Analizador Redes

Medida y control eléctrico
M.8
Analizadores de redes portátiles

M.8 Analizadores de redes portátiles
M8 - Analizadores de redes portátiles
AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y monofásicas· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-5
C-80
Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y monofásicas. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-14
CIR-e3
Analizador portátil de redes eléctricas· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-18
CIR-eQ
Analizador portátil de calidad de suministro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-20
PI-23
Pinzas alta tensión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-22
CPL
Pinzas con memoria · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-23
Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT
T-3V
Medidor de resistencia de tierra · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-24
MEG-S
Medidor de aislamiento· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-25
CPM
Pinza amperimétrica multímetro· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-26
CDB
Comprobador diferenciales y medidor de resistencia de bucle· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-27
MS-148
Detector de tensión alterna· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-28
Accesorios AR5 / AR5-L
M8-2
Analizadores de redes portátiles M .8
Analizadores de redes
portátiles
M.8
CIRCUTOR dispone de una gama de
instrumentos portátiles, que han sido
diseñados para detectar los principales
problemas eléctricos que se acontecen
en indústrias e instalaciones.
Definición
Estos equipos son analizadores 1. Ahorrar arranque de motores, detectar posibles

portátiles de elevadas prestaciones. xxDetectar y prevenir el exceso de saturaciones del transformador de
Diseñados para ser instalados de forma consumo (kW·h) potencia, cortes de alimentación,
muy sencilla en cualquier instalación deficiente calidad de suministro
xxAnalizar curvas de carga para ver
y para que su uso sea totalmente eléctrico, etc.
dónde se produce la máxima demanda
adaptable a cualquier tipo de medida
de energía. 3. Solventar
requerida.
xxDetectar la necesidad de instalación xxPoder analizar dónde tenemos un
Los tipos AR5 / AR5L disponen de una
de una batería de condensadores, así problema en la red eléctrica, para poder
memoria interna donde se guardan
como su potencia. solucionar problemas de disparos
todos los parámetros deseados,
totalmente programables. Además, xxDetectar fraude en los contadores de intempestivos, fugas diferenciales,
un mismo analizador puede contener energía. calentamiento de cables, resonancias,
varios software, cuyas aplicaciones armónicos, perturbaciones, flicker,
vayan destinadas a distintos tipos de desequilibrios de fases, etc. Al mismo
2. Prevenir
análiisis. tiempo, nos permite diseñar los
xxLa serie AR5 es ideal para realizar tamaños adecuados para los filtros
mantenimientos periódicos del estado activos o pasivos de armónicos y filtros
¿ Qué ventajas obtenemos con los de la red eléctrica, tanto en baja para variadores de velocidad, etc.
analizadores portátiles ? como en media tensión, ver curvas de
M8-3
M .8 Analizadores de redes portátiles
4. Programas de análisis
CIRCUTOR dispone de 6 tipos de

programas (solo para AR5 / AR5L) :
1. Armónicos: Análisis de todos los
parámetros eléctricos: tensión, corriente,
potencia, energía, y un largo etcetera.
2. Perturbaciones - Calidad de red:
Detección de interrupciones, huecos,
Ejemplo de aplicación con AR5-L, observando sobretensiones, o cualquier perturbación
calidad de onda en PowerVision
en la forma de onda.
3. Flicker: Permite hacer el estudio del
flicker presente en la instalación.
4. Fast Check – Arranques de motores:
Permite realizar estudios en redes
monofásicas o trifásicas capturando
tensión, corriente, potencia y factor de
potencia en períodos a nivel de ciclo.
5. Check Meter: Permite verificar la
medida en contadores electrónicos y
mecánicos. Y determinar errores en
Ejemplo de aplicación con AR5-L, observando contadores de energía activa o reactiva.
armónicos en PowerVision
6. Leak Meter: Detección y análisis de
fugas ( derivaciones a tierra).
7. File Vision: Visualización de los
registros, sin necesidad de PC, en el
mismo equipo.
Aplicaciones
Realización de estudios energéticos, tanto a nivel de calidad de onda como
de perturbaciones.
M8-4
AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas
trifásicas y monofásicas
Descripción Características
}}Mide todos los principales parámetros AR5 AR5-L

eléctricos de una red eléctrica Circuito de alimentación
}}Mide en verdadero valor eficaz A través de alimentador externo 100...240 V c.a. / 12 V c.c.
}}Medición de energía incorporado Frecuencia 50...60 Hz
}}Con 4 canales de tensión y 4 de corriente Consumo 15 V·A
(AR5-L) Temperatura de uso 0...+40 °C
}}Autotrigger configurable según las Altitud ≤ 2 000 m
magnitudes que se deseen
80 % para temperaturas inferiores a 31 °C,
Humedad de funcionamiento
}}Idiomas: español e inglés disminuyendo linealmente hasta 50 % a 40 °C
}}Display retroiluminado LCD, de gran Circuito de medida Trifásicos (3 hilos) Trifásico (3 / 4 hilos)
tamaño Grado de contaminación 2
}}CAT III 600 V (EN 61010). Certificado UL Circuito de tensión
}}Visualización de hasta 30 parámetros
Rango de medida Según pinza de 0,01 A...20 kA
eléctricos en pantalla
Relaciones de transformación
}}Pequeño tamaño y reducido peso, solo Programable
de tensión y corriente
800 g. Unidades de medida Cambio de escala automático
}}Ficheros independientes para cada
Memoria interna 1 Mb
medida
Clase de precisión (*)
}}Incluye potente software de análisis:
Tensión 0,5 % ±2 dígitos
POWER VISIÓN
}}Configurable mediante menú Corriente 0,5 % ±2 dígitos
}}Posibilidad de trabajar sin alimentación Potencia activa 1 % ±2 dígitos
externa con una autonomía de hasta 8 horas Potencia reactiva 1 % ±2 dígitos

}}Comunicación RS-232 con PC Características constructivas
}}Autodetección de pinzas Carcassa Aislamiento reforzado
}}Autoselección de parámetros a guardar Teclado / display En panel frontal
}}Cálculo del tiempo restante hasta llenado Display LCD 160 x 160 píxeles (retroiluminado)
de memoria
Conector pinzas corriente 3 3/4
}}Memoria lineal o memoria rotativa (según
Dimensiones 220 x 60 x 130 mm
configuración)
Peso 800 g
Salida RS-232 Salida serie
M8-5
AR5 / AR5-L
Aplicación Características
AR5 AR5-L
}}Estudio completo de una instalación
Seguridad Categoría III - 600 V, según 61010
donde el analizador es capaz de realizar
Normas
diferentes tipos de registro: armónicos, per-
turbaciones, comprobación de contadores, EN 61000-3-2 ( 1995 ), Armónicos
transitorios, flicker, etc EN 61000-3-3 (1995), Fluctuaciones de tensión

EN 61000-6-4 (2002), Emisión industrial.
EN 55011 (1994), Conducida (EN 52022 – Clase B)
EN 55011 (1994), Radiada (EN 55022 – Clase A)
EN 61000-6-2 (2022), Inmunidad industrial
EN 61000-4-2 (1995), Descarga electrostática
ENV 50140 (1993), Campo radiado EM de RF
EN 61000-4-8 (1995), Ráfagas de transitorios rápidos
ENV 50141 (1993), RF en modo común.
EN 61000-4-8 (1995), Campo magnético a 50 Hz
EN 61000-6-1 (2002), Inmunidad doméstica
EN 61000-4-5 (1995), Onda de choque
EN 61000-4-11 (1994), Interrupciones de alimentación
(*) Precisiones dadas con las siguientes condiciones de medida:
Exclusión de los errores aportados por las pinzas y transformadores de tensión
externos, con rango de temperatura de 5 ... 45 ºC y factor de potencia 0 ... 1
Referencias
Analizador Pinzas Programa Transporte Tipo Código
Equipos
AR5 - Energía / Armónicos Bolsa AR5- Analizador de redes con 3 entradas de corriente M80103
AR5-L- Analizador de redes con

