de transfert, réglable de 3 à 20 ms.
♦ Sélection des temporisation des relais d'alarmes mineures et majeures, (0, 2.5 , 5 et 10 s).
♦ Pour chaque ordre :
⇒ Mise en service du maintien de l'émission, réglable de 0 à 250 ms.
⇒ Mise en service du maintien de restitution, réglable de 0 à 250 ms.
⇒ PARAMETRES DEFINISSANT LE COMPROMIS SECURITE / FIABILITE.
2.2 AUTOCONTROLES
Cette fonction est chargée de réaliser la séquence de tests suivante :
♦ Test de la présence / activité des cartes d'Entrées / Sorties (SR114).

♦ Test de la présence de la carte AL137/AL139 redondante.
♦ Test de la tension +5V en sortie des convertisseurs d'alimentation.
♦ Test de la présence des borniers utilisateurs.
♦ Test de la tension de la pile de sauvegarde de l'horodateur.
♦ Surveillance du DSP par relance du chien de garde.
♦ Test des signaux en provenance de l'interface de communication.
♦ Test des tension d'alimentation sur la carte UT148.
abcd
2.2.1 Séquence de test périodique
Cette séquence de tests est réalisée de façon périodique (25ms).
Test de la présence / activité des cartes SR114

La présence des cartes SR114 est connue grâce à un dispositif hardware sous forme d'information
tout ou rien.
Le test d'activité est réalisé par recopie d'un signal logique par l'EPLD des modules SR114 :
Un bus série 3 fils permet la communication dans le sens UT148 ==> SR114. Ce bus est utilisé
pour configurer la carte SR114, pour les recopies d'émission et pour le test. Deux lignes de
données permettent, dans l'autre sens, la réponse de la carte SR114.
Le test est effectué avec une récurrence de 15 secondes. Il ne sera déclaré mauvais que s'il n'y a
pas de réponse de SR114 sur 8 tentatives successives.
Test de présence de la carte AL137/AL139 redondante

Il permet de vérifier la présence de la seconde carte d’alimentation. La présence de cette carte est
connue grâce à un dispositif matériel sous forme d'information tout ou rien.
Test de la tension +5V en sortie des modules d'alimentation

Ce test n'est effectué qu'en présence d'alimentations redondées. Il permet de voir si l'un des deux
modules est en panne afin de prévoir son remplacement.
La tension en sortie des modules est testée sur les cartes d'alimentation elles-mêmes à l'aide d'un
comparateur. L'information est obtenue sous forme tout ou rien au niveau d'un registre du module
UT148.
Test de la présence des borniers utilisateurs

Les borniers utilisateurs d'entrées et de sorties d'ordres sont au maximum au nombre de 4. Deux
borniers sont dédiés aux ordres 1 à 4 , et deux autres aux ordres 5 à 8. La présence des deux
groupes de borniers peut être testée indépendamment. L'information est obtenue sous forme tout
ou rien au niveau d'un registre du module UT148:
Le test du second groupe de borniers n'est effectué que dans le cas d'une configuration à 8 ordres
ou 4 ordres / 2 cartes.
Test de la tension de la pile de sauvegarde de l'horodateur

L'élément de sauvegarde est une pile au lithium incluse dans le capot du composant
horodateur/mémoire. Un bit d'un des registres de ce composant est disponible en lecture pour
donner l'état de la pile.
Surveillance du DSP par relance du chien de garde

Pour surveiller le bon fonctionnement du DSP, un chien de garde (dispositif hardware) est relancé
régulièrement. Ce dispositif est inclus dans l'élément horodateur. La retombée du chien de garde
provoque la réinitialisation de l'équipement.
Test des signaux en provenance de l'interface de communication

Chaque interface de communication doit surveiller l'activité des signaux reçus, qu'ils soient des
signaux de données ou des signaux de rythme. L'information doit être disponible pour le DSP de la
carte UT148.
Test des tensions d'alimentation sur la carte UT148

Les tensions +5V - +3,3V - +2,5V sont contrôlées en permanence sur le module UT148 par un
dispositif hardware qui, en cas de défaut, provoque le reset de l'équipement.
Le fonctionnement ne reprend que sur un Reset après retour à la normale des tensions.
abcd
2.3 Acquisition et restitution des ordres
2.3.1 Entrées d'ordre
L'acquisition des entrées de commande d'ordre est réalisée cycliquement avec une période
dépendante du nombre d’ordres et de la vitesse de transmission.
Les entrées d'ordres sont actives à l'état "présence tension" ou "absence tension" suivant la
configuration. Dans les versions où le nombre d'entrées est supérieur au nombre de commandes,
c'est à dire la version 2 ordres et la version 4 ordres à 2 cartes SR114, on peut choisir, pour un
ordre, une combinaison logique de 2 entrées (voir chapitre mise en service).
L'activation et la désactivation d'une entrée d'ordre se traduisent par :

• La modification correspondante de la trame émise.
• La commande du ou des relais auxiliaires de recopie (et de la LED de signalisation).
• L’enregistrement daté de l'événement.
• L’incrémentation du compteur.
Dans le cas où un ordre serait configuré avec temporisation de maintien d'émission, la commande
est maintenue au minimum pendant une durée définie dans la configuration. Chaque ordre peut
être configuré indépendamment avec ou sans maintien. Les durées de maintien des ordres
peuvent être différentes (0 ou de 20 à 250 ms), réglable par pas de 1ms.
En cas d’alarme mineure, la fonction s’exécute normalement. En cas d’alarme majeure, les
entrées d’ordres sont inhibées.
La commande vers l'émetteur peut être inhibée dans certains états de maintenance.
Une alarme sur commande prolongée peut être programmée dans la plage de 1 à 30 secondes
par pas de 1 seconde. Cette alarme peut être associé, par IHM, à l'alarme majeure ou à l'alarme
mineure.
2.3.2 Sorties d'ordre
Sur reconnaissance d'un ordre par le récepteur, la sortie de restitution correspondante est
positionnée dans l'état actif.
La reconnaissance ou la fin de reconnaissance d'un ordre par le récepteur se traduit

par :
• La commande du relais correspondant.
• La commande du relais auxiliaire de recopie (et de la LED de signalisation).
• L’enregistrement daté de l'événement.
• L’incrémentation du compteur.
Dans le cas où un ordre serait configuré avec maintien de restitution, la commande du relais est
maintenue pendant une durée définie dans la configuration L’enregistrement daté de l'événement
« Fin d’ordre » a lieu au moment de la commande du relais. Chaque ordre peut être configuré
indépendamment avec ou sans maintien. Les durées de maintien des ordres peuvent être
différentes (0 ou de 20 à 250 ms), réglable par pas de 1ms.
abcd
En cas d’alarme mineure, la fonction s’exécute normalement. En cas d’alarme majeure, les
restitutions d’ordres sont inhibées, et les relais de restitution sont bloqués en position de repos. La
commande du récepteur peut être inhibée dans certains états de maintenance.
Un dispositif matériel est chargé d’assurer un blocage en position de repos des restitutions
d’ordres pendant les mises en ou hors tension de l’équipement ou pendant le débrochage d’un
module.
Les relais de sortie sont de type statique afin de minimiser le temps de transfert de l'équipement.
2.4 Codage et prise de décision
Le principe de base de la transmission de commande de téléaction est le suivant :

A l'état de repos, l'émetteur envoie en permanence un message dit de "Veille". Tant que ce signal
est reçu par le récepteur, les relais de restitution d'ordre restent à l'état de repos. L'émission d'une
commande s'effectue par l'envoi d'un message spécifique en lieu et place du message de veille.
Sur réception de ce message, et sous réserve qu'il soit reçu dans des conditions satisfaisantes pour
le type d'application considéré, le relais de restitution est positionné à l'état actif jusqu'au retour du
message de veille.
Les messages sont codés sous forme de trains binaires série dont le détail est donné ci-après.
2.4.1 Codage des ordres
La téléaction numérique possède 2 ou 4 ordres en version de base, extensible à 8 ordres.

Les ordres sont groupés par deux (1/2 3/4 5/6 7/8) chaque groupe de 2 ordres étant codé sur
un mot de 32 bits. Pour un groupe donné (ordres a et b), le code peut prendre 4 valeurs distinctes
suivant le message à transmettre :
Valeur du code Action ordre a Action ordre b

Mot de veille a et b pas de commande pas de commande
Mot de commande ordre a commande ordre pas de commande
Mot de commande ordre b pas de commande commande ordre
Mot de commande ordres a et b commande ordre commande ordre
Tableau 8 : Codage des ordres

Un alphabet est l'ensemble de tous les mots utilisés pour coder les commandes, il comporte 4
mots de 32 bits par groupe de deux ordres soit 16 mots au maximum. Ces mots sont choisis en
fonction d'un certain nombre de critères.
Pour se protéger d’éventuelles erreurs de routage au sein d’un réseau numérique, deux téléactions
qui ne protègent pas la même ligne ne doivent pas pouvoir communiquer.
A cet effet, les équipements Alspa DIP5000 possèdent 128 alphabets distincts parmi lesquels un
seul est choisi par configuration à l’aide de l’adresse logique de la liaison.
2.4.2 Glissement et Synchronisation
Les alphabets sont conçus de telle sorte qu’un glissement d’un nombre quelconque de bits par
rapport à la synchronisation ne puisse pas causer d’ordres intempestifs. De ce fait, les alphabets
constituent des codes auto-synchronisants.
La synchronisation ou la resynchronisation du récepteur ne peut s'effectuer que sur réception de
trames de Veille.
abcd
2.4.3 Prise de décision
Le récepteur commande une restitution d'ordre lorsqu'il reconnaît le mot de commande

correspondant dans le code reçu. Pour obtenir des compromis différents en terme de sécurité et de
fiabilité, cette reconnaissance est paramétrable :
Une commande est reconnue comme valide si la distance de Hamming du mot reçu au mot de
l’alphabet est inférieure à L sur N trames consécutives.
Les paramètres L et N sont fixés par le programme de configuration pour chacun des types
d’application : Verrouillage, Accélération et Télé-déclenchement.
2.5 Gestion de l'émetteur
Au démarrage, l'émetteur est en mode émission de la trame de Veille et reste dans cet état jusqu'à
obtenir du récepteur l'information "Réception Synchronisée". Pendant cette phase, aucun ordre ne
peut être émis. Au terme de cette phase, le fonctionnement normal de l’émetteur est assuré.
Pour optimiser le temps de transfert global, l’acquisition de l’état des entrées d’ordre est
synchronisée sur la trame émise .
Les entrées d’ordres sont scrutées périodiquement au moment de l’émission vers l’interface de
communication du dernier mot de chaque trame. En cas de changement d’état des entrées
d’ordre, le buffer d’émission est modifié avec les mots de code correspondant au nouvel état
avant le début de l’émission du premier mot de la trame suivante.
En cas d’alarme mineure, la fonction s’exécute normalement. En cas d’alarme majeure, la

fonction émet normalement (si cela est possible), y compris sur la voie de service.
2.6 Gestion du récepteur
2.6.1 Cycle
Au démarrage le récepteur est automatiquement dans le mode "recherche de synchronisation" : Le

