HPHIOF KOH I BAPMJAHTA HA MHOCTOJAHATA NOCTABKA BO MY3EJOT HA COBPEMEHATA YMETHOCT — CKOIJE HOEMBPM 1976 TOAMHAx cweyeHor oTsopare Ha Homava srpaga Ha Mysejor wa cospemesata ymer- Hocr Bo Ckonje no 1970 roma, Kora Geule nocrapena I Rapiijanta wa mocroja- Hara MOCTaBKa, BO TeKOT Ha MSMIMuaTHTe TOAMHM sacTaHA|A HeKOM yoMenM 1 O- nomysama. Bo ogo} mepwox ox mecr ros Mysejor ce aRo6% eo Hop neva (roapoun 4 orKkynm), ro OBOSMomynaaT BO socTOjawaTa MlocTaKa ja 6).qa7 SacTaneni 4 HeKOx! abTODH Koy He Gea BKAY'eH BO npBaTa Bapyjaua, Kako 1 ToMians YMeTHHUH, Ko Bo MefyspeMe TBopesKN ce wsrpaginja. Co caojara or- xynma noaTHKa Mysejor nacrojypame no ono} nepyon, mex e@, xa ce 3x06ne co Wena Of MaKenOHCKH aBTopH, MpHMagHMW Ha cHTe Texepaty, THKORHA YNET- HUB, Co UIT GX ce OBOSMONILIO MOKOMIETHOT MDUKAKYBAE Ha MaKeTONCKCO- To COBPeMeHD sIMKOBHO TsOpeWITsO HO paNKHTe Ha o¢TaHaToro jyrocmoBeHCKO 1% cpercKoTo. Bo osve Hacrojynama wa Mysejor auayaex npujonec uma y Peny6- suaxata CM3 3a xyatypa, oqenynajkn my jen ox TaopGuTe, wT rx oTKynyBaLIE HejstHata KoNuesja ox HIMOKOWTE ONDIKYBaKH BO OBO} TIepHoR no Ckonje ¥ Apyrure oecra Ha PerlyOmiKara, Saenuo co HopiTe nogapem1 zea on apyrHTe penyGaNKH 1 Ox CTPAHCTBO, ce co3a~ ajioa, peanun momsocms, nocTojaneta HlocrapKa Ha Myzejor, 20 HoeMsps 1976 Tana 2a joGie cAoja’ oOHoRena x yononHera IL napitjarra, Chopey magmuyparmte KaranowKn rogatonp Bo nyOamKarprara ,Manoakemt emt Kum CkyamTypM On Konexigsiara Ha MCY, Cxonje" omevarena po 1970 roxima, HacTanati ce CHequupe yaMeHs 1 xorOxHyRata: Bo oxzemoT 38 cammapeTpo cummam ce qenaTa oanayeH oo KaTanom- xute Gpoesu: 1, 5, 7, 10, 12, 18, 20, 21,22, 27, 28, 30, 33.36, 43, 44, 49, 54, 55, 56, 60, 62, 65, 68, "73, 79, 80, 83, 85, 86, 94, 96," 99, 101, 103, 104, 108, 114, 120, 122, 128, 129, 180, 13%, 193, 135, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 149, 159, 160, 165, 168, 170, 172, 177, 179, 188, 192, 193, 198 198, 199.Visppurenia e samena Ha crnmarime emrsn co enenise: AHACTACOB Pogomy6 (Anastasov Rodoljub) — 1935 — YU 1. Bo norpara 3a usryGexnor upocrop I, macro wa maarao, 160 X 131, 1972, c.r..: Aacracos 1972 A la recherche de I’espace perdue II, huile sur toile Pen. C3 sa Kyo. BEJMYKOBMK Baanumup (Veli¢kovié Vladimir) — 1935 — YU 2, Beeuaxa 6p. 6, macno Ha matHo, 300 X 200, 1970/71, 6. ¢. Gibet N° 6, huile sur toile mum, Gp. 2172 HAMEBAHOBMK Pagoamsp — Jeouzan (Damnjanovié Radomir — Damnjan) — 1936 — YU 3. Cuna comma IT, atacno Ha naario, 138 X 200, 1969, 6... Peinture bleue II, huile sur toile yaa, Gp. 1824 KAJIMEBCKM Pucro (Kaléevski Risto) — 1933 — YU 4. Cama 45, macno wa curaTHo, 89 X 80,5, 1964 c.rat.: R. Kaléevski 1964 Peinture 45, huile sur toile we. Op. 1114 'YHOBCKU Cnace (Kunovski Spase) — 1929 — YU . Pemmmmenenmija Ha crapenor, sacno ia mare, 70 X 70, 1973/74, cma: C. Kynosexn/73 Reminéscence du vieillrad, huile sur toile Pen. CMS sa ixysrr. 