AR5-L - Energía / Armónicos Bolsa M80111
4 entradas de corriente
Kits AR5
AR5 3 x CPR-1000 Energía / Armónicos Bolsa Kit 3 AR5 M80711
AR5 3 x CP-2000 / 200 Energía / Armónicos Bolsa Kit 4 AR5 M80721
3 x CP-2000 / 200 Energía / Armónicos

AR5 Bolsa Kit 5 AR5 M80732
3 x CP-5 y Perturbaciones
Energía / Armónicos
AR5 3 x CPR-500 Bolsa Kit 9 AR5-RBT M80781
y Perturbaciones
Kits AR5-L
3 x CPR-1000
AR5-L Energía / Armónicos Bolsa Kit 3 L AR5-L M80811
1 x CPR-500
3 x CPR-2000/200
AR5-L Energía / Armónicos Bolsa Kit 4 L AR5-L M80821
1 x CPR-1000
3 x CPR-2000/200
Energía / Armónicos
AR5-L 1 x CPR-1000 Bolsa Kit 5 L AR5-L M80832
y Perturbaciones
3 x CP-5
3 x C-FLEX–45 cm Energía / Armónicos

AR5-L Bolsa Kit 11 L AR5-L-RBT M80843
1 x CF-5 y Perturbaciones

AR5-L Bolsa Kit 12 L AR5-L-RBT M80853

AR5-L Maleta Kit 11 LM AR5-L-RBT M80643

AR5-L Maleta Kit 12 LM AR5-L-RBT M80653
Los dos analizadores incluyen: 3 cables de tensión + alimentador
En todos los kits incluyen: 3 cables de tensión + alimentador + software PowerVision + programa de energía / armónicos + 3 pinzas
M8-6
AR5 / AR5-L
Parámetros medidos
Sistema Trifásico 4 hilos Sistema Trifásico 3 hilos

Símbolo Valor Símbolo L1- L2- L3- Valor
Parámetro (unidad) L1 L2 L3 trifásico Parámetro (unidad) L2 L3 L1 trifásico
Tensión simple V Si Si Si - Tensión compuesta V Si Si Si -
Corriente A Si Si Si Si Corriente A Si Si Si Si
Corriente de neutro Frecuencia Hz Si - - -

IN Si
(solo AR5-L) Potencia activa kW Si Si Si Si
Frecuencia Hz Si - - - Potencia reactiva L kvar L Si Si Si Si
Potencia activa kW Si Si Si Si Potencia reactiva C kvar C Si Si Si Si
Potencia reactiva L kvar L Si Si Si Si Potencia aparente kV·A - - - Si
Potencia reactiva C kvar C Si Si Si Si Factor de potencia FP Si Si Si Si
Potencia aparente kV·A - - - Si Energía activa kW·h - - - Si
Factor de potencia F P Si Si Si Si Energía reactiva L kvar·h L - - - Si
Energía activa kW·h Si Si Si Si Energía reactiva C kvar·h C - - - Si
Energía reactiva L kvar·h L Si Si Si Si Armónicos de tensión Si Si Si -
Energía reactiva C kvar·h C Si Si Si Si Armónicos de corriente Si Si Si -
Armónicos de tensión Si Si Si -
Armónicos de corriente Si Si Si -
Armónicos de corriente
Si
de neutro (solo AR5-L)
Sistema Bifásico Sistema Monofásico

Valor
Símbolo bifásico Símbolo
Parámetro (unidad) L1-N L2-N L1-L2 Parámetro (unidad) L1-N
Tensión compuesta V Si Si Si Tensión compuesta V Si

Corriente A Si Si Si
Corriente A Si
Corriente de neutro
IN -
(solo AR5-L)
Frecuencia Hz Si
Frecuencia Hz Si - -
Potencia activa kW Si
Potencia activa kW Si Si Si
Potencia reactiva L kvar L Si Si Si Potencia reactiva L kvar L Si

Potencia reactiva C kvar C Si Si Si
Potencia reactiva C kvar L / (-C) Si
Potencia aparente kV·A - - Si
Factor de potencia FP Si Si Si Potencia aparente kV·A Si
Energía activa kW·h - - Si Factor de potencia FP Si

Energía reactiva L kvar·h L - - Si
Energía activa kW·h Si
Energía reactiva C kvar·h C - - Si
Armónicos de tensión Si Si - Energía reactiva L kvar·h L Si

Armónicos de corriente Si Si -
Energía reactiva C kvar·h C Si
Armónicos de corriente
Si
de neutro (solo AR5-L)
Armónicos de tensión Si
Armónicos de corriente Si
M8-7
Programas
AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y
monofásicas
Programas
Descripción Equipo Tipo Código

Actualización de armónicos AR5 y AR5-L Actualización ARI M80221
Flicker (evaluación PST y PLT) AR5 y AR5-L Programa FL M80223
Detección de perturbaciones en la red AR5 y AR5-L Programa PERTURB M80224
CHECK METER, verificador de contadores AR5 y AR5-L Programa CM M80225

Captador fibra óptica, shunts y programa CHECK METER incluido AR5-L Kit óptico check meter M806B3
FAST CHECK, arranque de motores AR5 y AR5-L Programa Fast M80226
LEAK METER, detección y análisis de fugas AR5 y AR5-L Programa Leak M80229
FILE VISION, visualización de ficheros en AR5-L AR5-L Programa Fil Vision M8022A
Ejemplo de capacidad de memoria: En el programa Energía, registrando 30 parámetros de red, con período de registro a 15 min, se tiene una
autonomía de 80 días de memoria.
Armónicos
El programa de armónicos permite:

}}Valores del valor eficaz para tensión y
}}Análisis de todos los parámetros corriente
eléctricos: tensión, corriente, potencia, }}Permite realizar tablas y listas
energía, etc. }}Permite ver dirección de los armónicos
}}Análisis de sobrecalentamientos en por software
transformadores, condensadores, etc.
}}Detección corriente de neutro
}}Formas de onda mostradas en el display Tipo Código
en tiempo real Actualización ARI M80221

}}Realización zoom sobre forma de onda
}}Visualización de la descomposición
armónica (30 ó 50 armónicos)
}}Cálculo del THD % en tensión y corriente
Aplicaciones:
}}Cálculo del diámetro del cable necesario
para soportar las pérdidas debidas a los
armónicos
}}Estudio para aplicaciones de filtrado de
armónicos
}}Comparación de las medidas realizadas
según norma IEC
}}Estudio energético y de tarifas
}}Estudio de consumos de la instalación
}}Análisis de la potencia reactiva a compensar
Representación gráfica de:
}}Formas de onda y distorsión armónica
}}Tasa de distorsión armónica THD %
}}Descomposición armónica (hasta el
orden 50)
M8-8
Programas
AR5 / AR5-L
monofásicas
Calidad red - Perturbaciones
Aplicaciones del programa: Tipo Código
Programa PERTURB M80224

}}Detección de interrupciones, huecos, mi-
crocortes, crestas, etc.
}} Ajuste de la sensibilidad para la captura
de distintos tipos de perturbaciones
}} Informa sobre el número de perturbacio-
nes detectadas
}}Aplicaciones
}}Comprobar el efecto de la conmutación de
una carga sobre varios puntos de la instalación
}}Tomar “radiografías” de cualquier instala-
ción mediante un AR5 y un PC, que permite
conocer todo acerca de una red de suministro:
xxEvolución de la forma de onda
xxVisualización de una perturbación
xxComprobación de las tres fases en el mo-
mento de una perturbación
Flicker
El programa flicker permite:
}}Estudiar el flicker presente en la instala-
Tipo Código
ción, ya sea instantáneo, PST y PLT, (este
último vía software) Programa FL M80223
}}Realizar las mismas operaciones que en
el programa de energía
}}Configuración de los tiempos para el cál-
culo del flicker y energía
}}Parámetros flicker en una sola pantalla
}}Aplicaciones
}}Determinar el nivel de molestia visual que
puede provocar una disminución del rendi-
miento de los trabajadores
}}Estudiar las fluctuaciones de tensión
Arranque de motor (Fast check)
Este programa permite:

