Vous êtes sur la page 1sur 4

 

Prendre l’avion...en français ! 


Lien de la vidéo 

 
Salut  alors  aujourd'hui,  on  fait  une  vidéo  un  peu  différente  de d'habitude vous avez vu, 
je  suis  sorti  de  chez  moi.  En  fait,  je  dois  prendre  l'avion  donc  je  me  suis  dit  que  ça 
pourrait  être  une  bonne  opportunité  de  voir  du  vocabulaire  utile.  Donc  j'ai  inventé  un 
nouveau  concept  ça  s'appelle  un  mix  de  vlogs,  ces  petites  vidéos  quotidiennes  et  de 
vocabulaire.  Voilà,  j'espère  que ça va vous plaire et à la fin de la vidéo, je vous dirai où je 
vais et surtout pourquoi j'y vais. 
 
[00:00:37]  Alors  je  vous  dis  souvent  que  pour  apprendre  une  langue  il  faut  sortir  de  sa 
zone de confort qu'il faut toujours trouver des nouveaux défis, des nouveaux challenges 
des  nouvelles  choses  à  faire  pour  essayer  de  progresser,  d'améliorer  son  niveau  et  en 
fait,  ça,  c'est  quelque  chose  qui  est  valable  dans  tout  ce  qu'on  fait.  Et  justement,  c'est 
exactement  ce  que  je  suis  en  train  de  faire  maintenant.  Pour  moi,  me  filmer  tout  seul, 
dans  la  rue  en  train  de  parler  à  la  caméra  c'est  un  truc  un  peu  bizarre  mais  l'avantage 
de  vivre  à  l'étranger  c'est que les gens autour de moi ne comprennent pas ce que je dis. 
Donc  voilà,  ils  peuvent  juste  penser  que  je  suis un Français complètement fou qui parle 
tout seul et c'est pas grave. 
 
[00:01:23]  Vraiment,  ce  que  j'ai  envie  de  faire,  c'est  de  vous  proposer  des  formats  un 
peu  différents.  Donc  j'espère  qu'en  faisant  cette  première  vidéo  ça  va  me  donner  le 
courage  et  la  motivation  d'essayer  des  nouvelles  choses et d'expérimenter un peu avec 
les vidéos sur cette chaîne.  
 
[00:01:38]  Alors  j'ai  de  la  chance  parce  qu'il  y  a  une station de train juste à côté de chez 
moi  et  à  cette  station,  il  y  a  en  train  qui  va  directement  à  l'aéroport  ça  prend  environ 
20-25  minutes.  Donc  je  peux  être  de  chez  moi  à  l'aéroport  en  45  minutes  maximum. 
C'est vraiment très pratique c'est beaucoup plus facile que quand j'habitais à Paris. C'est 
un  peu  ce  que  j'aime  aussi  à  Varsovie  c'est  cette  possibilité  de  se  déplacer  plus 
facilement,  de  pas  toujours  faire  la  queue,  de  pas  devoir  attendre  etc.  C'est  un  gros 
avantage.  Bon,  je  vais  essayer  quand  même  de  pas  être  en  retard à cause de ces vlogs, 
je  vais  essayer  de  pas  rater mon avion. Ça, c'est un verbe assez utile, le verbe «rater.» Je 
vous  en  ai  déjà  parlé  mais  on  peut  l'utiliser  pour  un  examen,  par  exemple.  C'est  le 

© innerFrench  ​1
contraire  de  «réussir»  et  on  peut  également  rater  son  train  ou  rater  l'avion  si on est en 
retard. 
 
[00:02:42]  Alors  là,  il  est  environ  18h.  18h,  en  Pologne,  c'est  l'heure  de  pointe 
autrement  dit,  l'heure  à  laquelle  il  y  a  beaucoup  de  monde  dans  les  transports  en 
commun  parce  que  c'est  à  cette  heure-là  que  les  gens  sortent  du  travail,  ça  c'est  une 
bonne  expression,  l'heure  de  pointe.  En  général,  c'est  le  matin,  quand  les  gens  vont au 
travail  et  le  soir,  quand  ils  finissent.  Mais  malgré  l'heure  de  pointe,  il  y  a  pas  grand 
monde  dans  le  train.  Encore  une  fois,  c'est  vraiment  quelque chose d'agréable quelque 
chose  que  j'apprécie  vous  voyez,  il  y  a  plein  de  place  partout.  Donc  le  train  est 
quasiment  vide  c'est  vraiment  cool  parce  que  c'est  parfait  pour  faire  ces  vlogs,  je  peux 
parler  sans  avoir  les  gens  qui  me  regardent.  Donc  voilà,  je  pense  que  c'est  une  bonne 
première expérience et un bon terrain de jeu pour s'entraîner. 
 