8, Asronoprper, macno Ha maTHO, 80 * 102, 1975, e.4.4-: C. KyHosexm'75 Autoportrait, huile sur toile Pen. CMS 3a xyz. JIMMEHOCKM Jlasap (Ligenoski Lazar) — 1901-1964 — YU “i, Mowex m metex, otacno Ha muraTH0, 80 X 60, 1935, e.7.a.: Jbexe/1935 Homme et coq, huile sur toile mes. Gp. 2347 (8. PuOu, macno Ha naiaTHo, 72 X 52, 1935, ¢..7.: Tbe Poissons, huile sur toile vane, Gp. 2248 MA3EB Tlerap (Mazev Petar) — 1927 — YU 9. 2Kena, macno 1 axpyma xa namo, 157 X85, 1972, c.ry.: P. Mazev 72 Femme, huile et acrylic sur toile wm. Gp. 2354 MEPUMHKOB Jlywax (Peréinkov Dugan) — 1939 — YU 10. Hpexea mo Tpeneps II, macro Ha rinavHo, 135 X 117, 6.0. Paysage vibrant II, huile sur toile Pen. CMS 2a xyz, 11. Morin ox mpegrpague, macuo Ha mizamHo, 160 X 120, 1970, 6.¢. Motif de banlieue, huile sur toile nts. Gp. 1919 TIETJIEBCKM Opaan (Petlevski Ordan) — 1930 — YU 12. Mprra npupoga, macno Ha naTHo, 117 X 82, 1957, 6. c. Nature morte, huile sur toile une, 6p. 928 IIEMOB Craxou (Semov Simon) — 1941 — YU 13, Jere Koe em urpa co yamamm, macsio Ha niarHo, 100 X 100, 1971/72 c.n. open: S. Semov/1971-72/London. Enfant jouant aux billes, huile sur toile Pen, CM3 9a kya.UIYTES Mspocnas (Sutej Miroslav) — 1936 — YU 14. Kyra no Goja, cepmpaduja 20 Goja, 60 X 60, 1971/72, 6... Boule colorée, sérigraphie en couleurs ump, 6p. 2346 Mecrapm ce exequmse Hopn commu: ABFAMOBCKH JIparyran (Avramovski Dragutin) — 1931 — YU - Mojor ener, reamepa « Maco Ha muiaTHo, 100 X 130, 1966, c.g. epea: Dragutin Avramovski — Gute/1966 Mon monde, détrempe et huile sur toile nus. Op. 1058 AJIBE3 Jyetuo (Alvez Justino) — 1940 — P 2. Kemnoamuuona chopma I, macno wa manes, 112 X 112, 1970, 6.c. Forme compositionnelle, huile sur bois ves. Gp. 1920 BEJIOTACKM Jby6ommp (Belogaski Ljubomir) — 1912 — YU 3. Axr a Aenojue, macno wa nmaTH0, 86 X 64, 1937, c.r.a.: Ljuba Nu de petite fille, huile sur toile 4. HoGporexu mors, axsaper, 44 X 62, 1950, ¢.a.1.: Benoracka Paysage, aquarelle Pen. CMS 2a xyzr, BAJIEHTMHEP Ilerep (Valentiner Berens —1940—F 5. Herexrus, axpsima Ha max, 100 X 100, 1969, 6.c. Detective, acrylic sur toile uHe 6p. 1921 BEJIKOB Max (Velkov vlan) — 1930 — YU 8. Beexeneka eruya, macno Ha nmaTuo, 130 X 115, 1973, cat: Ivan Velkov, 1974 Etude cosmique, huile sur toile Pen. CM3 sa xysr. BJIALMMMPCKM Temo (Vladimirski Tomo) — 1904-1970 — YU 7. Mprea upspoaa