Avertissement

Ce petit ouvrage ne peut être bien rendu que

d’autant que les personnes qui l’exécuteront
seront susceptible (sic) de gout, de finnesse
dans le jeu, et de precision pour la mesure.

Deuxième Récréation de Musique

d’une exécution facile
Composée pour deux Fluttes ou pour deux Violons et la Basse Continue
Œuvre VIII (v. 1737)
par Mr. Le Clair L’Ainé

1. Ouverture
Jean-Marie Leclair (1697-1764)
Édité par Pierre Gouin
+
b2 ˙ œ. + ˙ œ œ. œ œ. œ
Gravement
Premier Dessus
&b 2 œ. œ œ. œ ˙ ⋲ œR œ . ⋲ œR œ . ⋲ œR œ œ J
(Violon I)

b2 ˙ ⋲ œr œ # œ œ . œ œ œ . œ œ+ . ⋲ œ
Second Dessus
(Violon II) &b 2 Ó #œ . œ œ . œ œ . œ œ. œ œ ˙ R
˙ +
? b b 22 #œ . œ œ . œ ˙ ˙
Basse
˙ Ó œ œ œ. œ œ. œ ˙ ˙
# #4 #6
6 6 6 7 6

+ + +
#œ . . œ . œ œ . nœ œ .
b b ⋲ œR n œ ⋲ œR ⋲ œR œ . œ œ . œ œ . œ
⋲R œ œ . œ œ. ⋲ œ ˙ Ó
6

& R
œ. œ œ. . . œ
&b
b œ
œ Œ ‰ . œR ⋲ R œ œ. œ œ ⋲ œR œ œ œ . œ ˙ . œ Œ ˙
˙ ˙
? b ˙ nœ . œ œ . œ ˙ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ
b ˙ n˙
# n 5 5 7 5 6

˙ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ+ . ⋲ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ nœ œ . œ œ . œ œ œ œ+ . œœ
bb ⋲R . #œ ⋲R
11

& R
+
b œ œ œ œ œ . œ œ . œ nœ œ œ . œ œ . œ œ œ œ . œ nœ . œ
& b œ. œœ. œœ. œœ. œ . . œ œ . ⋲ œR œ
œ . œ n œ . œ #˙ n œ . œ œ . œ n˙ bœ . œ œ . œ
? bb ˙ . œ œ œ œ
œ ˙
+ 4 6 6 6 7
n
7
n
6
5 6
5

b ˙
#œ . œ œ . nœ ˙
œ. œ œ . œ œ+ . n œ œ . œ œ . œ n œ . +
&b ⋲R ⋲ œR œ . ⋲ œR w .. w 68
16 1. 2.

b # ˙+ ˙ +
#
& b #œ . œ œ . nœ œ . ⋲œ ˙ œ. ⋲ œR œ .
œ n œ # œ . ⋲ œR w .. w 68
R
˙ ˙
? bb ˙ Ó nœ . œ œ . œ #˙ œ . œ nœ . œ œ œ
œ #œ . œ nœ . œ .. w 68
œ
# #2 n5 # #
5 n 65 # 6
n
© Les Éditions Outremontaises, 2006
2 J.-M. Leclair - Deuxière Récréation en musique, op. 8

b6 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ . œ # œ+
‰ œ œ nœ
Légèrement
œ œ œ œ œ
& b 8 .. Π.
22

b6 œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ.
& b 8 .. ‰ œ œ œ œ œ œ ‰

œœ œ œ œ œ œœœœ
? b b 68 .. ∑ ∑ Œ. ‰ œœ
# 7 6

+
b j j œ œœœœœœœœœœ
&b œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ
26

œ œ œ œ œ œ #œ

b œ. œ. œ. œ œœœœ œ Œ.
&b ‰ ‰ œœœœœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œ
? b œ ‰ Œ. ∑
b
#
7 6 7 6 7 6 7 7
5

b œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ+ . œ
&b œ œœœœœœ ‰ ‰
30

+
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ. œ

? bb Œ . œ œ œ œœœ œœœœ œ œœœœœ œœœœ œ

‰ œœ œ œ œœœœœ œ
œ
7 6 9 9 6
4 6 7 5 9 6
4 3 4 3

b œœ œ œ œ œœœœœœœœœœ œœœœœœœ œœœœ œ œ œ œœœœœ

& b œJ œ œ œ
34

œ
œ œ
b œ œ œ œ œ œ
&b œ ‰ ‰ œœœœ œ œ œ
œ J J
œ œ ‰ ‰

? bb œ ‰ Œ. ∑ Œ. ‰ œœœœ œ œ œ œ.
œ
4 3 6

œ œ œ œ #œ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ
b œ œ œ œ nœ œ œ
œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ
38

