Vous êtes sur la page 1sur 8

NIF:099816000487667

DIRECTION DES TRAVAUX POSTES ET INDUSTRIELS

FOURNITURE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES DES POSTES :

LOT N° OBJET
05 RÉ SISTANCE DE MALT
08 BOBINE POINT NEUTRE
10 TSA
12 SECTIONNEURS
PROTECTION- COURT CIRCUITEUR- COMPTEURS D’ENERGIE-
13 BOITES D’ESSAIS- RELAIS-DISJONCTEURS DE PROTECTION –
CONVERTISSEUR FIBRES OPTIQUES-RTU
16 PLAQUES SIGNALETIQUES
17 PARAFOUDRE
18 DISJONCTEURS HT -THT

CE DOCUMENT EST DONNE A TITRE INDICATIF, D’AUTRES ARTICLES PEUVENT Ë TRES RAJOUTES SELON
LA CONSULTATION DE L’OFFRE COMMERCIALE (2eme phase)

PIECE I
CONVENTION

Mise à jour l’Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 1


1
TABLE DES MATIERES
Article 1 - Objet de la commande

Article 2 - Documents contractuels 

Article 3 - Procédure de passation 

Article 4 - Définitions

Article 5 - Responsabilité du fournisseur vis à vis de client 

Article 6 - Désignation - Quantité-Prix 

Article 7 - Spécifications techniques

Article 8 - Montant de la commande

Article 9 -Conditions des prix :

Article 10 - Mode de paiement 

Article 11 - Délai de livraison

Article 12 –Documents pour paiement

Article 13 - Garantie des équipements

Article 14 –Bilan & réception provisoire - bilan définitif

Article 15 - Réception définitive

Article 16 – Règlement des litiges

Article 17 - Adresses et notification

Article 18 – Domiciliation bancaire

Article 19 - Mise en vigueur de la commande

Article 20 – Garantie bancaire de bonne exécution

Article 21 – Pénalités

Article 22 - Signataires

Mise à jour l’Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 2


2
Entre,

Société de Travaux et Montage Electriques « KAHRAKIB », société par actions au capital de 1 000 000
000 DA, inscrite au registre de commerce d’Alger sous le numéro 98 B 0004876 – 00/16 du 23/05/2017,
dont le siège social est sis à  : 127, Boulevard Colonel KRIM Belkacem – Alger (ALGERIE), et représentée
par Monsieur AMTOUT OMAR, Directeur des Travaux Postes et Industriels, désignée ci-après par
l’expression «Le CLIENT».

D’une part,

Et,

EURL TECHNO WORKS GROUP’S (T.W.G)


Au capital social de 78 100 000, 00 DA, sise à Zone Industrielle de Bordj Bou Arreridj
, inscrite au registre de commerce sous le numéro 34/00-0462291B/99 au 03/09/2015 à B.B.A ,
représentée par Monsieur TEBBANI Abderrahim, Gérant, désigné ci-après par < LE FOURNISSEUR >.

D’autre part

Il a été convenu ce qui suit :

Mise à jour l’Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 3


3
Article 1 - Objet du contrat :
Le présent contrat a pour objet la fourniture de : Equipements électriques de postes

Article 2 - Documents contractuels :


Les documents qui font partie intégrante de la commande sont :
- La présente commande dû ment paraphée et signé par les deux parties.
- Lettre de soumission de l’offre commerciale.
- Avenants éventuels

Article 3 - Procédure de passation :


La présente commande est passée après un avis de pré qualification N°449/2016/DTPI/DVA

Article 4 - Définitions :
Dans la présente commande, les termes ci-après devront être interprétés comme suit :
a) "la Commande" signifie l'ensemble des Pièces contractuelles liant le client et le Fournisseur, y compris toutes ses
annexes et appendices et tous documents qui, par voie de référence, y ont été inclus
b) "le montant de la commande" signifie le montant contractuel payable au Fournisseur pour l'exécution complète et
satisfaisante de ses obligations contractuelles.
c) “les fournitures" signifient tous le matériel que le Fournisseur est tenu de livrer au client en exécution de la
commande.
d) "Le Client" signifie la personne morale achetant des fournitures, en l'occurrence KAHRAKIB.
e) "le Fournisseur" signifie la firme livrant les fournitures faisant l'objet de la commande, en l’occurrence « …...».