récepteur relance la procédure jusqu'à obtenir la synchronisation. Pendant cette phase,
l’équipement est en alarme majeure. En cas de manque d'horloge reçue ou de signal,
l’équipement passe en alarme majeure et la procédure de synchronisation est stoppée.
Une fois le récepteur synchronisé, le voyant « synchronisation » est allumé, l’équipement sort de
l’état d’alarme majeure, et le récepteur est à même de recevoir des ordres et des messages sur la
voie de service.
2.6.2 Calcul du taux d'erreurs (BER)
A partir des données provenant de la reconnaissance des codes reçus le récepteur calcule en
permanence le taux d'erreur bit "instantané" de la liaison. Lorsque le BER dépasse respectivement
les valeurs des seuils contenues dans la configuration, l’équipement passe dans l’état d’alarme
correspondant.
Le seuil de déclenchement de l'alarme majeure sur taux d'erreur bit est configurable par l'IHM, les
valeurs possibles sont 10-1, 10-2, 10-3.
Le seuil de déclenchement de l'alarme mineure sur taux d'erreur bit est configurable par l'IHM, les
valeurs possibles sont 10-3, 10-4, 10-5, 10-6.
Le seuil de l'alarme mineure doit être strictement inférieur à celui de l'alarme majeure.
Le taux d'erreur bit calculé par l'équipement peut être très légèrement différent du taux réel en
ligne car le calcul ne tient pas compte des bits erronés dans la voie de service.
abcd
2.6.3 Défauts du récepteur et du signal reçu
Une désynchronisation est caractérisée par une distance de Hamming entre les mots reçus et les
mots attendus supérieure à un seuil pendant un temps défini.
En cas de désynchronisation, le récepteur passe dans le mode recherche de synchro, et
l'équipement passe dans l’état d’alarme correspondant.
Les signaux d’informations et de rythme sont surveillés en permanence par les modules interfaces
de communication.
2.6.4 Mesure du temps de transfert
Le temps de transfert des trames est mesuré en permanence. Le temps de transfert est défini par la
mesure de temps entre un message émis sur la voie de service et son acquis. Le temps mesuré
correspondant à un aller-retour, le temps affiché est le temps mesuré divisé par deux.
La résolution de la mesure est de 250 µs et le rafraîchissement de l'affichage au niveau de l'IHM
est effectué toutes les 500 ms.
Une alarme sur temps de transfert trop long peut être programmée dans la plage de 3 à 20 ms
par pas de 1 ms. Cette alarme peut être associé, par IHM, à l'alarme majeure ou à l'alarme
mineure.
2.7 Voie de service
Une partie de la trame émise par l’équipement Alspa DIP5000 est réservée à des informations de
service. De façon permanente, des informations d’état sont échangées entre les deux extrémités
d’une liaison. Ce dialogue permet :
• Le test permanent de la disponibilité du lien de communication.
• La transmission des alarmes entre les deux équipements.
• Le calcul permanent du temps de transmission
La voie de service est aussi utilisée sur demande de l’utilisateur pour rapatrier les informations de
l’équipement distant et pour effectuer des actions sur celui-ci (modification de la configuration,
télébouclage ...).
2.8 Gestion des défauts
Le rôle de cette fonction est de regrouper tous les défauts, de les traiter, et de les signaler.
Les défauts sont répartis en 2 classes, les défauts majeurs et les défauts mineurs. Un défaut,
majeur ou mineur, peut être soit réversible (retour de l'équipement au fonctionnement normal à la
disparition du défaut), soit irréversible (attente d'une opération de maintenance).
Certains défauts peuvent être déclarés majeurs ou mineurs à la configuration.
Une alarme se caractérise par la signalisation qu'elle provoque, et par l'état dans lequel elle met
l'équipement.
Chaque apparition ou disparition d’une alarme est enregistrée dans une file d’historiques.
abcd
2.8.1 Classement des défauts
Défauts provenant du contrôle du matériel
Type de défaut Etat Maj Min Irr Rev Note
RAM HORODATEUR A1 ü ü 0
RAM DSP A1 ü ü 0
Présence interface de comm. A1 ü ü 0
Contrôle en rebouclage A1 ü ü 0+1
Checksum Configuration A1 ü ü
Présence / Activité SR114 n° 1 A2 ü ü
Présence / Activité SR114 n° 2 A2 ü ü 2
Défaut AL137 / AL139 n° 1 ou 2 A3 ü ü 3
Présence Borniers A3 ü ü
Défaut pile horodateur A4 ü ü 4
Chute tensions alimentation UT Reset ü ü 5
Arrêt micro (WD) Reset ü ü
Alarme sur Commande prolongée A5 –A6 ü ü ü
Alarme sur temps de transmission A5 –A6 ü ü ü
Manque Signal A5 ü ü
Manque Rythme A5 ü ü
Tableau 9 : Classement des défauts d'origine matériel

Note 0 : tous les défauts MST sont signalés par un clignotement rouge sur voyant Status
Note 1 : le défaut sur contrôle en rebouclage, provoque, en plus de la signalisation normale
d'alarme majeure, l'allumage du voyant "Rebouclage" de la carte UT148.
Note 2 : Ce défaut ne peut apparaître qu'en cas de configuration à 8 ordres ou 4 ordres/2cartes.
Note 3 : Ce défaut ne peut apparaître qu'en cas de redondance d'alimentation.
Note 4 : Ce défaut est classé "irréversible" car le changement de la pile nécessite l'arrêt de
l'équipement. Le défaut est signalé visuellement par le voyant "Défaut Pile" de la carte UT148.
Note 5 : le contrôle est assuré de façon permanente par hardware.
Défauts provenant d'une action opérateur

Passage en
A7 ü ü
maintenance
Tableau 10 : Défauts provenant d'une action opérateur
abcd
Défauts du récepteur

Perte de synchro récepteur A5 ü ü
BER > seuil alarme majeure A5 ü ü
BER > seuil alarme mineure A6 ü ü
Alarme Distante Majeure A5 ü ü 1
Alarme Distante Mineure A6 ü ü 1
Tableau 11 : Défaut du récepteur

Note 1 : Fin d'alarme sur disparition du défaut distant qu'il soit réversible ou irréversible.
2.8.2 Description des états
Etat A1 : Cet état correspond à un défaut de test après contrôle à la mise sous tension.
Dans cet état, le fonctionnement normal de l'équipement n’est pas assuré : pas de cycle
d'acquisition / restitution d'ordres, pas de communication possible sur le lien numérique. Les deux
voyants "STATUS" S1 et S2 passent en clignotement rapide rouge.
Le relais et la Led d'alarme majeure sont activés. La téléaction est mise dans un mode de sécurité
par interdiction des commandes de restitution d'ordre et blocage de l'émission. La communication
sur le lien V24 est assurée normalement pour diagnostic.
Etat A2 : Cet état est celui que doit prendre la téléaction en cas de défaut majeur de test cyclique.
Le cycle d'acquisition / restitution d'ordres n'est plus assuré, et les commandes de restitution
d'ordres sont interdites. Le relais et le voyant d'alarme majeure sont activés.
L'émetteur envoie en permanence le code de veille pour tous les ordres, la gestion de la voie de
service et de la jonction V24 est assurée normalement. Ce défaut est irréversible.
Etat A3 : Dans ce cas, le fonctionnement normal de la téléaction est assuré. Le relais et le voyant
d'alarme mineure sont mis à l'état actif. Cette alarme mineure est réversible.
Etat A4 : Cet état est celui que doit prendre la téléaction sur un défaut de la tension de la pile de
sauvegarde.
Dans cet état, le fonctionnement normal de l'équipement est assuré, Le relais et le voyant d'alarme
mineure sont mis à l'état actif, le voyant "Défaut pile" est allumé. Cette alarme mineure est
irréversible.
Etat A5 : Dans cet état, le relais et le voyant d'alarme majeure sont activés. Les relais de
restitution d'ordres sont positionnés dans l’état de repos. Le cycle d'acquisition / restitution d'ordres
est inhibé.
Les fonctions engagées dans la communication sont relancées jusqu'à la disparition du défaut.
Dans le cas d'une alarme distante, le voyant "alarme distante" de la carte UT148 est allumé.
Etat A6 : Dans cet état, le relais et le voyant d'alarme mineure sont activés.
L'équipement poursuit son fonctionnement normal. Dans le cas d'une alarme distante, le voyant
"alarme distante" de la carte UT148 est allumé.
Dans le cas où plusieurs causes d’alarme seraient présentes en même temps, l’état résultant est la
somme des états des différentes alarmes.
Etat A7 : sur passage de l'équipement en mode "Maintenance".

Le relais et le voyant d'alarme mineure sont activés, tandis que le voyant "Maintenance" de la carte
UT148 est activé. Dans cet état, la communication dans le sens de l'émission est coupée, les
restitutions d'ordre sont interdites et le cycle d’acquisition restitution d’ordres est inhibé (sauf
demande contraire de l'opérateur).
abcd
Cycle Blocage Restitutions

ETAT Signalisation Remarques
normal Emetteur d'ordres
A1 AL majeure non oui interdites Voyants status clignotent en

rouge rapide
A2 AL majeure non non interdites Irréversible
A3 AL mineure oui non autorisées
A4 AL mineure oui non autorisées Voyant « Défaut pile »

allumé
A5 AL majeure non non interdites Réversible
A6 AL mineure oui oui autorisées
A7 Al mineure oui Oui * interdites * Voyant "Maintenance"
allumé
Tableau 12 : Etat de l'équipement sur alarme

* Sauf demande contraire de l'opérateur.
2.8.3 Signalisation d'alarme
La signalisation d'alarme est réalisée à l'aide de 4 relais (2 pour l'alarme majeure et 2 pour
l'alarme mineure), ainsi que par 2 voyants rouges.
Les relais d'alarme sont commandés à travers des temporisations obtenue à l'aide de la logique
programmable du module UT148. La temporisation n'agit que sur le passage en alarme. Pour
chaque relais, elle est programmable aux valeurs suivantes (par IHM) :
• 0 (pas de temporisation)
• 2,5 secondes
• 5 secondes
• 10 secondes
Les commandes des voyants sont prises en amont des temporisations
2.8.3.1 Alarme sur commande prolongée
Lorsque l'alarme sur commande prolongée a été programmée, la temporisation de surveillance

est lancée dès qu'un ordre est émis.
Cette temporisation est relancée à sa valeur initiale sur acquisition d'un nouvel ordre à émettre.
Ceci pour laisser la priorité au passage des ordres par rapport à l'alarme (l'alarme majeure
bloque le système).
abcd
2.8.3.2 Synoptique de la gestion des alarmes
Contrôle ressources internes
Ram DSP / Horodateur

Présence interface de comm. Logique d'interdiction de
Test rebouclage restitution d'ordre
Check-sum configuration Cde. relais
Filtre
Contrôle matériel
Commande Alarme Cde. relais

Présence SR114 Filtre
Majeure
Activité SR114
Chute tension µP
Blocage µP
Voyant
Défaut AL137/AL139
Défaut Pile Cde. relais
Présence bornier Filtre
Interventions opérateur
Commande Alarme Cde. relais
Maintenance Filtre
Mineure
Défauts Emission / Réception
BER > Taux_Al_Mineure

Alarme distante mineure Voyant
IHM
Autres défauts EM/REC
Figure 4 :: Synoptique général des alarmes
2.9 Gestion des historiques
Les informations d’état de l’équipement sont conservées dans 3 historiques et peuvent être relues
par l’utilisateur à l’aide du PC de maintenance et du logiciel IHM.
Ces historiques sont :
♦ La file des événements

♦ La file des défauts
♦ Les compteurs d'ordres
abcd
2.9.1 Gestion de la file des événements
La file des événements est gérée comme une liste du type FIFO. Les événements y sont enregistrés
dans l'ordre de leur arrivée. Quand la file est pleine, les événements les plus anciens sont perdus.
La dimension de la file est de 255 événements datés. Elle est localisée physiquement dans la
mémoire RAM secourue de l'horodateur du module UT148.
Les événements qui font l'objet de cet archivage sont les suivants :
♦ Activation/désactivation d'une entrée de commande d'ordre.

