CEERERE THI {Wf}de par sa conception technologique [EEE orce & ia fragmentation par auto-broyage ou attrition. EDRISSEREN pour la fabrication de sable et de petits granulats c'excellonte quali ar le débit important, faible codt'explitation elimination des lasses excSdentaires.SOMMAIRE @ Fiable par sa conception technologique Conception crensemble du Gyracise Une particular fondamentale : les machoires Des sécurtés officaces ot une assistance hydraullque améllorant rafticience © Original grace a la fragmentation par auto-broyage ou attrition Criginalité de la chambre de broyage Principe de fonctionn ent Conséquences directes de ce type de fragmentation Influence de Falimentation dans la fragmentation par attrition Indispensable pour la fabrication de sable et de petits granulats excelente qualité En circuit ouvert En circuit fermé Des granulats dexcollente qualité @ Rentable par le débit important, le fable coat exploitation et Pélimination des classes e: © Etude comparative Gyradisc / Broyeur a barres ¢ Exemple d'installation : barrage “Al Massira”. © Caractéristiques techniques Page Core 10 "1 12 13 14 15 16Un broyeur fiable de parsa conception technologique. ‘© Dans son ensemble, a conception du Gyracise ‘st analogue & calle des celbres broveurs & ‘nes Symons dont es qualtés de robusteose, deflate de facie dexplotaion ont ets ‘mises en évidence par les quelques 117000 apparels en service dant lo monde, «Les principaux constituants du Gyradise sont les mémes que ceux du Symon Arbre et contre-arbre, = Couple conique et excentrique, = Bagues et couseinet aronze, = Tate et bol, = Machoire fixe et m&choire mobile, thot te Pignon Contr-arore Couronne denise, Cousins et bogus ‘© Spoints forts garantssentiafabiié du Gyradise ='Pett nombre de pibces en mouvement, 'un coussinet sphériquelargoment dimensionne, ~ Usure réguliére des machoire, par suite notamment dela rotation de fa mache fixe ‘au cours des opérations de réglage. Solidité, fiabilité, facilité d’exploitation. 3Une particularité fondamentale, les machoires : ‘Ells sont beaucoup plus courtes ot inctinos ‘sur Mhorizontale que les mAchotres des broyeurs gratores cassiques. ‘Elles sont fheées par des moyens purernent mécaniques, permettant lour remplacement aisé et rapide. rein Govnite Ecru a Cine Bouin ‘si Fxation de mdchote fe ernanisc ore 8 ‘BROVEUR CLASSIQUE Pas de produit a couler, reduction des temps morts 4 = amélioration de I'efficience moyenne.Des sécurités efficaces : ‘© Contre les détauts do lubrication, différents detecteurs previennent “un manque de crculation dhule, = un manque de pression thule, = des échauttements anormaux du circuit de graiseage, ‘© Contre les imbroyables, ls ressorts assurent = une réaction immediate, = un retour automatique au réghage initial, ~ une simple, dong une robustesse de ‘onctonnement ddstance et trés rapidement De débloquer Tanneau de réglage, De modifier le réslage de rapparel, De deégager ia chambre de broyage en cas de bourrage éventual Simplicité, robustesse.La fragmentation par auto-broyage ou attrition: Originalité de la chambre de broyage. ‘Comparonsta chambre de brayaged'un Gyracise cele dun broyeur classique, ‘© Llangle forme par les machoires du Gyradise ‘avec Thorizontale est beaucoup plus palit {ue celui correspondant aux machoires dun ‘broyeur classique (cet angle est inféieur & angle de talus naturel des matériaus). Do ce fat, Tangle au sommet des machores du Gyracisc est plus grand que celuldes broyeurs classiques ‘¢ La machoire mobile posséde un redan, ‘¢ Lazone terminal de la chambre de broyage ddu Gyradisc es imitée par deux pistes Ccrculares pratiquerent paraléles. ormanise Principe de fonctionnement : 41 Dans un broyeur classique, le principe meme 4 fonctionement base sur le déplacement alteratf des pieces de broyage fall quune frande quantte de matéiaux déclassoe s'échappent,surchargeant le crcut ferme fon ne produit, de ce fat, qu/une faible quartité ekéments fn. 2.