Tipo Código
}}Realizar estudios en redes monofásicas
y trifásicas capturando tensión, corriente, Programa Fast M80226
potencia y factor de pontecia en periodos a
nivel de ciclo
}}Capturar tensiones de corta duración
(p.e.: arranque de motores, máquinas de sol-
dadura, etc.)
}}Posibilidad de grabación mediante el dis-
paro de un trigger
}}Memoria fija o rotativa
M8-9
Programas
AR5 / AR5-L
monofásicas
Check-Meter
El programa permite: Kit lector óptico

}}Verificar la medida en contadores electró-
nicos y mecánicos }}Para contadores electrónicos o con LED
}}Realizar la prueba sin cortes de energía de verificación
}}Pruebas de tan solo 30 segundos }}Manguera de fibra óptica para verificación
}}Determinar el error en contadores de de contadores
energía activa o reactiva }}Cable de comunicación y alimentación
}}Setup programado y porcentaje de error que lo conecta al AR5
en una sola pantalla }}Mide impulsos con duración superior a 1 us
}}Posibilidad de realizar hasta 4000 regis- }}Plástico Antichoque
tros }}Dimensiones reducidas: 64x 41 x 26 mm
}}Tabla numérica
}}Exportación a formato (.bmp) o al porta-
papeles
Aplicaciones
Tipo Código
}}Realizar estudios de verificación de con- Kit óptico CM

( incluye captador,
tadores, crear informes detallados de cada M806B3
shunts, programa
punto de medida y software )
}}Detectar errores superiores al 1 % (con

el conjunto calibrado AR5-L-shunts) en los
contadores eléctricos
}}Detectar posibles fraudes
Tipo Código
Programa CM M80225
Leak (solo AR5-L)
}}Medición de corriente de fugas, de hasta }}Detección del momento de disparo según

10 A, mediante transformador el nivel de fugas programado
}}Medición a través de una pinza amperi- Aplicaciones
métrica
}}Medición a través de transformador dife- }}Detección del nivel de disparo de los relés
rencial de protección
}} Escalas de medición con pinza de 2 mA ... }}Comprobación de fugas sin necesidad de
1 A y otra de 20 mA ... 10 A realizar el análisis en persona
}} Filtrado de altas frecuencias para evitar el
efecto de sistemas de conmutación
Tipo Código
}} Medición del valor eficaz en cada período
(20 ms) Programa Leak Meter M80229
}} Medición continua con registro cada pe-

ríodo de tiempo programado
}}Período de registro programable entre
1 s ... 100 s
}}Detección del momento de disparo por
caída de tensión
M8-10
Programas
AR5 / AR5-L
monofásicas
File Vision (solo AR5-L)
}}Verificación de los registros in situ }}Variables representadas en los distintos

}}Visualización de los registros, sin necesi- programas:
dad de PC }}Armónicos: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C,
}}La pantalla dispone de un cursor que in- PF, Hz, V·A, IN, kW·h
dica en cada posición el valor, en magnitud }}Check-Phase: Vpp, Vpn, A, W, var L,
y tiempo de registro, de la variable seleccio- var C, PF, Hz, V·A, IN, kW·h
nada }}Flicker: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF,
}}Eje de la magnitud autoescalable (adap- Hz, V·A, IN, kW·h, Pst
tado al máximo y mínimo de la totalidad de }}Fast-Check: Vpp, Vpn, A, W, var L,
los registros) var C, PF, Hz, V·A, IN
}}Visualización de 32 registros por pantalla
permanente
}}Indicación del máximo y mínimo valor de Tipo Código
registro File Vision M8022A

}}La navegación entre registros es fácil y
rápida
Conexiones
Sistema Trifásico 4 hilos Sistema Trifásico 3 hilos ARON Sistema Bifásico
Sistema Trifásico 3 hilos Sistema Monofásico Dimensiones
M8-11
Pinzas
AR5 / AR5-L
PINZAS CF-5 CF-10 CP-5 CP-100 CPR-500 CPR-1000 CP-2000/200
0,2 mA... 1...200 A c.a.

Rango de medida 1...1000 A c.a. 0,05...5 A c.a. 1...100 A c.a. 1...500 A c.a. 1...1000 A c.a.
10 A c.a. 10...2000 A c.a.
Frecuencia nominal 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz
Tensión de salida 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a.
5 200 V, 5 200 V, 5 200 V, 5 200 V, 5 200 V, 50 Hz, 5 200 V, 5 200 V,

Rigidez dieléctrica
50 Hz,1 min 50 Hz,1 min 50 Hz, 1 min 50 Hz, 1 min 1 min 50 Hz, 1 min 50 Hz, 1 min
1 % (hasta 0,1 A) Escala 200:

Error en fondo 0,5 % (+70 mA)
0,5 % (Hasta 5A) -0,35 % 1% 0,5 % 0,7 % 0,7 %
de escala Escala 2000:
0,5% (+100 mA)
Máximo diámetro
20 mm 100 mm 20 mm 20 mm 52 mm 52 mm 64 mm
conductor
1 de 50 x 5 mm ó 5 de 80 x 5 mm ó 1 de 50 x 5 mm ó 1 de 50 x 5 mm ó 5 de 125 x 5 mm ó
Pletina máxima 20 x 5 mm 20 x 5 mm
4 de 30 x 5 mm 3 de 80 x 10 mm 4 de 30 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm 3 de 100 x 10 mm
Kit 3 CP-100 Kit 3 CPR-500 Kit 3 CPR-1000

Cód. M81042 Cód. M81043 Cód. M81044
Descripción CF-5 CF-10 Kit 3 CP-5 1 CP-100 1 CPR-500 1 CPR-1000 - Kit 3 CP-2000/200
/ Código Cód. M81331 Cód. M81334 Cód. M81041 Pinza neutro Pinza neutro Pinza neutro Cód. M81045
(azul) (azul) (azul)
Cód. M81036 Cód. M81037 Cód. M81038
M8-12
Pinzas
AR5 / AR5-L
Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-80

Longitud sensor 80 cm
200 A / 2000 A / 20000 A ó
Escalas
100 A / 1000 A / 10000 A
Escala 200 ó 100: 10 mV / A
Sensibilidad en mV Escala 2000 ó 1000: 1 mV / A
Escala 20k ó 10k: 0,1 mV / A
Amplitud de medida 5 A...20 kA
Ancho de banda 10...20 kHz
Precisión 1%
Doble aislamiento
Seguridad eléctrica IEC 1010 - 100 V - Cat III -
Grado contaminación 2
Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)
Condiciones ambientales
Temperatura -10 ... +55 °C
Humedad 90 % HR (a 50 °C)
Escalas Tipo Código
Kit 3 C-FLEX
20 kA / 2000 A / 200 A M81142
20000/2000/200 A-80
Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-45 Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-120
Longitud sensor 45 cm Longitud sensor 120 cm
200 A / 2000 A / 20000 A ó

200 A / 2000 A / 20000 A ó Escalas
Escalas 100 A / 1000 A / 10000 A
100 A / 1000 A / 10000 A
Escala 200 ó 100: 10 mV / A
Escala 200 ó 100: 10 mV / A Sensibilidad en mV Escala 2000 ó 1000: 1 mV / A
Sensibilidad en mV Escala 2000 ó 1000: 1 mV / A Escala 20k ó 10k: 0,1 mV / A
Escala 20k ó 10k: 0,1 mV / A
Precisión 1%
Precisión 1%
Doble aislamiento
Doble aislamiento Seguridad eléctrica IEC 1010 - 100 V - Cat III -
Seguridad eléctrica IEC 1010 - 100 V - Cat III - Grado contaminación 2

Condiciones ambientales Condiciones ambientales
Temperatura -10 ... +55 °C Temperatura -10 ... +55 °C

