CLASSE 100 | 300 NOUVEAUTÉ

TECHNOLOGIE
BUS

2 fils

00
S E1
AS
CL

300
SSE
A
CL
2
AVEC COMBINÉ APPARENT

ENCASTRÉ
Classe 100

MONTAGE
DE TABLE

AVEC RÉGLAGE DE
L’ANGLE DE VISION

E-No. 964 020 300

CLASSE 100 V12E
 Une gamme complète
fexible et simple à installer
CLASSE 100 est dotée d’un design actuel et sobre avec un effet
verre blanc glossy, pouvant s’intégrer en tout discrétion à tous les
intérieurs. La gamme propose de nouvelles fonctions offrant un plus
en sécurité et rendent leur utilisation plus accessible et plus simple.
Les postes intérieurs audio et vidéo dans une technologie à bus 2-fils
éprouvée sont disponibles en version mains libres ou avec combiné.

Classe 100 Classe 100

V12E V12B

La solution répondant à toutes les La solution idéale pour la prescrip-

exigences en termes d’installation tion. Simple, compacte et offrant
et de fonctionnalité. l’essentiel.
E-No. 964 020 300 E-No. 964 701 100

Classe 100 Classe 100

A12B A12C ET A12M

La solution pratique avec

tous les avantages d’une La solution classique
communication mains libres. avec combiné.
E-No. 964 021 200 E-No. 964 020 100 E-No. 964 020 200

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 3

 Classe 300
Le vidéophone mains-libres à écran tactile 7"
La solution qui répond à toutes les exigences
Plus de fonctionnalité et de flexibilité – un plus en
confort et sécurité.
Avec un écran tactile LCD de 7" (17,8 cm, 16:9), la
commande des fonctions du nouveau Classe 300
est simple et intuitive grâce à l’élégante interface
graphique spécialement conçue pour l’utilisateur final.
Ergonomie maximale: avec 4 fonctions de base,
directement accessibles via les touches capacitives.
4
CLASSE 300 V13E
E-No. 964 752 089
Le guide en relief permet de les identifier facilement
pour plus de convivialité. La boucle inductive permet
son utilisation par les porteurs de prothèses auditives
avec sélecteur en position T.
Au moyen du menu, il est possible de laisser un
message vocal ou écrit pour les résidents de la maison
ou de l’appartement. Avec la fonction mémoire: les
images de vos visiteurs sont enregistrées durant votre
absence.
Classe 300
V13E

Le Classe 300 existe en 2 finitions

différentes, blanc (Light) et
magnésium(Dark).
E-No. 964 752 009 E-No. 964 752 089

Classe 300
V13M
Avec la fonction mémoire:
Enregistre les images de vos
­visiteurs durant votre absence
(jusqu’à 25 appels en haute résolu-
tion et 150 en basse résolution). E-No. 964 752 109

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 5

 CLASSE 100
Postes intérieurs et accessoires

344522 344502 344252 344262 344272 344572 344562 344552 344582

Réf. POSTE INTÉRIEUR VIDÉO CLASSE 100 V12E Réf. POSTE INTÉRIEUR AUDIO CLASSE 100 A12M AVEC COMBINÉ ET 4 BOUTONS
344522 Poste intérieur vidéo Classe 100 V12E, mains-libres pour les installations SUPPLÉMENTAIRES FONCTIONS AVANCÉES
964 020 300 vidéo, bus 2-fils. Écran LCD/TFT 4,3" (10,9 cm ,16:9) couleur, ultra 344272 Poste intérieur audio Classe 100 A12M avec combiné à bus 2-fils, secret
plat avec secret de conversation. Équipé de touches d’accès direct 964 020 200 de conversation et appel porte palière. Équipé d’un bouton poussoir
aux fonctions portiers: reprise d’image, commande d’ouverture, ouvre porte, parole, lumière et ainsi que de 4 boutons, poussoirs
coupure d’appel, LED de signalisation pour coupure d’appel ainsi supplémentaires (intercommunication, commandes d’ouverture,
que de 4 boutons poussoirs supplémentaires (intercommunication, commandes d’éclairage), 16 sonneries d’appel différenciées. Coupure
commandes d’ouvertures, commandes d’éclairage). Choix de 16 mélodies d’appel. Fourni avec étrier pour montage mural. Possibilité de montage
différenciées. Fourni avec étrier pour montage mural, montage pose sur table avec accessoire à commander séparément.
murale avec support fourni. Possibilité de montage encastré, de table ou Coloris blanc.
avec un combiné. Les accessoires sont à commander séparément. Dimensions: 95 × 192 × 45 mm.
Coloris blanc.
Dimensions: 171 × 171 × 27 mm. SUPPORT DE TABLE CLASSE 100
344552 Support de table pour l’installation du Classe 100 sur un comptoir ou un
POSTE INTÉRIEUR VIDÉO CLASSE 100 V12B 964 990 000 bureau
344502 Poste intérieur vidéo Classe 100 V12B, mains-libres pour les installations 336803 Câble de connexion pour support de table
964 701 100 vidéo bus 2-fils. Écran LCD/TFT 3,5" (8,9 cm) couleur, ultra plat, avec 964 910 090
secret de conversation. Équipé de touches d’accès direct aux fonctions
portiers: reprise d’image, commande d’ouverture, coupure d’appel, LED de KIT D‘ENCASTREMENT POUR CLASSE 100 V12E
signalisation pour coupure d’appel. Choix de 16 mélodies différenciées. Kit avec boîtier à encastrer pour poste intérieur vidéo Classe 100 V12E
344572
Fourni avec étrier pour montage mural. Possibilité démontage sur table 964 990 200 Dimensions: 170 × 170 × 56,2 mm
avec accessoire à commander séparément.
Coloris blanc.
Dimensions: 140 × 140 × 27 mm. ACCESSOIRE POUR INCLINAISON, POSTE INTÉRIEUR CLASSE 100 V12E
EN MONTAGE ENCASTRÉ
344562 Accessoire avec boîte d’encastrement permettant l’inclinaison du poste
POSTE INTÉRIEUR AUDIO CLASSE 100 A12B 964 990 100 intérieur réf. 344522 Classe 100 V12E
344252 Poste intérieur audio Classe 100 A12B, mains libres à bus 2-fils, secret Coloris blanc
964 021 200 de conversation et appel porte palière. Équipé d’un bouton poussoir ouvre Dimensions: 70,7 × 170,7 × 28,7 mm
porte, parole lumière et 1 bouton pour des fonctions supplémentaires,
16 sonneries d’appel différenciées. Coupure d’appel. Possibilité de
POSTE INTÉRIEUR CLASSE 100 V12E EN MONTAGE APPARENT
montage sur table avec accessoire à commander séparément.
Coloris blanc. 344592 Accessoire permettant l’inclinaison du poste intérieur réf. 344522.
Dimensions: 90 × 140 × 27 mm. 964 990 400 Classe 100 V12E en montage apparent, boîtier apparent inclus.
Coloris blanc.
Dimensions: 170,7 × 170,7 × 64,2 mm.
POSTE INTÉRIEUR AUDIO CLASSE 100 A12C AVEC COMBINÉ
344262 Poste intérieur audio Classe 100 A12C, avec combiné à bus 2-fils, secret
ACCESSOIRE POUR INSTALLATION D’UN COMBINÉ
964 020 100 de conversation et appel porte palière: Équipé d’un bouton poussoir ouvre
MICROTÉL CLASSE 100 V12E
porte, parole, lumière et 1 bouton pour des fonctions supplémentaires,
344582 Kit pour l’installation d’un combiné (microtél) dans les postes intérieurs
16 sonneries d’appel différenciées. Coupure d’appel. Fourni avec étrier
964 990 300 vidéo Classe 100 V12E à utiliser 2 × la réf. 344552 lors du montage sur
pour montage mural. Possibilité de montage sur table avec accessoire à
table (accessoire à commander séparément).
commander séparément.
Dimensions: 215,5 × 171,7 × 53 mm.
Coloris blanc.
Dimensions: 95 × 192 × 45 mm.
ACCESSOIRE CÂBLE SPIRALÉ POUR COMBINÉ
X/T8627A
X/T8627A Câble spiralé extensible blanc pour postes audio et vidéo avec combiné.