-Dans le Gyradisc, les matériaux ne peuvent ‘S'échapper de per leur propre poids du Tal Poatons succeeenas {Tom agregat au cous ola progression provende la forme originale dela chambre de broyage Is cont on effet rotonus par rangle important {des machoires et parle redan dela macholre ‘mobile, {La progression & travers cette chambre est provoquee par le mouvement davancement de fate, les matériaux tant propulaés &Textériour par la machoireInferieure tout en étantreleves ft 6crasés contre la machoire fixe. lly a création, dans la chambre de broyago une couche epaisse de matériaux pris “en sandwich’. A chaque battement dela Tete, la compacité de cette couche est brutalemant ugmentée les materauxne pouvants échapper facilement par le bas et ne pouvant remontor dns la partis haute de la chambre. Les produits sont, de ce fai, malaxés les uns entre les autres, les élmonts fins so giseart entre les (gros, les éléments ongs étant soumis @ une flexion de la part des éléments voisins. Cortains constructours ont tenté d'appliquer ce principe de fragmentation sur leurs apparels Mais une chambre de broyage a falble pente Etfort de cissage ' / sarge surtace tape modiie considérablement a draction des efforts {ui devient alors presque parallle &Taxe de la tate. Ce type de fragmentation ne peut done {tre adopté que sur un apparel capable de Supporter des efforts vericaux importants et disposant, comme le Gyracise, dune grande ‘surface pour la reprise de ces efforts (coussinet spherique). Matériaux retenus dans la chambre de broyage, progression provoquée, augmentation brutale de la compacité: ‘c'est la fragmentation par auto-broyage”.Conséquences directes de par les materiaux au cours du phénomane ‘auto-broyage. ‘¢ Amélioration de la forme des prodults ‘btenus par suite de la destruction des ‘laments longs par les élements volsin. ma 5 ‘¢ Réduction de Minfluence du réglage sur le bit de sable fin obtenu par sulte du broyage {des produits au sein dune couche épaisse dg matdraux Le rélage usual ast 78 somm, ‘© Possiblité de broyer des produits intérieurs au réglage et de recycler dans un Gyredise [usqu’a 80‘ de sa production. Cestle seul ‘apparel qui permet une tlle airentaton, ‘Slico-caeare| Basate 65885 sa7ars7 un | KIESWERK Plage de variation | Plage de variaton | "WHYLEN at ay eas sesarzaun | Mazza Plage de varation | Page de variation =e om 8 Broyage de produits inférieurs au réglage. wsInfluence de ralimentation dans la fragmentation par attrition : ‘Afn dobteni un maximum de compacité dans la chambre de broyage, il est nécessaire ‘¢ Diassurer une alimentation bien réparte sur ‘toute la périphérie de cette chambre, Cette Tova bor 9 0 aves ovate eno tchve ragabns fonction est assurée par un distrbuteur rota dans la majorité des eas, mais on peut Tencontrer des Gyracise ulisés sans sistributeur, la répartion et Fhomoaenéite {0 Falmentation étant rélisée pat une ‘goulote spécialement studies. Dialimenter rappareil avec une granulométrio ialée. En effet, a compacite dun prodult & ‘ranulométrie étalbe (5/20 par exemple) est Hettement supérioure a cele un prodult & ‘ranulométrie serrée (14/20 par exemple), Les elements fins remplissant les vides erie les elgments plus gros, aceroissantainst le phénomene dattriton et le débit raversant apparel, Cette alimentation étalde estautomatiquement ralisée dans le cas dun circuit ferme sur Lune petits alle. Mais alle doit te recherchée dans le cas dun circu ouvert. Graruiombtie sorte Granuomévie dade Diautre parton constate que, dans certains cas, Une almentation alge permet une augmentation e la durée de vie des machoires. C'est ains| ‘que cur Tinstaliaon Al Maseira (page 19), la durée de vie moyenne dun jeu de machoires (sur un an de chanter) est de 430 heures pour tne alimentation en 15/25 et de 850 heures Pour une almentation en 2,5/25 (soit un gain 0 28%).Le Gyradisc est indispensable pour la fabrication de sable et de petits granulats dexcellente qualité, En circuit