Kit 3 C-FLEX
20 kA / 2000 A / 200 A M81141
20000/2000/200 A-45
Kit 3 C-FLEX
20 kA / 2000 A / 200 A M81143
20000/2000/200 A-120
M8-13
C-80
trifásicas y monofásicas.
}}Mide todos los principales parámetros Circuito de alimentación
eléctricos de una red monfásica, red trifásica Tensión 2 x 1,5 V c.c. (baterías LR6 tipo AA)
equilibrada y red trifásica desequilibrada con Circuito de medida
neutro Entrada tensión ( nominal ) 50 ... 500 V c.a.
}}Medición de energía incorporada Frecuencia 45 ... 65 Hz
}}Medición del THD en A y en V Entrada corriente ( nominal ) 2 V (automático, según pinza)
}}Detecta corrientes de fuga y sentido de
Sobrecarga tensión 10% (550 V c.a.)
giro de las fases
Sobrecarga de corriente 10%
}}Dispone de memoria interna para regis-
Clase precisión
trara parámetros automáticamente
Tensión 0,5% ± 2 dígitos
}}Visualiza los máximos y mínimos de los
parámetros eléctricos Corriente 0,5% ± 2 dígitos
}}Reducido tamaño y peso (300 g), robusto Potencia 1% ± 2 dígitos
y de muy fácil manejo Características constructivas

}}Autodetección de las pinzas Autonomía de funcionamiento 200 horas
Teclado 1 on/off + 7 teclas de funciones
Display 7 segmentos, 3 líneas x 4 dígitos, iconos indicativos
Aplicación
Bornes de tensión L1, L2, L3 / N
Conector pinzas de corriente 4 hilos (señal ID -> detección automática)
}}Cálculo de la capacidad en kvar para
Registro Fichero circular (entre 1 y 90 min)
compensar la instalación
Dimensiones 172 x 100 x 50 mm
}}Visualización de la energía que se com-
Peso 300 g
pensa con una batería de condensadores
determinada CP 2000/200, CP 1000, CP 500, CP 100,
Pinzas aceptadas
CP 5, CF-5, C-FLEX 100/1000/10000
}}Creación de alarmas de distorsión armó-
Seguridad
nica para detectar resonancias
IEC 61010-6-1
Normas
- IEC 61000-6-3: 1996, Emisión en entornos residenciales, comerciales y de indutria ligera.
- CISPR 11:1997 MOD, Radiada (CISPR 22: 1997 MOD-Clase A)
- IEC 61000-6-4: 1997, Emisión en entornos industrial.
- CISPR 11: 1997 MOD, Radiada (CISPR 22: 1997 MOD-Clase A)
- IEC 61000-6-2:1999, Inmunidad en entornos industriales
- IEC 61000-4-2:1995, Descarga electrostática
- IEC 61000-4-3:2002, Campo radiado EM de RF
- IEC 61000-4-4:1995, Ráfagas a transitorios rápidos
- IEC 61000-4-5:1995, Ondas de choque
- IEC 61000-4-6:1996, RF en modo común
- IEC 61000-4-8:1993, Campo magnético a 50 Hz
- IEC 61000-6-1:1997, Inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.
- IEC 61000-4-5:1995, Ondas de choque
- IEC 61010-6-1:2001, Seguridad eléctrica
M8-14
C-80
trifásicas y monofásicas Parámetros medidos
Sistema monofásico /
trifásico equilibrado
Símbolo
Parámetro (unidad) Instantáneo Máximo Mínimo
Tensión V Si Si Si
Corriente A Si Si -
Frecuencia Hz Si Si Si
Referencias
Potencia activa W Si Si -
Analizador Pinzas Tipo Código
Potencia reactiva
var Si Si -
C-80, Analizador (L y C)
C-80 - M80120
de redes
Potencia aparente V·A Si Si -
Kits
Factor de potencia FP Si Si -
C-80 CPR-1000 C-80 / 1000 M80121
Cos cos ϕ Si Si -
C-80 CP-2000 / 200 C-80 / 2000 M80122
Energía activa W·h Si - -
C-FLEX 10k / 1k
C-80 C-80 / C-FLEX 45 M80123 Energía reactiva ( L ) var · h L Si - -
/ 100 A, 45 cm
C-FLEX 10k / 1k Energía reactiva ( C ) var · h C Si - -
C-80 C-80 / C-FLEX 80 M80124
/ 100 A, 80 cm
THD (%) U, I % THD Si Si -
C-FLEX 10k / 1k /
C-80 C-80 / C-FLEX 45 M80125 MD (Max demanda) PD Si Si -
100 A, 45 cm + CF-5A
En todos los kits, se incluyen 3 cables de tensión + estuche
Conexiones
Sistema trifásico equilibrado Sistema monofásico equilibrado
Sistema trifásico desequilibrado con neutro Dimensiones
M8-15
Pinzas
C-80 Pinzas CP-100
Rango de medida 1...1 00 A c.a.
Frecuencia nominal 48...65 Hz
Tensión de salida 2 V c.a.
Rigidez dieléctrica 5 200 V, 50 Hz, 1 min
Error en fondo de escala 0,5 %
Máximo diámetro conductor 20 mm
Pletina máxima 20 x 5 mm
Tipo Código
CPR-100 M81032
Pinzas CP-1000 Pinzas CPR-500
Rango de medida 1...1 000 A c.a. Rango de medida 1...500 A c.a.
Frecuencia nominal 48...65 Hz Frecuencia nominal 48...65 Hz
Tensión de salida 2 V c.a. Tensión de salida 2 V c.a.
Rigidez dieléctrica 5 200 V, 50 Hz, 1 min Rigidez dieléctrica 5 200 V, 50 Hz, 1 min
Error en fondo de escala 0,7 % Error en fondo de escala 0,7 %
Máximo diámetro conductor 52 mm Máximo diámetro conductor 52 mm
Pletina máxima 1 de 50 x 5 mm ó 4 de 30 x 5 mm Pletina máxima 1 de 50 x 5 mm ó 4 de 30 x 5 mm
Tipo Código Tipo Código

CPR-1000 M81034 CPR-500 M81033
Pinzas CP-2000/200 Pinzas CP-5
Rango de medida 0,05...5 A c.a.
1...200 A c.a. Frecuencia nominal 48...65 Hz

Rango de medida
10...2 000 A c.a. Tensión de salida 2 V c.a.
Frecuencia nominal 48...65 Hz Rigidez dieléctrica 5 200 V, 50 Hz, 1 min
Tensión de salida 2 V c.a. Error en fondo de escala 1%
Rigidez dieléctrica 5 200 V, 50 Hz, 1 min Máximo diámetro conductor 20 mm
Escala 200: 0,5 % (+70 mA) Pletina máxima 20 x 5 mm
Error en fondo de escala
Escala 2 000: 0,5% (+100 mA)
Máximo diámetro conductor 64 mm Tipo Código
Pletina máxima 5 de 125 x 5 mm ó 3 de 100 x 10 mm CP-5 M81031
Tipo Código
CP-2000 / 200 M81035
M8-16
Pinzas
Analizador portátil de redes eléctricas Pinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-120
Longitud sensor 120 cm
100 A / 1 000 A / 10 000 A
Escalas
Escala 100: 10 mV / A
Sensibilidad en mV Escala 1000: 1 mV / A
Escala 10k: 0,1 mV / A
Precisión 1%
Doble aislamiento
C-FLEX
10 kA / 1 000 A / 100 A M81653
10000/1000/100 A-120
* Códigos para 1 pinza
Pinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-80 Pinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-45
Longitud sensor 80 cm Longitud sensor 45 cm
100 A / 1 000 A / 10 000 A 100 A / 1 000 A / 10 000 A

Escalas Escalas
Escala 100: 10 mV / A
Escala 100: 10 mV / A Sensibilidad en mV Escala 1000: 1 mV / A
Sensibilidad en mV Escala 1000: 1 mV / A Escala 10k: 0,1 mV / A
Escala 10k: 0,1 mV / A
Amplitud de medida 5 A...20 kA Ancho de banda 10...20 kHz
Ancho de banda 10...20 kHz Precisión 1%
Precisión 1% Doble aislamiento
Doble aislamiento Grado contaminación 2
Grado contaminación 2 Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)
Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5) Condiciones ambientales