6
CLASSE 300
Postes intérieurs et accessoires

344612 344613 344622 344632

Réf. POSTE INTÉRIEUR VIDÉO CLASSE 300 V13E Réf. SUPPORT DE TABLE
344612 Poste intérieur vidéo mains-libres 2-fils à écran tactile 7" (17,8 cm, 16:9). 344632 Support de table pour l’installation du Classe 300 sur un comptoir ou un
964 752 009 4 fonctions de base sont directement accessibles via les touches 964 998 099 bureau
capacitives, ouverture de porte, communication, activation du poste 336803 Câble de connexion pour support de table
extérieur ou d’une caméra supplémentaire et 1 bouton pour des fonctions 964 910 090
supplémentaires, coupure d’appel. L’écran tactile donne accès à toutes
les autres fonctions et aux parcmètres de l’écran, comme le choix de la
sonnerie ou le réglage du volume. Choix entre 17 sonneries différentes.
Fonction Teleloop (boucle inductive) pour l’utilisation par des personnes
munies d’un appareil auditif en position T. LED de signalisation: en
conversation, ouverture de porte, coupure sonnerie, appel porte palière
réglages des volumes (sonnerie, écoute). La fonction messagerie permet
de laisser un message vocal ou écrit. Montage sur le mur ou comme
modèle de table (réf. 344632)
Coloris blanc (Light).
Dimensions (h × l × p) : 165 × 193,5 × 22 mm.
344613 Caractéristiques identiques à la réf. 344 612, mais dans
964 752 089 la Couleur: Dark (magnésium)

POSTE INTÉRIEUR VIDÉO CLASSE 300 V13M AVEC ENREGISTREMENT

D‘IMAGES
344622 Poste intérieur vidéo avec enregristrement d’images mains-libres
964 752 109 2-fils écran tactile 7" (17,8 cm, 16:9). 4 fonctions de base sont
directement accessibles via les touches capacitives, ouverture de
porte, communication, activation du poste extérieur ou d’une caméra
supplémentaire et 1 bouton pour des fonctions supplémentaires, coupure
d’appel. L’écran tactile donne accès à toutes les autres fonctions et aux
parcmètres de l’écran, comme le choix de la sonnerie ou le réglage du
volume. Choix entre 17 sonneries différentes. Capacité d’enregistrement
jusqu’à 25 appels vidéo. Fonction Teleloop (boucle inductive) pour
l’utilisation par des personnes munies d’un appareil auditif en position
T. LED de signalisation: en conversation, ouverture de porte, coupure
sonnerie, appel porte palière réglages des volumes (sonnerie, écoute).
La fonction messagerie permet de laisser un message vocal ou écrit.
Montage sur le mur ou comme modèle de table (réf. 344632).
Coloris blanc (Light).
Dimensions (h x l x p) : 165 x 193,5 x 22 mm.

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 7

 KITS VIDÉO
ET AUDIO
Pour maison individuelle ou bi-famille:

Les kits offrent un excellent rapport qualité / prix

pour la mise en oeuvre d’une maison individuelle ou
bi-famille dans une version encastrée ou apparente.

Facile à installer dans une véritable technologie à

bus 2 fils. Le kit contient tout ce dont vous avez
besoin pour l’installation, poste d’appartement(s)
platine de rue, alimentation, l’adaptateur vidéo en
plus s’il s’agit de la version vidéo, les accessoires de
montage, les notices de montage et d’utilisation.

8
classe 100/300
Kits pour maison individuelle ou bi-famille

Kits vidéo CLASSE 300 avec fonction enregistrement d’images

Couleur de la
Photos des produits Description AP/ENC Kit vidéo pour Réf.
platine de rue
Kit vidéo couleur 2 fils, platine de rue apparente Linea
2000 Metall et poste (s) avec enregistrement d’images
CLASSE 300V13M maison individuelle 365711
Une platine de rue à montage apparent antivandale,
caméra grand angle avec porte-noms éclairés par LED, une AP Aluminium
alimentation, un/deux postes à écran tactile 7" CLASSE 300
V13M avec enregistreur d’images et voix. Enregistrement
maison bi-famille 365721
jusqu’à 25 appels en haute résolution et 150 en basse
résolution. 8 badges de proximité (dont 2 puces discrètes).

Kit vidéo couleur 2 fils, platine de rue encastrée

SFERA New et poste (s) avec enregistrement d’images maison individuelle 364811
CLASSE 300V13M
Une platine de rue à montage encastré Sfera New avec camé- Allmetal
ra grand angle Night & Day, porte-noms éclairés par LED, une ENC
(Alu)
alimentation, un/deux postes à écran tactile 7" CLASSE 300
V13M avec enregistreur d’images et voix. Enregistrement maison bi-famille 364821
jusqu’à 25 appels en haute résolution et 150 en basse.

Kits vidéo CLASSE 100

Couleur de la
Photos des produits Description AP/ENC Kit vidéo pour Réf.
platine de rue
Kit vidéo couleur 2 fils, platine de rue apparente Linea
2000 Metall et poste (s) CLASSE 100V12E
Une platine de rue à montage apparent antivandale, caméra maison individuelle 366711
grand angle avec porte-noms éclairés par LED, une alimen-
tation, un/deux postes à montage apparent CLASSE 100 V12E
avec écran 4,3", équipé de touches d’accès direct aux AP Aluminium
fonctions portiers: reprise d’image, commande d’ouverture,
coupure d’appel, LED de signalisation pour coupure d’appel.
4 boutons pour des fonctions supplémentaires. Possibilité maison bi-famille 366721
d’avoir le poste intérieur en montage encastré, le boîtier est
à commander séparément réf. 344572.

