Vous êtes sur la page 1sur 23

NIF:099816000487667

DIRECTION DES TRAVAUX POSTES ET INDUSTRIELS

FOURNITURE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES DES POSTES:

LOT N° OBJET
05 RÉ SISTANCE DE MALT
08 BOBINE POINT NEUTRE
10 TSA
12 SECTIONNEURS
PROTECTION- COURT CIRCUITEUR- COMPTEURS D’ENERGIE-
13 BOITES D’ESSAIS- RELAIS-DISJONCTEURS DE PROTECTION –
CONVERTISSEUR FIBRES OPTIQUES-RTU
16 PLAQUES SIGNALETIQUES
17 PARAFOUDRE
18 DISJONCTEURS HT -THT

PIECE 0
INSTRUCTIONS AUX CONDIDATS

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 1


1
S O M M A I R E

 MISE A JOUR D’AVIS D’APPEL DE PRÉQUALIFICATION

 PIECE 0: INSTRUCTIONS AUX CANDIDATS et annexes :

a. Annexe A1 : Lettre de soumission de l’offre technique;


b. Annexe A2 : Lettre de soumission de l’offre commerciale à ne pas remplir;
c. Annexe A3 : Déclaration de probité ;
d. Annexe A4 : Déclaration à souscrire ;
e. Annexa A5 : Charte des obligations légales en matières de relation de travail opposables
aux entreprises de sous traitante.

 PIECE I : CONVENTION

 Pièce II : MODELE DE LA CONSULTATION;

 PIECE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

 PIECE IV : BORDEREAU DES PRIX

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 2


2
PIECE 0 :

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 3


3
SOMMAIRE
A. INTRODUCTION
Article 1 - Objet dela mise à jour de l'avis de pré qualification
Article 2 - Conditions de l’avis de pré qualification
Article 2 1-Procédures de remises des offres
Article 2.2-Candidats admis à soumissionner
Article 3- Frais de soumission
B. LES DOCUMENTS D'AVIS DE PRÉQUALIFICATION
Article 4 - Documents d'avis de pré qualification
Article 5 - Eclaircissements apportés aux documents d'avis de pré qualification
Article 6 - Modifications aux documents d'avis de pré qualification
C. PREPARATION DES OFFRES
Article 7 - Langue de l'offre
Article 8 - Elaboration des offres
Article 8.1- Offre Technique
Article 8.2- Offre Commerciale
Article 9 - Documents constitutifs de l'offre
Article 10- Prix de l'offre
Article 11 - Monnaie de l'offre
Article 12 - Délai de validité des offres
Article 13 - Forme et signature de l'offre
D. DEPOT DES OFFRES
Article 14 - Etapes de dépôt des offres
Article 15 - Mode de présentation des offres
Article 15.1-Première phase ( Technique)
Article 15.2- Seconde phase ( Commerciale)
Article 16 – Cachetage et marquage des offres
Article 17 - Date et heure limite de dépôt des offres
Article 17.1- Première phase (Technique)
Article 17.2- Deuxième phase (Commerciale)
Article 17.3- Prolongation du délai de dépôt des offres
Article 18 - Offres hors – délai
Article 19 - Modification et retrait des offres techniques
E. OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES
Article 20 – Séance d’ouverture des plis par KAHRAKIB
Article 20.1 – Date et heure d’ouverture des plis

Article 20.2 – Recevabilité des offres


Article 20.3 – Ouverture des plis de l’Offre Technique
Article 20.4 – Evaluation Technique
20.4.1 – Paramètres éliminatoires de l’Offre Technique
20.4.2 – Examen préliminaire
20.4.3 – Conformité des Offres
Article 20.5 – Contacts avec KAHRAKIB
Article 21 – Invitation à remettre une offre commerciale

F. OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRESCOMMERCIALES


Article 22 – Séance d’ouverture des plis par KAHRAKIB
Article 22.1 – Date et heure d’ouverture des plis
Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 4
4
Article 22.2 – Recevabilité des offres
Article 22.3 – Ouverture des plis de l’Offre Commerciale
Article 22.4 – Evaluation de l’Offre Commerciale
Article 22.5 – Paramètres éliminatoires de l’Offre Commerciale
Article 22.6 – Contacts avec KAHRAKIB

G. ATTRIBUTION DE LA COMMANDE
Article 23 – Critères d'attribution de la commande
Article 24 - Vérification ultérieure des offres commerciales
Article 25 - Droit de KAHRAKIB d'accepter l'une quelconque des offres et de rejeter une offre ou
toutes les offres
ANNEXES
Annexe A1- Lettre de soumission de l’offre technique
Annexe A2- Lettre de soumission de l’offre commerciale
Annexe A3- Déclaration de probité
Annexe A4- Déclaration à souscrire
Annexe A5- Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux
entreprises de sous traitance

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 5


5
A. INTRODUCTION

Article 1:OBJET DE LA MISE A JOUR DE L'AVIS DE PRÉQUALIFICATION


La présentepré qualification a pour objet la mise à jour de la liste des fournisseurs pré qualifiés parue sur le
BAOSEM n°1422 du 18/09/2017 pouvant nous assurer la fourniture de :
LOT N° OBJET
05 RÉ SISTANCE DE MALT
08 BOBINE POINT NEUTRE
10 TSA
12 SECTIONNEURS
PROTECTION- COURT CIRCUITEUR- COMPTEURS D’ENERGIE-
13 BOITES D’ESSAIS- RELAIS-DISJONCTEURS DE PROTECTION –
CONVERTISSEUR FIBRES OPTIQUES-RTU
16 PLAQUES SIGNALETIQUES
17 PARAFOUDRE
18 DISJONCTEURS HT -THT

Cet mise à jour est destinée seulement pour les lots N°05, 08, 10, 12, 13,16 et 17 et également le rajout
d’un lot n°18 pour les disjoncteurs HT/THT

Article 2  : CONDITIONS DE L'AVIS DE PRÉQUALIFICATION


La présente pré qualification sera réalisé en deux phases :
- Une premiè re phase où il sera demandé aux candidats inté ressé s de remettre une Offre
Technique par lot sans mention de prix.
- Une deuxiè me phase où les candidats retenus à l'issue de l'é valuation des offres techniques
seront consulté s à plusieurs reprises pour nous remettre une offre commerciale par lot et ce
pendant trois(03) ans à partir de la date de la publication des ré sultats sur BAOSEM.

Article 2.1 – PROCEDURES DE REMISE DES OFFRES


Les Offres pré paré es par les Soumissionnaires seront remises en deux étapes :
- Offre Technique : sera remise à la date fixé e à l’article 17.1
- Offre Commerciale : sera remise à la demande de KAHRAKIB par consultation restreinte.

Article 2.2- CANDIDATS ADMIS A SOUMISSIONNER


Le pré sent avis de pré qualification nationale et internationale s’adresse aux fabricants nationaux
et internationaux des é quipements é lectriques des postes.

