®

Matriz de atualização
CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ®
Recurso Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite
X5 X4 X3 12 11
Acesso a itens de criação
Organizador de conteúdo incorporado
Agilize o seu fluxo de trabalho com o Corel CONNECT, que localiza gráficos,
modelos, fontes e imagens instantaneamente no seu computador. NOVO!
Predefinições de imagens/documentos em branco
Escolha uma das várias opções de destinos predefinidos, tamanhos de
documentos e configurações de cores na caixa de diálogo de criação de novo
documento/imagem. NOVO!
Visualização avançada e pesquisa de modelo
Encontre o modelo adequado ao trabalho com a caixa de diálogo Novo
baseado em modelo reformulada, que inclui um recurso de visualização
avançada.
Visualizações em miniatura de alta qualidade
Encontre e organize arquivos do CorelDRAW® e do Corel PHOTO-PAINT® com
facilidade.

Interface do usuário
Tela de boas-vindas aprimorada
Acesse, rapidamente, os últimos documentos utilizados, modelos, ferramentas
de aprendizagem e designs inspiradores.

Opção de bloquear barras de ferramentas

Bloqueie as barras de ferramentas na posição para evitar que elas me movam.
Você poderá desbloqueá-las e reposicioná-las na tela a qualquer momento. NOVO!
Espaços de trabalho personalizáveis
Personalize a organização dos botões e das barras de comandos para atender
às necessidades do seu fluxo de trabalho ou use os espaços de trabalho (Novo: arquivos de
predefinidos, semelhantes aos do Adobe® Illustrator® ou do Adobe® Photoshop®. espaço de trabalho XML)

Suporte a Windows® 7 Touch

O suporte à tecnologia de tela sensível ao toque do Windows permite que você
navegue usando as pontas dos dedos. (É necessário um computador com tela NOVO!
sensível ao toque.)

Aparência e sensação do Windows® 7/Windows Vista®

Crie no ambiente de trabalho mais moderno e intuitivo do Windows 7, que
apresenta novos ícones, menus e controles. APRIMORADO!

= Recurso incluído
= Disponibilidade de recursos limitados
 ®

Matriz de atualização
CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ®
Recurso Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite
X5 X4 X3 12 11
Ferramentas de desenho
Preenchimento de malha
Desenhe objetos preenchidos multicoloridos com transições de cores mais
naturais. Revele objetos por trás de nós individuais com uma nova opção de APRIMORADO!
transparência.

Conta-gotas
Use as ferramentas Conta-gotas e Lata de tinta aprimoradas para copiar cores,
propriedades de objetos, efeitos e transformações de um objeto para outro. APRIMORADO!

Ferramenta Preenchimento inteligente

Aplique um preenchimento com rapidez a qualquer área fechada.

Ferramentas de curva
Crie curvas mais suaves, com menos nós do que antes, com a nova ferramenta NOVO!
B-Spline. Ferramenta B-Spline, Novas ferramentas
linhas de dois pontos de desenho com
perpendiculares e tangentes 3 pontos

Dimensões e legendas
Encontre ferramentas de dimensionamento recém-aprimoradas, juntas em um
único menu suspenso conveniente, no menu desdobrável.
NOVO E
APRIMORADO!
Ferramenta Filete/Vieira/Chanfro
Modele objetos de forma fácil e precisa com cantos curvos, preservando a
integridade dos cantos retangulares. APRIMORADO!
Linhas de conexão
Crie diagramas e fluxogramas facilmente com a nova ferramenta Linha de
conexão, que atualiza o gráfico dinamicamente, de forma que as linhas NOVO E
permaneçam conectadas à medida que você reposiciona caixas. APRIMORADO!

Desenho de coordenadas
Especifique, com precisão, o tamanho de um novo objeto e o seu local na página
com a visualização em tempo real da janela de encaixe Coordenadas de objeto. NOVO!

Guias dinâmicas na tela

Desenhe objetos com precisão na sua primeira tentativa com Guias temporárias.
APRIMORADO!
Alinhar pelos objetos na tela
Exerça mais controle na substituição e no layout de gráficos com a ferramenta
Alinhar pelos objetos na tela. APRIMORADO!
 ®

Matriz de atualização
CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ®
Recurso Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite
X5 X4 X3 12 11
Ferramentas de desenho
Ferramenta Desenho inteligente
Manipule objetos com o gerenciamento e o reconhecimento inteligentes
de formas. APRIMORADO!
para Windows Touch

Ferramentas de mídia artística

Selecione suas ferramentas de mídia artística desejadas com precisão e eficiência
usando uma visualização fiel em tempo de real de cada ferramenta, localizadas
em um menu suspenso conveniente. APRIMORADO!