Kit vidéo couleur 2 fils, platine de rue encastrée

SFERA New et poste (s) CLASSE 100V12E
Une platine de rue à montage encastré Sfera New avec maison individuelle 364711
caméra grand angle avec porte-noms éclairés par LED, une
alimentation, un/deux postes à montage apparent CLASSE
Allmetal
100 V12E avec écran 4,3", équipé de touches d’accès direct ENC
(Alu)
aux fonctions portiers: reprise d’image, commande d’ouver-
ture, coupure d’appel, LED de signalisation pour coupure
d’appel. 4 boutons pour des fonctions supplémentaires. maison bi-famille 364721
Possibilité d’avoir le poste intérieur en montage encastré, le
boîtier est à commander séparément réf. 344572.

Kit vidéo couleur 2 fils, platine de rue apparente Linea

2000 Metall et poste (s) CLASSE 100V12B
Une platine de rue à montage apparent antivandale, caméra maison individuelle 365511
grand angle avec porte-noms éclairés par LED, une alimen-
tation, un/deux postes à montage apparent CLASSE 100 V12B AP Aluminium
avec écran 3,5", équipé de touches d’accès direct aux
fonctions portiers: reprise d’image, commande d’ouverture,
maison bi-famille 365521
coupure d’appel, LED de signalisation pour coupure d’appel
et1 bouton éclairage pour des fonctions supplémentaires.

Kit vidéo couleur 2 fils, platine de rue encastrée

SFERA New et poste (s) CLASSE 100V12B
Une platine de rue à montage encastré Sfera New avec caméra maison individuelle 364611
grand angle avec porte-noms éclairés par LED, une alimen-
Allmetal
tation, un/deux postes à montage apparent CLASSE 100 V12B ENC
(Alu)
avec écran 3,5", équipé de touches d’accès direct aux
fonctions portiers: reprise d’image, commande d’ouverture,
maison bi-famille 364621
coupure d’appel, LED de signalisation pour coupure d’appel,
1 bouton éclairage pour des fonctions supplémentaires.

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 9

 classe 100/300
Kits pour maison individuelle ou bi-famille

Kits audio CLASSE 100

Couleur de la
Photos des produits Description AP/ENC Kit audio pour Réf.
platine de rue
Kit audio 2 fils, platine de rue apparente Linea 2000
Metall et poste (s) CLASSE 100A12B maison individuelle 364511
Une platine de rue à montage apparent Linea 2000 Metall
anti-vandale avec porte-noms éclairés par LED une alimen- AP Aluminium
tation, un/deux postes d’appartement à montage apparent
CLASSE 100 A12B avec coupure d’appel, bouton de gâche et maison bi-famille 364521
16 sonneries d’appel à choix.

Kit audio 2 fils, platine de rue encastrée

SFERA New et poste (s) CLASSE 100A12B maison individuelle 364411
Une platine de rue à montage encastré Sfera New avec
­porte-noms éclairés par LED une alimentation, un/deux Allmetal
ENC
postes d’appartement à montage apparent CLASSE 100 A12B (Alu)
avec coupure d’appel, bouton de gâche et 16 sonneries maison bi-famille 364421
d’appel à choix.

Kits audio Polyx

Couleur de la
Photos des produits Description AP/ENC Kit audio pour Réf.
platine de rue
Kit audio 2 fils, platine de rue apparente Linea 2000
Metall et poste (s) POLYX audio
Une platine de rue à montage apparent Linea 2000 Metall maison individuelle 369211
anti-vandale avec porte-noms éclairés par LED une
alimentation, un/deux postes d’appartement à montage AP Aluminium
apparent POLYX avec coupure d’appel, bouton de gâche, 4
boutons poussoirs supplémentaires (intercommunication,
maison bi-famille 369221
commandes d’ouverture, commandes d’éclairage) et 16
sonneries d’appel différenciées.

Kit audio 2 fils, platine de rue encastrée

SFERA New et poste(s) POLYX audio maison individuelle 369611
Une platine de rue à montage encastré Sfera New avec porte-
noms éclairés par LED une alimentation, un/deux postes Allmetal
d’appartement à montage apparent POLYX avec coupure ENC
(Alu)
d’appel, bouton de gâche, 4 boutons poussoirs supplémen-
taires (intercommunication, commandes d’ouverture, com- maison bi-famille 369621
mandes d’éclairage) et 16 sonneries d’appel différenciées.

Kits de démarrage audio CLASSE 100A12B

Photos des produits Description Réf.
Kit de démarrage audio 2 fils pour systèmes boîte aux lettres
Avec haut-parleur universel pour l’intégration dans des postes extérieurs existants ou dans les boîtes aux ettres.
Le kit contient: 1 haut parleur prévu pour le raccordement de 8 boutons d’appel, 1 alimentation modulaire , 1 jeu
de cavaliers de configuration jusqu’à 10 postes d’appartement, 1 relais de gâche et 4 postes d‘intérieur à montage
apparent CLASSE 100A12B. Des modules d’extension à 8 appels supplémentaires (maxi 6 modules, soit 56 appels au
total à associer à la réf. 346991) peuvent être commandées séparément, ainsi que le nombre postes d’appartement 360014
nécessaires.

Kit de démarrage audio 2 fils SFERA New

Avec haut-parleur universel pour l’intégration dans des postes extérieurs existants ou dans les boîtes aux lettres.
Le kit contient: 1 haut parleur avec 4 boutons d’appel, 1 alimentation modulaire , 1 jeu de cavaliers de c­ onfiguration
jusqu’à 10 postes d’appartement, et 4 postes d‘intérieur à montage apparent CLASSE 100A12B. Des modules d’exten-
sion à 4 ou 8 appels supplémentaires, boîtes d’encastrement, support modules et enjoliveurs peuvent être comman-
dées séparément, ainsi que le nombre postes d’appartement nécessaires. 360024

10
PLATINES DE RUE
Un large choix dans les finitions

Platines de rue
audio/vidéo 2 fils
qui permettent une
intégration esthétique
parfaite pour tout
type de bâtiment.

Fonctions traditionnelles Fonctions d’ouverture de Fonctions spéciales

– Module micro haut-parleur
– Module audio/vidéo caméra grand
angle
– Modules d’appel à 4 ou 8 boutons
– Module à dédilement des noms
porte – Caméra Night & Day grand angle
– Clavier codé – Boucle inductive et synthèse vocale des
– Lecteur de badge commandes
– Lecteur biométrique
d’empreinte digitale

96°

135°

CAMÉRA GRAND ANGLE CLAVIER CODE CAMÉRA NIGHT & DAY

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 11

 Simplicité d’utilisation
Appel en cours Boucle inductive et synthèse vocale Caméra grand angle
Système occupé des commandes

Utilisation par les porteurs Angle caméra étendu

Appel en cours Horizontal : 135°
de prothèse ­auditive avec
sélecteur en position T Vertical : 96°

Utilisation par les non-

Porte
voyants grâce à la synthèse
ouverte Utilisation optimisée pour
vocale des commandes
les enfants et les personnes
en situation de handicap
Communication
active

PLATINES DE RUE PERSONNALISÉES

Platines de rue sur demande.
Fabrication tenant compte des
désirs de chacun dans la limite
des possibilités techniques.
Pour plus d'informations veuillez
contacter notre service technique.