♦ Activation/désactivation d'une restitution d'ordre.
♦ Démarrage à chaud.
♦ Démarrage à froid.
♦ Début et Fin de mode « Maintenance ».
♦ Forçages de l ’émetteur local.
♦ Forçages des relais de restitution.
♦ Modification de la configuration.
Chacun de ces événements est daté avec une précision de 1 ms. Toutefois, plusieurs événements
portant la même date sont enregistrés dans l’ordre de leur arrivée.
La file des événements peut être purgée par intervention de l'opérateur. Elle est systématiquement
purgée en cas de démarrage à froid.
2.9.2 Gestion de la file des défauts
La file des alarmes est gérée comme une liste du type FIFO. Les alarmes y sont enregistrées dans
l'ordre de leur arrivée. Quand la file est pleine, les alarmes les plus anciennes sont perdues. La
dimension de la file est de 255 alarmes datées. La file est localisée physiquement dans la
mémoire RAM secourue de l'horodateur du module UT148.
Comme pour la file des événements, chaque alarme est datée avant d’être enregistrée.
La file des défauts peut être purgée par intervention de l'opérateur. Elle est systématiquement
purgée en cas de démarrage à froid.
2.9.3 compteurs d’ordres
Les compteurs d’ordres sont au nombre de 16, 8 compteurs pour les ordres émis et 8 compteurs
pour les ordres reçus. Chaque compteur à une capacité de 65535 ordres. Ils sont localisés
physiquement dans la mémoire RAM secourue de l'horodateur du module UT148. Les
informations sont conservées en cas de coupure d’alimentation. Les compteurs ne peuvent pas
être effacés par l’utilisateur. La durée de vie de la pile est de l'ordre de 10 années, équipement
hors tension.
abcd
2.10 Communication UTILISATEUR (IHM)
Cette fonction regroupe tous les échanges possibles entre le monde extérieur et la téléaction. Les
échanges peuvent être de trois types distincts :
♦ LECTURE DE DONNEES (DEPUIS L'EQUIPEMENT).

♦ ECRITURE DE DONNEES (VERS L'EQUIPEMENT).
♦ ACTIONS.
Les échanges sont réalisés soit entre une console utilisateur de type PC et l'équipement local au
travers de la jonction V24, soit entre la console utilisateur et l'équipement distant par
l'intermédiaire de la voie de service et de la jonction V24.
Les échanges sont toujours effectués sur l'initiative de l'utilisateur. Ils sont réalisés à l'aide de
services dans lesquels la console opérateur est le client, et l'interface de communication de la
téléaction le serveur.
La transmission sur la jonction V24 est asynchrone et en mode Full Duplex.

Le débit binaire peut être choisi par l'utilisateur parmi les valeurs suivantes :
• 600 Bps
• 1200 Bps
• 2400 Bps
• 4800 Bps
• 9600 Bps
• 19200 Bps
Le débit est fixé à 19200 Bps par défaut.
Les trames échangées entre le PC et la téléaction sont contrôlées à chaque extrémité par
checksum. Des temporisations permettent d’éviter un blocage de la communication en cas de non-
réponse d’une des extrémités.
2.10.1 Fonctions de lecture
Les items suivants sont disponibles en lecture depuis l’équipement local ou l’équipement distant :
• Configuration
• Configuration matérielle
• Identité de l'équipement
• Version des logiciels
• File des événements
• File des défauts
• Compteurs d'ordres
• Date et heure
• Etat de l'équipement [ Diagnostic sur alarme / Etat des rebouclages et des verrouillages ]
• Etat des Entrées / Sorties d'ordre
• Taux d’erreurs bit
• Commentaires
Les items suivants sont disponibles en lecture, seulement depuis l’équipement local :
• Adresse logique
• Temps de transmission d'une trame.
abcd
2.10.2 Fonctions d'écriture
Les items suivants sont disponibles en écriture vers l’équipement local ou l’équipement distant :
• Configuration
• Date et heure
2.10.3 Fonctions d'action
Les fonctions suivantes sont disponibles : (L et D indiquent respectivement que les fonctions ne sont
disponibles que pour l’équipement Local et l’équipement Distant)
• Début et Fin de Mode Maintenance (L)

• Rebouclage Local (L)
• Télébouclage Distant (D)
• Verrouillage / déverrouillage des relais de restitution d'ordres (L)
• Verrouillage / déverrouillage de la ligne de communication (L)
• Forçage de l'émission des commandes d'ordres (L)
• Forçage des relais de restitution d'ordres (L)
• Forçage des relais d'alarmes (L)
• Reset de l'équipement (L ou D)
• Purge de la file des événements (L ou D)
• Purge de la file des défauts (L et D)
En dehors du Reset des équipements, les actions ne peuvent être réalisées que si l’équipement
local est en mode Maintenance.
Pour plus de détails sur les fonctions de communication PC <==> Equipements, se référer au
manuel « Interface Homme Machine » de la présente documentation.
abcd
3. ASPECT OPERATIONNEL
Hard_Failure
Power_Off
POFF2 POFF1 PWD
Low_Voltage
Mht
Mht Hot_Start
PushButton_Reset
Cold_Start
CODE
RESET LCode_End
Conf_End
Start
AlIrr_Start
AL_IRR
Wd_Reset INIT
CONF
Conf_Start
LCode_Start
End_Init
Conf_Start
AlIrr_Start
OPL
Conf_Start AlIrr_Start
Clock_Stop
AlRev_End AlRev_Start
PARK Mode de fonctionnement normaux
Mode de fonctionnement dégradés

AL_REV
Figure 5 : Diagramme d'état
abcd
3.1 Modes de fonctionnement normaux
L'équipement possède 11 états de fonctionnement :
• POFF1 L'équipement est hors tension, l'horodateur est en mode sauvegarde sur pile interne, et
son oscillateur est sous tension. Dans ce mode, l'heure et la date sont sauvegardées.
• PWD Dans cet état, la tension primaire d'alimentation de l'équipement est en train de chuter,
ou bien une des tensions secondaires baisse à la suite d'une panne. Cet état est
transitoire et achemine nécessairement l'équipement vers un état de reset.
• RESET Cet état correspond à un reset de l'équipement (physique). Dans ce cas, tout le hardware
est forcé à l'état de repos. Le temps de reset doit être supérieur au temps nécessaire à un
démarrage correct du processeur et de la logique des cartes.
• INIT suite à un reset ou une mise sous tension, l'équipement est initialisé, testé et configuré.
Cette opération se termine par le passage dans l'état "Opérationnel" si tout se passe
bien, par le passage dans l'état "alarme irréversible" sinon.
• OPL c'est le mode nominal de fonctionnement de la téléaction (mode opérationnel). Dans ce
mode, l'équipement remplit sa mission d'échange d'ordres en émission et en réception.
• CONF L'équipement est en phase de modification de configuration. L'opération est initiée à la
demande d'un opérateur par IHM. Dans ce mode, la téléprotection n'est pas
opérationnelle.
• CODE Cet état correspond à la phase de modification du code en mémoire flash. Ce mode est
initialisé par l'opérateur au travers de l'IHM. Dans ce mode, l'équipement n'est pas
opérationnel.
• PARK Dans ce mode, l'oscillateur de l'horodateur est arrêté et la téléprotection attend d'être
mise hors tension. Ce mode sera exploité en usine pour mettre la téléaction en mode
économie d'énergie avant expédition. La remise sous tension de l'équipement
provoquera un démarrage à froid.
3.2 Modes de fonctionnement dégradés
• Alarme Réversible.
• Alarme Irréversible.
• POFF2 L'équipement est hors tension. Dans ce mode, l'oscillateur de l'horodateur est arrêté soit
pour économiser l'énergie de la pile, soit parce que celle ci a été déconnectée.
• AL_REV Etat d'alarme réversible.
• AL_IRR Etat d'alarme irréversible.
Voir la description des différents états que peut prendre l'équipement dans le
chapitre 2.8 : Gestion des alarmes.
abcd
4. ARCHITECTURE DU SYSTEME
4.1 Eléments matériels
Le chassis de l'équipement DIP5000 est un montage mécano-soudé en inox qui respecte les
critères IP30.
Deux goujons de 6 mm sont mis à la disposition de l'utilisateur pour le raccordement de la masse
mécanique à la terre.
Une dalle percée de trous oblonds est située sur la partie inférieure arrière du chassis pour
permettre le maintien des câbles.
Le raccordement éventuel de la terre à l'une des polarité de l'alimentation se fait en externe sur le
connecteur d'alimentation P17 (voir manuel de mise en service).
Les principales caractéristiques de l'architecture du système sont les suivants :
♦ MODULES ELECTRONIQUES
• UT148 : Unité de traitement et de communication, format standard 6U x 220.
• SR114 : Module de 4 Entrées / Sorties, format standard 6U X 220.
Un ou deux module suivant nombre d’ordres et le nombre d'entrées/sorties par ordre.
• AL137 : Module d’alimentation 48VDC et relais d’alarme, format standard 3U X 220.
Deux modules pour option avec redondance d’alimentation.
• AL139 : Module d’alimentation 127-250VDC et relais d’alarme, format standard 3U X 220.
Deux modules pour option avec redondance d’alimentation.
• IR161 : Module Interface de communication G703.1 conta-directionnelle ou
co-directionnelle (64 kbps). Carte fille du module UT148.
• IR180 : Module Interface de communication G703.1 co-directionnelle (64 kbps).
Carte fille du module UT148.
• IR179 : Module Interface de communication V11 / X24 avec possibilité de génération d'une
horloge (mode (ETCD). Carte fille du module UT148.
• IR173 : Module Interface de communication G703.6 (2Mbps).
Carte fille du module UT148.
♦ L’INTEGRATION DES MODULES SE FAIT DANS UN RACK AU FORMAT

EUROPE 3U X 19'' (AM170)
♦ RACCORDEMENT EN FACE ARRIERE.
♦ RACCORDEMENT DE LA JONCTION V24 EN FACE AVANT.
♦ VISUALISATION DE L’ETAT PAR VOYANTS EN FACE AVANT.
abcd
Signalisation visuelle
AM170
V2
4
Interface
Optique
IRxx
x
AL137 AL137
UT148 SR114 SR114 IR182 AL139 AL139
FB182
Lien numérique E/S d'ordres Recopies Alim Alarmes V24
Figure 6 : Synoptique général
4.2 Eléments logiciels

Le système comprend plusieurs éléments logiciels distincts :
• 1 Logiciel DSP,
• 1 Logiciel EPLD* du module UT148,
• 1 Logiciel EPLD* du module IR161,
• 1 Logiciel EPLD* du module SR114,
• 1 Logiciel EPLD* du module IR182.
* EPLD : Composant logique programmable
abcd
5. DESCRIPTION DES MODULES
5.1 Module d'alimentation AL137/AL139-A/AL139-B
5.1.1 Introduction
Les modules AL137, AL139-A et AL139-B assurent les mêmes fonctions. La caractéristique qui les
différencie est leur tension nominale d'entrée :
• AL137 – Tension nominale d'entrée de 48V continu

• AL139-A – Tension nominale d'entrée de 110 à 127V continu
• AL139-B – Tension nominale d'entrée de 127 à 250V continu
Ces modules assurent les fonctionnalités suivantes :
• Filtrage de l'alimentation primaire.