[00:03:45]  Ok  alors,  on  est  arrivé  à  l'aéroport  et  je  vais  en  profiter  pour  faire  tout  de 
suite  un  petit  point  de  prononciation  parce  que  je  sais  que  ce  mot  vous  pose  parfois 
problème.  Parfois  j'entends  des  élèves  qui  disent «aréoport». C’est pas «aréoport» mais 
«aéroport».  Entraînez-vous  à  répéter  ce  mot  parce  qu’on  doit  l'utiliser  assez  souvent. 
Donc je le répète encore une fois «aéroport. 
 
[00:00:00]  Alors,  la  première  chose  à  faire  quand  on  arrive  à  l'aéroport  évidemment 
c'est  de  regarder  sa  porte  sur  le  panneau  d'affichage.  Donc  un  panneau  d'affichage, 
vous  l'avez  compris  c'est  un  écran  sur  lequel  on  peut  voir  les  heures  de  départ  et 
d'arrivée  de  différents  vols  et  également  le  numéro  de  la porte. La porte, bien sûr, c'est 
l'endroit  où  il  faut  aller  attendre  son  vol.  Moi,  mon  vol,  c'est  un  qui  est  sur  cet  écran. 
Bon là, les noms sont en polonais mais je vous laisse deviner de quelle ville il s'agit. C'est 
pas très difficile et on se retrouve tout de suite. 
 
[00:04:16]  Alors  ensuite,  un  deuxième  point  de  vocabulaire  important  c'est  ce  qui 
concerne  les  valises.  Quand  on  prend  l'avion on peut soit avoir une valise avec nous, en 
cabine  et  une  autre  qu'on  va  laisser  dans  la  soute  de  l'avion.  Et,  ce  qu'il  faut faire, c'est 
l'enregistrer  à  des  espèces  de  caisses  (guichets)  comme  vous  pouvez  le  voir  derrière 
moi.  Donc  moi,  aujourd'hui,  j'ai  pas  de  bagages  en  soute,  je  voyage  léger  donc  j'ai  pas 
besoin  d'y  passer.  Mais  si  vous  prenez  l'avion  en  France,  vous  saurez  comment  on  dit 
un bagage cabine et un bagage en soute. 
 
[00:05:37]  Ok  alors  maintenant,  je  dois  passer  la  sécurité.  On  n'a  pas  le  droit  de  filmer 
là-bas  donc  je  vais  pas  vous  montrer,  j'ai  pas  envie  de  me  faire  confisquer  ma  caméra. 
J'ai  aucun  objet  interdit  sur moi donc normalement il y a pas de problème je vais passer 
la sécurité et on se retrouve juste après. 

© innerFrench  ​2
[00:05:59]  Ok,  la  sécurité,  c'est  fait  il  y  a  pas  eu  de  problème  et  surtout,  ça  m'a  fait 
penser  à  un  verbe  intéressant  le  verbe  «fouiller».  «Fouiller»,  comme  ici  à  la  sécurité, 
c'est  quand  on  inspecte  une  personne  pour  voir  ce  qu'elle  a  dans les poches pour voir 
quelles  affaires  elle  a.  Et  ici,  c'est  moi  qui  me  suis  fait  fouiller.  Le  policier  fouille  le 
suspect et le suspect se fait fouiller. 
 
[00:06:35]  Bon,  je  suis  à  l'heure  j'ai  pas  mal d'avance, d'ailleurs parce que mon vol a été 
annoncé  avec  45  minutes  de  retard.  C'est  pas  surprenant,  ça  arrive  très  souvent  avec 
cette  compagnie.  Je  vais  pas  citer  leur  nom  parce  que  j'ai  pas  envie  de  leur  faire  de 
mauvaise publicité. Mais voilà, c'est pas la compagnie la plus ponctuelle du monde. Mais 
c'est  pas grave, ça me laisse du temps pour vous parler un peu plus peut-être pour vous 
faire  visiter  ce  magnifique  aéroport  de  Varsovie,  l'aéroport  Frédéric Chopin. Je vais aller 
attendre  l'embarquement.  L'embarquement,  vous  avez  compris  c'est  le  moment  où  on 
monte  dans  l'avion  ça,  ça  s'appelle  «l'embarquement»  Je  vais  aller  à  ma  porte  et je vais 
attendre qu'ils ouvrent l'avion pour l'embarquement. 
 