Peuvent participer à la pré sente pré qualification, les fournisseurs fabricants d’une partie de la
fourniture des é quipements et maté riels ; et revendeurs pour les lots 05 ,08,10,12, 13,16,17 et 18

Peuvent é galement participer à la totalité des lots ou d’une partie des lots du pré sent appel de pré
qualification, les fournisseurs ayant un statut de fabricants nationaux et internationaux pour l’un
des lots.

Les candidats peuvent soumissionner à un ou à plusieurs lots.

Article 3 – FRAIS DE SOUMISSION


Le candidat supportera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son offre. KAHRAKIB
ne sera en aucun cas responsable de ces coû ts ni tenue de les payer, de quelque façon que se déroule le
processus d'avis de pré qualification et quel qu'en soit le résultat.

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 6


6
B. LES DOCUMENTS D'AVIS DE PRE QUALIFICATION

Article 4. DOCUMENTS D'AVIS DE PRÉQUALIFICATION


Le dossier de la pré qualification comprend les documents suivants :

1. La pièce 0 : LES INSTRUCTIONS AUX CONDIDATS et les annexes suivantes qui font parties
intégrante :
a. Annexe A1 : Modèle de lettre de soumission de l’offre technique
b. Annexe A2 : Lettre de soumission de l’offre commerciale à ne pas remplir;
c. Annexe A3 : Déclaration de probité ;
d. Annexe A4 : Déclaration à souscrire ;
e. Annexe A5 : Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux
entreprises de sous traitance.

2. La pièce I : LA CONVENTION

3. La Pièce II : MODELE DE LA CONSULTATION ;

4. La pièce III: LE CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

5. La pièce IV: BORDEREAU DES PRIX

Il est attendu du candidat qu'il examine toutes les instructions, modèles, conditions et spécifications
contenus dans les documents d'avis de pré qualification.
Le candidat assumera les risques de défaut des renseignements exigés par les documents d'avis de pré
qualification ou de la présentation d’une offre non conforme, à tous égards, aux exigences des documents
d'avis de pré qualification. Ces carences peuvent entraîner le rejet de son offre.

Article 5. ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AUX DOCUMENTS D’AVIS DE PRÉQUALIFICATION


5.1Un candidat à l'avis de pré qualification désirant obtenir des éclaircissements sur les documents pourra
notifier sa requête à KAHRAKIB, par écrit ou fax envoyé à l'adresse, telle qu’indiquée dans l'avis d'avis de
pré qualification.
5.2 KAHRAKIB répondra par écrit à toute demande d'éclaircissements aux documents d’avis de pré
qualification, qu’elle aura reçue au plus tard une semaine précédant la date limite de dépô t des offres
techniques, qu’elle aura fixée.
5.3 Des copies de la réponse de KAHRAKIB (y compris une explication de la demande, mais sans
identification de son origine) seront adressées à tous les candidats qui auront reçu les documents d'avis de
pré qualification.

Articl6. MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS D'AVIS DE PRÉQUALIFICATION


6.1 KAHRAKIB peut, à tout moment avant la date limite de dépô t des offres, et pour tout motif, que ce soit
à son initiative ou en réponse à une demande d'éclaircissement formulée par un candidat, modifier par
voie d'amendements le dossier d'avis de pré qualification.
6.2 La modification sera notifiée par écrit, à tous les candidats qui auront retiré les documents d'avis de
pré qualification et leur sera opposable.
6.3 Pour donner aux candidats les délais nécessaires à la prise en considération de la modification dans
la préparation de leurs offres, KAHRAKIB a toute latitude pour reculer la date limite de dépô t des offres.

C. PREPARATION DES OFFRES

Article 7. LANGUE DE L'OFFRE


L'offre préparée par le candidat ainsi que toute correspondance et tous documents concernant l'offre,
Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 7
7
échangés entre le candidat et KAHRAKIB, seront rédigés en langue française, étant entendu que tout
document imprimé fourni par le candidat peut être rédigé en une autre langue, dès lors qu'il est
accompagné d'une traduction en langue française : dans ce cas et aux fins d’interprétation de l’offre, la
traduction française fera foi.

Article 8. ELABORATION DES OFFRES


Le Candidat é laborera son Offre en deux (2) parties, qu’il remettra à KAHRAKIB en deux phases.

Article8.1- OFFRE TECHNIQUE


A la première étape, le Candidat ne pré sentera que l’Offre Technique complè te par lot, sans
faire référence à aucune indication sur le montant de son Offre ou partie de son Offre sous
peine de rejet de celle-ci.

Article 8.2- OFFRE COMMERCIALE :


Les Candidats retenus à l’issue de la première étape seront invités à plusieurs reprises, par
écrit, pour soumettre une proposition commerciale par lot.

Article 9. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE


- DOSSIERS DE SOUMISSION
1 - Offre technique (Première étape)
Le candidat remettra un dossier complet, par lot, constitué par les documents suivants, datés, paraphés et
signés par une personne dû ment habilitée.
 01 exemplaire du présent avis de pré qualification et ses annexes dû ment complétés et paraphés aux bas
de chaque page,
 L’original de la lettre de soumission établie suivant modèle en annexe A1,
 La liste et documentation technique détaillée des équipements proposés (gamme de fabrication ou
catalogue),
 Le dossier administratif comprenant :
Les statuts de la Société s’il y’a lieu,
L’attestation de fondé de pouvoir relative à la personne habilitée à engager le contrat,
Le registre de commerce,
Référence clients (faisant ressortir l’année d’exécution, le client, le pays du client et le matériel livré
ainsi quantité).
Certificat ISO ou équivalent en cours de validité.

Article 10 - PRIX DE L’OFFRE


Le soumissionnaire indiquera sur le bordereau joint à la consultation restreinte, les prix unitaires et le
montant total de l’offre des fournitures qu’il se propose de livrer en exécution du présent marché.
Les prix offerts par le soumissionnaire seront fermes et non révisables pendant toute la durée de la
commande. Une offre présentée avec une clause de révision des prix sera considérée comme une offre ne
satisfaisant pas aux conditions de l’avis de pré qualification et sera écartée.

Article 11 -MONNAIE DE L’OFFRE


Les prix seront libellés en Dinars Algériens pour les soumissionnaires Nationaux et en EURO et USD pour
les soumissionnaires étrangers

Article 12. DÉLAI DE VALIDITÉ DES OFFRES


Les offres techniques par lot seront valables trois (03) ans après la date de publication des résultats sur
BAOSEM.
La validité des offres commerciales par lot serafixée lors de l’étape de la consultation commerciale 
Une offre valable pour une période plus courte sera écartée par KAHRAKIB comme non conforme aux
conditions de l’Avis de pré qualification.
Article 13 - FORME ET SIGNATURE DE L’OFFRE
13.1 Le candidat remettra son offre en deux (02) exemplaires, indiquant clairement sur les exemplaires
"original" et ''copies". En cas de différence entre eux, l'original fera foi.
13.2 L'original et toutes les copies de l'offre seront imprimés ou écrits à l'encre indélébile, ils seront signés
par le candidat ou par une personne ou des personnes dû ment autorisée (s) à obliger celui-ci.
Cette autorisation fera l'objet d'une procuration écrite accompagnant l'offre.