ouvert, forte proportion En circuit fermé, fabrication exclusive d’éléments fins en sortie du Gyradisc. de sable. Sats rc asin tora teehee Sominorstsepe times | tps Cea coe Lato dons en outeloen vena letraeee gs ees Stans ta arsenate genes pr mr xo Time wd cee [am] x0 |roun| arare | crane as |arm| as lari] aranosi | 2 Caer aco | oyar | as | oxm| a7|aoun| arzraor | steocacare | rare | cvar| as [asim|ao|som| aires | Gateauron | scr | avor | gs [ecm | ae a7um| arms | 6 Gatercurtone | sis | cvoe | 9 | s2em| 45 | aun) arzzge | 7 rn | so [or] 9 Jrmlelein] wm |e | asbemcaie trekcmmionire oats suo | cvar| 9 |eoun|as|sun| arezs | 9 | asoquyiguen eons ee ois sana row | over | 7 _[eaun| se |aun| aizazm | 10 i efecule ur un mata clare‘Exomples de débits on crcl terms Grés ot Quarto Silico Caleare Silico Calaie Silico Caesire e769 Gyedice Autres exemples d'installations Sallam Brunn ~ Meziores de Gyradisc travaillant les Metz (57) Sable 0/15 en circuit fermé : Mathieu ~ Marche en Famenne (Belg): Sable 0/18 res | Clients : Carmeuse ~ Huy (Belgique) -Sable 0/1.25, a Boujac - Manosque (04): Sable 3 Hupfer AG. _— Riehon (Susoe) : Sable 0/3 ae J Delage — Bouton 42 : Sable OS Se Thomas ~ Veauchette (42): Sable 5 cite Calcsire “ft. ‘do laSambre— Landes Belg) = Sable 0/16 =~ Fesun Fichardment - Gamsheim (67) Sable 0/3 Heriau = StAubin les Landes (35) Sable 071.25 sable 014rye aKa ‘ a | Lt ¢a Ce P| 2 Excellent coefficient de formeRentabilité du Gyradisc: débit important, faible coat dexploitation et élimination des classes excédeniaires. Débits importants. Les exemples précédents mettent en évidence importance des débits obtenus en éléments fing. Faible usure des machoires, faibles coats d’expioitation. Lee matériaux 6tant broyés entre eux, les impacts entre métal et agrégats sont limités, ce qui se adult par une faible usure des machoires. ‘A noter que les machoires du Gyradisc sont 6e par leur forme los mioux adaptées pour retarder les effets nétastes de usure sur la production, et qu’eles permettent duser jusqu’s 160. 65 % de leur propre poids. Co tableau donne das exemples de durée de Vie moyenne pour cifférentes natures de ‘materiaux, ans! qu'un ordre de grandeur de I consommation dacier au manganese ramenge ala tonne de 0/12. ‘Quoquee usures moyennes aon ape aon epe Pont de Coenne Laat LaPue@y octet Cpe Elimination des classes excédentaires. Les broyeurs classiques fabriquent plus de ranulats que de sables etily a generalement, dans toutes les explotations, des classes fexcédentalres t invendues. Nest possible, avec un Gyradiso, de es rebroyer pour fabriquer du sable. Par exemple broyage es 4/10 excédentaires. Litton Masia présontio on pago 12 pamis rine Wat de cera do ae eos pe oar] ae [om ova} oa | so ras | 70 | 400 ov.as| 70 | so! tap crar| m0 |-.500 sat ove | 720 |e] sept rae} a0 | 120 Tot ovss| so | en] i9t 8Etude comparative Gyradisc/broyeur a barres. ¢ Motériaux : dlorte ¢ Chantier : Chatelus Malvale (23) ent or eaun @2un ‘Alimentation swa0 aso | Investissement 504.480 FHT 21456 F HT soltsur 760 hx1Oans= 4556't | soltsurs760hx 10 ane 388 Fit Puissance sbsorbée | 100kW soit askwnt | 7oKW sot ze xwit Pitces c'usure Enmoyenne 200 g/t 900 it 1 Jou do machoirs on 450 h | soit: Songs 7 920"Fabrication de sable 0/2,5 barrage Al Massira (Maroc) Ghent : ‘Campenon Berard Cotra, Materiau : Gres ot Quartzte (Galats Oued) Fabrication de: 200000 tonnes de sable concass6 0125, 8 partir dune alimentation en 8/25 par 2 Gyradisc 96° travalant en circuit formé sur ja maite do 25 mm 2Gyradcs 36° ‘Travail en postes : ‘sis, (2x12 heures) 2evE1s40m Debit nominal: = 26th enCaractéristiques techniques ssi ce an 41.Granulométrie maximum & Falimentation 11050 26.650 Cette almentation doit avoir une granulométrio 2900 9700 talée es matériaux devant te sacs et 350 310 Rep 2.Ordre de grandeur des débits (en 0/12. 02 os 2er 300 ‘420 530 gas war. 1450 1450 78 ‘00. 388 370 210 350 6 0 1 Section mm 2x10 ax 1 longueur pimiive 5023 ‘6863.