• Protection contre les perturbations.
• Génération et surveillance de l'alimentation de l'équipement en +5V.
• Signalisation des alarmes par 4 contacts isolés entre eux et 2 voyants.
La carte, au format standard 3U x 220, est située verticalement dans la partie droite de
l'équipement. Une seconde carte peut être adjointe si l'on souhaite une redondance de
l'alimentation (2 x AL137 ou 2 x AL139-x).
Le raccordement du primaire des alimentations est commun. Il est réalisé sur le connecteur P17 du
fond de bac.
Les éléments de face avant (switch On / Off, fusible, points test...) sont accessibles lorsque la porte
de l'équipement est ouverte.
5.1.2 Description générale
Les modules AL137 et AL139-x comportent les circuits suivants :
• Un circuit d'alimentation pour la téléaction réalisé à l'aide d'un convertisseur DC/DC

fournissant la tension +5V à partir de la tension d'alimentation primaire.
• Quatre circuits de sortie d'alarmes à relais (deux circuits pour l'alarme majeure et deux
circuits pour l'alarme mineure). Chacune des deux alarmes est équipée d'une visualisation
par voyant rouge en face avant du module. Chaque relais possède 1 contact au repos,
fermé en cas d'alarme ou d'absence de tension.
abcd
5.1.2.1 Synoptique AL137/AL139-x
Ajustement
Tension Sortie
(réglage usine)
Vcc (+5V)
+ BAT
M/A
Filtrage Filtrage
Fusible DC/DC
Entrée Sortie
Protections
GND
- BAT
Surveillance
Tension
Voyant
Présence Tension
Signalisation
Relais et Logique Alarmes
protections et commandes relais Voyant
AL. Majeure
Voyant
AL. Mineure
X4
4 2
Commande Commande
relais d'Alarme voyants d'Alarme
Figure 7 : Synoptique de la carte AL137/AL139-x
abcd
5.1.3 Description fonctionnelle
5.1.3.1 Filtrage et protection d'entrée
Un dispositif de filtrage est disposé entre l'entrée de la tension primaire et le convertisseur

DC/DC. Les fonctionnalités associées à ce filtre sont les suivantes :
• Interrupteur Marche / Arrêt accessible en face avant.
• Led verte de présence tension avec circuit d'extinction rapide.
• Limitation des perturbations en provenance de l'entrée.
• Limitation de la réjection (fréquence de découpage) vers l'entrée.
• Maintien de la tension au primaire en cas de coupures brèves.
• Protection contre les surintensités et les inversions de polarité par diode et fusible.
5.1.3.2 Convertisseur DC/DC
Le convertisseur DC/DC est un module 2" x 2" pouvant fournir une tension régulée de 5V avec un
courant de 4A (20W).
Ses principales caractéristiques sont :
Caractéristiques AL137 AL139-A AL139-B

Tension nominale d'entrée 48 V 110-127 V 127-250 V
Plage de tension d'entrée 36V - 72V 70V – 150V 100V – 300V
Tension nominale de sortie 5V 5V 5V
Courant max. de sortie 4A 4A 4A
Rendement 87% 80% 80%
Tableau 13 : Caractéristiques AL137/AL139-x
Filtrage de la tension secondaire

Un autre dispositif de filtrage est disposé en sortie du convertisseur. Il permet de limiter les résidus
de la fréquence de découpage ainsi que l'ondulation résiduelle sur l'alimentation des circuits de
l'équipement.
abcd
Surveillance de la tension secondaire
La tension de sortie du convertisseur DC/DC est surveillée à l'aide d'un comparateur à référence
intégrée. En cas de chute de la tension, le signal "Alarme Tension" bascule à l'état actif. Cette
fonction n'est utilisée que dans le cas où l'équipement est muni de deux modules AL137 ou deux
modules AL139-x.
Redondance d'alimentation
Dans ce cas, deux modules AL137 ou AL139-x sont mis en parallèle par l'intermédiaire du fond
de bac. Des diodes en série sur la tension de sortie des convertisseurs assurent qu'aucun des deux
ne débite dans l'autre.
C'est le module qui possède la tension de sortie la plus élevée qui fournit la totalité du courant
nécessaire au fonctionnement de l'équipement. En cas de panne, le relais est automatiquement
pris par la seconde carte et une alarme est fournie sur l'interface "Alarme Mineure".
Nota : Un seul module est suffisant pour alimenter l'équipement en version 8 ordres.
Le signal "Présence module" permet à la carte Unité de Traitement de savoir combien

d'alimentations sont connectées.
5.1.3.3 Sorties d'alarmes Majeure et Mineure.
Le module AL137 ou AL139-x comporte quatre interfaces identiques de sortie d'alarme à relais,
deux pour l'alarme Majeure, deux pour l'alarme Mineure. Chacune de ces interface possède un
contact repos.
Les relais d'alarme possèdent chacun leur signal de commande actif à l'état logique 0. Les
commandes des relais des alarmes peuvent être temporisées au choix de l'utilisateur
indépendamment pour chacun des relais. La temporisation est réalisée sur la carte UT148
seulement à la montée de l'alarme.
La temporisation T de chaque relais est paramétrable par l'intermédiaire de l'IHM parmi les choix
suivants :
• T = 0 seconde
• T = 2,5 secondes
• T = 5 secondes
• T = 10 secondes
La commande des indicateurs lumineux n'est pas temporisée. Chaque indicateur possède son
signal de commande issu de la carte UT148.
Les caractéristiques des relais sont les suivantes :
Nombre de contacts 2 contacts repos en série

Courant admissible 5A
Tension de fermeture max. 290 VDC
Tension d'isolement (source / Contacts) 2500 Veff
Pouvoir de coupure (charge résistive) 100W
Courants de court-circuit 100 A / 30 ms
Temps de commutation max. 8 ms
abcd
5.1.4 Face avant AL137/AL139-x
Les éléments suivants figurent en face avant du module :
• Un voyant vert de présence de la tension primaire (48V/127V/250V).

• Deux voyants rouges de signalisation des alarmes.
• Un interrupteur Marche / Arrêt.
• Un extracteur.
Présence Tension primaire
Alarme Majeure
Alarme Mineure
ON
Interrupteur
OFF
Extracteur
Figure 8 : Face avant de la carte AL137/AL139-x
abcd
5.1.5 Localisation des éléments utilisateur
Ces éléments sont :

• Un fusible de protection contre les surintensités et les inversions de polarités. Il s'agit d'un
fusible de 0.8 AT.
• Un interrupteur marche/arrêt.
• Des voyants (tension ON, alarmes)
ALIM.
Fusible
AL. MAJ. K2
A1
AL. MIN. K3
S1
K1
P1
K4
+5 V
0V Configuration Usine
Figure 9 : Localisation des éléments AL137

Fusible
ALIM.
AL. MAJ. K3
AL. MIN. CONV.1

K4
P1
K1
INT.1
C20
+5V 0V K2
POT.1
Configuration Usine
Figure 10 : Localisation des éléments AL139-x
abcd
5.2 Module d'Entrées / Sorties SR114
5.2.1 Introduction
Ce module assure les fonctionnalités suivantes :
• Quatre entrées TOR par application d'une tension.

• Quatre sorties TOR par contacts statiques et électromécaniques.
• Huit contacts auxiliaires (recopies) par contacts statiques et électromécaniques.
• Signalisation visuelle des Entrées/Sorties en face avant.
Le format de la carte est au standard 3U x 220 mm.

Suivant le nombre d'ordre et le nombre d'entrées par ordre de la téléprotection, celle ci comporte
une ou deux cartes SR114.
Elles sont situées horizontalement dans la partie gauche du rack Alspa DIP5000.
Le module SR114 comporte les circuits suivants :
• Un circuit de filtrage de l'alimentation +5V du module.

• Un circuit de protection contre les commandes intempestives en cas d'embrochage ou
d'extraction de carte ainsi qu'à la mise sous tension (hors tension) de l'équipement.
• Un circuit logique permettant l'aiguillage des commandes en provenance de la carte UT
vers les différents circuits de sorties. Ce circuit permet aussi le traitement des circuits
d'entrées (filtrage et combinaisons logiques) à destination, de la carte UT.
• Quatre circuits d'entrée de commande d'ordre à optocoupleur pouvant être commandés
en tension (48V-127V ou 220V-250V).
• Quatre circuits de restitution d'ordre dont les éléments principaux sont deux transistors
MOSFET associés à un relais électromécanique. Grâce à un circuit de protection, les
restitutions d'ordres ne délivrent aucune commande intempestive sur les mises en ou hors
tension de l'équipement ou sur débrochage accidentel d'une carte.
• Deux groupes de quatre circuits de sorties auxiliaires (recopies) dont les éléments
principaux sont deux transistors MOSFET associés à un relais électromécanique. Chaque
circuit délivre un contact normalement ouvert par rapport au point commun du groupe. Le
schéma des sorties auxiliaires est identique à celui des restitutions principales
• Deux groupes de quatre diodes électroluminescentes en face avant commandées par le
circuit logique programmable.
abcd
5.2.2.1 Synoptique SR114
Base de Temps
ACQ
4 Entrées
Circuit Logique
Circuit de sécurité
programmable
RES
4 Sorties
principales
Bus Logique
Filtrage bus
logique
R1
4 Sorties
Auxiliaires
8
Voyants
R2
+5V Vcc 4 Sorties
Auxiliaires
Filtrage
Figure 11 : Synoptique SR114
abcd
5.2.3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE
5.2.3.1 Entrées d'ordre
Le module SR114 comporte 4 accès d'entrée d'ordre. Un accès d'entrée d'ordre est commandé en
tension continue.
• Les entrées d'ordre peuvent être commandées par deux niveaux de tension différents :
48V-127V et 220V-250V.
Le choix de cette tension est indépendant pour chaque entrée. La sélection est effectuée
par cavaliers. Le courant nécessaire pour faire commuter le circuit d'entrée est de 10 mA
dans tous les cas. Les entrées sont isolées de tous les autres accès de l'électronique interne
à un niveau de 2,5 Kveff. L'isolement est obtenu par barrière optique (Photocoupleurs).
• Possibilité d'activer un filtre 1 milliseconde pour chaque entrée.
• Possibilité de choisir une logique normale ou inversée pour chaque entrée.
• Les entrées d'ordre acceptent les mises en parallèle.
• La présence d’une commande en entrée est signalée par une LED en face avant
Chaque entrée est protégée par varistance et par écrêteuse.
5.2.3.2 Sorties de restitution d'ordre
• Le module SR114 comporte 4 sorties de restitution de commande.