Article 5 - Responsabilité du fournisseur vis à vis de client  :


5.1 - Le Fournisseur assure l'entière responsabilité des équipements de sa fourniture jusqu'à leur enlèvement par le
client.

5.2 - Par ailleurs, en cours d'exécution de la commande, le fournisseur est tenu, sans que cette énumération soit
limitative
 de respecter les exigences techniques et les délais spécifiés dans la présente commande ;
 de respecter les exigences de l’avis de pré qualification N°449/2016/DTPI/DVA
 d'informer le client de toute difficulté ou de tout retard susceptible d’affecter la qualité ou le programme de
livraison des équipements ;
 de laisser libre accès et de faciliter les visites de ses installations (ou de celles de ses propres Fournisseurs) par
le client afin qu'il puisse vérifier l'avancement des fabrications,
 de vérifier que les réceptions en usine se passent dans de bonnes conditions, que les remarques ou les
réserves émises par le client soient levées ;
5.3 - Le Fournisseur ne cédera, ni en totalité ni en partie, les obligations qu'il doit exécuter conformément au marché, sauf
accord préalable écrit de le client.

Article 6 - Désignation - Quantité-Prix :

Cas Fournisseur National


Le fournisseur s’engage au client la fourniture ci-après :

Ces prix s’entendent :

- FERMES ET NON REVISABLES,


- EN TOUTES TAXES COMPRISES

Cas Fournisseur étranger


Le fournisseur s’engage au client la fourniture ci-après :

Ces prix s’entendent :

- FERMES ET NON REVISABLES,

Mise à jour l’Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 4


4
Article 7 - Spécifications techniques

La fourniture à livrer en exécution de la présente commande devra répondre en tous points aux normes techniques
en vigueur.

Article 8 - Montant de la commande :


Le montant de la commande ……. s'élève à la somme de ……………………..
(en lettres :…………………………………………………)

Article 9 - Conditions des prix :


Les prix des fournitures à livrer en exécution de la commande sont fermes et non révisables durant les délais
contractuels.
Le Fournisseur ne pouvant prétendre à aucune indemnisation pour variation des conditions économiques jusqu'à la
livraison complète des fournitures faisant l'objet de la commande.

Article 10 - Mode de paiement :

Cas fournisseur national


Le paiement se fera comme suit : Par virement bancaire à soixante (60) jours de la date de facturation.

Cas fournisseur étranger

Cent pour cent (100 %) du montant total du marché, sera payé par remise documentaire contre acceptation par le
CLIENT d’une traite payable à (60) jours soixante jours à compter de la remise des documents d’expédition.
NB :
Les prix unitaires indiqués dans la présente commande sont des prix non révisables et fermes CFR selon INCOTERMS
2010 pour livraison jusqu’au port de débarquement (port algérien) et comprennent un emballage approprié pour un
transport en conteneurs.
Les règlements en faveur du bénéficiaire se feront au crédit du compte du fournisseur ouverts auprès de sa banque
de domiciliation indiquée en article 18.

Il demeure entendu que la désignation de la banque confirmatrice de la remise documentaire relève exclusivement
des attributions de la banque émettrice à savoir la Banque Nationale d’Algérie et ce conformément aux règles et
usances uniformes 5RUU 600 Brochures 2007, régissant les crédits.
Tous les frais inhérents à l’ouverture de la remise documentaire en Algérie et à l’étranger seront à la charge du
FOURNISSEUR.

Nota :
La remise documentaire sera ouverte dès que les conditions suivantes seront réunies :
o Mise à disposition par le FOURNISSEUR de la facture proforma.
o Mise en place de la caution de bonne exécution.

Article 11 - Délai de livraison  :


Le fournisseur est tenu à livrer la totalité des fournitures dans un délai de ….

Article 12 – Documents pour paiements:


CAS FOURNISSEUR NATIONAL
Il sera établi une facture en six (06) exemplaires dont quatre exemplaires seront adressées au client accompagnés de
bons de livraison, à l’adresse suivante :
« KAHRAKIB/DTPI/DVA– 127 BD COLONEL KRIM BELKACEM ALGER »

Les deux (02) autres exemplaires restants des factures seront remis au chauffeur du Camoin chargé du transport
pour les remettre au responsable du chantier.