co pubs, oraczo wa mato 54 X 65, 1940, cau: T. Baazmucponith Nature morte aux poisons, huile sur toile vers, Op. 2345 TPYC Japoenan (Grus Jaroslav) — 1891 — CS 8. Lpurpagcku nar, waco xa miaTHo, 105 X 145, 1965, c.a.a.: J. Grus Chemin de banlieue, huile sur toile HEB. Gp. 756 WAPKAHUIM Heysa (D'Arcanchy Neusa) — 1928 — BR 9. @yagan, cma srpayena Bo macTi«a, 99 X 99, 1971 cat: N. D'Arcanchy Rio 1971 Football, peinture encorporée en plastique ume. 6p. 2112 HE CY3A Poua (De Sousa Roucsha) — 1938 — P 10. Cexojqueren ummenrap, Macao ma mario, 100 X 110,5, 1967, eat: R. Sousa Inventaire quotidien, huile sur toile seas. Gp. 1922 ‘OPIMEB Baxo (Dordiev Vanéo) — 1924 — YU Oxexyname, waco Ha naaTHo, 90 X 70, 1968, c.a..: Baro Attente, huile sur toile uae. 6p. 1716EMPA Taxup (Emra Tahir) — 1938 — YU 12. Humon co Kesane, macsio ua niamio, 110 X 120, 1974, c.aa.: Tahir Emra Nimon au ,,éemane“, huile sur toile. Pen. CM3 3a xyat. MAHEJIM Apxanreno (Janelli Arcangelo) — 1922 — BR 13, Cima Kemmosmmja, Macao Ha mytarHo, 100 X 80, 1971, conan: Janelli/1971 Composition en bleu, huile sur toile ome. Gp. 2001 MBAFbMIKM Oma (Ivanjicki Olja) — 1931 — YU 14. 9 Maj — enor Ha modezara, wacno ua nuarHo, 243 X 137, 1965 c.a.a.: Olja/65 9 mai — le jour de la victoire, huile sur toile vas. 6p. 596 KOMOMAH Basrea (Kodéoman Vangel) — 1905 — YU 15. Ceoro Teurrara, macmo Ha mutaTHo, 55 X 75, 1932, ca: B. Koyo- eee/1932 Le village de Pestani, huile sur toile une, Gp. 2358 16. Kajama, wacno Ha matio, 47 X 74, 1940, c.aa.: B. Kouoman/40 Barques, huile sur toile Pen. CUS sa xyz. JUABAP Kast (Liebard Jann) — 1943 — F 17. Tasca, macno wa Tu1aTHo, 150 X 152, 1968, ¢.a.a.: Jann Liebard Dynamique, huile sur toile wen, Op. 1895 MOZAHOCKM Puro (Lozanoski Risto) — 1923-1964 — YU 18, Tyry# I, macno xa marae, 130 161, 1963, 6. c. ‘Tabac Il, huile sur toile Pen. CMS ga xyz. JIYJIOBCKM Tanae (Lulovski Tanas) — 1940 — ¥U 19. Onascuysame, axprmn Ha nutarHo, 145 X 145, 1972, ewn: Tane 72 Eloignement, acrylic sur toile ims. 6p. 2183 20. Hero rpenepeme, axprmx na marx, 109 X1153, 1973, 6.c.c Vibration de l’été, acrylic sur toile yume. Gp. 2232 MATEBCKU [oxo (Matevski Doko) — 1942 — YU 21, Ocakatena renepanuja, macn0 wa nisiaTHo, 99 X 199, 1973, e.uui.: M. Toxo/73 Génération mutilée, huile sur toile une, 6p. 2189 MYJIMKM Mycnum (Muli¢i Muslim) — 1934 —- YU 22. Ocgojysame Ha HOBM MpocTopH, Maco Ha TTaTHO, 160 < 120, 1974, cyl. epew-: Mulligi/75 Conquete de nouvaux espaces, huile sur toile Per. CM3 sa xyarr. MY3MKA dparnauex (Muzika Frantisek) — 1900 — CS 23. Mprna npupoga co aumija, xacsio Ha m1arHo, 33 X 55, 1930, cara: F. Muzika/30 