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 8


8
Toutes les pages de l'offre, sauf les prospectus imprimés et non modifiés, seront paraphés par le ou les
signataires de l'offre.
13.3 L'offre ne contiendra aucune mention, interligne, rature ou surcharge, sauf ce qui est nécessaire pour
corriger les erreurs du candidat, auquel cas ces corrections seront paraphées par le ou les signataires de
l'offre.
13.4 Chaque soumissionnaire ne peut présenter qu'une seule offre. Aucun soumissionnaire ne peut
participer, en plus de son offre, à l'offre d'un autre soumissionnaire dans le cadre de cet avis de pré
qualification, à quel titre que ce soit. KAHRAKIB Spa se réserve le droit d’interpréter en sa faveur toute
contradiction qui apparaîtrait à l’intérieur de chaque pièce.
13.5 KAHRAKIB demande aux candidats de respecter la présentation demandée et se réserve la possibilité
de ne pas prendre en compte celles qui ne seraient pas conformes à cette directive.
Il est possible que dans certains cas, le matériel ou la prestation ne soit pas suffisamment défini(e) dans les
documents d'avis de pré qualification pour répondre à la totalité des questions. KAHRAKIB demande au
candidat d'être le plus complet possible.

D - DEPOT DES OFFRES

Article14 - ETAPES DE DEPÔT DES OFFRES


Les Soumissionnaires sont tenus de remettre leur Offre en deux phases  :
Première phase   :
Dans cette phase, seule l’Offre Technique par lot détaillée sans mention de prix, est remise.
Deuxième phase   :
Dans cette phase, il sera demandé aux Candidats retenus, à plusieurs reprises de remettre leur
Offre Commerciale par lot (cette phase sera effective après évaluation des offres et
publication des résultats sur BAOSEM).

Article 15 - MODE DE PRÉSENTATION DES OFFRES

Article 15.1 - PREMIÈRE PHASE (OFFRE TECHNIQUE)


L’Offre remise par lot (sé ance tenante) portera sur l’enveloppe exté rieure la mention“ Offre
Technique N° du lot concerné ”. Elle sera dans une enveloppe cacheté e, non identifiable.
Cette enveloppe contiendra les quatre exemplaires de l’Offre, marqué chacun ‘Original ‘ ou
‘‘Copie’’ selon le cas.
Chaque exemplaire de l’Offre contiendra les é lé ments exigé s à l’article 9-1 :
 Dossier Technique,
 Dossier ré fé rences,
 Dossier administratif,
 Lettre de soumission conformé ment au modè le en annexe A 1 ,
 Le Cahier des Charges paraphésur toutes ses pages.
L’Offre Technique ne doit en aucun cas comporter des indications sur les prix, sous peine
de rejet de l’Offre.

Article 15.2 - SECONDE PHASE (OFFRE COMMERCIALE)


L’enveloppe “ Offre Commerciale ” par lot, remise (sé ance tenante) par les candidats retenus
à la premiè re phase, comportera les deux (02) exemplaires de l’Offre. Chaque exemplaire sera
mis dans une enveloppe cacheté e et marqué e ‘Original’ ou ‘Copie’ selon le cas.
Chaque exemplaire de l'Offre Commerciale contiendra les é lé ments exigé s à l’article 9-2:
 L’original de la lettre Soumission é tablie conformé ment a l’annexe A2 dû ment signé
 Le Bordereau des prix dé taillé s de l’Offre, dû ment rempli, signé par une personne
Habilité e et cacheté sur toutes les pages et toutes les piè ces ayant trait aux prix et au Montant
de l’Offre.
 Le Calendrier de livraison.
 Le projet de contrat dû ment paraphé avec la piè ce I « Convention » signé e par le
Soumissionnaire,
Les fournisseurs pré qualifié s seront consulté s lors de la 2eme phase par fax et/ou email pour
remettre les offres commerciales

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 9


9
Article 16. CACHETAGE ET MARQUAGE DES OFFRES
16.1 Chacune des enveloppes “ Offre Technique ” remise à la premiè re phase sera mise dans une
enveloppe exté rieure non identifiable, et portera sur toutes ses faces, les mentions suivantes:
MISE A JOUR DE PRE QUALIFICATION NATIONALE ET INTERNATIONAL N°
449/2016/DTPI/DVA(avec mention du numéro du lot concerné selon le cas)
FOURNITURES DE   :
LOT N° OBJET
05 RÉ SISTANCE DE MALT
08 BOBINE POINT NEUTRE
10 TSA
12 SECTIONNEURS
PROTECTION- COURT CIRCUITEUR- COMPTEURS D’ENERGIE-
13 BOITES D’ESSAIS- RELAIS-DISJONCTEURS DE PROTECTION –
CONVERTISSEUR FIBRES OPTIQUES-RTU
16 PLAQUES SIGNALETIQUES
17 PARAFOUDRE
18 DISJONCTEURS HT -THT

« Offre Technique »
“ NE PAS OUVRIR ”
16.2 Les Offres seront remises sé ance tenante à chaque phase, à l’adresse suivante :

KAHRAKIB
Direction des Travaux Postes et Industriels
127 BD COLONEL KRIM BELKACEM
- ALGER - Algérie
16.3 Les Soumissionnaires soumettront à chaque phase, leurs Offres en deux (02) exemplaires ;
un original et 01 copie (avec mention Original ou Copie selon le cas).

Article 17 -DATE ET HEURE LIMITES DE DÉPÔT DES OFFRES

Article 17.1 - PREMIÈRE PHASE (OFFRE TECHNIQUE)


KAHRAKIB doit recevoir les offres à l'adresse spécifiée à l’article 16.2, et avant 10 heures comme suit :
LOT N° OBJET
05 RÉ SISTANCE DE MALT
08 BOBINE POINT NEUTRE
10 TSA
12 SECTIONNEURS
PROTECTION- COURT CIRCUITEUR- COMPTEURS D’ENERGIE-
13 BOITES D’ESSAIS- RELAIS-DISJONCTEURS DE PROTECTION –
CONVERTISSEUR FIBRES OPTIQUES-RTU
16 PLAQUES SIGNALETIQUES
17 PARAFOUDRE
18 DISJONCTEURS HT -THT

L’ouverture des plis interviendra immédiatement après la clô ture des dépô ts des offreset ce en présence
des représentants des soumissionnaires. Toute offre parvenue après l’heure limite est automatiquement
rejetée.