CAS FOURNISSEUR ETRANGER


1) Le fournisseur s’engage à transmettre par canal bancaire, les documents d’expédition cités ci-dessous et de
prévoir le moyen le plus rapide pour les envoyer de manière qu’ils arrivent à notre banque au plus tard sept (07)
jours après embarquement du matériel, à savoir :

 Facture définitive originale en 10 exemplaires, conforme à l'expédition par poste et par extension,

Mise à jour l’Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 5


5
 1\3 connaissement original établi au nom et à l'ordre de L’ACQUEREUR par poste et par extension,
 Certificat d'exportation EX1 ou équivalent par poste et par extension
 Copie du Certificat d’origine par poste et par extension
 Copie du Certificat EUR1 par poste et par extension
 Certificat de contrô le original de qualité établi par un organisme dû ment habilité du pays d’origine de la
marchandise par poste et par extension
 Copie Certificat de conformité dû ment signé par le fournisseur par poste et par extension Liste de
colisage en dix (10) exemplaires par poste et par extension

2)Le deuxième jeu représentant les documents suivants :


 Facture définitive originale en 10 exemplaires, conforme à l'expédition par poste et par extension,
 1\3 connaissement original établi au nom et à l'ordre de L’ACQUEREUR par poste et par extension,
 Certificat d'exportation EX1 ou équivalent par poste et par extension.
 Certificat d’origine original par poste et par extension
 Certificat EUR1 original par poste et par extension
 Certificat de contrô le original de qualité établi par un organisme dû ment habilité du pays d’origine de la
marchandise par poste et par extension
 Certificat de conformité original dû ment signé par le fournisseur par poste et par extension
 Liste de colisage en dix (10) exemplaires par poste et par extension sera transmis, dès l’embarquement,
directement au client par voie express à « L’ACQUEREUR».

3)Le troisième jeu représentant les documents suivants :


 Facture définitive originale en 10 exemplaires, conforme à l'expédition par poste et par extension,
 1\3 connaissement original établi au nom et à l'ordre de L’ACQUEREUR par poste et par extension,
 Certificat d'exportation EX1 ou équivalent par poste et par extension.

 Copie du Certificat d’origine par poste et par extension


 Copie du Certificat EUR1 par poste et par extension
 Certificat de contrô le original de qualité établi par un organisme dû ment habilité du pays d’origine de la
marchandise par poste et par extension
 Certificat de conformité original dû ment signé par le fournisseur par poste et par extension Liste de colisage en
dix (10) exemplaires par poste et par extension sera transmis par pli cartable.

LES FACTURES DOIVENT COMPORTEES :


- Numéro du Marché
- Indication du pays d’origine
- Raison sociale du fournisseur
- Nom et adresse de son banquier
- Poids net et brut
- Conditions de paiement
- Montant total par article en FOB, prix unitaire par article en FOB
- Montant total en FOB pour la somme de tous les articles en FOB : X
- Fret global de tous les articles : Y
- Montant CFR global pour la somme de tous les articles : Z=X+Y
- Libellé détaillé de la fourniture
- Position tarifaire (code douanier)

Article 13 - Garantie des équipements  :


Le Fournisseur garantit que toutes les fournitures livrées en exécution de la commande sont neuves, n'ont jamais été
utilisées, sont du modèle le plus récent en service et incluent toutes les dernières améliorations en matière de
conception et de matériau, sauf si le marché en a disposé autrement.
Le Fournisseur garantit en outre que les fournitures livrées en exécution de la commande n'auront aucune
défectuosité due à leur conception, aux matériaux utilisés ou à leur mise en œuvre (sauf dans la mesure ou la
conception ou le matériau est requis par les spécifications de client) ou à tout acte ou omission du Fournisseur,
survenant pendant l'utilisation normale des fournitures livrées.
Cette garantie demeurera valable pendant 24 mois après la date d’enlèvement.
Dans le cas d’une défectuosité constaté pendant la durée de cette garantie, imputable au fournisseur, le matériel sera
remplacé dans les meilleurs délais.

Mise à jour l’Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 6


6
Article 14 : Bilans& Réception provisoires et Bilan définitif

14.1 Bilan provisoire :

Préalablement à la réception provisoire un bilan provisoire est établi par le CLIENT et fera apparaitre la situation des
éléments physique et financier de l’exécution du marché, à savoir :
 Les quantités contractuelles et livrées.
 les détails contractuels et réels.
 la facturation et les paiements.
 Les réserves émises par le client

14.2- Réception provisoire  :


La réception provisoire aura lieu dans les magasins de client et donnera lieu à un procès- verbal de réception
provisoire quantitative.