Nature morte A ’assiette, huile sur toile yup. Gp. 1967HUKOJIAJEBMK Musmnoj (Nikolajevi¢ Milivoj) — 1912 — YU 24. Tpauxn no cuma soga, nacres, 69 X 96, 1963, c.4.2.; M. Huxonajeanh 63 Branches dans l'eau grise, pastel uae. Gp. 657 TIABJIOBCKM Taxu (Pavlovski Taki) — 1939 — YU 25. Odjexr II, maczo wa marHo, 100 X 100, 1974. ern: T. Has. 74 Objet III, huile sur toile Per. CM3 3a Kyat. TIOMOBMK Barume — Upnyo (Popovié Vasilije — Cico) — 1914-1962/ V1 26. Mowe co Kapri, axsapen Ha xaprirja, 29 X 21, 1942 (2), cau: Cico Popovié Sk. Garcon aux cartes, aquarelle sur papier sau. Op. 2193 TIPOCM Aupu (Prosi Henri) — 1936 — F 27. Terno ceveme, macto Ha nario, 99 X 99, 1970, ca.a.: Prosi Decoupage estival, huile sur toile va. 6p. 1901 CBEYIAK Bum (Svetnjak Vilim) — 1905 — YU 28. Maana no Cxonje, wacno aa muarno, 64 X 73, 1948 c.r.4.: Svetnjak Quartier de Skopje, huile sur toile un. Gp. 46 CTYIMIA Da6pen (Stupica Gabriel) — 1913 — YU 29. Daag, reamepa 1 Kos1axK Ha KapToH, 70 X 50, 1970, c.ru.: G. Stupica Tete, détrempe et collage sur papier mane, Op. 1907 TALIKOBCKM Bacxo (Taskovski Vasko) — 1933 — YU 30, Zapodenmm4 Ha Bpemero, wacno wa narHo, 100 X 90, 1975, ea: B. Taumoscrs Prisonniers du temps, huile sur toile Pen. CMf3 sa xyz. TMTMC Kapmen %Kepap (Titus Carmel Gérard) — 1942 — F 31. Mpraa npupoga co Kpano, Kom. TexHmKa na mmanHo, 146 X 114 X 12, 1969, 6... ‘Nature morte a la fourrure, technique combinée sur toile sets, Gp. 1931 THTOHEM Axrexo (Titonel Angelo) — 1938 —I 32. Hypway, axpusmx Ha naatHo, 200 X 200, 1973, ea.a.: Titonel/73 Plongeur, acrylic sur toile une, Op. 2243 TEMKOBA Ana (Temkova Ana) — 1943 — YU 33. Kparopexa co6a, macmo Ha mario, 125 165, 1974, c.4.a.: Ana/1974 Chambre de Kratovo, huile sur toile mus. Gp. 2210 UIA Bwun (Filla Emil) — 1882-1953 — CS 34. Mprea npupoga, macno Ha maTHo, 45 < 53, 1926, cx. cpex.: Emil Filla 26 Nature morte, huile sur toile up. 6p. 1965 @JIEKCOX Canicom (Flexor Samson) — 1907-1971 — BR 35. Bez nacaos, macno Ha mmaTHo, 100 < 92, 1969, c.a.2.: Flexor 1969 Sans titre, huile sur toile yan. 6p. 2132PAHTOBCKM Hose (Frangovski Nove) — 1939 — YU 36. Tlejsam, macno Ha naaTHo, 135 X 116, 1971, eqs: Hone 71 Paysage, huile sur toile Pen. CV3 2a Kya. XEPMAH Ocxap (Herman Oskar) — 1886-1974 — YU 37. Coeranox, sacno Ha xaptstja, 48 X 38, 1957, emu: O. Herman Rencontre, huile sur papier wus. Gp. 45 UYPK pas (Curk Franc) — 1949 — YU 38, Tpozame, wacno Ha maTHO, 164 X 125, 1973, c.a.z.: Curk Empoisonnement, huile sur toile ump. Gp. 2240 4EJIEBOHOBMK Mapxo (Celebonovié Marko) — 1903 — YU 39. Mprea mpupoga Ha 3eneu “apmas, waczo wa Ha manHo, 102 X 78, 1959 (2) cr.n.: Marko C. Nature morte sur la nappe verte, huile sur toile Pen. CMS va xyat- HUA y aerap (Charu Lothar) — 1920 — BR 0. Budpamne I, reaur, 100 X 34, 1970, 6.