Article 17.3 – PROLONGATION DU DELAI DE DEPÔT DES OFFRES


KAHRAKIB a toute latitude pour prolonger le délai de dépô t des offres en modifiant les documents d'avis de
pré qualification.
Dans ce cas, tous les droits et toutes les obligations de KAHRAKIB et des candidats auparavant liés au délai
fixé seront liés au nouveau délai.

ARTICLE 18 - OFFRES HORS DÉLAI

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 10


10
Toute offre reçue par KAHRAKIB après expiration du délai de dépô t des offres, fixé par KAHRAKIB, comme
prévu à la clause 17.1, sera écartée.

ARTICLE 19 – MODIFICATION - RETRAIT DES OFFRES TECHNIQUES


Aucune offre ne peut être modifiée ou retirée dans l'intervalle compris entre le délai de dépô t des offres et
l'expiration de la période de validité de l'offre.

E - OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET


EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES

Article 20 - SÉANCE D’OUVERTURE DES PLIS PAR KAHRAKIB


L’ouverture des plis de l’offre “ technique” se déroulera en séance publique. Les représentants des
soumissionnaires sont invités à y assister.
Un procès-verbal de la séance publique d’ouverture des plis sera établi par KAHRAKIB.

Article 20.1 - DATE ET HEURE D’OUVERTURE DES PLIS


KAHRAKIB ouvrira les plis immédiatement après l’heure limite de dépô t des offres telle que fixée à l’article
17.1.
Les représentants des candidats qui seront présents signeront
-Une feuille attestant leur présence.
-Une feuille relative à leurs observations éventuelles.

Article 20.2 – RECEVABILITÉ DES OFFRES

Les offres techniques sont irrecevables dans les cas suivants : 


 Offre parvenue après l’heure limite de remise des offres,
 Offre identifiée avant l’ouverture des plis,
 Offre ne comportant pas l’original de la lettre de soumission établie conformément à l’annexe A1,

Article 20.3 -OUVERTURE DES PLIS DE L’OFFRE TECHNIQUE:


L’ouverture des plis de l’Offre Technique se fera à la date et à l’heure fixée à l’article 17.1 du présent Cahier
“Instructions aux Candidats ”, à l’adresse citée en article 16.2.
Elle se déroulera comme suit :
 Ouverture du pli de l’Offre,
 Vé rification de la conformité de remise des documents,
 Recevabilité et pré sentation des offres.

Article 20.4 - ÉVALUATION TECHNIQUE


L’évaluation technique des offres sera faite par la méthode par points.

Cette méthode tient compte des paramètres suivants :

PARAMETRE /NOMBRE DE POINTS


A – Présentation de l’offre /20points
Forme /10points
Contenu /10points
B – REFERENCES /40points
 Nombre de postes du réseau GRTE installant l’équipement ≥2 /40points
 A l’étranger (France, Allemagne, Italie, Espagne, U.K, l’Amérique du nord, /20 points
Tunisie et Maroc.) (03 références réparties sur au moins trois des pays
cités)

C- ACCEPTATION TECHNIQUE
Fournisseur ayant proposé une gamme de fabrication techniquement /60points
équivalente aux spécifications techniques reconnues par KAHRAKIB selon / 60points
les normes en vigueur, exception faite pour les lots 09, 13,15 et 16

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 11


11
D- STATUT / 40points
 Fabriquant (d’une partie des équipements du lot ou la totalité des /40 points
équipements du lot)
 Revendeurs pour les lots 05,08,13 et 16 /40 points
TOTAL 160points

Cette phase sera réalisée par KAHRAKIB sans la présence des soumissionnaires.
*GRTE : Gestionnaire du Réseau de Transport de l’Electricité

En vue de faciliter l’examen, l’évaluation et la comparaison des offres, KAHRAKIB a toute latitude pour
demander au soumissionnaire de donner des éclaircissements sur son offre.
L’évaluation tiendra compte de la conformité technique de la fourniture proposée aux normes et
réglementation en vigueur, ainsi tous les candidats dont leurs offres techniques sont déclarées recevables
seront informés du résultat de l’évaluation technique.

Paramètres éliminatoire des offres techniques 


Les offres techniques seront écartées dans les cas suivants :
 Offre ayant obtenue un total de points inférieur à 100 points pour les lots 5, 8, 10, 12,17 et 18
 Offre ayant obtenue un total de points inférieur à 60 points pour les lots 05,08,13 et 16

20.4.2 – Examen préliminaire


KAHRAKIB examinera les offres pour déterminer si elles sont complètes, si les documents ont été
correctement renseignés et signés, et si les offres sont d'une façon générale en bon ordre.
20.4.3 - Conformité des offres
Avant l'évaluation détaillée, KAHRAKIB déterminera si chaque offre est substantiellement conforme aux
documents d'avis de pré qualification.
Aux fins des présentes clauses, une offre substantiellement conforme est une offre conforme à toutes les
stipulations et conditions des documents d'avis de pré qualification, sans divergences possibles.
KAHRAKIB déterminera dans quelle mesure l'offre est conforme en se basant sur son contenu sans avoir
recours à des éléments de preuves extrinsèques.
20.4.3.1- KAHRAKIB écartera toute offre dont on déterminera qu'elle n'est pas substantiellement
conforme et que le candidat, à la demande de KAHRAKIB n’a pu rendre conforme en la corrigeant.
20.4.3.2– KAHRAKIB considérera une offre non conforme, toute offre ne répondant pas de façon la plus
détaillée à l'avis de pré qualification, et ne respectant pas la présentation demandée dans les documents de
celui-ci.
20.4.3.3– KAHRAKIB se réserve le droit de rejeter l'offre globale d'un candidat si elle présente une
insuffisance ou un non-conformité manifeste aux cahiers des charges.

Article 20.5 – Contacts avec KAHRAKIB


Durant cette premiè re phase, qui s’é tend depuis la date d’ouverture des plis des Offres Techniques
jusqu’à la date de remise des Offres Commerciales, KAHRAKIB pourra contacter les
Soumissionnaires pour d’é ventuels é claircissements et/ou complé ments des donné es dans leurs
Offres Techniques, soit par é crit soit par invitation à des ré unions de clarification dans les
bureaux de KAHRAKIB. Les Soumissionnaires sont tenus d’y ré pondre clairement et dans les
dé lais, sous peine de rejet de leur Offre.

Pendant la phase d’é valuation, KAHRAKIB peut, à tout moment et pour tout motif que ce soit, à son
initiative ou en ré ponse à une demande d’é claircissement formulé e par un candidat, modifier par
voie d’amendements le dossier d’avis de pré qualification.

La modification sera notifié e par é crit à tous les candidats retenus à l’issue de l’Offre Technique et
leur sera opposable.