• L’activation d’une commande en sortie est signalée par une LED en face avant
Pour obtenir à la fois de la rapidité pour la restitution de l'ordre et un courant passant important
en régime établi, un contact statique de puissance composé de deux transistors MOSFET tête-
bêche est monté en parallèle avec un relais électromécanique. Cela permet d'assurer un temps de
transition d'environ 500 µs au passage de l'ordre et un courant passant de 2 A, les transistors
n'ayant à transiter le courant que pendant le temps de collage du relais (environ 5 ms).
Les deux MOSFET étant montés tête-bêche, le circuit de sortie résultant n'est pas polarisé.
Le contact statique est commandé au travers d'un boîtier de découplage opto-électronique
assurant un isolement de 2,5 Kveff.
Le circuit de restitution est protégé par écrêteuse et varistance.
5.2.3.3 Sorties auxiliaires.
La carte SR114 comporte deux groupes de 4 contacts auxiliaires (appelés aussi recopies).
Chaque groupe comprend 4 circuits identiques au circuit des restitutions principales. Chaque
groupe possède un point commun par la liaison des 4 communs des contacts. Cela est imposé
par le nombre de fils isolés à faire sortir par les connecteurs. Par contre, chaque groupe est isolé
par rapport à tous les autres circuits à un niveau de 2,5 kV eff.
Le circuit de sortie auxiliaire est protégé par écrêteuse et varistance.
Un ou plusieurs circuit auxiliaire de recopie de commande est associé à chaque acquisition et

chaque restitution d'ordre
Les caractéristiques des éléments de ces circuits sont les mêmes que celles des circuits de
restitution de commande.
abcd
Caractéristiques des relais
Les caractéristiques des cicuits de restitution sont les suivantes :
Nombre de contacts 1 contacts travail

Courant d'ouverture max. (charge résistive) 2 ADC
Tension de fermeture max. 290 VDC
Tension d'isolement (source / Contacts) 2500 V eff
Pouvoir de coupure 120W
Courants de court-circuit 100 A / 30 ms
Protection des contacts par écrêteuse et varistance.
5.2.3.4 Circuit de protection et présence module
Ce circuit fournit une protection contre les ordres intempestifs pendant les mises en ou hors
tension et en cas de débrochage ou d'insertion accidentelle d'un module sous tension. De plus, il
génère un signal de "présence module" pour la carte UT148.
UT148 Vcc SR114
Présence SR114
Circuit de
protection
SECUR
Figure 12 : Circuit de protection
Le principe est le suivant :

La tension d'alimentation VDC est amenée dans le circuit de protection au travers d'une boucle
réalisée sur le module UT148. En l'absence de VDC, le signal SECUR interdit les restitutions
d'ordres.
abcd
5.2.4 Face avant
Les éléments suivants figurent en face avant du module :
• 4 voyants de signalisation des entrées d'ordre.

• 4 voyants de signalisation des restitutions d'ordre.
• 2 extracteurs
• 1 connecteur 10 points pour la mise à jour de la logique programmable.
E1 E2 E3 E4 R1 R2 R3 R4
Figure 13 : Face avant du module SR114
5.2.5 Visualisation des ordres

SR114 Carte 1
SR114 Carte 2
Commands TX Commands RX
1 2 3 4 1 2 3 4
Commands TX Commands RX
5 6 7 8 5 6 7 8
Figure 14 : Visualisation des ordres émission et réception
La visualisation des ordres émission et réception est directe en face avant dans les configuration
suivantes :
ð 2 ordres (1 carte SR114),
ð 4 ordres (1 carte SR114),
ð 8 ordres (2 cartes SR114).
La visualisation des ordres émission et réception pour la version 4 odres 2 cartes est la suivante :
Visualisation
N° de l'ordre
Emission Réception
Ordre 1 Carte 1 – Voyant 1 Carte 1 – Voyant 1
Tableau 14 : Visualisation des ordres dans la version 4 ordres 2 cartes
abcd
5.2.6 Eléments de personnalisation
Les éléments de personnalisation sont Les cavaliers permettant de choisir la tension de commande
des entrées d'ordres.
K4
K3
K2
K1 P1
V5 3
2 S5
1
V6
3
V7 2 S4
1
V8 3
2 S3
1
3
2 S2
1
P3
K12
K11
MAX
7000 U4
V1 K10
V2
K9
V3 S1
V4 K8
P2
K7
K6
K5
Figure 15 : Repérage des cavaliers SR114
• Choix de la tension d'entrée :
Cavaliers S2 à S5.
• Position 1 - 2 220V – 250V
• Position 2 - 3 48V - 127 V
P3 : Connecteur10 points pour la mise à jour de la logique programmable.
abcd
5.3 Module Unité de Traitement UT148
5.3.1 Introduction
Le module UT148 constitue le support matériel pour la réalisation des fonctionnalités suivantes:
• TRAITEMENT DES ACQUISITIONS ET DES RESTITUTIONS D'ORDRES.

• CONTROLE ET GESTION GLOBALE DE L'EQUIPEMENT.
• GESTION DE L'EMETTEUR ET DU RECEPTEUR.
• GESTION DES ALARMES.
• GESTION DES HISTORIQUES.
• GESTION DU DIALOGUE AVEC L'OPERATEUR.
Le format de la carte est au standard 3U x 220 mm; elle est prévue pour recevoir une carte fille
interface de communication (IRxxx), ainsi qu'une carte fille interface de synchronisation horaire
IRIG-B.
La carte UT148 est située horizontalement dans la partie basse à gauche du rack Alspa DIP5000.
Définitions
• DSP : désigne le processeur de signal ADSP2189M.
Les différents blocs qui composent la carte sont les suivants :
• Bloc "POWER" : alimentation, génération du RESET, supervision.

• Bloc "SYSTEME DSP" : bloc de gestion et de contrôle architecturé autour du DSP 2189M.
• Bloc "COM" : traitement de la communication sur le lien numérique.
• Bloc "DATE" : Gestion de la date et de l'heure et support pour les historiques.
• Bloc "V24" : interface de communication vers le PC de configuration.
• Bloc "GEN CLK" : chargé de la génération des horloges pour les autres blocs.
Le synoptique suivant donne les différentes connexions entre les blocs. Chaque bloc est ensuite
décrit dans le chapitre "Description fonctionnelle".
abcd
5.3.2.1 Synoptique UT148
+5V
Interface IRIG B
POWER DATE
Power Bus
Clock Bus
Interface SR114
Interface V24
V24
Interface Alarmes
Tx/Rx/Control
SYS DSP
GEN CLK
COMM
Vers carte
Optique
Vers IRxxx
Figure 16 : Synoptique du module de traitement UT148
abcd
5.3.3 Descriptions fonctionnelles
5.3.3.1 Bloc POWER
Le bloc POWER comporte les fonctionnalités suivantes :
• Génération de la tension 3,3V

• Génération de la tension 2,5V
• Surveillance des tensions
• Génération du signal RESET
• Génération du signal PWD (Power Down)
Génération de la tension 3,3V

La tension 3,3V alimente les IO du DSP ainsi que tous les composants connectés sur ces IO.
La tension 3,3V est générée à partir du +5V a l'aide d'un régulateur de tension linéaire.
Génération de la tension 2,5V

La tension 2,5V alimente uniquement le cœur du DSP ADSP2189M.
La tension 2,5V est générée à partir du +5V a l'aide d'un régulateur de tension linéaire.
Surveillance des tensions

Les trois tensions d'alimentation de la carte sont surveillées en permanence par un système à
comparateur. La chute de l'une quelconque de ces tensions provoque le RESET de la carte. Le
retour des tensions à un niveau convenable provoque la disparition du RESET après une
temporisation de 200 ms.
Génération du signal RESET
Le signal de RESET de la carte UT148 est généré par un boîtier spécialisé dans les cas suivants :
• Mise sous tension du module.
A la mise sous tension, une fois que les tensions d'alimentation sont passées au-dessus des
seuils d'alarme, le signal de RESET est maintenu actif pendant 200 ms.
• Chute d'une des tensions (voir ci dessus).
• Appui sur le bouton poussoir de reset à l'avant de la carte.
Le signal RESET peut être aussi généré par l'Horodateur de la carte par sa fonction de chien de
garde. Les deux boîtiers ont une sortie à drain ouvert et sont connectés en OU câblé.
Le signal RESET est distribué ensuite sur tout le module aux boîtiers possédant une entrée de
réinitialisation.
abcd
5.3.3.2 Bloc SYSTEME DSP
Le bloc SYSTEME DSP comporte les composants suivants :

• Processeur de signal ADSP2189M (ANALOG DEVICES)
Ces principales caractéristiques sont les suivantes :
Ø Temps de cycle min. : 13,3 ns soit une vitesse de 75 MIPS
Ø Alimentation en 2,5V pour le cœur et en 3,3V pour les I/O
Ø Faible consommation
Ø Mémoire Code (PM) interne de 4x8Kmots (24 bits)
Ø Mémoire Data (DM) interne de 6x8Kmots (16 bits)
Ø Mémoire Data (DM) externe de 2x8Kmots (16 bits)
Ø Espace d'adressage spécifique pour des I/O (2Kx16bits)
Ø 11 sources d'interruptions internes et externes.
Ø Emulation en temps réel sur le processeur lui-même grâce à une prise dédiée sur la
carte.
• Mémoire Flash AM29LV033C (AMD)
Ø 32 Mbits répartis en 64 secteurs de 64Kx8bits
Ø Alimentation unique en 3,3V
Ø Très faible consommation
Ø 1E6 cycles d'écriture garantis
• EPLD EPM3256ATC144-10 (ALTERA)
Ø Forte capacité (512 macro cellules)
Ø Compatible 3,3V et 5V
Ø Possibilité de sorties à drain ouvert
Ø Programmation ISP
abcd
5.3.3.3 Bloc COM
Ce bloc comprend les échanges de commande et d'état vers les cartes d'interface de
communication, ainsi que les connexions nécessaires à la communication sur le lien numérique.
Les emplacements pour interfaces de communication sont au nombre de 2 :
Une carte fille de la carte UT148 par les connecteurs P8,P9 et P11
Une carte 3U connectée à UT148 par le fond de bac FB182. L'accès vers cette carte est réalisé au
travers du connecteur P1.
Les signaux échangés entre le bloc SYSTEME DSP et l'interface de communication sont les
suivants :
• Identification du type d'interface de communication.