¢ Vibrations T, gouache new. 6p. 2076 41, Budpaynr I, rear, 103 X 34, 1970, 6... Vibrations TI, gouache un. Op. 2077 IMMAJIA Bannan (Spala Vaclav) — 1885-1946 — CS 42. Mopexm 3asmp, macno ua muiavHo, 60 X 75, 1923, cq: V. Spala 23 Baie, huile sur toile umes. Gp. 1974 IITUPCKM Jommpxsex (Styrsky Jindrich) — 1899-1942 — CS 43. Camma, meno na mimaTHo, 100 X 130, 1934, cana: StYrsky 1934. Peinture, huile sur toile uae. Gp. 1976 Bo oageuor sacwkyantypa u oGjexrm, cummatn ce AenaTa osnayenn ce saTasomKure 6poens: 8, 11, 13, 16, 27, 30, 32, 37, 38, 40, 43, 60, 65, 68, 69, 70, 71, 73. 77. Visepivena e samena wa cimmarire qesta co cneqrBe: TPABYJI Jopyan (Grabul Jordan) — 1925 — YU 1. Objexr FT, CoeHo wpBo, 58 X 80 X 80, 1969 Objet III, bois coloré Pen. CM3 aa xyz. MAHEBCKM Credban (Manevski Stefan) — 1933 — YU 2. Cxyamrypa Il, eras, 185 X 40 X 15, 1970 Sculpture IT, métal Pen. CM3 3a xyar. MUTPUKECKM Eopo (Mitrikeski Boro) — 1927 — YU 3, Wena xoja cequ, jyoso, 60 X 33 X 23, 1965 Femme assise, bois Pen. CMS sa xyar.4, Menexu ar, xpno 93 X 11 X 9, 1963 Nu de femme, bois uup. Gp. 1111 XAIM BOUIKOB Merap (Hadzi Boskov Petar) — 1928 — YU 5. Cxyanrypa XT, mera, 20 X 60 X 32, 1965 Sculpture XII, métal onus. Gp. 628 6. Cxyanrypa, mera, 185 X 40 X 15, 1970 Sculpture, métal Pen. CM3 2a xyar. 7, Tepaxora — exon, 1974 Terracotes — esquises Pen. CM3 sa Kyat. Hocrasenn ce cxequuse HonM eKyanTypH m objeKTH: AJLAMC Potepr (Adams Robert) — 1917 GB. 1. Bepruxaana dopma co Kpusmna, Gporsa 1 2xee30, 51 X 20 X 13, 1965 Forme verticale a la courbe, bronze et fer vu. Gp. 1949 AYTYCTUHYMK Antyx (Augustingi¢ Antun) — 1900 — YU 2. Ture, cpe6po, 40 x 20 X 26, 1962 Tito, argent ves. 6p. 5 BEKAPOCKM Haco (Beéaroski Naso) — 1938 — YU 3, Upsara rosema ¢wesanocr, metas, 74 50 17, 1974 Premiére grande féte, métal vts, 6p. 2254 BACMJIEB Bacxo (Vasilev Vasko) — 1938 — YU 4, Tarawa, apno, 80 X 90 X 30, 1965 Tate, bois map. 6p. 1932 TAMTUC Jame Gaitis Yannis) — 1923 — F 5. Hoeseaum sect, xomOsempana Teximxa, 180 X 120 X 25, 1969 Derniéres nouvelles, technique combinée ma. 6p. 1923 JUMMHUK Jocun (Diminié Josip) — 1937 — YU 6. Jonupu, doxGepriac, 81 x 65 X 27, 1973 Ettouchements, fiberglass HB. Gp. 2353 VMBAHOBCKM Axexcaxyap — Kapagape (Ivanovski Aleksandar — Karadare) — 1943 — YU 7. Konrmmynrer no upseno, Goexo jppo, 69 X 48 x 9, 1973 Continuité en rouge, bois coloré camp. Gp. 2190 JAKOBCEH Podepr (Jacobsen Robert) — 1910 — DK 8. Cxyamrypa