Ferramentas de layout
Tabelas
Crie e importe tabelas para oferecer layouts estruturados com perfeito equilíbrio
entre texto e gráficos.

Formatação de texto em tempo real

Visualize as alterações na formatação de texto em tempo real antes de aplicá-las
ao documento.

Aspas internacionais
Personalize aspas para idiomas específicos.

Ferramenta Cortar
Remova as áreas indesejáveis de objetos, fotos e imagens vetoriais rapidamente.

Gráficos da Web
Ferramentas de animação Flash
Crie animações e banners interativos espetaculares, além de várias outras opções,
no formato Adobe® Flash®, com o SWiSH miniMax 2 (em inglês), integrado à NOVO!
Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW.

Otimização de imagens da Web

Use a caixa de diálogo Exportar para a Web para comparar os resultados de várias
configurações de filtros e determinar o melhor formato de saída. APRIMORADO!

Fatiamento da imagem
Fatie uma imagem em vários arquivos menores para otimização em páginas
da Web. APRIMORADO!
 ®

Matriz de atualização
CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ®
Recurso Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite
X5 X4 X3 12 11
Gráficos da Web
Pontos de ativação, links e marcadores
Atribua marcadores, links e dados para gráficos interativos, de forma mais
eficiente, com essas ferramentas simplificadas. APRIMORADO!
Desenho em pixels
Visualize e crie desenhos em unidades de pixel reais com o novo modo
Visualização de pixels, que proporciona uma representação mais precisa de como
um design aparecerá na Web.
NOVO!

Valores de cores hexadecimais

Escolha cores para gráficos da Web, visualizando seu valor hexadecimal. Agora,
existem várias opções para visualizar valores de cores hexadecimais. APRIMORADO!
Edição de imagens
Endireitar imagem
Utilize controles interativos para endireitar imagens de forma rápida e fácil.

Comentários do histograma
Receba comentários de histograma em tempo real.

Lab de ajuste de imagem

Faça ajustes nas fotos de forma fácil e eficiente com o poderoso aplicativo
Corel PHOTO-PAINT.

Lab de recorte
Desenhe uma linha com um marcador em volta de uma seleção e preencha-a
para terminar a máscara.

Canais de cores exatas

Crie e modifique imagens contendo cores exatas com o Corel PHOTO-PAINT.

Ferramenta Retoque
Remova os defeitos das imagens e veja os resultados em tempo real.

Ajustes da curva de tom

Ajuste o tom de uma imagem com mais precisão e exatidão.

Efeitos de foto
Torne suas fotos mais interessantes com efeitos como Vibração, Tons de cinza
e Filtro de foto.
NOVO E
APRIMORADO!
 ®

Matriz de atualização
CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ®
Recurso Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite
X5 X4 X3 12 11
Fluxo de trabalho de design
Vetorização de bitmaps
Converta bitmaps facilmente em gráficos vetoriais editáveis com o
Corel® PowerTRACE™. APRIMORADO! (Corel PowerTRACE) (Corel PowerTRACE) (Corel TRACE) (Corel TRACE)
Corel® PowerTRACE™

Ferramenta Colaboração
Colabore com colegas e clientes em designs em um ambiente on-line seguro. CorelDRAW ® ConceptShare™ CorelDRAW ConceptShare

PDF com comentários

Preserve todos os comentários e anotações quando importar um arquivo PDF,
para melhor colaborar com clientes e colegas.

Identificação de fontes
Economize tempo identificando fontes diretamente no CorelDRAW, com a
ferramenta WhatTheFont™ integrada do site MyFonts.com.

Suporte total a Unicode

Execute suas tarefas com mais rapidez usando as eficientes melhorias de
desempenho que influenciam o processamento de vários núcleos, maximizando
a capacidade do seu computador.

Símbolos (objetos gráficos de referência)

Reduza o tamanho do arquivo e trabalhe em objetos comuns, definindo
e atualizando um objeto uma vez e o reutilizando várias vezes.

Gerenciamento de cores
Defina os critérios de cores do aplicativo, para obter a mais exata representação
das cores, usando a caixa de diálogo Configurações padrão de gerenciamento NOVO!
Mecanismo de
de cores, que proporciona maior controle a usuários avançados. gerenciamento de cores

Suporte ao sistema de cores do Windows®

Faça, com facilidade, uma correspondência das cores entre aplicativos
da Corel e da Microsoft.