Platine de rue individuelle

12
SERVICE
Logiciel d’offre et de
commande en 3 langues
Le logiciel permet de configurer en ligne votre installation
d’interphonie individuelle et de la commander avec un
schéma d‘installation en quelques «clics».
www.doorentry-bticino.ch

Pour les installations complexes, veuillez, s’il vous plaît,

vous adresser directement à notre assistance technique
(Tél. 056 464 67 67).

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 13

 Système vidéo bus 2 fils avec platines de rue Sfera New,
toutes les finitions et caméra night & day
SYSTÈME VIDÉO BUS 2 FILS AVEC PLATINES DE RUE SFERA NEW, TOUTES LES FINITIONS ET CAMÉRA NIGHT & DAY
Plaques de recouvrement +
Boîtes d’encastrement Modules de fonction Façades
porte modules
Nombre de boutons d’appel

3511111)
350020 350030 3502211) 3502311) 351100 352400 354000 352000 3524011) 3511011) 964 514 030
964 570 290 964 570 390 964 527 230 964 527 330 964 500 190 964 501 990 964 503 490 964 501 690 964 515 630 964 513 930 Micro HP
2 Mod. 3 Mod. 2 Mod. 3 Mod. Micro HP N&D cam. Câble 4 BP N&D cam. Micro HP + 1 BP
1 1 1 1 1 1 1
2 1 1 1 1 1
3 1 1 1 1 1 1 1
4 1 1 1 1 1 1 1
5 1 1 1 1 1 1 1
6 1 1 1 1 1 1
7 2 2 1 1 1 2 1 1
8 2 2 1 1 1 2 1 1
9 2 2 1 1 1 2 1 1
10 2 2 1 1 1 2 1
11 2 2 1 1 1 3 1 1
12 2 2 1 1 1 3 1 1
13 2 2 1 1 1 3 1 1
14 2 2 1 1 1 3 1
15 2 2 1 1 1 4 1 1
16 2 2 1 1 1 4 1 1
17 2 2 1 1 1 4 1 1
18 2 2 1 1 1 4 1
19 3 3 1 1 2 5 1 1
20 3 3 1 1 2 5 1 1
22 3 3 1 1 2 5 1
26 3 3 1 1 2 6 1
28 3 3 1 1 2 7 1 1
32 4 4 1 1 3 8 1 1
36 4 4 1 1 3 9 1 1
40 4 4 1 1 3 10 1 1
44 5 5 1 1 4 11 1 1
48 5 5 1 1 4 12 1 1

Nombre de configurateurs
306064 306065 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
intérieurs

Config. 0 Config. 1 Config. 2 Config. 3 Config. 4 Config. 5 Config. 6 Config. 7 Config. 8 Config. 9
Postes

Kit 10 app. Kit 20 app. (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs)
jusqu’à 10 1
jusqu’à 20 1
jusqu’à 29 1 1 1
à partir de 30 2 1 1 1
à partir de 40 3 1 1 1 1
à partir de 50 4 1 1 1 1 1
à partir de 60 5 1 1 1 1 1 1
à partir de 70 6 1 1 1 1 1 1 1
à partir de 80 7 1 1 1 1 1 1 1 1
à partir de 90 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Le tableau recommande le nombre de configurateurs à commander pour les systèmes de 1 à 100 postes intérieurs avec une platine de rue

14
 Adaptateur Dérivateur Postes
Alimentation Configurateurs
vidéo vidéo intérieurs

3511211) 344502 2)
964 514 130 3520311) 3520411) 3523011) 346000 346830 346841 306064 306065 3501/* 964 701 100
Micro HP 964 515 030 964 515 130 964 515 530 964 502 790 964 925 090 964 922 190 964 551 090 964 551 290 964 980 * 90 CLASSE 100
+ 2 BP 3 BP 4 BP Obturateur Alim Vidéo Etages Kit 10 app. Kit 20 app. Config. V12B
1 1 1
1 1 1 1 2
1 1 1 1 1 3
1 1 1 1 1 4
1 1 1 1 1 5
1 1 1 1 2 1 6
1 1 1 1 2 1 7
2 1 1 2 1 8
2 1 1 2 1 9
1 2 1 1 3 1 10
1 2 1 1 1 3 1 11
3 1 1 1 3 1 12
3 1 1 1 3 1 13
1 3 1 1 1 4 1 14
1 3 1 1 4 1 15
4 1 1 4 1 16
4 1 1 4 1 17
1 4 1 1 5 1 18
1 4 2 1 1 5 1 19
5 2 1 1 5 1 20
1 5 2 1 1 6 1 1 1 22
1 6 1 1 1 7 1 1 1 26
7 1 1 7 1 1 1 28
8 2 1 1 8 2 1 2 32
9 1 1 1 9 2 1 2 36
10 2 1 10 3 1 3 40
11 2 2 1 11 3 1 3 44
12 1 2 1 12 3 1 3 48

1)
R emplacer le x du code article par le chiffre correspondant à la finition souhaitée: 1 – Allmetal, 2 – Allwhite, 3 – Allstreet
2)
À la place de Classe 100V12B (réf. 344502), il est également possible d’utiliser les postes intérieurs Axolute Vidéo Station réf. 349310, Axolute Vidéo Display réf. 349311/12/13, Polyx Memory
Display 344163. Une configuration supplémentaire est nécessaire avec ces postes intérieurs pour l’interface d’appel bouton poussoir palière réf. 346833. Avec les modèles Axolute, il faut commander
séparément les cadres enjoliveurs correspondants. Un relais (N° de réf. 346210) est nécessaire pour la commande de lumière ou une ouverture de porte supplémentaire.
* Pour plus de 20 appartements, vous trouverez le tableau pour le choix des configurateurs

1 Allmetal 2 Allwhite 3 Allstreet

(Alu) (Blanc) (Anthracite)
Réf. Bticino
Pour sélectionner la couleur du
produit, veuillez remplacer le Réf. Réf. Réf.
dernier chiffre réfécencé bticino 35 xx x 1 35 xx x2 35 xx x3
en bleu correspondant à la finition
voulue. E-No. E-No. E-No.
964 xxx x3x 964 xxx x0x 964 xxx x7x
E-No.
Pour sélectionner la couleur du
produit avec le numéro Eldas,
veuillez remplacer l’avant dernier
chiffre réfécencé en bleu corres-
pondant à la finition voulue.