J
œœœœœ
b œœ œ œ œœœœœ œ œ œœœœœ œœœœ œ ‰ œ nœ #œ œ
&b œœ œ nœ ‰

? bb œ . nœ . œ. #œ . œ. nœ . œ
‰ Œ.
n5
5 5 7
5 #
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 J.-M. Leclair - Deuxière Récréation en musique, op. 8 3

b œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ +
œ œ œ #œ . œ
&b
42

œ
+
& b b nœ œ
J œ ‰ Œ. œ. œ. œ. œ. œ
nœ . œ

? b ‰ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œœœœ œœœœœœ œœœœœ œœœ œ

œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ
b œ
n6 n6 n7
# n
7 7 6 7 6 7
#
6 6 7
5

b œ Œ. Œ. œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ
&b ‰ ∑ ‰ œ œ œ nœ
46

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
b b j œ nœ œ œ œ œ œ bœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ J

? bb œ ‰ Œ. ∑ ∑ ∑

œ. œ. bœ. œ. œ œ œ+ . œ œ œ œ œ œ
bb
& b œ œ œ n œJ ‰ ‰
50

b b œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ+ . œ œ ‰
&
œ
? bb ‰ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ
n b6 b4 b
6
n
9 8 6 9 6
b
5 5 4 3 5

+
œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ+ œ œ nœ œ œ œ œ œ
bb J œœœœ œ œ œ œœœœœœ
œœ
nœ œ
J
54

& J
œ œ œ
b nœ œ œ œ
&b ‰ œœ œ œ œ œ œ œœœœœ ‰ ‰ œœœœœ œ œ
. œ. bœ.
? bb œ œ. œ œ œ œ œ nœ . nœ œ œ œ ‰
n 6 6 5

+ +
b
& b œJ œ œ œœœœ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ
58
œœ
œœ
J
b œ œ œ
&b œ œ œ œ œœœœœ ‰ ‰ œœœœœ ‰ ‰ nœ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ nœ œ
? bb ‰ œœœœ ‰ ‰ œœœ ‰
b7 n
n
6 6 5 7

© Les Éditions Outremontaises, 2006

4 J.-M. Leclair - Deuxière Récréation en musique, op. 8

+
œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ+ œ œ œ. œœœœœ œœœ œœœœœœ
bb œ œ œ œ
œœ
J
#œ œ
J
62

&

b nœ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.
& b ‰ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ J œ bœ œ œ œ œ œ .
#œ œ œ n œ bœ œ œ œ œ
? b ‰ œ œ nœ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ.
b
#
#
7 6 5 5

œ œ œœœœœ œ œ
bb œœœœœœ œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ œœœœ
œ œ œj
œœ
66

& #œ œœ
œ œ œœœœœ
b œ
& b œ œ œ œ Nœ ‰ ‰ œ œ œ œ œœœœœœ œ œ œ œœœœœœ

? b œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
œœ œœœ
b œ œ œœœœ œ œœ œœœœ
6
5 # n
7 7 7 7 7
5

Æ Æj +
b b œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ⋲ œ œ. 22
70

& œ œ œ œ œ œ.
Æ Æj +
& bb #œ œ Œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ⋲ nœ #œ . œ œ.
2
2
œ
? b œ
b œ œ nœ #œ œ ‰ ‰ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
J ‰ œ. œ 2
2
œ œ.
5 # #
#
7 5

b 2 œ œ. œ bœ œ. œ œ. œ œ. œ . œ œ œ . œ œ . œ œ . ⋲ œR œ œ
Lentement
b Œ ‰ . R œ ⋲ œ
74
n
& 2 œ Rœ œ
G Fort
œ
Doux Fort Doux
b Œ ‰ . R n œ œ . œ œ . œ œ . n œ œ œ Œ ‰ . œR œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . ⋲ œR œ œ
& b 22 Ó
G Doux Fort Doux Fort

? b b 22
G
∑ ˙ Ó œ œ
Doux Fort Doux Fort
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
n
7 6
n 6 7

+
7

œ œj œ +
4

œ.
4 3

b œ œj œ #˙ œ b œ œ #œ œ j
œ. ⋲ œ œ œ. œ œ œ
œ. œ. ..
&b Œ
79

R œ w
+ +
Doux Fort
b œ œ j
Œ œ œ œ œ œ ⋲ œr ..
&b ˙ œ
˙ ˙ ˙ œ. œ
œ . œ #œ . w
˙
Doux Fort
œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ #˙ ..
Doux
˙ Œ œ
Fort

œ œ œ w
7 # 6 b6 6 #6 6 7 6
#
œ
5 5

© Les Éditions Outremontaises, 2006