Article 21 – INVITATION À REMETTRE UNE OFFRE COMMERCIALE

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 12


12
Les Candidats retenus, seront invités à plusieurs reprises à remettre une Offre Commerciale dont la date
et l’heure seront fixés par KAHRAKIB.

F - OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION


DES OFFRES COMMERCIALES

Article 22- SÉANCE D’OUVERTURE DES PLIS PAR KAHRAKIB


L’ouverture des plis de l’offre “ commerciale ” se déroulera en séance publique.
Un procès verbal de la séance publique d’ouverture des plis sera établi par KAHRAKIB.

Article 22.1 - DATE ET HEURE D’OUVERTURE DES PLIS


KAHRAKIB ouvrira les plis après l’heure limite de dépô t des offres fixée dans les conditions spécifiées à
l’article 17.2 en présence des représentants des candidats qui auront choisi d'assister à l'adresse
mentionnée au paragraphe 16.2

Les représentants des candidats qui seront présents signeront


-Une feuille attestant leur présence.
-Une feuille relative à leurs observations éventuelles.

Article 22.2 – RECEVABILITÉ DES OFFRES


Les offres commerciales sont irrecevables dans les cas suivants : 
 Offre parvenue après l’heure limite de remise des offres,
 Offre identifiée,
 Offre ne comportant pas la lettre de soumission établie conformément à l’annexe A2
 Offre ne comportant pas la Convention (pièce I) paraphée et signée par une personne habilitée.

Article 22.3 - OUVERTURE DES PLIS DE L’OFFRE COMMERCIALE


22.3.1 - L’ouverture des plis de l’Offre Commerciale se fera à la date et à l’heure qui seront fixées par
KAHRAKIB.
22.3.2 Le montant des offres qui sera proclamé lors de cette sé ance sera le montant é crit en toutes
lettres de la lettre de soumission, il pré vaudra sur le montant é crit en chiffres. En absence
é ventuelle d’un montant é crit en toutes lettres, le montant en chiffres de la lettre de soumission
sera pris en considé ration.

Article 22.4 - ÉVALUATION DE L’OFFRE COMMERCIALE


22.4.1 - L’é valuation commerciale des offres se dé roulera immé diatement aprè s la sé ance
publique d’ouverture des plis.
22.4.2 -Le classement des offres sera publiquement annoncé à l’issue de la séance d’évaluation.
22.4.3 - L'offre commerciale la moins disante sera considérée comme l'offre évaluée la plus
avantageuse.

Article 22.5 - PARAMÈTRES ÉLIMINATOIRES DE L’OFFRE COMMERCIALE


Toute offre sera éliminée séance tenante en cas de :
- Absence de la lettre de Soumission é tablie conformé ment au modè le de l’annexe A2
- Introduction d’une clause de ré vision des prix,
- Signification de conditions contraires ou s’é cartant et moins avantageuses que celles arrê té es
lors de la premiè re phase d’é valuation technique
- Offre contenant des ré serves par rapport aux documents finalisé s à l’issue de la premiè re phase
- Non pré sentation du projet de contrat paraphé et de la Piè ce I «Convention» signé e

Article 22.6 - CONTACTS AVEC KAHRAKIB


22.6.1 - Aucun candidat n'entrera en contact avec KAHRAKIB, sur aucun sujet concernant son Offre
Commerciale entre le moment ou les plis seront ouverts et les prix affichés et où le classement sera
proclamé et affiché.

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 13


13
22.6.2 -Toute tentative d'un candidat pour influencer KAHRAKIB, en ce qui concerne l'évaluation de son
offre , la comparaison entre offres ou les décisions d'attribution du contrat pourra avoir pour résultat de
faire écarter l'offre de ce candidat .

G. ATTRIBUTIONDE LA COMMANDE

Article 23 – CRITERES D ’ATTRIBUTION DE LA COMMANDE


Sur la base, du classement des offres, la commande sera attribué au soumissionnaire dont l’offre est la
moins disante et classée première sous réserves des résultats des vérifications prévues à l’article 24.2.

Article 24 - VERIFICATION ULTERIEURE DES OFFRES COMMERCIALES


24.1Pour les candidats non retenus à l’issue de la séance d’évaluation, il n’est pas prévu de vérification
ultérieure des erreurs ou omissions qu’ils auraient commis de leur fait dans l’élaboration de leur
proposition commerciale. Aussi, aucun recours sur cette vérification ne sera ni autorisé, ni accepté.
24.2 Pour le candidat retenu à l’issue de la séance d’évaluation, il est prévu, au préalable , 
une vérification des erreurs de calcul qu’il aurait commis de son fait dans l’élaboration de sa proposition
commerciale.

Les erreurs arithmétiques commises seront rectifiées sur la base ci-après.


 Si le montant total corrigé du bordereau des prix est inférieur au montant total figurant dans la lettre
de soumission, alors le montant total corrigé du bordereau des prix prévaudra,

 Si le montant total corrigé du bordereau des prix est supérieur au montant total figurant dans la
lettre de soumission, alors le montant total de la lettre de soumission prévaudra

 S'il y a contradiction entre montant en lettres et chiffres, le montant en lettres prévaudra dans la
limite du montant total figurant dans la lettre de soumission,
 Si le candidat n'accepte pas la correction des erreurs, son offre sera écartée. Dans ce cas, KAHRAKIB
attribuera la commande au candidat classé
en seconde position à l’issue de l’évaluation commerciale et après vérification de son offre.

Article 25-DROIT DE KAHRAKIB D’ACCEPTER L’UNE DES QUELCONQUES OFFRES


ET DE REJETER UNE OFFRE OU TOUTES LES OFFRES
KAHRAKIB se réserve le droit d’accepter ou d'écarter toute offre, et d'annuler la procédure d'avis de pré
qualification et d'écarter toutes les offres à un moment quelconque avant l'attribution du contrat, sans, de
ce fait, encourir une responsabilité quelconque vis à vis du ou des soumissionnaires, ni être tenue
d’informer ceux-ci des raisons de sa décision.

Article 26–NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION DU CONTRAT


Avant que n'expire le délai de validité des offres, KAHRAKIB notifiera au candidat choisi l’acceptation de son
offre par un courrier écrit dont il accusera réception.

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 14


14
ANNEXES

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 15


15
ANNEXE A1
LETTRE DE SOUMISSION DE L’OFFRE TECHNIQUE

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


A : KAHRAKIB
Objet : Mise à jour l’Avis de prequalification N° 449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB
Lot n °05, 08, 10,13, 16, 17,18

Monsieur ;

Nous soussignés, offrons de fournir et de livrer l’ensemble des fournitures et prestations prévues, conformément au
dossier de l’avis de prequalification.
Nous nous engageons si notre offre technique est acceptée à remettre une offre commerciale dans le délai qui sera
fixé par KAHRAKIB.
Nous nous engageons sur les termes de cette offre technique complétée par un avant-projet de contrat établi
conformément aux termes finalisés et paraphés lors de la phase d’évaluation technique pour une période de trois (03)
ans à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis. L’offre technique continuera à nous engager à tout moment et
ce jusqu’à la fin de cette période.