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 15

 COMPOSITION D’UNE INSTALLATION AUDIO
Système audio bus 2 fils avec platine de rue Sfera New, toutes les finitions

SYSTÈME AUDIO BUS 2 FILS AVEC PLATINE DE RUE SFERA NEW, TOUTES LES FINITIONS
Boîtes d’encastrement Plaques de recouvrement + porte modules Modules de fonction
Nombre de boutons d’appel

350010 350020 350030 3502111) 3502211) 3502311) 351100 352000 354000 3511011)
964 570 190 964 570 290 964 570 390 964 527 130 964 527 230 964 527 330 964 500 190 964 501 690 964 503 490 964 513 930
1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. Micro HP 4 BP Câble Micro HP
1 1 1 1
2 1 1 1
3 1 1 1 1 1
4 1 1 1 1 1
5 1 1 1 1
6 1 1 1 1
7 1 1 1 2 1
8 1 1 1 2 1
9 1 1 1 2
10 1 1 1 2
11 2 2 1 3 1 1
12 2 2 1 3 1 1
13 2 2 1 3 1
14 2 2 1 3 1
15 2 2 1 4 1 1
16 2 2 1 4 1 1
17 2 2 1 4 1
18 2 2 1 4 1
19 2 2 1 5 1 1
20 2 2 1 5 1 1
22 2 2 1 5 1
26 3 3 1 6 2
28 3 3 1 7 2 1
32 3 3 1 8 2 1
36 4 4 1 9 3 1
40 4 4 1 10 3 1
44 4 4 1 11 3 1
48 5 5 1 12 4 1
1)
R emplacer le x du code article par le chiffre correspondant à la finition souhaitée: 1 – Allmetal, 2 – Allwhite, 3 – Allstreet
Un relais (N° de réf. 346210) est nécessaire pour la commande de lumière ou une ouverture de porte supplémentaire. Pour la connexion à une centrale téléphonique une interface est nécessaire
(N° de réf. 306905) + (N° de réf.905TFE)
* Pour plus de 20 appartements, vous trouverez ci-dessous le tableau pour le choix des configurateurs
Nombre de configurateurs
306064 306065 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
intérieurs

Config. 0 Config. 1 Config. 2 Config. 3 Config. 4 Config. 5 Config. 6 Config. 7 Config. 8 Config. 9
Postes

Kit 10 app. Kit 20 app. (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs)
jusqu’à 10 1
jusqu’à 20 1
jusqu’à 29 1 1 1
à partir de 30 2 1 1 1
à partir de 40 3 1 1 1 1
à partir de 50 4 1 1 1 1 1
à partir de 60 5 1 1 1 1 1 1
à partir de 70 6 1 1 1 1 1 1 1
à partir de 80 7 1 1 1 1 1 1 1 1
à partir de 90 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Le tableau recommande le nombre de configurateurs à commander pour les systèmes de 1 à 100 postes intérieurs avec une platine de rue
16
 Façades Alimentation Configurateurs Postes intérieurs

3511111) 3511211)
964 514 030 964 514 130 3520311) 3520411) 3523011) 346000 306064 306065 3501/* 344252 344262
Micro HP Micro HP 964 515 030 964 515 130 964 515 530 964 502 790 964 551 090 964 551 290 964 980 * 90 964 021 200 964 020 100
+ 1 BP + 2 BP 3 BP 4 BP Obturateur Alim Kit 10 appart. Kit 20 appart. Config. Classe 100 A12B Classe 100 A12C
1 1 1 1
1 1 1 2 2
1 1 1 3 3
1 1 1 4 4
1 1 1 1 5 5
1 1 1 1 6 6
1 1 1 1 7 7
2 1 1 8 8
1 2 1 1 9 9
1 2 1 1 10 10
1 2 1 1 11 11
3 1 1 12 12
1 3 1 1 13 13
1 3 1 1 14 14
1 3 1 1 1 15 15
4 1 1 1 16 16
1 4 1 1 1 17 17
1 4 1 1 1 18 18
1 4 1 1 19 19
5 1 1 20 20
1 5 1 1 1 1 22 22
1 6 2 1 1 1 1 26 26
7 1 1 1 1 1 28 28
8 1 2 1 2 32 32
9 2 1 2 1 2 36 36
10 1 1 3 1 3 40 40
11 1 3 1 3 44 44
12 2 1 3 1 3 48 48

1 Allmetal 2 Allwhite 3 Allstreet

(Alu) (Blanc) (Anthracite)
Réf. Bticino
Pour sélectionner la couleur du
produit, veuillez remplacer le Réf. Réf. Réf.
dernier chiffre réfécencé bticino 35 xx x 1 35 xx x2 35 xx x3
en bleu correspondant à la finition
voulue. E-No. E-No. E-No.
964 xxx x3x 964 xxx x0x 964 xxx x7x
E-No.
Pour sélectionner la couleur du
produit avec le numéro Eldas,
veuillez remplacer l’avant dernier
chiffre réfécencé en bleu corres-
pondant à la finition voulue.

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 17

 COMPOSITION D’UNE INSTALLATION VIDÉO
Système vidéo bus 2 fils pour installation dans une boîte aux lettres

SYSTÈME vidéo BUS 2 FILS POUR INSTALLATION DANS UNE BOÎTE AUX LETTRES
Modules de fonction Alimentation
Nombre de boutons d’appel

346991
964 704 000 346992 347400 391721 346230 346000
Micro haut-parleur 964 704 100 964 505 190 961 921 301 964 923 290 964 502 790
pour 8 boutons poussoirs Module d‘extension avec 8 BP Interface caméra déportée Caméra Relais de gâche Alim
1 1 1 1 1 1
2 1 1 1 1 1
3 1 1 1 1 1
4 1 1 1 1 1
5 1 1 1 1 1
6 1 1 1 1 1
7 1 1 1 1 1
8 1 1 1 1 1
9 1 1 1 1 1 1
10 1 1 1 1 1 1
11 1 1 1 1 1 1
12 1 1 1 1 1 1
13 1 1 1 1 1 1
14 1 1 1 1 1 1
15 1 1 1 1 1 1
16 1 1 1 1 1 1
17 1 2 1 1 1 1
18 1 2 1 1 1 1
19 1 2 1 1 1 1
20 1 2 1 1 1 1
22 1 2 1 1 1 1
26 1 3 1 1 1 1
30 1 3 1 1 1 1
34 1 4 1 1 1 1
38 1 4 1 1 1 1
42 1 5 1 1 1 1
46 1 5 1 1 1 1
50 1 6 1 1 1 1

Nombre de configurateurs
306064 306065 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
intérieurs

Config. 0 Config. 1 Config. 2 Config. 3 Config. 4 Config. 5 Config. 6 Config. 7 Config. 8 Config. 9
Postes