14.3 Bilan définitif :


Le bilan est établi et signé contradictoirement sous forme de Décompte Général et Définitif. Il devra
reprendre l’ensemble des éléments du bilan provisoire en intégrant les plus et moins-values apparues
entre–temps. Lest établi après la réception provisoire et comprend les éléments suivants :
 Les quantités contractuelles prévues et livrées.
 L’état de la facturation
 Le paiement effectué
 Les pénalités et solde éventuel à payer ou à rembourser

Article 15 – Réception définitive   :


Dans le mois qui précède l’expiration du délai de garantie, le fournisseur ou le client peut demander qu’il soit
procédé à la réception définitive de la fourniture livrée dans le cadre de la présente commande.
A défaut d’une telle demande et à condition que les réserves éventuellement formulées au procès-verbal de la
réception provisoire soient levées, la réception définitive est réputée au procès-verbal de la réception provisoire
soient levées, la réception définitive est réputée acquise un mois après l’échéance de la période de garantie.
Article 16 – Règlement des litiges
Tout litige né entre les deux parties sur l’interprétation ou à l’occasion de l’exécution de la présente commande fera
l’objet d’une procédure préalable de conciliation à l’amiable. En cas d’échec de cette possibilité, les litiges seront
portés devant le tribunal d’Alger.
Le droit applicable est le droit algérien.

Article 17 - Adresses et notification  :


Toutes communications entre les parties concernant l'exécution de la présente commande devront être envoyées aux
adresses suivantes :
Pour le Client Pour le Fournisseur
KAHRAKIB spa
EURL TECHNO WORKS GROUP’S (T.W.G)
Direction des Travaux Postes et
Industriels
127 Bd Colonel Krim Belkacem Zone Industrielle de Bordj Bou
Alger Arreridj
Tél : (021) 74 18 35 à 41 035 8732 37/38
Fax : (021) 74 14 67 035 87 38 02

Article 18 – Domiciliation bancaire  :

Pour le Client Pour le Fournisseur


Banque Nationale d’Algérie NATIXIS banque
8, Bd Che Guevara Alger Bordj Bou Arreridj
N° COMPTE : 001 00599 0310 000 025 / 02 020 00341 70554822001/67

Mise à jour l’Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 7


7
Article 19- Mise en vigueur de la commande  :
La présente commande entrera en vigueur à sa signature par les deux parties.

Article 20 : Garantie bancaire de bonne exécution


Le FOURNISSEUR s’engage à établir à ses frais auprès d’une banque algérienne de premier ordre et pour le compte
du CLIENT, une garantie bancaire de bonne exécution de 10% du montant global de la commande.
Cette garantie bancaire sera mise en place au plus tard trente (30) jours après la mise en vigueur de la commande et
sera libérée un (01) mois après la réception définitive.

Article 21: Pénalités


21.1 Pénalités de retard à la remise des plans et documents
Les délais de remise des documents définis dans l’article 02 sont en cas, de dépassement pénalisable, de 0,15% du
montant total de la commande par semaine de retard.
Ces pénalités sont limitées à 2% du montant contractuel
21.2 Pénalités de retard à l’expédition
Si les équipements ne sont pas expédiés pour une raison imputable au FOURNISSEUR, des pénalités de
retard seront appliquées à raison de 0,7% par semaine de retard de la valeur des équipements non livrés.
Toutefois ces pénalités ne peuvent excéder 10% du montant global de la commande.
21.3 Pénalités de retard à la remise des documents d’expédition
Si un jeu des documents d’expédition ne parvient pas au CLIENT, comme stipulé dans l’article 13 une
pénalité de retard sera appliquée identiquement au même taux que l’article 5.1.
Ces pénalités sont limitées à 10 % du montant contractuel
L’application des pénalités exclut toute autre indemnisation.

Article 22 - Signataires  :

Le Fournisseur Le Client

Directeur des travaux Postes et Industriels

Mise à jour l’Avis de Préqualification N°449/2016/DTPI/DVA KAHRAKIB 8


8