Escalas Tipo Código C-FLEX

10 kA / 1 000 A / 100 A M81651
10 000 / 1 000 / 100 A-45
C-FLEX
10 kA / 1 000 A / 100 A M81652
10 000 / 1 000 / 100 A-80
M8-17
CIR-e3
}} Mide en 2 cuadrantes los principales pa- Circuito de alimentación

rámetros de redes eléctricas monofásicas y Tensión 100...400 V c.a., 70...315 V c.c.
trifásicas de 3 y 4 hilos. Frecuencia 50...60 Hz
}} Medida en verdadero valor eficaz. Consumo 9 V·A
}} Medida de energía.
Circuito de medida
}} 4 canales de tensión y 3 canales de co-
Tensión ( f-N ) 10...400 V c.a. (f-N) ± 10%
rriente.
Tensión f-f 17...690 V c.a. (f-f) ± 10%
}} Configurable mediante aplicación de pc.
Corriente (.../2 V) 2,5...100 % F.E. de pinza (dentro de clase)
}} Registro de parámetros en tarjeta SD (de
hasta 2Gb) Frecuencia 45...65 Hz
}} Compatible con software Power Vision. Corriente mínima/máxima según pinza y escala
}} Posibilidad de alimentación independien- Pinza Escala Rango
te a la medida que permite rango de alimen- L1/sc1 200 A 5...200 A
tación 100…400 Vc.a. y 70…315 Vc.c..
E-FLEX 20/54 cm L2/sc2 2 000 A 50...2 000 A
}} Reducido tamaño que permite la instala-
L3/sc3 20 000 A 500...20 000 A
ción en cajas de doble aislamiento estándar.
CP-5 5A 0,05...5 A
}}Ligero
}} Auto-detección de pinzas. CP-100 100 A 1...100 A
}} Indicación de mal conexionado de tensio- Precisión
nes y pinzas de corriente Tensión 0,5 % F.E.

}}Compatible con aplicativo CIR-e WEB Corriente 1 % F.E.
para tratamiento de datos a través de página Potencia 2 % F.E.
web
Energia 2 % F.E.
}}Dispone de imán para facilitar sujección
Características constructivas
en cuadro eléctrico o soportes metálicos
Temperatura de trabajo 10...50 ºC
Altitud 2 000 m
Humedad 95 % HR sin condensación
Aplicación Temperatura de almacenamiento -10...65 ºC
Grado de protección IP 53
}}Equipo idóneo para la realización de audi- Peso (solo CIRe3) 0,677 kg
torias energéticas Peso (con embalaje) 0,733 kg
Normas
NORMA DE SEGURIDAD ELÉCTRICA: IEC 60664-1, IEC 61010-1,IEC 62053-21, UL 94, VDE 110
EMISION ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-6-4, EN 55011, EN 55022
INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-6-2, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC
61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-8, IEC 61000-6-1, IEC 61000-4-11, ENV 50141
M8-18
CIR-e3
Parámetros medidos
Símbolo Máx./
Parámetro (unidad) L1 L2 L3 III Mín.
Tensión V Si Si Si Si
Corriente A Si Si Si Si
Frecuencia Hz Si Si
Potencia activa W Si Si Si Si Si
Potencia reactiva (L y C) varL, varC Si Si Si Si Si Referencias

Potencia aparente V·A Si Si Si Si Si
Factor de potencia FP Si Si Si Si Si Analizador Pinzas Tipo Código

Energía activa W·h Si CIR-e3 - CIR-e3 M85020
Energía reactiva ( L y C ) var·hL,var·hC Si
CIR-e3 E-FLEX 54 CIR-e3 E-FLEX 54 M85000
Energía aparente V·A·h Si
Accesorios
Descomposición
Si Si Si Kit 3 pinzas E-FLEX 54 200/2.00/20.000 A M86010
armónica U, I (50)
3
THD (%) U, I % THD Si Si Si Kit 3 pinzas CP-5 CIR-e M86011
MD (Max demanda) - Pot. act. W (MD) Si Si Kit 3 pinzas CP-100 CIR-e 3

M86012
MD (Max demanda) - Pot. ap. V·A (MD) Si Si
kit 6 Cables de tensión M86020
Fundamental U, I Si Si Si
Bolsa de transporte M89931
Flicker WA WA Si Si Si
Flicker Pst Pst Si Si Si Si Si
Conexiones Dimensiones
Sistema trifásico desequilibrado con Sistema monofásico equilibrado

neutro
L1 L1
L2
N
L3
N
Alimentación
auxiliar
Power supply
Alimentación
auxiliar
Power supply
M8-19
CIR-eQ
Analizador portátil de calidad de suministro
}} Medida de parámetros estándar en ten- Circuito de alimentación

sión. Tensión 100...400 V c.a., 70...315 V c.c.
}} Parámetros de calidad de suministro en
Frecuencia 50...60 Hz
tensión.
Consumo 100 / 400 Vc.a. 5,2 / 22 V·A
}} Configurable mediante aplicación de pc
}} Registro de parámetros eléctricos y even- Consumo 70 / 315 Vc.c. 3W
tos de calidad en SD (hasta 2Gb) Circuito de medida

}}Ligero Tensión ( f-N ) 10...400 V c.a. (f-N)
}} Reducido tamaño que permite la instala- Tensión f-f 17...520 V c.a. (f-f)
ción en cajas de doble aislamiento estándar. Frecuencia 45...65 Hz
}} Posibilidad de alimentación independien- Precisión 0,5 % F.E.
te a la medida que permite rango de alimen-
Características constructivas
tación 100…400 Vc.a. y 70…315 Vc.c.
Temperatura de trabajo 10...50 ºC
}}Compatible con aplicativo CIR-e WEB
para tratamiento de datos a través de página Altitud 2 000 m
web (ficheros STD) Humedad 95 % HR sin condensación
}}Dispone de imán para facilitar sujección Temperatura de almacenamiento -10...65 ºC
en cuadro eléctrico o soportes metálicos Grado de protección IP 53
Peso (solo CIR-eQ) 0,677 kg
Peso (con embalaje) 0,713 kg
Normas
Aplicación NORMA DE SEGURIDAD ELÉCTRICA: IEC 60664-1, IEC 61010-1, UL 94, VDE 110
EMISION ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-6-4, EN 55011, EN 55022
INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-6-2, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC
61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-8, IEC 61000-6-1, IEC 61000-4-11, ENV 50141
}}Dispositivo que ha sido diseñado incorpo-
rando las más recientes tecnologías y ofrece
las prestaciones más avanzadas del merca-
do en la medida y registro de eventos de ca-
lidad en redes eléctricas
M8-20
CIR-eQ
Analizador portátil de calidad de suministro
Parámetros medidos
Símbolo
Parámetro (unidad) L1 L2 L3 III Máx./Min.
Tensión fase neutro V Si Si Si Si
Tensión fase-fase V Si Si Si Si
Frecuencia Hz Si Si
THD V Si Si Si Si
Fundamental V Si Si Si
Descomposición
Har Si Si Si
armónica V (50º)
Porcentaje de calidad Si Si Si
Factor de cresta Si Si Si
Flicker WA WA Si Si Si
Referencias
Flicker Pst Pst Si Si Si Si
Desequilibrio kd V Si Si Analizador Código
Asimetría Ka V Si Si CIR-e Q
M85010
Calidad
Accesorios
Sobre tensiones Si Si Si
kit 6 Cables de tensión M86020
Huecos de tensión Si Si Si
Bolsa de transporte M89931
Interrupciones Si Si Si
Conexiones Dimensiones
Sistema trifásico desequilibrado con Sistema monofásico equilibrado

neutro
M8-21
Pinzas especiales
Pinza de alta tensión

PI-23
Pinzas para media tensión
Descripción
}}Gracias a su pinza abierta, permite me-

dir corriente en puntos donde no es posible Tensión máxima 36 kV
interrumpir el suministro eléctrico Corriente máxima de medida 400 A (2 escalas)
Diámetro máximo conductor 25 mm
Circuito de tensión
Batería 9 V, 6F22
Frecuencia 50 Hz (60 Hz, bajo demanda)
}}Comprobar corrientes que circulan por la
Visualizador LCD
línea
Dígitos 3
}}Evaluación de pérdidas de la red
}}Realizar estudios para prevenir un calen- Precisión ±2%
tamiento excesivo Características constructivas
}} Aplicaciones PI-23: Esta pinza está dise- Grado protección IP 50