Jusqu’à ce qu’un contrat en bonne et due forme soit préparé et signé conformément aux documents paraphés durant
la phase d’évaluation technique, la présente soumission, complétée par votre acceptation écrite dans votre
notification d’attribution du contrat, constituera un contrat nous obligeant réciproquement.
Fait à B.B.A, Le 09/09/ 2018

Signature, Titre et Cachet du Cocontractant

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 16


16
ANNEXE A2
LETTRE DE SOUMISSION DE L’OFFRE COMMERCIALE
‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
A : KAHRAKIB
Objet : mise à jour l’Avis de préqualification N° 449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB
Lot n°:………………………………..
Messieurs ;

Je soussigné (e),
Nom et prénom : ……………………………………………………………………………………..
Profession : …………………………………………………………………………………………..
Demeurant à  : ………………………………………………………………………………………..
Agissant au nom et pour le compte de : …………………………………………, inscrit (e) au registre du commerce, au registre
de l’artisanat et des métiers ou autres (à préciser) de : ………………….
………………………………………………………………………………………………………………
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de contrat et après avoir apprécié, à mon point de vue et sous ma
responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter : remets, revêtus de ma signature, un bordereau des
prix et un détail estimatif, établis conformément aux cadres figurant au dossier du projet de marché.
Me soumets et m’engage envers KAHRAKIB à fournir et de livrer l’ensemble des équipements (et prestations) prévues
au dossier de l’appel d’offre et au projet de contrat dû ment paraphé lors de la phase d’évaluation commerciale, et ce
pour la somme de …………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………….. (Indiquer le montant total du contrat en dinars et, le cas échéant, en devises
étrangères en chiffres et en lettres en hors taxes et en toutes taxes).

M’engage à exécuter le contrat dans un délai de ………………………………………………………… (Indiquer le délai en chiffres et


en lettres)
KAHRAKIB se libère des sommes dues par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire ou CCP n° ……
……………………………………., ouvert auprès de ………………………………………………… Adresse
…………………………………………………………………………………………………….. Affirme sous peine de résiliation de plein droit
du marché ou de sa mise en régie aux tors

éxclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.

Certifie, sous peine de l’application des sanction prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966,
modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignement fournis ci-dessus sont exacts.

Fait à ……………..Le ……/……/ …….

Signature, Titre et Cachet du Cocontractant

N.B. : En cas de groupement le chef de file doit mentionner qu’il agit au nom du groupement et préciser la
nature du groupement (conjoint ou solidaire)

A ne pas remplir
Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 17
17
ANNEXEA3
DECLARATIONDE PROBITE

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

A : KAHRAKIB
Objet : mise à jour l’ Avis de préqualification N° 449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB
Lot n°:………………………………..

Messieurs ;

Je soussigné (e),
Nom et prénom : TEBBANI Abderrahim
Agissant au nom et pour le compte de : EURL TECHNO WORKS GROUP’S (T.W.G)
Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-traitants, n’avons fait
l’objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d’agents publiques.

Je m’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement
de mon offre au détriment de la concurrence loyale.

Je m’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder
à un agent publique, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une
rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la
négociation, de la conclusion ou de l’exécution d’un marché, contrat ou avenant.

Je déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou corruption
avant, pendant ou après la procédure de conclusion d’un marché , contrat ou avenant constituerait un motif
suffisant pour annuler le marché, le contrat ou l’avenant en cause. Elle constituerait également un motif
suffisant pour prendre toutes autres mesures coercitives, pouvant aller jusqu'à l’inscription sur la liste
d’interdiction des opérateurs économiques de soumissionner aux marchés publiques, la résiliation du
contrat et/ou l’engagement de poursuites judiciaires.

Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du
08 juin 1966, modifiée et complété, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

Fait à B.B.A .Le 09/09/ 2018

Signature, Titre et Cachet du Cocontractant

N.B. : En cas de groupement le chef de file doit mentionner qu’il agit au nom du groupement et préciser la
nature du groupement (conjoint ou solidaire)

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 18


18
ANNEXEA4
DECLARATIONA SOUSCRIRE

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Service contractant
1-Dé nomination de la socié té   TECHNO WORKS GROUP’S (T.W.G)
ou raison sociale :

2- Adresse du siè ge social : Zone Industrielle de Bordj Bou Arreridj

3- Forme juridique de la socié té  : EURL

4- Montant du capital social 78 100 000, 00 Dinars Algériens

5- Numé ro et date d’inscription au registre de commerce : 34/00-0462291B/99 au 03/09/2015 à B.B.A


6- Wilaya où seront exé cuté es les prestations faisant l’objet du contrat : Alger
………………………………………………………………………………………...
- Nom, pré nom, nationalité , date et lieu de naissance des responsables statutaires de la socié té et des
personne ayant qualité pour engager la socié té à l’occasion de ce contrat : TEBBANI Abderrahim,
Nationalité Algérienne, Né le 03/04/1968 à TEFREG, Wilaya de Bordj Bou Arreridj

La dé claration atteste que la socié té est qualifié e et/ou agré é e par un organisme spé cialisé à cet effet,
lorsque cela est pré vu par des textes rè glementaires : OUI

8-Existe-t-il des privilè ges et nantissements inscrits à l’encontre de la socié té au greffe du tribunal, section
commerciale :NON

9- La socié té est-elle en é tat de liquidation ou de rè glement judiciaire : NON


Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui dé livre le document son numé ro, sa date de dé livrance) :
……………………………………………………………………………………….

La dé claration atteste que la socié té a ré alisé pendant les trois derniè res anné es un chiffre d’affaires
annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre d’affaire en chiffres et en lettres) :
390 416 089.00DA, --Trois cent quatre-vingt –dix millions quatre cent seize mille quatre- vingt-neuf
Dinars Algériens
Existe –t-il des privilè ges et des nantissements inscrits à l’encontre de la socié té au greffe du tribunal,
section commerciale ?
NON
Dans l’affirmative : (pré ciser la nature de ces privilè ges ou nantissements et identifier le tribunal)
……………………………………………………………………………………......
Le dé clarant atteste que la socié té n’est pas en é tat de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité  :
OUI

Dans l’affirmative : (pré ciser le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans quelles
conditions la socié té est –elle autorisé e à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic de
rè glement judiciaire)
………………………………………………………………………………………..