Kit 10 app. Kit 20 app. (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs)
jusqu’à 10 1
jusqu’à 20 1
jusqu’à 29 1 1 1
à partir de 30 2 1 1 1
à partir de 40 3 1 1 1 1
à partir de 50 4 1 1 1 1 1
à partir de 60 5 1 1 1 1 1 1
à partir de 70 6 1 1 1 1 1 1 1
à partir de 80 7 1 1 1 1 1 1 1 1
à partir de 90 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Le tableau recommande le nombre de configurateurs à commander pour les systèmes de 1 à 100 postes intérieurs avec une platine de rue

18
 Adaptateur vidéo Dérivateur vidéo Configurateurs Postes intérieurs

346830 346841 306064 306065 3501/* 344502 1)

964 925 090 964 922 190
Adaptateur vidéo Étages
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 2
1 2
1 2
1 2
1 3
1 3
1 3
1 3
1 4
1 4
1 4
1 4
1 5
1 5
1 5
1 6
1 7
1 7
1 8
1 9
1 10
1 11
1 12
964 551 090 964 551 290 964 980 * 90 964 701 100
Kit 10 app. Kit 20 app. Configurateurs CLASSE 100 V12B
1
2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
1 10
1 11
1 12
1 13
1 14
1 15
1 16
1 17
1 18
1 19
1 20
1 1 1 22
1 1 1 26
2 1 2 30
2 1 2 34
2 1 2 38
3 1 3 42
3 1 3 46
4 1 4 50

À la place de Classe 100V12B (réf. 344502), il est également possible d’utiliser les postes intérieurs Axolute Vidéo Station réf. 349310, Axolute Vidéo Display réf. 349311/12/13, Polyx Memory
1) 

Display 344163. Une configuration supplémentaire est nécessaire avec ces postes intérieurs pour l’interface d’appel bouton poussoir palière réf. 346833. Avec les modèles Axolute, il faut commander
séparément les cadres enjoliveurs correspondants. Un relais (N° de réf. 346210) est nécessaire pour la commande de lumière ou une ouverture de porte supplémentaire.

* Pour plus de 20 appartements, vous trouverez le tableau pour le choix des configurateurs

Postes intérieurs vidéo Classe 300 V13E Postes intérieurs vidéo Classe 300 V13E Postes intérieurs vidéo Classe 300 V13M
Réf. 964 752 009 Réf. 964 752 089 Réf. 964 752 109

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 19

 COMPOSITION D’UNE INSTALLATION AUDIO
Système audio bus 2 fils pour installation dans une boîte aux lettres

SYSTÈME AUDIO BUS 2 FILS POUR INSTALLATION DANS UNE BOÎTE AUX LETTRES
Modules de fonction Alimentation
Nombre d’appels

346991
964 704 000 346992 346230 346000 306064
Micro haut-parleur 964 704 100 964 923 290 964 502 790 964 551 090
pour 8 boutons poussoirs Module d’extension avec 8 BP Relais de gâche Alim Kit pour 10 appart.
1 1 1 1 1
2 1 1 1 1
3 1 1 1 1
4 1 1 1 1
5 1 1 1 1
6 1 1 1 1
7 1 1 1 1
8 1 1 1 1
9 1 1 1 1 1
10 1 1 1 1 1
11 1 1 1 1
12 1 1 1 1
13 1 1 1 1
14 1 1 1 1
15 1 1 1 1
16 1 1 1 1
17 1 2 1 1
18 1 2 1 1
19 1 2 1 1
20 1 2 1 1
22 1 2 1 1 1
26 1 3 1 1 1
30 1 3 1 1 2
34 1 4 1 1 2
38 1 4 1 1 2
42 1 5 1 1 3
46 1 5 1 1 3
50 1 6 1 1 4
Un relais (N° de réf. 346210) est nécessaire pour la commande de lumière ou une ouverture de porte supplémentaire. Pour la connexion à une centrale téléphonique
une interface (N° de réf. 306905) + (N° de réf.905TFE) est nécessaire

*Pour des installations avec plus de 20 résidents veuillez voir le tableau ci-dessous
Nombre de configurateurs
306064 306065 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
intérieurs

Config. 0 Config. 1 Config. 2 Config. 3 Config. 4 Config. 5 Config. 6 Config. 7 Config. 8 Config. 9
Postes

Kit 10 app. Kit 20 app. (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs) (10 Pcs)
jusqu’à 10 1
jusqu’à 20 1
jusqu’à 29 1 1 1
à partir de 30 2 1 1 1
à partir de 40 3 1 1 1 1
à partir de 50 4 1 1 1 1 1
à partir de 60 5 1 1 1 1 1 1
à partir de 70 6 1 1 1 1 1 1 1
à partir de 80 7 1 1 1 1 1 1 1 1
à partir de 90 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Le tableau recommande le nombre de configurateurs à commander pour les systèmes de 1 à 100 postes intérieurs avec une platine de rue

20
Configurateurs Postes intérieurs

306065 3501/* 344252 344262

964 551 290 964 980 *90 964 021 200 964 020 100
Kit pour 20 appart. Configurateurs Classe 100 A12B Classe 100 A12C
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
1 11 11
1 12 12
1 13 13
1 15 14
1 15 15
1 16 16
1 17 17
1 18 18
1 19 19
1 20 20
1 1 22 22
1 1 26 26
1 2 30 30
1 2 34 34
1 2 38 38
1 3 42 42
1 3 46 46
1 4 50 50

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 21

 Schéma de câblage
Immeuble avec 10 postes d’appartement audio à bus 2 fils Classe 100A12B et micro
haut-parleur Sfera New

344252 344252 344252

BUS BUS BUS
ON ON ON
OFF ET OFF ET OFF ET
N P MOD
1 Poussoir N P MOD
1 Poussoir N P MOD
1 Poussoir
3 5 palière 6 5 palière 7 5 palière

344252 344252 44252

BUS BUS BUS
ON ON ON ON
OFF ET OFF OFF ET OFF ET
N P MOD
1 Poussoir N P MOD 1 Poussoir N P MOD
1 Poussoir
2 5 palière 5 5 palière 8 5 palière

344252 344252 44252

BUS BUS BUS
ON ON ON
OFF ET OFF ET OFF ET
N P MOD 1 Poussoir N P MOD
1 Poussoir N P MOD
1 Poussoir
1 5 palière 4 5 palière 9 5 palière

! Important!
44252
En cas de modification de la configuration, BUS
il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension ON ON
Alimentation 346000 pendant 1 minute environ!. OFF OFF ET
1
2
N P MOD 1 Poussoir
PRI PRI
PRI
10 5 palière
BUS

230 V AC
Platine de rue avec appel sur double colonne Platine de rue avec appel sur une colonne
351100 351100
Module micro haut-parleur 4 RT Module micro haut-parleur 4 RT
BUS
1