ñada para la medición de la corriente máxi- Peso (sin batería) 290 g con receptor 360 g
ma que circula por la línea Condiciones ambientales
}} La propia pinza dispone de un display, en Temperatura de uso 0…+50 ºC
el cual queda reflejado el valor máximo de Humedad relativa 0…80 % HR
corriente medida
Temperatura rebladecimiento Vicat 150-155 ºC
}} Para realizar la medida dispone de un
Normas
sistema de seguridad para evitar el efecto
61010 Seguridad eléctrica
de las pinzas de corriente en el momento de
situar o sacar la pinza de la línea
Referencias
I máx U máx ∅ máx Tipo Código
400 A 36 kV 25 PI-23 + maletín (50 Hz) M80132
400 A 36 kV 25 PI-23 + maletín (60 Hz) M80132001
Pértiga 6 m (3 tramos de 2 m) M89941
M8-22
Pinzas especiales
Pinzas con logger

CPL
Pinzas con memoria
}}Pinzas amperimétricas que miden e inte- Circuito de tensión
gran la corriente en verdadero valor eficaz. A través de alimentador 230 V c.a. (± 15 %)

}}Disponen de memoria interna para guar- Autoalimentación I >15 % In
dar valores término medio (128 kB) Frecuencia 50 ... 60 Hz
}} Miden en verdadero valor eficaz Rango de medida 1 al 100% In
}} Máximos y mínimos de corriente Precisión con alimentación externa 1 % de la lectura (±2 dígitos)
}} Opción de trigger Memoria 128 kB ( > 8000 registros)
}} Tiene reloj en tiempo real para registrar Tipo de memoria Lineal
los eventos Seguridad Categoría III 640 V (autoalimentación), EN 61010
}} Conexión PC para programar y obtener Normas
EN 60664, VDE 0110, UL 94,
EN 60801, EN 6100, EN 61010-1
los datos registrados
Referencias
Margen de medida Margen de medida

(alimentación externa) (autoalimentación) Tipo Código
5...500 A c.a. 75...500 A c.a. CPL-500 M81311
10...1 000 A c.a. 150...1 000 A c.a. CPL-1000 M81312
20...2 000 A c.a. 300...2 000 A c.a. CPL-2000 M81313
Incluye memoria con alimentador, interfaz RS-232 y software PowerVision
M8-23
Serie RBT
T-3V
Medidor de resistencia de tierra
Resistencia de tierra del suelo mediante

}}Capaz de medir tensión de tierra inversor de corriente constante
Sistema de medición
}}La corriente de medición de 2 mA permite
800 Hz, 2 mA aprox.
efectuar pruebas de resistividad del suelo sin
Tensión de tierra 0...200 V c.a., 40...500 Hz
disparar los disyuntores de tierra del circuito
Escala y resolución
a verificar 0 ~ 20 Ω ( 0,01Ω )
Resistividad del suelo
}}Funcionamiento a baterías 0 ~ 200 Ω ( 0,1Ω )
0 ~ 2000 Ω ( 1Ω )
}}Autodesconexión. El temporizador actúa
automáticamente al cabo de unos 3~6 minu- Precisión tensión de tierra ± (1 % lect. + 2 díg.)
tos sin actuar sobre ningún control. Cuando ± 0,1% _ ó (si mayor);
Precisión resistividad del suelo
± (2 % lect. + 2 díg.)
se pulsan simultáneamente el pulsador de
Normas de seguridad IEC-1010 (EN 61010)
operación y la tecla de activación del tem-
Indicación de pila “baja” El símbolo “B” aparece en el display
porizador el medidor se mantiene en marcha
}}Función memoria de lectura Indicación de memoria de lectura El símbolo “DH” aparece en el display
}}Indicación de circuito abierto. El LED OFF Indicación de sobremargen “1” en el dígito más significativo (MSD)
indica cuando la conexión de las puntas de Indicación de circuito abierto
El indicador de funcionamiento
(2) permanece apagado
prueba es correcta
}}Compacto y ligero Transcurridos unos 3 ~ 6 minutos sin
Temporizador (autodesconexión)
actuar sobre ningún control
}}Diseñado para satisfacer la norma de se-
Indicador LCD de 3 dígitos (2 000 cuentas)
guridad ()
Alimentación 6 pilas de 1,5 V (R6C)
Dimensiones A. 163 x Al. 100 x Pr. 50 mm
Peso Aprox. 600 g (baterías incluidas)
Puntas de prueba (roja – 15 m, amarilla – 10
Accesorios m, verde – 5 m), piquetas de tierra auxiliares,
maleta de transporte, manual de instrucciones
Codificación Conexiones
Tipo Código
T-3V M80410
M8-24
Serie RBT
MEG-S
Indicador de LCD de 3 1/2 dígitos con

El MEG-S es un instrumento con indicador Indicación
lectura máxima de 1999
LCD para realizar medidas de aislamiento 20 M_ ± 1,5 % lect. ± 2 díg.
(MΩ), continuidad ( Ω) y tensión C.A. Medida de aislamiento 200 M_ ± 2,5 % lect. ± 2 díg.
2000 M_ ± 5,0 % lect. ± 3 díg.
}}Operación instantánea con sólo pulsar Función de autorango (para Medida de Aislamiento)
una tecla. Además, para mediciones conti- Tensión de prueba 250 V, 500 V, 1000 V DC ±10%
nuas de MΩ o Ω, se ha incluido un tempori- Medición de tensión AC 0 – 750 V ±1,5 % lect. + 2 díg.
zador con desconexión automática pasados Impedancia 10 MΩ
de 3 a 5 minutos para ahorrar consumo de 0 - 20 Ω ± 2 % lect. ± 4 díg.
baterías 0 - 200 Ω ± 1,5 % lect. ± 2 díg.
}}Indicación mediante indicador luminoso 0 - 2 kΩ ± 1,5 % lect. ± 2 díg.
Corriente de cortocircuito 3 mA
(rojo) al comprobar aislamiento y continuidad Medida de continuidad
Indicación acústica de continuidad por debajo de:
}}Uso de un convertidor DC-DC de alto ren- 8 Ω escala de 20 Ω
dimiento y precisión 10 Ω escala de 200 Ω
}} Maleta de transporte 40 Ω escala de 2 kΩ
}} Especialmente indicado para medición de Indicación de sobremargen “1” en el dígito más significativo (MSD)
resistencia de aislamiento de aparatos eléc- Temporizador Desconexión automática transcurridos unos 3 minutos
tricos domésticos, distribución de líneas de Cumple los requerimientos de seguridad IEC-1010
Tensión no disruptiva
categoría III
energía e instalaciones
Alimentación 6 pilas de 1,5 V (R6C)
Dimensiones Alto 163 x Ancho 100 x Prof. 52 mm
Peso Aprox. 430 g (baterías incluidas)
Baterías (6)
Tipo Código Puntas de prueba
Accesorios
Maleta de transporte
MEG-S M80420 Manual de instrucciones
Conexiones
M8-25
Serie RBT
CPM
Pinza amperimétrica Características
multímetro
Indicación Indicador LCD de 3 1/2 dígitos con lectura máxima de 1999
Funciones de presentación Hold Retención de la medida