La socié té fait-elle l’objet d’une procé dure de rè glement judiciaire ou de concordat ? NON
………………………………………………………………………………………...
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans quelle
conditions la socié té est-elle autorisé e à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic du
rè glement judiciaire)
……………………………………………………………………………………….
La socié té a-t-elle é té condamné e en application des dispositions de l’ordonnance n°03-03 du 19 juillet
2003, modifié e et complé té e, relative à la concurrence ? NON
Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 19
19
Dans l’affirmative : (pré ciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la dé cision)
………………………………………………………………………………………...
La dé claration atteste que la socié té est en rè gle avec ses dé clarations fiscales, parafiscales et l’obligation
de dé pô t lé gal de ses comptes sociaux)
…OUI
La socié té s’est-elle rendue coupable de fausses dé clarations ? NON
………………………………………………………………………………………...

Dans l’affirmative : (pré ciser à quelle occasion, la sanction infligé e et sa date)


………………………………………………………………………………………...
La socié té a-t-elle fait un jugement ayant autorité de la chose jugé e et constatant un dé lit affectant sa
probité professionnelle ?
NON
Dans l’affirmative : (pré ciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement)
……………………………………………………………………………………......
La socié té a-t-elle fait l’objet d’une dé cision de ré siliation aux torts exclusifs, par des maîtres d’ouvrages ?
NON
Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concerné s, les motifs de leur dé cisions, s’il ya lieu de
recours auprè s de la commission nationale des marché s compé tente, ou de la justice et les dé cisions ou
jugements et leur date)
la socié té est-elle inscrite su la liste des opé rateurs é conomiques interdites de soumissionner aux marché s
publics, pré vue à l’article 61 du dé cret pré sidentiel n°10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7
octobre 2010, modifié et complé té , portant rè glementations des marché s publics ? NON
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)
………………………………………………………………………………………..
La socié té a-t-elle é té inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs de d’infractions graves aux
lé gislations et rè glementations fiscales, douaniè res et commerciales ? NON
.dans l’affirmative : (pré ciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)
………………………………………………………………………………………...
la socié té a-t-elle é té condamné e pour des infractions graves à la lé gislation du travail et de la sé curité
sociale ? NON
Dans l’affirmative : (pré ciser l’infraction, la condamnation et la date de la dé cision)
………………………………………………………………………………………...
La socié té lorsqu’il s’agit de soumissionnaires é trangers, a-t-elle manqué au respect de l’engagement
d’investir pré vu à l’article 24 du dé cret pré sidentiel n°10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7
octobre 2010, modifié et complé té , portant rè glementation des marché s publics ? NON

Dans l’affirmative : (indiquer le maitre d’ouvrage concerné , l’objet du marché , sa date de signature et de
notification et la sanction infligé e)
………………………………………………………………………………………..
Indiquer le nom, le(s) pré nom (s), la qualité , la date et le lieu de naissance et la nationalité du signataire
de la dé claration :
TEBBANI Abderrahim, Gérant, Né le 03/04/1968 à TEFREG, Wilaya de Bordj Bou Arreridj,
Nationalité Algérienne
J’affirme, sous peine de ré alisation de plein droit du marché ou de sa mise en ré gie aux torts exclusifs de
la socié té , que ladite socié té ne tombe pas sous le coup des interdictions é dicté es par la lé gislation et la
rè glementation en vigueur.

Je certifie sous peine de l’application des sanctions pré vues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-156 du
08 juin 1966, modifié e et complé té e, portant code pé nal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

Fait à B.B.A .Le 09/09/ 2018

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cacher du soumissionnaire)

N.B : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre déclaration à souscrire. Le chef
de file doit mentionner qu’il agit au nom du groupement et préciser la nature du groupement
(conjoint ou solidaire)

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 20


20
ANNEXEA5
CHARTE DES OBLIGATIONS LEGALES EN MATIERE DE RELATION DE TRAVAIL
OPPOSABLES AUX ENTREPRISES DE SOUS TRAITANCE

Directive N° 18
Alger, le 0 4 AOUI ZOO~

Objet : Charte Des Obligations Lé gales En Matiè re De Relation De Travail Opposables Aux Entreprises De
Sous Traitance.

Les transformations que connaît actuellement le Groupe SONELGAZ, l'engagent dans un programme de
ré habilitation et de dé veloppement de ses ré seaux é lectriques et gaziers moyen et long terme et une
mobilisation des moyens de financement.

Dans le cadre de la mise en œuvre de ses plans d'é quipements, le Groupe SONELGAZ continue de faire
appel, dans un cadre concurrentiel, aux entreprises de ré alisation et de sous traitance pour leur
contribution à cet effort de dé veloppement.

Le recours à tous les partenaires du Groupe SONELGAZ, quelles que soient leurs tailles ou la consistance
des activité s dont ils ont la charge, doit se faire dans le respect strict des lois, la SONELGAZ souscrivant
pleinement au principe de l'Etat de droit.

Ce principe s'inscrit dans le respect des lois qui couvrent tous les actes se rapportant à la vie
professionnelle, civile, commerciale et au respect des normes, dé finies et codifié es par la lé gislation et la
ré glementation en vigueur.

Il s'affirme à travers une dé marche d'entreprise citoyenne traitant avec ses partenaires en toute
transparence dans le cadre d'une concurrence loyale affiché e.

Le respect strict de la lé gislation du travail constitue une obligation permanente que le Groupe SONELGAZ
applique avec rigueur et entend suivre son exé cution chaque fois que ses engagements et ses inté rê ts se
manifestent.

1. Rappel des principes fondamentaux ré gissant les relations de travail.


Les principes fondamentaux sur lesquels repose la lé gislation du travail portent en particulier, et sans ê tre
exhaustif, sur :

• L'é galité de recrutement sans discrimination aucune, sauf celle fondé e sur les qualifications
professionnelles et le mé rite,

• Le respect des droits des travailleurs, en matiè re :


d'â ge de recrutement, de duré e de travail, de repos et de congé , de protection des jeunes travailleurs
d’emploi fé minin, de versement ré gulier et à terme é chu des salaires dus en contrepartie de
l’accomplissement des obligations professionnelles et du service fait,
de formation et d'apprentissage des mé tiers, de conditions de travail notamment les mesures de
protection individuelle et collective au plan de l'hygiè ne et de la sé curité , les moyens de protections
individuels et collectifs ...).
• La protection sociale des travailleurs à travers les dé clarations obligatoires de sé curité sociale
garantissant une couverture sociale par les caisses d'assurances sociales, et de retraite,
• Le respect du principe d'é galité de tous devant l'impô t par les dé clarations, les retenues la source et les
versements ré guliers de l'impô t sur le revenu des salarié s ainsi que le versement forfaitaire (V.F).