• Commande d'interface co ou contra directionnelle pour l'interface G703.
• Alarme manque signal et perte rythme de l'interface.
• Données émises vers l'interface.
• Données reçues depuis l'interface.
• Horloge d'émission.
• Horloge réception.
• Commande de blocage de la ligne émission
• Commande de rebouclage émission sur réception
5.3.3.4 Bloc DATE
Le bloc DATE comporte les fonctions suivantes :
• Fonctions du boîtier horodateur

Les principales caractéristiques de ce boîtier sont les suivantes :
Ø Alimentation en 3,3V
Ø Alarme et chien de garde (avec génération de RESET)
Ø Heure codée en BCD jusqu'à la seconde
Ø Possibilité d'arrêt de l'oscillateur pour économiser l'énergie
Ø Monitoring de l'état de la pile
Ø 32Koctets de mémoire SRAM
Le boîtier horodateur est complété par un circuit POWERCAP qui vient se clipser au sommet et
qui contient le Quartz et une pile au Lithium pour la sauvegarde de l'heure et des données.
La fréquence pilote de 32768 Hz est donnée par un quartz à 30ppm. Elle est secourue à
l'aide de la pile de sauvegarde en cas de manque d'alimentation.
La pile est prévue pour pouvoir sauvegarder les informations contenues dans la mémoire
RAM de l'horodateur pendant 10 ans (équipement hors tension).
• Fonctions datation
Les files d'historiques Evénements / Défauts sont datés à la milliseconde. Une interruption
d'alarme à la seconde donne un top au DSP. Ce dernier, à l'aide de sa fonction Timer réalise
le comptage des millisecondes entre deux interruptions.
• Fonctions Chien de garde

La fonction chien de garde est utilisée pour contrôler le bon fonctionnement du DSP.
Toute retombée du chien de garde provoque un RESET de durée calibrée du module.
abcd
• Fonctions mémorisation
Les 32koctets de mémoire secourue du boîtier sont utilisé pour l'enregistrement des files
historiques (événements et alarmes) et des compteurs.
• Interface IRIG-B
Cette option permet la synchronisation de l'horloge de datation des files historiques sur une
interface externe de type IRIG-B.
5.3.3.5 Bloc V24
Ce bloc concerne le lien de communication avec la console d'IHM ou avec un élément de

communication pour gérer l'IHM à distance. Le type d'interface choisi pour ce lien de
communication est une interface V24/V28.
L'élément principal du bloc est un UART alimenté en 3,3V. Une horloge externe à 1,536 MHz lui
est fournie.
Deux possibilités de connexions sont offertes :

• A l'avant de l'équipement, connexion accessible porte fermée
• A l'arrière de l'équipement pour une éventuelle liaison avec un ETCD
La connexion avant possède une détection de présence du branchement d'un terminal ou d'un
ETCD, et la communication bascule vers cette prise si la présence est détectée. Sinon, c'est la prise
arrière qui est validée par défaut. Cette caractéristique est gérée par la logique programmable de
la carte.
Les éléments de la prise arrière permettent de gérer un protocole d'échange MODEM de type
RTS/CTS.
Les composants de ligne résistent aux décharges électrostatiques (15KV).
5.3.3.6 GEN CLK
Ce bloc génère les horloges nécessaires au fonctionnement de tous les autres blocs. Le rythme de
base choisi est de 12,288MHz à partir d'un oscillateur à quartz de 50ppm.
Les autres horloges à générer sont les suivantes :

• 1.536 MHz pour l'UART
• 4 kHz pour diverses applications logiques
• 10.417 Hz, 7.8125 Hz, 3.9062 Hz, 1.9531 Hz pour les clignotements des voyants et les
temporisations des relais des alarmes.
abcd
5.3.4 Caractéristiques mécaniques
P10
P2
P9 Carte interface de communication P11

V7 IR xxx
V5
V3
V2
P8
P5
P7 P6
V4
V6
P12
V1 P4 MAX
U13 MAX
U14
V8 3000 3000
V9
P1
EEPROM
U8
FLASH
HORODATEUR
DSP
U2
S1 2189M
S2 P3 3,3V
Figure 17 : Vue générale du module UT148
Le module UT 148 est réalisé en format standard Europe, 6U x 220. Il est pourvu de deux
connecteurs pour le raccordement au fond de bac.
Le module comporte également des connecteurs pour la mise en place de la carte fille d’interface
de communication, ainsi que l'interface de synchronisation externe IRIG-B.
Les éléments de la face avant sont :
• Un connecteur (P5) 10 points pour la jonction V24 de la console de configuration et de

maintenance. Une nappe vient relier ce connecteur au connecteur SUB-D 9 points situé
sur la porte de l'équipement. L'accès à cette jonction est prévu porte fermée.
• 9 Leds visibles porte fermée.
• 2 boutons-poussoir accessibles uniquement porte fermée, l'un pour le reset et l'autre sans
fonction (réserve).
L'identification des éléments de la face avant est réalisée par le marquage externe de la porte de
l'équipement.
abcd
5.3.5 Face Avant
La face avant est organisée de la façon suivante :

• Voyant Maintenance V7
• Voyant Blocage Ligne V5
• Voyant Bouclage local V3
• Voyant Télébouclage V2
• Voyant synchronisation V4
• Voyant Alarme distante V6
• Voyants d'état V1 et V8
• Voyant batterie V9
Maintenance Link CPU

Loc Rem
MTN LCK LOOP SYNC REM AL STATUS BAT
V7 V5 V3 V2 V4 V6 V1 V8 V9 S1 S2
Figure 18 : Face avant du module UT148
abcd
5.3.6 Connecteur V24 en face Avant
Le connecteur permettant la connexion de la console de service en face avant, est un connecteur

de type SUB-D 9 points femelle.
0V Rx
DTR Tx
5 4 3 2 1
9 8 7 6
DSR
Figure 19 : Description du connecteur IHM en face avant
5.3.7 Connecteur V24 en face arrière
Le connecteur permettant la connexion de la console de service ou d'un ETCD en face arrière, est
un connecteur de type SUB-D 9 points femelle.
0V Tx
DTR Rx
5 4 3 2 1
9 8 7 6
CTS DSR
RTS
Figure 20 : Description du connecteur IHM en face arrière
abcd
5.4 Module interface G703.1 IR161
5.4.1 Introduction
Ce module réalise les fonctionnalités suivantes :
• TRANSFORMATION DE LA TRAME EN PROVENANCE DE LA CARTE UT148 EN UNE

TRAME CONFORME A LA RECOMMANDATION G703.1 DU CCITT.
• TRANSFORMATION D'UNE TRAME G703 EN PROVENANCE DE LA LIGNE EN UN TRAIN
DE BITS A DESTINATION DU TRAITEMENT SUR LE MODULE UT148.
• RECUPERATION DU RYTHME EN RECEPTION G703 CODIRECTIONNELLE.
• SURVEILLANCE DE LA PRESENCE DU SIGNAL ET DU RYTHME.
• REBOUCLAGE LOCAL DE LA COMMUNICATION ET BLOCAGE DE L'EMETTEUR.
Ce module est une carte fille de la carte UT148 (format non standard).
Définitions
G703 : Avis de l’UIT-T spécifiant les jonctions qui assurent l'interconnexion des éléments
constitutifs des réseaux numériques pour former une liaison numérique internationale ou une
communication internationale.
Pour le modules IR161, il est fait référence à la recommandation G703.1 qui spécifie la jonction à
64 kbits/s.
Jonction codirectionnelle : jonction à travers laquelle l'information et les signaux de rythme

associés sont toujours transmis dans le même sens.
Jonction contradirectionnelle : jonction à travers laquelle les signaux de rythme associés aux
deux sens de transmission sont dirigés vers l'équipement terminal (ETTD).
Code bipolaire alternant (AMI) : Signal pseudo-ternaire représentant des éléments binaires
dans lequel les états "1" successifs sont normalement de polarité alternativement positive et
négative mais de même amplitude, l'état "0" étant d'amplitude nulle.
Références
CCITT Avis G703
Le module IR161 est composé des circuits suivants :
• Emission et réception ligne par transformateurs.

• Mise en forme des données et récupération d'horloge.
• Réception de rythme émission et réception (G703 contradirectionnel).
• Un circuit EPLD réalise les fonctions suivantes :
ð Transcodage des données en émission et en réception.
ð Gestion du rebouclage local et du blocage émission.
• Surveillance des signaux de rythme.
abcd
5.4.2.1 Synoptique IR161
Côté ligne Vers UT148
Blocage Emetteur
Tx
DTx
Interface Transcodage
T
ligne Emission
Rebouclage
CO/CONTRA
Rythme Tx
Mise en Forme
T
Rythme Tx
HTx
OU
Tx
DRx
Interface Décodage
T
ligne Réception
Récupération
Rythme
HRx
OU
Rythme Rx
Mise en Forme
T Rythme Rx
SIGNAL
Surveillance
signal et
rythmes
RYTHME
EPLD
Contradirectionnel
Figure 21 : Synoptique IR161
abcd
5.4.3.1 Règles de transcodage
Jonction codirectionnelle
Les signaux de rythmes à 64 KHz (rythme bit) et à 8 KHz (rythme d'octet) sont transmis sur la
même paire que le signal d'information. Les règles de transcodage sont les suivantes (d'après avis
G703) :
• Etape 1 : Une durée élémentaire de signal à 64 kbps est divisée en quatre intervalles
unitaires.
• Etape 2 : Un 1 binaire se code sous la forme d'un bloc de 4 bits comme suit :
1100
• Etape 3 : Un 0 binaire se code sous la forme d'un bloc de 4 bits comme suit :
1010
• Etape 4 : Le signal binaire est converti en signal ternaire par alternance des polarités
des blocs consécutifs.
• Etape 5 : L'alternance de polarité des blocs est enfreinte tous les 8 blocs. Le bloc avec
violation indique le dernier bit d'un octet.
N° des éléments binaires 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
Données à 64 kbps 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0
Etapes 1 à 3
Etape 4
Etape 5
Violations
Rythme d'octet
Figure 22 : Exemple de codage pour la jonction codirectionnelle
abcd
Jonction contradirectionnelle
Les signaux de données sont codés avec un code bipolaire AMI, les impulsions ayant un rapport
cyclique de 100%. Les signaux de rythme composites portent l'information de synchronisation de
bit à 64 KHz en utilisant le code bipolaire AMI, les impulsions ayant un rapport cyclique de 50%,
et l'information de phase de l'octet à 8 KHz sous la forme des violations prévues par les règles de
codage.
L'instant de détection pour une impulsion de donnée reçue du côté ligne de la jonction est sur le
front d'attaque de l'impulsion suivante du signal de rythme.
N° des éléments binaires 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
Données à 64 kbps 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0
Signal d'information
Signal de rythme
Violations
Rythme d'octet
Figure 23 : Exemple de codage pour la jonction contradirectionnelle
5.4.3.2 Jonction codirectionnelle
Le signal CO/CONTRA permet le choix du type de jonction en fonction de la configuration.
Emission
Le module élabore le signal codirectionnel à partir du signal de rythme HTx de fréquence 256 KHz
généré à partir du signal codirectionnel reçu. Les données à émettre (DTx) sont générées sur la
carte UT148 à l'aide d'une horloge à 64 KHz dérivée de HTx.
Les données sont codées (étapes 2 et 3 des règles de transcodage) à l'aide d'un registre à
décalages réalisé au moyen d'un boîtier EPLD. Ce boîtier code ensuite les violations et fournit les
parties positive et négative du signal ternaire à émettre.
Ces signaux sont alors dirigés vers un circuit d'interface MIC qui élabore le signal ternaire
recherché, celui-ci est ensuite émis vers le transformateur d'attaque ligne.
abcd
Récupération du rythme
Un circuit d'interface ligne MIC récupère le signal de rythme contenu dans le signal codirectionnel
reçu à l'aide d'un résonateur LC accordé à 64 Khz. Il délivre un signal d'horloge à 64 KHz. Cette
horloge est dirigée vers le circuit EPLD qui se charge d'élaborer, par un système à boucle
d'asservissement de phase, une horloge à 256 KHz en phase avec le signal reçu (HRx et HTx).
Cette horloge est ensuite dirigée vers les fonctions de transcodage en émission et en réception et
vers la carte UT148 pour la génération des données émises et reçues.
Réception
Le signal codirectionnel est reçu au moyen d'un transformateur d'impulsion et d'un boîtier
d'interface ligne MIC. Ce boîtier fournit à l'EPLD deux signaux représentant les parties négative et
positive du signal ternaire reçu.
Ces signaux sont ensuite décodés à l'aide de registres à décalages pilotés par l'horloge HRx et de
logique combinatoire pour restituer au module UT148 les données reçues sous forme d'un signal
binaire.
5.4.3.3 Jonction contradirectionnelle
Le signal CO/CONTRA permet le choix du type de jonction en fonction de la configuration.
Emission
Le module élabore le signal contradirectionnel à partir du signal de rythme HTx de fréquence
64 KHz généré à partir du signal de rythme émission reçue. Les données à émettre (DTx) sont
générées sur la carte UT148 à l'aide de cette horloge.
Les données sont codées à l'aide de logique combinatoire exécutée par le boîtier EPLD. Ce boîtier
fournit les parties positive et négative du signal ternaire à émettre à un boîtier d'interface ligne MIC
qui élabore le signal contradirectionnel. Celui-ci est ensuite dirigé vers le transformateur d'attaque
ligne.
Mise en forme des rythmes