Módulo de gerenciamento de cores da Adobe

Faça, com facilidade, uma correspondência das cores entre aplicativos da
Corel e da Adobe.

Perfis de cores exatas PANTONE®

Obtenha suporte para os perfis de cores exatas mais recentes e para as NOVO! NOVO!
novas paletas da PANTONE Paletas de cores 8 Goe™ (11 paletas Pantone
e Fashion & Home incluídas Coated, Uncoated e Matte)

Paletas de cores de documentos

Gere uma paleta de cores personalizada automaticamente, de forma instantânea,
para cada projeto de design. Isso proporciona acesso rápido às cores do projeto
no futuro. NOVO!
 ®

Matriz de atualização
CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ®
Recurso Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite
X5 X4 X3 12 11
Suporte a formatos de arquivo

Suporte a câmera RAW incorporado

Importe e ajuste arquivos no formato RAW diretamente da sua câmera digital APRIMORADO!
(suporte a > 300 modelos
(com suporte a mais de centenas de câmeras) e visualize as alterações em (suporte a > 30 novos D-SLR)
tempo real. modelos de câmera)

Arquivos PDF protegidos por senha

Configure opções de acesso de usuário e de segurança para proteger arquivos
PDF a serem visualizados, editados e impressos. APRIMORADO!
Suporte a PDF/A
Preserve arquivos para uso futuro com o formato de arquivo PDF/A, um padrão
ISO para arquivamento eletrônico.

Suporte a produtos da Adobe

Garanta um fluxo de trabalho ininterrupto e sem complicações nos aplicativos
Corel e Adobe, com suporte adicional para Adobe® Photoshop®,
Adobe® Illustrator®, PDF/A e Acrobat® 9 (PDF 1.7).
APRIMORADO! (Adobe CS3, Acrobat 8) (Adobe CS2, Acrobat6) (AI 10, Acrobat5) (AI 10, Acrobat5)

Exportar para Office

Publique designs com facilidade em um formato de arquivo compatível com
o Microsoft® Word ou o Microsoft® PowerPoint®.

Suporte a produtos Microsoft

Aproveite uma maior variedade de suporte para Microsoft® Publisher (ver. 2002,
2003 e 2007), bem como para Microsoft® Word 2007 e Microsoft® Visio® APRIMORADO! (Novo: MS Publisher;
(2000-2007). (MS Visio; MS Word 2007) MS Word 2007)

Suporte a CGM v4
Importe e exporte os formatos de arquivo padrão CGM mais recentes.
APRIMORADO!
®
Suporte a AutoCAD DWG™/DXF™
Trabalhe com o suporte mais recente para os formatos de arquivo CAD
padrão (intercâmbio). APRIMORADO!
®
®
(AutoCAD r2.5 - 2007) (AutoCAD® r12 - 2004) (AutoCAD® r12 - 2002) (AutoCAD® r12 - 2002)
(AutoCAD r2.5 - 2010)

Suporte a HPGL (PLT)

Existe suporte para configurações avançadas de plotadora. APRIMORADO!
Suporte a TIFF
Há suporte para novos tipos de compactação, além de novas configurações
Adobe CS4 TIFF. APRIMORADO!
 ®

Matriz de atualização
CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ®
Recurso Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite
X5 X4 X3 12 11
Impressão e publicação
Coletar para provedor de serviços de impressão
Colete fontes, perfis de cores e outras informações de arquivos com essa nova
opção de saída que facilita o compartilhamento de trabalhos com um provedor
de serviços de impressão.
APRIMORADO!

Suporte a PostScript® nível 3

Agora, há suporte total para importação e geração de arquivos PostScript 3. O
processo de importação é simplificado com um aplicativo Ghostscript integrado. APRIMORADO!
Controle prévio
Faça um controle de qualidade antes de imprimir, exportar ou publicar
seu arquivo em PDF. O controle prévio identifica falhas e problemas
potenciais e fornece sugestões para resolvê-los.

Visualização de impressões sobrepostas

Imprima com segurança, pois agora é possível visualizar a cor das áreas em que
objetos sobrepostos foram definidos para impressão sobreposta.

Prova de cores na tela

Visualize com segurança como suas cores e artes-finais serão exibidas em
diferentes dispositivos de saída ou em outros aplicativos nos quais você precisa
publicar seus trabalhos. NOVO!