Bouton poussoir de sortie

Bouton d’appel 10 PL
M

M
P

P
J

Bouton d’appel 10
Bouton d’appel 9 Bouton d’appel 9
S+
S–
352100 352000
Module 8 boutons d’appel Module 4 boutons d’appel
Bouton d’appel 8 Bouton d’appel 8
Bouton d’appel 7
Bouton d’appel 6 Bouton d’appel 7 Gâche 12 V cc
Bouton d’appel 5 10–30 Ohm
Bouton d’appel 4 Bouton d’appel 6
Bouton d’appel 3 S+ S– = 18 V
Bouton d’appel 2 Bouton d’appel 5
Bouton d’appel 1
352000
Module 4 boutons d’appel
! Important!
J

Bouton d’appel 4
M

M
P

Bouton d’appel 3
En utilisant le module à 8 boutons d’appel
veuillez retirer le cavalier JMP 1 sur le micro haut-parleur 351100 Bouton d’appel 2
pour l’activation des colonnes d’appel gauche et droite Bouton d’appel 1

22
Schéma de câblage
Immeuble avec 24 postes d’appartement audio à bus 2 fils Classe 100A12B et micro
haut-parleur pour système de boîte aux lettres

CONFIGURATION 344252
Les postes intérieurs sont configurés en ordre croissant dans ce schéma de (1 à 24).La BUS
configuration des postes intérieurs se fait sur l’emplacement N qui signifie le numéro d’appel.
L’emplacement N de droite est pour les unités et celui de gauche pour les dizaines. ET
ON N P MOD
1 Appel
L’alimentation ne se configure pas OFF 24 5 palière
Dans le module micro haut-parleur l’emplacement signifie: N – NUMÉRO D’APPEL (1er APPEL DE Postes d’intérieur
DÉPART POUR LES POSTES intérieurs) Désigne la concordance entre les boutons d’appel et les
postes intérieurs. Ces emplacements servent à affecter le premier bouton d’appel (par exemple 1). Classe 100 de 3 à 23

Les bornes C et 1 jusqu’à 8 sont utilisés pour connecter les boutons d’appel des résidents
dans le système de boîte aux lettres. Le bouton appel numéro 1 est raccordé sur la borne de 344252
raccordement 1 et C (commun)
BUS
Les autres boutons d’appel seront raccordés sur les bornes 2 à 8
ET
Les unités d’extension insérées poursuivent l’ordre des boutons d’appels. ON N P MOD
1 Appel
OFF 2 5 palière
Il est possible d’associer des modules d’extensions de 1 à 8 appels supplémentaires (à associer à la
réf 346991). au maximum 6 modules supplémentaires soit 56 appels au total

Pour les systèmes avec plus de 56 appels veuillez vous adresser à notre service technique.

344252
BUS

IMPORTANT ET
!
ON N P MOD
1 Appel
OFF 1 5 palière
En cas de modification de la configuration, il faut
mettre le bloc d’alimentation hors tension pendant
1 minute environ!

Alimentation 346000
1
2
PRI

BUS

230 V AC
1 2 PL S+ S-
BUS
346230 PL
S+
P T BUS
S–
J J
M M
P P

Micro haut-parleur 346991

P N T S Gâche 12 V cc
10–30 Ohm
8 7 6 5 4 3 2 1 C

1 8 346991 S+ S– = 18 V
BUS

Boutons poussoirs externes de 1 à 8

Modules d’extension
8 7 6 5 4 3 2 1 C

346992
Boutons poussoirs externes de 9 à 16
OUT

IN

8 7 6 5 4 3 2 1 C

Modules d’extension Boutons poussoirs externes de 17 à 24

346992
OUT

IN

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 23

 SCHÉMA DE CÂBLAGE
Immeuble avec 5 postes d’appartement vidéo à bus 2 fils Classe 100V12B et micro
haut-parleur Sfera New

Classe 100V2B
! IMPORTANT! 344502 BUS
ON 1
En cas de modification de la configuration, 2
il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension OFF
ET
pendant 1 minute environ! N P MOD
1 Bouton d’appel
5 3 5 palière

! Classe 100V2B
IMPORTANT! 344502 BUS
ON 1
Pour le câblage de l’installation vidéo, 2
OFF
nous vous recommandons d’utiliser notre câble ET
réf. 336904. Le câble doit être tosadé par paires N P MOD
1 Bouton d’appel
et il ne doit pas être bindé. 4 3 5 palière
Classe 100V2B
344502 BUS
ON 1
2
OFF
ET
N P MOD
1 Bouton d’appel
3 3 5 palière

Classe 100V2B
344502 BUS
ON 1
2
Pour créer un contact libre de potentiel, veuillez utiliser le relais de OFF
gâche (346250) comme indique sur ce schéma. ET
N P MOD
1 Bouton d’appel
2 3 5 palière
Moteur
230 V AC Classe 100V2B
Tranformateur 344502 BUS
Relais 346250 1
ON 2
Commande OFF
ET
N P MOD Bouton d’appel
1
1 3 5 palière

Alimentation 346000
1
PRI
N NF
2
BUS
346000 CEBEC
PRI 230V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
27V 1,2A IP30
J J
2-1

P N S T M 1 2
J J
1 M M
P P
352400 PS
230 V AC
BUS BUS

Caméra N & D
TK PI

346830
BUS
PI
Adaptateur vidéo PS

BUS
346830 TK

351100
1

Micro haut-parleur 2 appels

BUS
MM
PP
J J

PL
S+
352000 S–
4 boutons d’appel

Gâche 12 V cc
S+ et S- = 18Vcc

24
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Installation vidéo avec micro haut-parleur et caméra extérieure pour montage dans
boîte aux lettres

Les fonctions suivantes sont disponibles:

– Appel de la platine de rue aux postes intérieurs
– Communication entre la platine de rue et les postes intérieurs – Ouverture de porte (gâche non fournie)
– Touche reprise d’image
– Touche reprise d’image permet de se connecter avec la platine de rue associée au poste intérieur. L’appui répété sur cette touche permet de
faire défiler les images des différentes platines de rue et des caméras vidéo connectées à l’installation.

Classe 100V12E
344522
! Important! BUS
ON 1
En cas de modification de la configuration, 2
OFF
il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension ET
pendant 1 minute environ! N P MOD
1 Poussoir
1 5 palière
! Important!

Pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons

d’utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par
paires et il ne doit pas être bindé. Alimentation 346000
1
PRI
N NF
2
!
346000
PRI 230V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
}
27V 1,2A
CEBEC

IP30 BUS
Important!
2-1

Pour obtenir une bonne qualité d’image des caméras extérieures il est
important de faire le bon choix de la caméra, objectif et de son bon PS
230 V AC
BUS BUS
TK PI

positionnement 346830
BUS
PI
Adaptateur vidéo PS

BUS
346830 TK
Pour éviter les interférences / réclamations il faut éviter le montage
– Contre le soleil ou le ciel
– Dans la direction d’une fenêtre
– Sur un fond avec haute intensité luminose
– Sur des murs hautement réfléchissants
– ou sous un éclairage artificiel 391721, caméra couleur externe à
Interface caméra déportée intégrer dans boîte aux lettres
347400 signal vidéo (F) BAS 1 Vpp, 75 ohms
12 V cc 110 mA
Réf. 347400 Koax
V
— V

P N Z M A PL
Vidéo

—
– +
1 12
PWR

BUS 12 V

Relais de gâche
346230 BUS
Porte noms 1 2 PL S+ S-

Bouton d’appel 1 346230

PL
P T S+
J J BUS
S–
M M
P P Gâche 12V cc
10–30 Ohm
S+ S– = 18 V
Micro haut-parleur
346991
P N TS
8 7 6 5 4 3 2 1 C

1 8 346991
Boutons poussoir libre
BUS
de potentiel

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 25

 SCHÉMA DE CÂBLAGE
Immeuble avec platine de rue vidéo 2 fils avec câblage en étoile
Postes Classe 300 et micro haut-parleur Sfera New

Classe 300
BUS 344612 / 13 / 22
1 ON
2
OFF
ET
N P MOD
Classe 300 Poussoir 1
344612 / 13 / 22 palière 5 5
BUS
Classe 300
ON 1 BUS 344612 / 13 / 22
2
OFF 1
ET 2 ON
N P MOD
1 Poussoir OFF
4 5 ET
palière Poussoir N P MOD
Classe 300 1
344612 / 13 / 22 BUS palière 5 6

ON 1
2
OFF
ET
N P MOD
1 Poussoir palière
3 5
Classe 300 P1 P2 P3 P4

344612 / 13 / 22 BUS
IN

ON 1 OUT
2
OFF
ET
N P MOD
1 Poussoir
2 5 palière
Classe 300
344612 / 13 / 22 BUS
ON 1
2
OFF
ET P1 P2 P3 P4 Classe 300
N P MOD
1 Poussoir BUS 344612 / 13 / 22
1 5 palière IN
OUT
1 ON
2
OFF
ET
N P MOD
Poussoir 1
Alimentation 346000 5 8
palière
1
PRI
N NF
2
BUS
346000 CEBEC
PRI 230V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2-1 }
27V 1,2A IP30

PS
230 V AC
BUS BUS
TK PI

346830
BUS
PI
BUS
PS

Adaptateur vidéo 346830 TK

J ! IMPORTANT!
P N S T M 1
J
1 M
P En cas de modification de la configuration,
il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension
351300 BUS endant 1 minute environ!
P N S TM 1 2

Module vidéo micro haut-parleur

1

1
2 BT 2
MM
PP
JJ

JJ

Bouton poussoir ! IMPORTANT!

PL de sortie
S+ Pour le câblage de l’installation vidéo, nous vous recommandons
352100 8 Bouton d’appel 7 S–
Module 8 boutons d’appel Gâche 12 V cc d’utiliser notre câble réf. 336904. Le câble doit être tosadé par
6 Bouton d’appel 5
4 Bouton d’appel 3 10–30 Ohm paires et il ne doit pas être bindé.
2 Bouton d’appel 1
S+ S– = 18 V

26
 SCHÉMA DE CÂBLAGE
Fonction d’ouverture permanente avec une horloge / Sfera New et Robur

Réf. 351100 Rélais de gâche avec contact libre de potentiel

Réf.
346250
BUS 2 1

S- S+ C NC NO
P N S TM 1 2
Art. 412631

PL S+ S-
JJ

Remarque
En cas de modification de la configuration, il faut mettre le
bloc d'alimentation hors tension pendant 1 minute environ! M
L N
N L DC OK + + – –

Horloge Réf. 391591

100 - 240 V~ 50 - 60 Hz
Réf. 412631
12 Vdc 4.5 A

2 1 4

Nuit Jour

Gâche 12V cc (100% cc)

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 27

SCHÉMA DE CÂBLAGE
Fonction d’ouverture permanente avec une horloge / système boîte aux lettres

Bouton de sortie ext.

de gâche PL/S+

M
L N
N L DC OK + + – –

Horloge Réf. 391591

Réf. 412631 100 - 240 V~ 50 - 60 Hz
12 Vdc 4.5 A

2 1 4

IMPORTANT
Il faut retirer les cavaliers JMP1/JMP2
dans le relais de gâche réf. 346230
comme illustré.

Remarque
En cas de modification de la configuration, il faut mettre le
bloc d’alimentation hors tension pendant 1 minute environ! Nuit Jour

Gâche 12Vcc (100%cc)

28
Schéma de câblage
Immeuble avec postes intérieurs audio à bus 2 fils et platine de rue avec clavier code
pour l’ouverture de gâche

Les fonctions suivantes sont disponibles: Appartement 3

– Appel de la station de porte aux postes d’appartement Swing 344704
– Communication entre la platine de rue et les postes d’appartement BUS
– Ouverture de porte (gâche pas fournie)
ET
ON N P MOD
1 Poussoir
OFF 3 5 palière

Appartement 2 Swing 344704

BUS
ET
ON N P MOD
1 Poussoir
! IMPORTANT! OFF 2 5 palière

En cas de modification de la configuration, il faut mettre le bloc d’alimentation hors tension

pendant 1 minute environ!

! IMPORTANT! Appartement 1 Swing 344704

Avec le clavier code, chaque résident à la possibilité
d’avoir son propre code de 4 à 9 chiffres. BUS
ET
ON N P MOD
1 Poussoir
OFF 1 5 palière
La programmtion du code peut se faire de 2 façons:
– Par software livré avec le produit
– Directement sur le clavier
Pour la programmation du code passe-partout il est nécessaire de programmer avant le code
Master. Le guide de programmation du code de porte est dans le CD fournis avec le matériel.

1
PRI
2
BUS

Pour créer un contact libre de potentiel, veuillez utiliser le relais de

gâche (346250) comme indique sur ce schéma

230 V AC serrure motorisée

351100 230 V AC
Micro haut-parleur 4 RT Moteur
BUS
Transformateur
Relais 346250 M
2
1

S+ S- C NC NO
1
PL Poussoir de sortie
MM

Commande avec contact libre de

P P
J J

S+ potentiel
353000 S–
Clavier code
BUS Gâche 12 V cc
C 10–30 Ohm
NC S+ S– = 18 V
NO Gâche
CP Les bornes de connexion du code sont
P1
P2 dans ce cas de figure non utlilisées
352000
Modul 4 boutons d’appel

bouton d’appel 3

bouton d’appel 2

bouton d’appel 1

POSTES INTÉRIEURS CLASSE 100 | 300 29

 Schéma de câblage
Immeuble avec postes intérieurs audio à bus 2 fils et platine de rue avec clavier code
pour l’ouverture de gâche

30
LEGRAND (SUISSE) SA
Industriestrasse 3
CH-5242 Birr
% +41 (0)56 464 67 67
Fax +41 (0)56 464 67 60
info@legrand.ch

www.bticino.ch
www.interphones.ch

B3000915F