MAX Retención del valor máximo de la medida
Automática, positiva por defecto e indicación
Polaridad
de polaridad negativa (-)
Sobremargen Aparece (OL) o (-OL) en el display
Cero Automático
Aparece la indicación " " cuando la tensión de la
Indicación de batería “baja”
batería es inferior al nivel de operación
Cadencia de lectura 2,5 mediciones por segundo, nominal
Alimentación Batería de 9 V, IEC 6F22
Autonomía 200 horas típica, con pila de carbono-zinc
Condiciones ambientales 0 °C a 40 °C (H.R. 0-70%)
Temperatura de funcionamiento 20 °C a 60 °C, (H.R. 0-80%) con la batería retirada
Temperatura de almacenamiento
Peso 380 g, incluyendo la pila
Accesorios Un par de puntas de prueba. Estuche de transporte
Condiciones de referencia Referida a condiciones ambientales: 23 °C ± 5 °C, HR < 75%
Tensión C.C.
Escala 600 V
Precisión ± (0,5% lect. + 1 dígito)
Impedancia de entrada 10 MΩ
Descripción Protección de sobrecarga 600 V c.c.
Tensión C.A. (50-500 Hz)
Escalas 200 V, 600 V
}}La pinza Amperimétrica CPM dispone de Precisión ± (1,2% lect. + 4 dígitos)
las funciones de medida de tensión, corrien- Impedancia de entrada 10 MΩ
Protección desobrecarga 600 V c.a. rms
te, resistencia, indicación acústica de conti-
nuidad, prueba de diodos, así como medi- Resistencia
Escalas 2 kΩ, 200 kΩ
ción de frecuencia Precisión ± (1,2% lect. + 1 dígito)
}}Tres pulsadores permiten seleccionar las Tensión en circuito abierto 0,3 V c.c.
Protección de sobrecarga 600 V c.c. ó c.a. rms
funciones tales como retención de la medi-
Frecuencia (Autorrango)
da (HOLD), valor máximo (MAX) y la pues- Escalas 2 kHz, 20 kHz
ta a cero en la medida de corrientes C.C. Precisión ± 0,1% lect. + 3 dígitos
Sensibilidad 80 V mínimo
(DCA ZERO) Protección de sobrecarga 600 V c.c. ó c.a. rms
}}El medidor se alimenta con una batería de Continuidad
9 V. Su diseño y su doble aislamiento hacen Indicación acústica Inferior a 30 Ω en la escala de 2 kΩ
Protección de sobrecarga 600 V c.c. ó c.a rms
de el CPM un instrumento seguro y robusto
Prueba de diodos
Corriente de prueba 1,0 mA ± 0,6 mA
Precisión ± (6,0% lect. + 3 dígitos)
Tensión de circuito abierto 3,0 V c.c. típicamente
Indicación acústica < 30 mV
Protección de sobrecarga 600 V c.c. ó c.a rms
Codificación
Corriente C.C.
(Situar el conductor en el
Tipo Código centro de la pinza)
Escalas 200 A, 700 A
CPM M80430 Resolución 100 mA
Precisión ± (1,5% lect. + 5 dígitos)
Protección de sobrecarga 700 A c.c. Máx. durante 1 minuto
Corriente C.A. (40 Hz a 500 Hz)
(Situar el conductor en el
centro de la pinza) 200 A, 700 A
Escalas 100 mA
Resolución ±(1,5% lect. + 5 dígitos) de 50 a 60 Hz
Precisión ±(3,5% lect. + 5 dígitos) de 40 a 500 Hz
Protección de sobrecarga 700 A c.a. Máx. durante 1 minuto
M8-26
Serie RBT
CDB
Comprobador diferenciales y
medidor de resistencia de bucle
Descripción
}}Diseñado para la realización de medicio- }}Los valores leídos quedan almacenados símbolo que aparece en la esquina inferior
nes en instalaciones monofásicas o trifási- automáticamente para la posterior visualiza- izquierda del display
cas ción en display }}Mantenga la polaridad correcta de las pi-
}}Medición de corriente con tensiones por las al cambiarlas (de acuerdo a los símbolos
fase de 190 a 260 V del compartimento de las baterías debajo de
}}Inspección de todo tipo de dispositivos la tapa). Con el desgaste de la batería em-
de corriente residual Instrucciones básicas de peora la visión del display aunque esto no
}}Alimentado mediante baterías o acumu- funcionamiento repercute en el funcionamiento del instru-
ladores mento. No se pueden cambiar las baterías
}}Medida de la tensión entre la fase y la }} El instrumento puede utilizarse a una tem- si el instrumento está conectado a la red. No
toma de tierra UL-PE peratura ambiente entre - 5° C y 40° C. En el se deberá conectar el instrumento a la red
}}Medida de la tensión entre la fase y el caso de que se vaya a guardar el instrumen- si la tapa de las baterías está dañada. Se
neutro UL-N to durante un periodo prolongado de tiempo deberá proceder a cambiar inmediatamente
}}Medida de la tensión entre el neutro y la a una temperatura inferior a 0º es necesario la tapa
toma de tierra UN-PE aclimatarlo durante 2 horas }}El adaptador bifilar solamente se puede
}}Medida de la frecuencia }}La humedad relativa máxima del aire per- acoplar al instrumento CDB para la medi-
}}Medida de la impendancia del bucle de mitida es del 80 % a 23° C ción, no puede conectarse a la alimentación
protección RS }}El instrumento no debe quedar expuesto }}El enchufe del CDB debe conectarse a la
}}Medida de la impedancia del bucle de a gases y vapores agresivos que puedan salida del adaptador (en el caso de que se
protección RS sin desconexión del RCD provocar oxidación, líquidos y polvo vaya a utilizar el adaptador bifilar) antes de
}}Medida del tiempo de disparo tA del RCD }}El instrumento solamente mide bajo con- ser conectado a la red o a la carga que se
por intensidad diferencial I_N, 5x I_N y co- diciones de referencia sin ningún tipo de está midiendo
rriente pulsante error adicional
}}Verificación del RCD con intensidad in- }} La resistencia máxima de la carcasa al
cremental gradualmente, medir la intensi- calor es de 80° C como máximo
dad de accionamiento del RCD I_ y medir la }} Si aparece el símbolo °C de recalenta-
tensión de contacto UI_ en el momento de la miento el instrumento no podrá realizar me-
desconexión del RCD diciones
}}Medida de la tensión de contacto UI_N }}El instrumento también puede conectarse
al pasar la intensidad nominal de acciona- entre fases durante un intervalo máximo de
miento de 0,45x I_N a través de la toma de 5 minutos
tierra sin sincronización de RCD, y compro- }}Todos los equipos que se encuentran de- Codificación
bar que no se desconecte el RCD trás del RCD (capacitancias, máquinas rota-
}}Inspección del cableado (los resultados tivas etc.) así como las corrientes residuales Tipo Código
aparecen representados en forma de sím- de los circuitos pueden influir en la medición
CDB M80450
bolos) }}La caída de tensión de las baterías bajo
}}Pantalla LCD con retroiluminación los límites permitidos está indicada por el
opcional
M8-27
LXM
Luxómetro
Características
Tipo Código 0.00 a 39.99/399.9/3999/39990 lx

Rangos de medición 0.000 a 3.999/39.99/399.9/3999 fc
LXM M80460 selección automática / manual de rango
Resolución 0,01 lx ~ 10 lx ; 0,001 fc ~ 1 fc
Precisión ±3% rdg ±5 digitos
Característica de temperatura ±0,1% / º C
Tiempo de respuesta 0,5 s
Detector de luz: Fotodiodo Si
Temp.funcionamiento / humedad 0º C ~ 40º C ( 32 ºF ~ 104º F) , 0 ~ 80% HR
Temp.almacenamiento / humedad -10º C ~ 50º C (14ºF ~ 122º F) , 0 ~ 70% HR
Desbord. Rango “ ---- ” display
Alimentación una batería 9V ,006P o IEC 6F22 o NEDA 1604
Duración batería Aprox. 170 horas (Batería alcalina)
Peso Aprox. 180 g
Accesorios batería 9 V , manual de instrucciones
Serie RBT
MS-148
Detector de tensión alterna
Descripción
}}Medición en C.A. desde 70 hasta

600 V c.a., sin necesidad de estar en con-
tacto con la tensión
Tipo Código
MS-148 M80440
M8-28
Alimentador cargador e interfaz ( RS-232 )

