Transposer du discours direct au discours indirect
Je regarde le temps du verbe
introducteur
Il est Il est Au passé composé A l’imparfait Au présent Au passé simple Au futur Au plus-que-parfait
Pas de changement du temps du verbe de la
proposition au discours rapporté Modification du temps du verbe de la proposition au discours rapporté Ex: Jean dit: « je parle » Ex: Jean a dit : « je regarde la télévision » —> Jean dit qu’il parle —> Jean a dit qu’il regardait la télévision
Présent Imparfait « Je regarde la télévision » Qu’il regardait la télévision
Imparfait Imparfait « Je regardais la télévision » Qu’il regardait la télévision
( j’insiste sur le fait que l’action était en train de
se produire)
Jean a dit Plus-que-parfait Jean disait Qu’il avait regardé la télévision
( j’insiste sur le fait qu’il avait déjà regardé la
Jean dit télévision et que cette action était terminée)
Passé composé Plus-que-parfait
Jean avait dit ... « J’ai réussi l’examen » Qu’il avait réussi l’examen
Passé simple « je réussis l’examen »
Plus-que-parfait « J’avais réussi l’examen »
Futur Conditionnel présent « J’irai au cinéma » Qu’il irait au cinéma
Qu’il irait au cinéma dès que possible
Conditionnel présent « J’irais au cinéma dès que possible
Futur antérieur Conditionnel passé
« J’irai au cinéma quand j’aurai fini l’exercice » Qu’il irait au cinéma quand il aurait fini l’exercice Ensemble des transformations auxquelles il faut penser:
* Les deux points et les guillemets disparaissent et sont remplacés par « que » ou « si ».
* L’emploi de « que » est obligatoire devant chaque verbe employé ( donc devant chaque
nouvelle proposition subordonnée).
Ex: il a dit qu’il allait mieux.
* L’emploi de « si » se fait quand la question posée est une interrogation totale ( = on ne peut
répondre que par « oui » ou « non ».
* Les pronoms interrogatifs ( quand, comment, où, pourquoi, qui, ... ) sont maintenus mais ils
ne sont jamais suivis de l’inversion sujet / verbe ).
* Est-ce que devient « ce que ».
Ex: Il demande: « qu’est-ce que c’est » —> Il demande ce que c’est.
* Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs changent et prennent la forme de la
personne à laquelle ils se rapportent.
* Les expressions de temps et de lieu changent:
Discours direct Discours indirect
Hier La veille
Avant - hier L’avant-veille
Aujourd’hui Ce jour-là
Demain Le lendemain
Après-demain Le surlendemain
Cette semaine Cette semaine-là
Ce matin Ce matin-là
Ces jours-ci Ces jours-là
Ce mois-ci Ce mois-là
En ce moment A ce moment-là
La semaine dernière La semaine précédente
L’année dernière L’année précédente
Le mois dernier Le mois précédent
La semaine prochaine La semaine suivante / la semaine d’après
L’année prochaine L’année suivante
Le mois prochain Le mois suivant
Dans deux jours Deux jours plus tard / deux jours après
Il y a trois jours 3 jours avant / 3 jours auparavant / 3 jours plus tôt