[00:07:25]  Alors,  depuis  tout  à  l'heure,  j'essaye  de  filmer  un  avion  qui  atterrit  mais 
malheureusement,  je  suis  pas  au  bon  endroit,  le  verbe  «atterrir»,  ça  veut  dire  qu'un 
avion  arrive  au  sol.  Et  vous  pouvez  reconnaître,  d'ailleurs,  la  racine  de  ce  verbe  c'est  le 
mot  «terre»  donc  c'est  comme  en  anglais  avec  le  verbe  qui  est  aussi  un  nom.  En 
français,  quand  un  avion  arrive  au  sol  on  dit  qu'il  atterrit  et  le  contraire,  quand  l'avion 
part  on  utilise  le  verbe  «décoller»  on  dit  que  l'avion  décolle,  littéralement  qu'il  quitte  le 
sol  vous  connaissez  sûrement  le  verbe  «coller»  eh  bien  le  verbe  «décoller»,  c'est  le 
contraire quand l'avion quitte le sol. 
 
[00:08:11]  Ce  que  j'adore  faire  quand  je  prends  l'avion,  c'est  d'écouter  des  podcasts 
notamment  des  podcasts  en  polonais.  C'est  quelque  chose  que  je  vous  recommande 
toujours de faire pour apprendre une langue. C'est un très très bon outil pour améliorer 
sa  compréhension  orale  on  peut  trouver  des  podcasts  sur  plein  de  sujets  intéressants. 
Bon  évidemment,  c'est  un  peu  difficile  parfois  de  trouver  des  podcasts adaptés à notre 
niveau.  J'espère  que  vous  connaissez  le  mien  mon  podcast  innerFrench.  Si  vous  l'avez 
encore  jamais  écouté  je  vous  encourage  à le faire parce que justement c'est un podcast 
qui  est  fait  pour  les  personnes  qui  ont un niveau intermédiaire donc voilà, je pense que 
ça pourrait peut-être vous plaire. 
 
[00:09:03]  Voilà,  ça  y  est,  on  vient  d'atterrir  avec  un  peu  de  retard  malheureusement. 
Donc  c'est  la  fin  de  la  surprise  je  vais  vous  dire  où  je  suis.  Je  pense  que  les  plus 
perspicaces  d'entre  vous  l'ont  déjà  deviné.  Je  suis  à  Paris.  Je  vais  y  passer  quelques 
jours,  je  vais  y  passer  le  weekend.  En  fait,  c'est  pas  vraiment  pour  les  vacances  mais 
parce  que  j'ai  commencé  à  travailler  sur  mon  prochain  cours,  mon  prochain 

© innerFrench  ​3
programme.  Et  dans  ce  programme,  il  va  y  avoir  pas  mal  de  conversations,  des 
interviews.  L'objectif,  c'est  vraiment  de  vous  aider  à  comprendre  des  conversations  de 
Français  des  conversations  authentiques.  Donc  voilà,  c'est  ce  que  je  vais  faire  ce 
weekend,  je  vais  filmer  tout  ça  et  je  vais  en  profiter  aussi  peut-être  pour  tourner 
quelques  images  de  la  ville,  pour  vous  montrer  un  peu  tout  ça,  pour  vous  montrer  ce 
que j'y fais. Et voilà, j'espère que ça va vous plaire.  
 
[00:10:00]  Alors  maintenant,  la  prochaine  étape  c'est  de  récupérer  les valises et moi j'ai 
pas  de valise en soute donc j'ai rien à récupérer. Ça, c'est un verbe très utile d'ailleurs, le 
verbe  «récupérer»  quand  vous  avez  laissé  quelque  chose  ou  prêté  quelque  chose  à 
quelqu'un  ou  quelque  part  que  vous  allez  le  reprendre  donc  ça,  c'est  le  verbe 
«récupérer». 
 
[00:10:24]  Je  vais  aller  directement  prendre  le  train  pour aller dans le centre de Paris. Je 
vais  dormir  chez  une  amie.  J'espère  qu'il  reste  encore  des  trains  parce  qu'il  est  un  peu 
tard.  Je  pense  que  je  vais  arrêter  de  filmer  maintenant  parce  que  le reste de... du trajet 
va pas être très intéressant. 
 
[00:10:45]  Voilà,  j'espère  que  ça  vous  a  plu.  Je  sais  pas  trop  au  niveau  de  la  qualité  ce 
que  ça  va  donner.  Mais  bon,  en  tout  cas,  j'espère  que  ça va vous plaire. Si ça vous plaît, 
si  vous  voulez  plus  de  vidéos  comme  ça,  dites-le-moi.  En  tout  cas,  moi,  je  suis  très 
content  d'être  sorti  de  ma  zone  de  confort  et d'avoir fait cette vidéo pour vous. Et voilà, 
j'espère que je pourrai en refaire d'autres dans ce style à l'avenir. 
 
Merci et à bientôt ! 
 
 

© innerFrench  ​4

Vous aimerez peut-être aussi