Descripción
Incluye:
}}Alimentador de 80 - 250 V c.a.
}}Cable de alimentación
}}Cable de conexión entre el alimentador y
el AR5 / AR5-L
}}Cable serie (RS-232) de conexión entre el
alimentador y el PC
Cod. M89926
Batería
Descripción
Recambio de la batería interna del analiza-

dor AR5 / AR5-L
Cod. M89904
Estuche para AR5 / AR5-L

Descripción
Funda para llevar el analizador AR5 /

AR5-L de una forma cómoda y segura
Cod. M89901
Bolsa transporte AR5 / AR5-L

Descripción
Incluye compartimentos para:

}}1 analizador AR5 o AR5-L
}}4 pinzas amperimétricas (CP 5, CP 100,
CPR 500, CPR 1000, CP 2000 / 200, CF-5 o
cualquier kit de pinzas flexibles)
}}Alimentador y cables de alimentación /
medida de tensión
}}Carpeta de manuales de PowerVision y
programas
}}Cualquier accesorio para analizador AR5
o AR5-L
Cod. M89905
M8-29
Accesorios AR5 / AR5L
Estuche para pinzas AR5-L

Descripción
Estuche para pinzas AR5-L
Cod. M89921
Maleta 1000 L
Descripción

}}4 pinzas amperimétricas CPR100
medida de tensión
Cod. M89923
Maleta 2000 L
(con espuma protectora,
para pinzas CPR-2000 / 200 de AR5-L )
Descripción

}}4 pinzas amperimétricas CPR2000 / 200
medida de tensión
Cod. M89924
Maleta C-FLEX
(con espuma protectora,
para pinzas C-FLEX de AR5 o AR5-L )
Cod. M8992F
M8-30
Check Meter más lector óptico

Descripción
Incluye:
}}Programa Check Meter para AR5-L (últi-
ma versión). Para ello se adjuntan los cartu-
chos correspondientes, que son el programa
Check Meter de AR5-L y el coprocesador.
}}Captador óptico Check Meter (junto con

la manguera de fibra óptica para verificación
de contadores y el cable de comunicación y
alimentación que lo conecta al AR5-L)
}}Manual de utilización del programa

CheckMeter (que incluye explicación de
como usar el captador)
Cod. M806C3
Power Vision
Descripción
}}Software para la telemedida y gestión de

la información registrada por los analizado-
res portátiles AR5 / AR5-L y otros equipos
de CIRCUTOR.
}} Es una herramienta de altas prestacio-

nes que eleva la potencia de información
registrada por los equipos.
para más información, ver catálogo M.9
Cod. M90411
Cable de comunicación a PC
Descripción
}}Cable de conexión serie RS-232 con dos

conectores DB9 (macho y hembra) y de lon-
tigud 1,2 m. Se utiliza en los analizadores
AR5 y AR5-L para descargar los datos me-
morizados hacia el PC, mediante el Software
Power Vision.
M8-31
Descripción
}}Juego de tres cables, que constan en un

extremo de un conector hembra 4 vías con
color de fase y en el otro extremo un conec-
tor macho de tres pins.
Cod. M89917
Cable adaptador (1 cable) AR5-L / AR5
Descripción
}}Consta en un extremo de un conector

hembra de 4 vías y en el otro extremo un co-
nector macho de 3 pins.
Cod. M89922
Cable adaptador (1 cable) AR5 / AR5-L

Descripción
}}Consta en un extremo de un conector

hembra de 3 vías y en el otro extremo un co-
nector macho de 4 pins, con color de fase.
Cod. M89932
Cable de AR5 / AR5-L a alimentador

Descripción
}}Cable para conectar la entrada de ali-

mentación y comunicaciones del analizador
al alimentador.
Cod. M8992C
M8-32
Conjunto 4 cables de tensión
Descripción
}}Conjunto de 4 cables para poder conectar

las entradas de tensión del analizador AR5
/ AR5-L a un cuadro o subcuadro eléctrico.
Pinza cocodrilo (1 unidad)

Descripción
}}Pinza que se adapta al cable de tensión

para poder conectarse a un cuadro o sub-
cuadro eléctrico para medir la tensión.
Cod. M89909
Accesorios C-80
Recambio kit 3 cables de tensión

Descripción
}}Conjunto de 3 cables para poder conectar

las entradas de tensión del analizador C-80 a
un cuadro o subcuadro eléctrico.
Estuche C-80
Descripción
}}Funda para llevar el analizador C-80 de

una forma cómoda y segura.
Cod. M89931
M8-33
M8-34

Langue

Analizador Redes

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Analizador Redes

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Medida y control eléctrico

Analizadores de redes portátiles

M8 - Analizadores de redes portátiles

Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

Accesorios AR5 / AR5-L

Estos equipos son analizadores 1. Ahorrar arranque de motores, detectar posibles

CIRCUTOR dispone de 6 tipos de

}}Mide todos los principales parámetros AR5 AR5-L

}}Posibilidad de trabajar sin alimentación Potencia activa 1 % ±2 dígitos

externa con una autonomía de hasta 8 horas Potencia reactiva 1 % ±2 dígitos

transitorios, flicker, etc EN 61000-3-3 (1995), Fluctuaciones de tensión

Analizador Pinzas Programa Transporte Tipo Código

AR5-L- Analizador de redes con

AR5 3 x CPR-1000 Energía / Armónicos Bolsa Kit 3 AR5 M80711

AR5 3 x CP-2000 / 200 Energía / Armónicos Bolsa Kit 4 AR5 M80721

3 x CP-2000 / 200 Energía / Armónicos

3 x C-FLEX–45 cm Energía / Armónicos

3 x C-FLEX–80 cm Energía / Armónicos

3 x C-FLEX–45 cm Energía / Armónicos

3 x C-FLEX–80 cm Energía / Armónicos

Los dos analizadores incluyen: 3 cables de tensión + alimentador

Sistema Trifásico 4 hilos Sistema Trifásico 3 hilos

Tensión simple V Si Si Si - Tensión compuesta V Si Si Si -

Corriente de neutro Frecuencia Hz Si - - -

Energía activa kW·h Si Si Si Si Energía reactiva C kvar·h C - - - Si

Energía reactiva L kvar·h L Si Si Si Si Armónicos de tensión Si Si Si -

Energía reactiva C kvar·h C Si Si Si Si Armónicos de corriente Si Si Si -

Sistema Bifásico Sistema Monofásico

Tensión compuesta V Si Si Si Tensión compuesta V Si

Potencia reactiva L kvar L Si Si Si Potencia reactiva L kvar L Si

Factor de potencia FP Si Si Si Potencia aparente kV·A Si

Energía activa kW·h - - Si Factor de potencia FP Si

Armónicos de tensión Si Si - Energía reactiva L kvar·h L Si

Descripción Equipo Tipo Código

CHECK METER, verificador de contadores AR5 y AR5-L Programa CM M80225

El programa de armónicos permite:

en tiempo real Actualización ARI M80221

Calidad red - Perturbaciones

Aplicaciones del programa: Tipo Código

Programa PERTURB M80224

Arranque de motor (Fast check)

Este programa permite:

El programa permite: Kit lector óptico

}}Realizar estudios de verificación de con- Kit óptico CM

}}Detectar errores superiores al 1 % (con

Leak (solo AR5-L)

}}Medición de corriente de fugas, de hasta }}Detección del momento de disparo según

}} Medición continua con registro cada pe-

File Vision (solo AR5-L)

}}Verificación de los registros in situ }}Variables representadas en los distintos

registro File Vision M8022A

Sistema Trifásico 3 hilos Sistema Monofásico Dimensiones

PINZAS CF-5 CF-10 CP-5 CP-100 CPR-500 CPR-1000 CP-2000/200

0,2 mA... 1...200 A c.a.

Frecuencia nominal 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz

Tensión de salida 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a.

5 200 V, 5 200 V, 5 200 V, 5 200 V, 5 200 V, 50 Hz, 5 200 V, 5 200 V,

1 % (hasta 0,1 A) Escala 200:

Kit 3 CP-100 Kit 3 CPR-500 Kit 3 CPR-1000

Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-80

Ancho de banda 10...20 kHz