Impressão mesclada
Combine texto de uma fonte de dados com um desenho para criar, rapidamente,
etiquetas e convites personalizados, bem como outros projetos personalizados.

Desempenho
Suporte a vários núcleos
Desfrute do suporte total a idiomas internacionais ao criar gráficos.
NOVO!
®
Compatível com Windows 7
Trabalhe no ambiente Windows mais recente, com suporte para navegação na
tela sensível ao toque. (É necessário um computador com tela sensível ao toque.) NOVO!
®
Integração com o Windows Vista
Utilize as inovações oferecidas pelo Windows Vista® para melhor pesquisar
arquivos, adicionar palavras-chave e notas e organizar os seus projetos.

Suporte a Windows® XP
Use o CorelDRAW em um ambiente Windows® XP.
 ®

Matriz de atualização
CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ®
Recurso Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite
X5 X4 X3 12 11
Desempenho
Atualizações dinâmicas de produtos
Tenha acesso imediato às atualizações mais recentes de produtos, a novos
conteúdos, bem como a dicas e truques.

Destacar O que há de novo?

Exiba e destaque todos os novos recursos e ferramentas que foram adicionados
desde a versão anterior da Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW.

Implantação e automação
Implantação da interface do usuário multilíngue
(alternância entre idiomas)
Faça uma implantação de rede fácil em ambientes multilíngues, com alternância
de entre idiomas ativada pelo usuário e suporte para MUI (Interface do Usuário APRIMORADO!
Multilíngue) do Windows® 7.

Suporte ao Windows® Installer (MSI)

Implante software de forma eficiente com suporte a MSI e um guia de
implantação para administradores de TI. APRIMORADO!
® ®
Microsoft Visual Basic for Applications
Automatize o fluxo de trabalho e tarefas criativas. v6.4 v6.4 v6.3

Microsoft® Visual Studio Tools for Applications (VSTA)

Crie suplementos dinâmicos com a tecnologia Microsoft VSTA, que proporciona
mais flexibilidade de automação. NOVO!
Gravação de macros
Use a janela de encaixe Macro Manager para gravar, organizar, visualizar e
executar macros com mais facilidade ao automatizar tarefas repetitivas. APRIMORADO!
Documentação e material didático
Janela de encaixe Dicas
Veja as dicas úteis de aplicativos e de ferramentas à medida que você seleciona
e trabalha na suíte. APRIMORADO!
Tutoriais em vídeo
Localize e veja tutoriais em vídeo (que demonstram tarefas de design populares) Mais de 2 horas de novos (2 horas de vídeo
instantaneamente com a nova ferramenta de pesquisa de vídeo. vídeos de treinamento de treinamento)

Manual
Inspire-se para fazer mais do que você pensava ser possível com este manual
visualmente sofisticado, que apresenta o espaço de trabalho de cada aplicativo
e oferece Percepções dos especialistas. NOVO!
 ®

Matriz de atualização
CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ® CorelDRAW ®
Recurso Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite Graphics Suite
X5 X4 X3 12 11

Percepções dos especialistas

Aprenda com especialistas em CorelDRAW que mostram exemplos práticos NOVO E
e reais de designs feitos com perfeição. APRIMORADO! (6 novos tutoriais (7 tutoriais de
(6 novos tutoriais de especialistas) especialistas)
de especialistas)

Conteúdo
Imagens de clipart criadas por profissionais
Estimule sua criatividade com mais de 10.000 imagens de clipart para seus >10.000 >10.000
+NOVOS modelos de veículo (~40% novos)
designs e projetos.

Fotos de alta qualidade

Aprimore seus designs com 1.000 fotos de alta qualidade à disposição da
sua criatividade. (TODAS NOVAS!)

>1.000;
Fontes especializadas >1.000
+NOVAS fontes Frutiger,
Faça sua escolha em uma ampla seleção de fontes, com mais de 1.000 fontes Helvetica, Garamond (incluindo fontes
profissionais, além de fontes populares para estampa e design. e Futura incluídas WGL4 e fontes para estampa)

Modelos de design
Comece rapidamente com mais de 375 modelos de design profissionais que
contêm notas explicativas e palavras-chave.
APRIMORADO! (~80 NOVOS modelos) (Design Collection opcional)
Mais de 90 NOVOS modelos

© 2010 Corel Corporation. Todos os direitos reservados. 03/10