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 21


21
2. Le constat
Le constat sur l'é tat d'application des rè gles ré gissant les relations de travail ne parait pas reluisant à
plusieurs titres.
a) Les contrats de prestations passé s entre les utilisateurs relevant du Groupe SONELGAZ et les
entreprises de sous traitance, ne mentionnent pas de clauses spé cifiques aux conditions et modalité s
d'emploi de la main d'œuvre, ni l'obligation du respect de la lé gislation du travail dans les principes
fondamentaux dé finissant les droits et les protections sociales des travailleurs.
De telles pratiques, ont une influence directe sur les prix affiché s dans les offres commerciales, au
pré judice d'une concurrence loyale. Les acceptations des pareilles offres mettent ainsi, l'unité
contractante, implicitement dans une position de connivence non dé claré e.
b) Les dé clarations portent en gé né ral sur des volumes d'effectifs né cessaires à l'exé cution du contrat, ce
qui engendre toute l'opacité sur la nature du personnel en charge de la ré alisation des travaux en
exé cution du contrat.
Ainsi, à titre d'exemples, il est relevé notamment que :

• les justifications sur la main d'ouvre chargé e de la ré alisation des projets, ne sont porté es qu'à titre
indicatif sur les tableaux des plannings de dé marrage de chantier, et ne font l'objet d'aucun suivi.
•des travailleurs sont embauché s, dans certains cas sans qu'au pré alable, ne soient accomplies les
formalité s de dé clarations ré glementaires auprè s des caisses de sé curité sociale, des agences de placement
des travailleurs ALEM et ANEM, et des directions des impô ts,
• le contrô le et la vé rification du respect des formalité s lé gales relatives aux conditions d'emploi, telles
que les dé clarations d'â ge, de qualification, de duré e et d'amplitude de travail, des conditions de travail,
n'est assuré à aucun moment par les structures concerné es de l'entreprise contractante.
• L'intervention d'agents de l'entreprise pour l'exé cution de certains travaux particuliers en dé pit de
toutes rè gles de dé ontologie et en violation du contrat de travail avec son employeur.
c) Le non-respect des conditions de travail en matiè re d'hygiè ne et de sé curité , notamment la dotation
insuffisante voire inexistante de moyens de protection individuels ou collectifs, le non-respect des normes
de sé curité pré vues par la ré glementation en milieu de travail.
En tout é tat de cause le Groupe SONELGAZ et toutes ses filiales ne peuvent cautionner ces pratiques qui
constituent souvent des sources de pré judices graves aux inté rê ts de l'entreprise et mê me de conflits de
travail injustifié s.

3. Les mesures à prendre.


Aussi, pour é viter de perpé tuer les pratiques non ré glementaires et nuisibles aux bonnes pratiques des
relations de commercialité , un ensemble de mesures se rapportant, d'une partiaux conditions
contractuelles avec les entreprises sous-traitantes, et d'autre part au respect de la lé gislation et la
ré glementation du travail, dont l'essentiel est pré senté dans la pré sente directive, doit faire l'objet d'une
application rigoureuse et sans é quivoque.
3.1. Les contrats de travaux et de prestations.
Par prestations, il est entendu tous les travaux de ré alisation d'ouvrages (construction de centrale, de
station GPL.. gé nie civil bâ timents, postes é lectricité et gaz, lignes é lectriques, canalisations gaz, colonnes
montantes, branchements é lectricité et gaz ... ), ainsi que les prestations de service.
Les cahiers des charges doivent pré voir des dispositions dé finissant de façon claire et sans ambiguïté , les
mesures à prendre devant garantir le respect de la lé gislation du travail dans toutes ses dimensions :

a) Dé claration du personnel à mettre en place en exé cution des travaux et prestations ré aliser au plan :
-Du volume des effectifs né cessaires à la ré alisation des prestations contracté es,
- des qualifications du personnel à mettre en place,
- des listes nominatives du personnel recruté , suivant les spé cifications suivantes :
o Les qualifications, et l'expé rience de chaque agent,
o Les â ges,
o La dé claration à la sé curité sociale (carte d'immatriculation à la sé curité sociale faisant foi).
- document justifiant l'identification fiscale du sous traitant.
- l'acceptation à donner au contractant la possibilité de vé rifier la vé racité et l’authenticité des
dé clarations et des documents fournis.
b) L'engagement de ne pas recourir au service du personnel en activité relevant du Groupe SONELGAZ, et
ce sous quelle que forme que ce soit et sous aucun pré texte.
c) L'engagement de mettre en œuvre tous les moyens pour assurer les conditions de travail en matiè re
d'hygiè ne et de sé curité et, ce en conformité avec la ré glementation en vigueur.
3.2. Le contrô le de l'utilisation et des dé clarations de la main d'œuvre.

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 22


22
Les contrô les de l'application de la loi en matiè re sociale sont du ressort des autorité s compé tentes,
notamment les inspections du travail.
Les unité s qui recourent aux prestations des entreprises sous traitantes, doivent assurer un contrô le de
conformité sur l'utilisation et les dé clarations de la main d'œuvre, et ce, dans le but de vé rifier
ré guliè rement que les moyens humains affecté s, sont conformes aux dispositions contractuelles et
tiennent compte des droits des travailleurs.
Les rapports de situation sur les é tats d'avancement des travaux ainsi que les bilans des ré alisations
dé finitifs, doivent faire apparaître les anomalies constaté es dans le domaine de l'application de la
lé gislation et la ré glementation du travail.
Tous les contrevenants s'exposent aux mesures que la loi et la ré glementation permettent de prendre dans
pareils cas, notamment :
• saisine des inspections du travail territorialement compé tente,
• dé pô t de plainte,
• ré siliation du contrat, é ventuellement,
• prise en compte du degré de respect de la lé gislation sociale dans les choix de fournisseurs dans les
appels d'offres..
Tous les responsables du Groupe SONELGAZ, qui font appel aux entreprises sous-traitantes pour la
ré alisation des prestations entrant

Dans le cadre de leurs compé tences, sont chargé s de l'application stricte de ces mesures.
La pré sente directive doit constituer un é lé ment du dossier constitutif dans la procé dure de passation des
marché s et fait partie inté grante du cahier des charges. A cet effet, les Directions et filiales du Groupe
doivent
Faire signer les soumissionnaires l'engagement d'adhé sion et de respect de la pré sente charte, formulé
comme suit :
« Engagement d'adhé sion et de respect de la Charte des obligations sociales »
Je soussigné M TEBBANI Abderrahim, .agissant en ma qualité de repré sentant dument mandaté de
l'entreprise EURL TECHNO WORKS GROUP’S (T.W.G)
. Soumissionnaire à l'appel d'offre MISE A JOUR DE PRE QUALIFICATION NATIONALE ET
INTERNATIONAL N° 449/2016/DTPI/DVA
Dé clare
Par les pré sentes adhé rer sans restriction ni ré serve à la charte des obligations sociales, annexé e au cahier
des charges portant sur….
Les dispositions de la pré sente directive, entrent en vigueur dè s sa signature.

Mise à jour Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 23


23

Vous aimerez peut-être aussi