Les horloges émission et réception pour le signal contradirectionnel (HTx et HRx) sont récupérées
par redressement des signaux de rythme reçus. Pour cela, un comparateur traite les informations
de polarité positive, un autre celles de polarité négative, et un troisième réalise un OU des deux
signaux résultants.
Réception
Le signal contradirectionnel est reçu au moyen d'un transformateur d'impulsions et d'un boîtier
d'interface ligne MIC. Ce boîtier fournit à l'EPLD deux signaux représentant les parties négative et
positive du signal ternaire reçu.
Ces signaux sont ensuite décodés à l'aide de logique combinatoire pour restituer au module
UT148 les données reçues sous forme d'un signal binaire.
5.4.3.4 Surveillance du signal et du rythme
Un système localisé dans l'EPLD surveille en permanence à l'aide de monostables les transitions du
signal d'information reçu et des signaux de rythme émission et réception. Il émet à destination du
module UT148 deux signaux logiques SIGNAL et RYTHME. Ces signaux sont activés lorsque le
nombre de transitions par unité de temps n'est plus suffisant.
abcd
5.4.3.5 Rebouclage et blocage émission
Le rebouclage local (émission sur réception) est commandé par le signal logique Rebouclage issu
de la carte UT148. L'activation de ce signal dirige, dans l'EPLD, les données émises après le
transcodage émission vers la fonction de décodage en réception.
Le blocage des données émises vers la ligne est assuré par une porte dans le boîtier EPLD,
commandée par le signal logique Blocage émission issu de la carte UT148.
5.4.4 Spécification des accès
5.4.4.1 Caractéristiques de la jonction codirectionnelle
Jonction codirectionnelle
Débit binaire 64 kbit/s
Débit de symboles 256 kbauds
Forme d'impulsion voir gabarits
Tension crête nominale 1.0 V
Tension crête en l'absence d'impulsion 0 V ± 0.10 V
Rapport entre l'amplitude des 0.95 à 1.05 au milieu de
impulsions l'intervalle
positives et celle des impulsions unitaire
négatives
Rapport entre la largeur des impulsions 0.95 à 1.05 au milieu de
positives et celle des impulsions l'intervalle
négatives unitaire
Tableau 15 : Caractéristiques de la jonction Codirectionnelle

Gabarit des impulsions :
V
0.2
0.1
1.0 0.1
0.2
3.12 us
0.5 3.51 us
3.90 us
0.0 0.1
0.1
0.2
4.29 us
7.80 us
6.50 us
Figure 24 : Jonction codirectionnelle - Gabarit pour une impulsion unique
abcd
V
0.2
0.1
1.0 0.1
0.2
7.02 us
0.5 7.41 us
7.80 us
0.0 0.1
0.1
0.2
8.19 us
10.4 us
11.7 us
Figure 25 : Jonction codirectionnelle - Gabarit pour une impulsion double
5.4.4.2 Caractéristiques de la jonction contradirectionnelle :
Jonction contradirectionnelle
Débit binaire 64 kbit/s
Débit de symboles 64 kbauds
Forme d'impulsion Voir gabarits
Tension crête nominale 1.0 V
Tension crête en l'absence d'impulsion 0 V ± 0.10 V
Rapport entre l'amplitude des 0.95 à 1.05 au milieu de
impulsions positives et celle des l'intervalle
impulsions négatives unitaire
Rapport entre la largeur des impulsions 0.95 à 1.05 au milieu de
positives et celle des impulsions l'intervalle
négatives unitaire
Tableau 16 : Caractéristiques de la jonction contradirectionnelle
abcd
Gabarit des impulsions :
V
0.2
0.1
1.0 0.1
0.2
6.20 us
0.5 7.00 us
7.80 us
0.0 0.1
0.1
0.2
8.60 us
9.40 us
15.6 us
Figure 26 : Jonction contradirectionnelle - Gabarit de l'impulsion de rythme
V
0.2
0.1
1.0 0.1
0.2
12.4 us
0.5 14.0 us
15.6 us
0.0 0.1
0.1
0.2
17.2 us
18.8 us
31.2 us
Figure 27 : Jonction contradirctionnelle - Gabarit de l'impulsion de données
abcd
5.5.1 Introduction
Ce module réalise les même fonction que le module IR161 mais ne peut être utilisé que sur une
jonction codirectionnelle.

• Mise en forme des données.
(Le transcodage et la récupération d'horloge sont assurés par le module UT148).
TxPos
G703
TxNeg
XRT5683A
Vers UT148
RxPos
G703
RxNeg
abcd
5.6 Module interface V11/X24 IR179
5.6.1 Introduction
Le module IR179 possède les caractéristiques suivantes :
• EMETTEUR / RECEPTEUR CONFORME AUX RECOMMANDATIONS V11 ET X24 DE L’UIT-T.

• DEBIT : DE 32 KBPS A 256 KBPS. LE DEBIT NE DEPEND QUE DES SIGNAUX DE RYTHMES
REÇUS.
• GESTION DE BOUCLE LOCALE.
• SURVEILLANCE DE LA PRESENCE DES SIGNAUX D'INFORMATION ET DE RYTHME.
Ce module est une carte fille du module UT148.
Définitions
• ETTD : Equipement terminal de traitement de données.

• ETCD : Equipement terminal de communication de données.
5.6.1.1 Références
Avis V11 et X24 du CCITT.
Les accès sont réalisés au moyen de transceivers standard conforme à l'avis V11 et aux normes
américaines RS422/RS485.
Le module est composé des circuits suivants :
• Emission données (circuit de jonction T (X24)).

• Réception données (circuit de jonction R (X24)).
• Base de temps (circuit de jonction S (X24)).
• Un circuit logique de rebouclage local.
• Un circuit logique de blocage de l'émetteur.
• Un circuit logique de surveillance des signaux d'information et de rythme.
• Un circuit horloge interne S'.
abcd
BLOCAGE*
LOCLOOP*
Ta
DATATX
Tb
Logique
rebouclage et
blocage
Adaptation et protection
Ra
Isolement 1,5 kVeff

DATARX
Rb
Surveillance signal
SIGNAL
Sa
HTX
Sb
HRX S'a
S'b
CLKTX
MODE* Logique mode de

fonctionnement
CLKRX
Surveillance rythme
RYTHME
Identification
ID0/ID1/ID2
abcd
5.6.3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE
5.6.3.1 Circuit T
Le circuit T est le circuit par lequel transite les signaux de données émis par la téléprotection.
Le circuit d’émission de données est réalisé par des drivers intégrés.
L’isolement est réalisé par des boîtiers alimentés en +5V par le secondaire du convertisseur
Dc/Dc.
Les sorties Ta et Tb sont protégées en mode commun à l’aide de diodes transzorb
bidirectionnelles.
5.6.3.2 Circuit R
Le circuit R est le circuit sur lequel sont reçus les signaux de données en provenance de l'ETCD (et
donc, de la téléprotection distante).
Le circuit de réception de données est réalisé par des drivers intégrés.
Dc/Dc.
Les sorties Ra et Rb sont protégées en mode commun à l’aide de diodes transzorb
bidirectionnelles.
5.6.3.3 Circuit S
Le circuit S est le circuit de base de temps pour les éléments du signal. Les signaux reçus sur ce
circuit fournissent à la téléprotection l'information de base de temps pour les éléments du signal.
Le module présente sur le circuit T un signal binaire dans lequel les transitions s'effectuent au
même instant que le passage de l'état OUVERT (état binaire 1) à l'état fermé (état binaire 0) sur le
circuit S.
Au niveau du récepteur, les transitions du signal présent sur le circuit R s'effectuent en même temps
que le passage de l'état OUVERT (état binaire 1) à l'état fermé (état binaire 0) sur le
circuit S.
Dc/Dc.
Les sorties Sa et Sb sont protégées en mode commun à l’aide de diodes transzorb
bidirectionnelles.
5.6.3.4 Cicuit S'

Le circuit S' est un circuit de base de temps émis par la téléprotection pour des utilisations non
standard (par exemple en test usine).
Dc/Dc.
Les sorties S'a et S'b sont protégées en mode commun à l’aide de diodes transzorb
bidirectionnelles.
5.6.3.5 Surveillance signal et rythme

La présence de signaux de données reçues et de rythme à destination du DSP du module UT148
est surveillée en permanence à l'aide de deux circuit monostables redéclenchables 74HC4538. La
constante de temps de ces monostables est fixées à 840 µs, ce qui permet une transmission sans
alarme à 32 kbps.
5.6.3.6 Rebouclage et blocage émission

Le rebouclage local de la téléprotection DIP5000 (émission locale sur réception) s'effectue sur le
module IR179. Il est commandé par le signal LOCLOOP*. La fonction est réalisée à l'aide de
logique combinatoire.
Le blocage émission est réalisé par une porte logique commandée par le signal BLOCAGE*.
abcd
5.6.4 Caractéristiques dynamiques

La variation de l'amplitude du signal de sortie du générateur pendant les transitions d'un état
binaire à un autre est monotone entre 0.1 et 0.9 fois la tension crête et se produit en un temps
inférieur à la durée nominale d'un élément binaire. En dehors des transitions, l'amplitude du signal
ne varie pas de plus de 10% autour de la tension crête.
5.7.1 Introduction
Le module IR173 possède les caractéristiques suivantes :
• TRANSFORMATION DE LA TRAME EN PROVENANCE DE LA CARTE UT148 EN UNE TRAME