A+B, meran, 90 X 110 x 88, Sculpture A+B, métal vars. Gp. 2222 JECKEHJYPUTA 2Kamwe (Yesquenluritta Jaime) — 1939 — BR 9. Anpma 1969 — A, xonGvenmpara Texra, 120 X 100, 1969 Avril 1969 — A, technique combinée ves. Op. 2153KAJIO Axxo (Calo Aldo) — 1910 —1 10, Bpousero, Gpouga, 39 X 4 X 4, 1962 Bronzetto, bronze vp. 6p. 313 JIOHTET — MAPKC Kapz- Kan (Longuet Marx — Karl - Jean) — 1925 —F 11. Kyza, kamen, 102 X 31 X 31, 1973 Tour, pierre wun, Gp. 1948 HUI Bpafan (Kneale Brayn) — 1930 — GB 12. Cxyamrypa, xceneso, 115 X 90 X 25 Sculpture, fer veus Gp. 1048 MOMOCKM Jparass — lana (Poposki Dragan — Dada) — 1933 — YU 13. Kaaewsua cbopma, mepwep, 27 X 30 X 40, 1972/73 Forme classique, marbre Pen. CM3 sa kya. PMXTEP Bjesuecmas (Richter Vjenceslav) — 1917 — YU 14. [ujaronaaua cbopma, anymutnym, 80 X 80 X 25, 1969 Forme diagonale, aluminium mee. Op. 2219 TOJOPOBCKY JImmo (Todorovski Dimo) — 1910 — YU 15, Kanmenr Oxpuycks, Opoxsa, 71 < 50 X 22, 1967 Kliment Ohridski, bronze us. 6p. 2220 UITYFCA Jax (Stursa Jan) — 1880-1925 — CS 16. My6epra, Gpoxsa, 84 X 23 x 10, 1905 Puberta, bronze une. 6p. 1975 ®EPJIMY Xepsepr (Feuerlicht Herbert) — 1929 — USA 17. Memopujasen sna, anyaesya, 10,5 X 31,5 X 4, 1964 Mur memorial, aluminium ump. Gp. 1064 Bo ogaenor 2a Tanucepum mocraseum ce exeAHsme HoBH jema: KOLO JIrie (Koco Dimée) — 1910 — YU 1. Cpeatoenxonen qocromnersennK, Tamrmepyja (Boma m nay), 164 X 100, 1970/71 Dignitaire médievale, tapissérie (laine et coton) umm. 6p. 2178TaGena 1 UsnowGeua axrupnoecr Expositions organisées 1971 — 1977 ¢. iynocnosencm empantexas e Ey imsaox6x wEs.10 75614 i. £8 e. yougoslaves e. etrangéres ee ee as 1971 camocrojr 2 individuelles rpymt 2 6 collectives 10 1972 camoctojsn 4 3 individuelles upyran 5 9 collectives a1 1973 camocrojrm 5 5 individuelles rpyna 16 4 collectives 30 1974 camocrojen: 9 3 individuelles rpyrust 7 u collectives 30 1975 camocrojrm 9 3 individuelles rpynest 19 4 collectives 35 1976 camocrojrt 6 4 individuelles rpyntsse 1 12 collectives 23 nes eee avo Tpmnor cow ra6enara 2 Cnenncuncarprja Ha wanomennre nena Specification des oeuvres exposées ; @ Pas eas 2420 2: twr By BSs° REST Fe were BS Usht Ves HO me 1. Benruja — B 2 2 Bpasua — BR 3. Bema Bpurannja — GB 3 3 6 4. Dpuysja — GR 1 ol 5. Tauexa — DK x 3 4 6. Vapaen — IL 1 7. Virammja — 1 9 10 19 8. Janonmja — J Mi 1 Jyrocnapuja — YU 37 88 1 2 128 10. Tlonexa PL a 4 5 11. Hopryranja — P 2 2 12. CAJ| — USA 6 4 eee 10 13. CP Tepmannja — D 1 1 eee 14. Ypyrsaj — U patie, Sd 15. Dpeenpsja 6 48 toe 8 16. Xonanzuja — NL a 1 17. UCCP — CS 3 9 . 12 18. Leajyapuja — CH i 1 19, Hnamja — E 1 4 5 Bryno 76 184 1 2 263