CONFORME A LA RECOMMANDATION G703.6 DE L’UIT-T.
• TRANSFORMATION D'UNE TRAME G703 EN PROVENANCE DE LA LIGNE EN UN TRAIN DE
BITS A DESTINATION DU TRAITEMENT SUR LE MODULE UT148.
• REBOUCLAGE LOCAL DE LA COMMUNICATION ET BLOCAGE DE L'EMETTEUR.
Ce module est une carte fille de la carte UT148.
Définitions
G703 : Avis de l’UIT-T spécifiant les jonctions qui assurent l'interconnexion des éléments
constitutifs des réseaux numériques pour former une liaison numérique internationale ou une
communication internationale.
Pour le module IR173, il est fait référence à la recommandation G703.6 qui spécifie la jonction à
2048 kbits/s.
Références
CCITT Avis G703
abcd

• Circuits de protection
• Transceiver intégré G703.6
ALIMENTATION
P
Transceiver G703
REFCLK (Horloge de référence) R
O Tip
VIO (Violation Code HDB3 T
E
TRANSFO
LOS (Manque Signal) RECEPTION C
T Ring
HRX (Horloge reçue) I
O
CLKRE (Rythme Data Reçues) N
DATARE (Data Reçues) S
P
REB_LOC (Rebouclage local) R
O Tip
T
DATAEM (DATA émises)
E
EMISSION C TRANSFO
HTX (Horloge Emission) T Ring
I
CLKEM (Rythme Data émises) O
N
BLOC (Blocage émetteur) S
ID
IDENTITE
abcd
5.7.3.1 Identité
Ce circuit permet au DSP du module UT148 d'identifier l'interface de communication installée.
5.7.3.2 Emetteur
Rythme émission
L'horloge émission HTX provient de la carte UT148. En fonctionnement normal, il s'agit de

l'horloge extraite des données reçues (recopie du signal HRX sur HTX). Pour les besoins de test, elle
peut aussi être générée en interne sur la carte UT148 par division d'un oscillateur à 12,288 MHz.
Cette horloge est renvoyée vers le DSP d'UT148 pour rythmer le port série qui génère les données
à émettre (signal CLKEM).
Données émission
Les données émission sont générées à partir d'un train binaire série à 2,048 MHz (DATAEM) en
provenance d'un port série du DSP de la carte UT148. Ce train est codé et mis en forme par le
transceiver. Les sorties de celui ci sont raccordée à un translateur.
Blocage émission
Le signal BLOC_EM en provenance de la carte UT148 provoque une coupure du signal utile vers
la ligne émission de la téléprotection et l'émission sur cette ligne du signal SIA d'indication
d'alarme.
5.7.3.3 Récepteur
Rythme réception
Le rythme réception est reconstitué par le transceiver à partir du train de données reçues. Le signal
de rythme (CLKRE) est envoyé vers un port série du DSP de la carte UT148 pour échantillonner le
train binaire de données reçues. Il est aussi envoyé vers HRX pour reboucler sur HTX (voir
émetteur).
Une horloge de référence à 2,048 MHz (REFCLK) est générée sur le module UT148 à partir d'un
oscillateur à 12,288 MHz.
Données reçues
Les données reçues à l'entrée du module sont interfacées sur le transceiver au travers d'un
translateur.
Les données sont ensuite décodées et transformées en un train binaire (DATARE) à destination du
DSP de la carte UT148.
abcd
5.7.3.4 Rebouclage
Un rebouclage local (émission sur réception) permet un contrôle de la partie codage/décodage

HDB3 (Les étages d'entrée et de sortie ne sont pas testés dans ce mode).
5.7.3.5 Alarmes
En cas de manque de signal à l'entrée réception ligne, la carte délivre un état bas sur la ligne LOS.
Ce signal est aussi activé lorsqu'il y a un défaut de récupération d'horloge.
De plus, un état logique 1 est donné sur le signal VIO en cas de violation du code HDB3 sur les
données reçues.
5.7.4 Spécification des accès
5.7.4.1 Caractéristiques statiques
• Tension d'alimentation : +5 V ± 10%

• Niveaux logiques : CMOS
• Caractéristiques des signaux G703.6 : voir 5.7.4.2
abcd
5.7.4.2 Caractéristiques G703.6
269 ns
(244 + 25)
20%
10% 10%
V = 100%
194 ns
20%
(244 – 50)
Nominal pulse
50%
244 ns
219 ns
(244 – 25)
10% 10%
10% 10%
0%
20%
488 ns
(244 + 244)
Note – V corresponds to the nominal peak value. T1818840-92
Figure 31 : Gabarit des impulsions

d'après CCITT avis G703
Forme nominale de l'impulsion Rectangulaire

Paire(s) dans chaque sens de transmission Une paire symétrique
Impédance de charge pour les essais 120 Ω (résistive)
Tension nominale de crête d'impulsion 3V
Tension de crête en l'absence d'impulsion 0 ± 0,3 V
Largeur nominale de l'impulsion 244 ns
Tableau 17 : Caractéristiques de l'impulsion G703.6
Gigue de phase :
Conforme à l'avis G823 du CCITT.
abcd
5.8 Module interface optique IR182
5.8.1 Introduction
Le module IR182 réalise l'interface optique pour fibre monomode de l'équipement de

téléprotection Alspa DIP5000. Le module IR182 se présente sous la forme d'une carte enfichable
de format 3U par 220mm.
• Un emetteur optique
• Un récepteur optique
• Un circuit de mise en forme des données à émettre
• Un circuit de décodage des données reçues et de récupération d'horloge
• Un circuit de gestion du module
• Un circuit de protection et de découplage d'alimentation.
Le module IR182 peut être équipé de deux types de diodes LASER :

• Une diode LASER de longueur d'onde 1550 nm, qui permet de couvrir une distance d'environ
100 km avec une fibre d'atténuation linéique de 0.25 dB/km.
• Une diode LASER de longueur d'onde 1310 nm, qui permet de couvrir une distance d'environ
40 km avec une fibre d'atténuation linéique de 0.45 dB/km.
Le débit du train de données au niveau composants optique est de 512 kbits/s, pour un débit de
source de 256 kbits/s.
Les données en provenance de l'UT148 sont formatées en code biphase suivant le codage
Manchester 2.
Le raccordement optique est réalisé par des raccords à embase de type FC/PC.
La liaison avec la carte UT148 est réalisée par un connecteur DIN 41612 au format C/3, 30
points mâle.
5.8.2.1 Gestion du module
La gestion du module IR182 est localisée dans l'EPLD qui réalise les fonctions suivantes :
• Produire les horloges nécessaires aux autres fonctions à partir de l'oscillateur local du module.
• Etablir les liens entre l'unité de traitement UT148 et les blocs émission et réception optique.
• Réaliser la fonction de rebouclage des données et la fonction invalidation de l'émetteur.
• Gérer la signalisation par les voyants en face avant.
abcd
5.8.3 Localisation des éléments
S3 R40 S1 S2
S4 Tx
V2
R51
V1 R50
Rx
S6
P2 MAX
7000 U1
P1
Figure 32 : Vue générale du module IR182
Cavaliers S1 à S6 :
Les cavaliers ci-dessus sont représentés en configuration usine et ne doivent pas être
déplacés.
Potentiomètres R40, R50, R51 :
Les potentiomètres sont réglés en usine.
Connecteur P1 :
Ce connecteur permet l'alimentation du module en 5V, ainsi que transfert d'informations avec
le module UT148.
Connecteur P2 :
Connecteur 10 points pour la mise à jour de la logique programmable.
Connecteur Tx :
Connecteur FC/PC permettant le raccordement de la fibre monomode émission.
Connecteur Rx :
Connecteur FC/PC permettant le raccordement de la fibre monomode réception.
Voyant V1 :
Signalisation de l'état du récepteur (voir Tableau 7).
Voyant V2 :
Signalisation de l'état de l'émetteur (voir Tableau 7).

Langue

Dip5000 F 03

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Dip5000 F 03

Transféré par

Droits d'auteur :

Domaine

Département Télécommunications – Document Technique

Tous droits réservés ALSTOM. All rights reserved ALSTOM.

Original visé par Date Nom Visa N° Interne

Format Statut Page N° document Indice

1. DESCRIPTION GENERALE ................................................................................................ 7

1.1 DÉFINITIONS ........................................................................................................................... 7

2.1 INITIALISATION / CONFIGURATION ............................................................................................ 15

2.6.3 Défauts du récepteur et du signal reçu........................................................................... 21

3.1 MODES DE FONCTIONNEMENT NORMAUX................................................................................... 30

4. ARCHITECTURE DU SYSTEME ......................................................................................... 31

4.1 ELÉMENTS MATÉRIELS ............................................................................................................... 31

5. DESCRIPTION DES MODULES ........................................................................................ 33

5.1 MODULE D'ALIMENTATION AL137/AL139-A/AL139-B ............................................................... 33

5.3.1 Introduction ................................................................................................................. 45

REVISION DATE EXPLICATION

A 13/07/2000 EMISSION ORIGINALE

B 11/04/2001 Ajout interface optique

• IHM (Interface Homme-Machine) : désigne l'interface permettant la communication entre la

• Message de commande : message émis par la téléaction pour provoquer l'action de

• Distance de Hamming : la distance de Hamming d(x,y) entre deux mots binaires x et y de

• Sorties d'ordres : interface physique vers l'équipement de protection

• Acquisitions d'ordres : action d'échantillonnage des entrées d'ordres.

• Restitution d'ordres : action de commande des sorties d'ordres.

1.2 Description de l'interface Entrées / Sorties d'ordres

Entrées d'ordres Sorties d'ordres Sorties auxiliaires

Tableau 1 : Description de l'interface Entrées / Sorties d'ordres

1.3 Temps de transfert

Tableau 2 : Temps de transfert en fonction du débit et du type de fonctionnement.

1.4 Description de l'interface d'Alarmes

Alarme Majeure Alarme Mineure

NATURE 2 Contact Repos 2 Contact Repos

Relais EM* Relais EM*

PROTECTIONS Transil Transil

1.5 Description de l'interface lien numérique

1.5.1 Interface V11 / X24

Les circuits utilisateurs sont :

1.5.2 Interface G703.1

• Pour plus de détails, voir l'avis G703 de l'UIT-T.

Les circuits nécessaires sont :

Les circuits sont symétriques et l'impédance nominale est de 120 Ω.

1.5.3 Interface G703.6

Les circuits utilisateurs sont :

1.5.4 Interface optique

1.5.5 Temps de rétablissement

Le temps de rétablissement après une perturbation varie en fonction du débit et du type de

Tableau 4 : Temps de rétablissement

1.5.6 Configuration des l'horloges de communication

Les différents modes de fonctionnement sont décrit ci-dessous :

S' Non utilisé en mode normal

Figure 1 : Interface V11 en mode normal

Attention : les modes de fonctionnement avec horloge interne sont

S Ce mode est utilisé pour le

Figure 2 : Interface V11 en mode H1

S Dans ce mode c'est la

Figure 3 : Interface V11 en mode H2

Deux boucles sont prévues afin de tester le matériel et la liaison :

♦ Rebouclage Local : redirige, au niveau de l’interface de communication de

♦ Télébouclage Distant : redirige les données reçues par l’équipement distant

1.6 Description de l'interface IHM

Cette interface permet le dialogue entre la téléaction et un ordinateur personnel (PC).

La gestion de la communication et du dialogue homme-machine est déportée au niveau du PC et

1.7 Description de l'interface utilisateur

Les voyants sont décrits dans le tableau suivant :

Désignation UT148 SR114 AL137 IR opt. Couleurs