Vous êtes sur la page 1sur 124

DOSSIER

TECHNIQUE
DOSSIER TECHNIQUE

PILOTE C, CE

N° série de 15789786 à 16530595


1 Présentation...................................................................................................... 7
1.1 Généralités.............................................................................................. 7
1.2 Synoptique de fonctionnement............................................................. 8
1.3 Précaution d’utilisation.......................................................................... 9
1.4 Sécurités de fonctionnement ................................................................ 9
1.5 Caractéristiques techniques ................................................................. 9
1.5.1 Electriques ................................................................................................................. 9
1.5.2 Electroniques ............................................................................................................. 9
1.5.3 Mécaniques ................................................................................................................ 9
1.5.4 Conformité, normes.................................................................................................. 10

2 Description et fonctionnement...................................................................... 11
2.1 Description physique........................................................................... 11
2.1.1 La carte affichage et la face avant ........................................................................... 12
2.1.2 La carte UC .............................................................................................................. 14
2.1.3 La carte alimentation et la batterie ........................................................................... 17
2.1.4 L’ensemble châssis mécanique ............................................................................... 20
2.1.5 L’ensemble poussoir mécanique.............................................................................. 20
2.2 Description fonctionnelle .................................................................... 21
2.2.1 Sous ensemble maintien et contrôle seringue ......................................................... 21
2.2.2 Sous ensemble motorisation .................................................................................... 21
2.2.3 Sous ensemble raccordements externes ................................................................. 21

3 Description des menus .................................................................................. 23


3.1 Menu configuration des paramètres de pression ............................. 23
3.1.1 Accès aux menus ..................................................................................................... 23
3.1.2 PrE1, configuration de l’alarme occlusion ............................................................ 24
3.1.3 PrE2, configuration des limites de pression ......................................................... 25
3.1.4 PrE3, configuration du seuil de détection de la chute de pression ...................... 26
3.1.5 PrE4, configuration du mode d’affichage de la pression...................................... 26
3.2 Menu configuration des paramètres de fonctionnement courant ... 27
3.2.1 Accès aux menus ..................................................................................................... 27
3.2.2 PAr1, configuration du type de mémorisation ...................................................... 28
3.2.3 PAr2, configuration du type de sélection de seringue.......................................... 29
3.2.4 PAr3, configuration du débit maximum sélectionnable au clavier........................ 29
3.2.5 PAr4, configuration de la liste des seringues sélectionnables ............................. 30
3.2.6 PAr5, configuration de la purge obligatoire .......................................................... 31
3.2.7 PAr6, configuration du démarrage rapide de perfusion ....................................... 31
3.2.8 PAr7, configuration du débit KVO ........................................................................ 32
3.2.9 PAr8, configuration du mode Master.................................................................... 32
3.2.10 PAr9, configuration de la vitesse de communication RS232 ............................... 33
3.2.11 PArA, configuration du mode seringue vide ......................................................... 33
3.2.12 Tableau de correspondance type de seringue/libellé............................................... 34
3.3 Menu calibration................................................................................... 35

PiloteCE_C_frTDM.fm 3
3.4 Menu test SAV ...................................................................................... 37

4 Maintenance préventive ................................................................................. 39


4.1 Recommandations............................................................................... 39
4.2 Echéancier de maintenance................................................................ 39
4.2.1 Utilisation hors arrêté ministériel .............................................................................. 39
4.2.2 Utilisation dans le cadre de l’arrêté ministériel ......................................................... 39
4.3 Contrôles .............................................................................................. 41
4.3.1 Accès au test............................................................................................................ 41
4.3.2 Contrôle visuel ......................................................................................................... 41
4.3.3 Durée de fonctionnement et date de maintenance .................................................. 42
4.3.4 Contrôle points lumineux.......................................................................................... 42
4.3.5 Contrôle clavier ........................................................................................................ 43
4.3.6 Contrôle de la tension batterie ................................................................................. 44
4.3.7 Contrôle des 10 dernières alarmes .......................................................................... 44
4.3.8 Contrôle de la durée totale de fonctionnement ........................................................ 45
4.3.9 Contrôle de la liaison série TTL ............................................................................... 45
4.3.10 Contrôle de la liaison série RS 232 .......................................................................... 45
4.3.11 Contrôle du capteur de force.................................................................................... 46
4.3.12 Contrôle de la version du logiciel ............................................................................. 46
4.3.13 Contrôle de l’ADC .................................................................................................... 46
4.3.14 Contrôle du capteur de déplacement ....................................................................... 47
4.3.15 Contrôle du buzzer ................................................................................................... 47
4.3.16 Contrôle des valeurs d’étalonnage........................................................................... 47
4.3.17 Contrôle du maintien seringue ................................................................................. 48
4.3.18 Contrôle du numéro de groupe de seringues........................................................... 48
4.3.19 Contrôle du débrayage............................................................................................. 48
4.3.20 Contrôle du bras anti-siphon .................................................................................... 49
4.3.21 Contrôle de contrepression ...................................................................................... 49
4.3.22 Contrôle de la pré-alarme de fin de perfusion.......................................................... 50
4.3.23 Contrôle de la programmation limite volume............................................................ 50
4.3.24 Contrôle de linéarité ................................................................................................. 51
4.3.25 Contrôle de fonctionnement secteur / batterie ......................................................... 51
4.3.26 Contrôle d’autonomie batterie .................................................................................. 52
4.3.27 Test de continuité ..................................................................................................... 52
4.3.28 Fiche de contrôles périodiques ................................................................................ 53
4.4 Contrôle du débit ................................................................................. 55
4.4.1 Mesure avec un ordinateur ...................................................................................... 55
4.4.2 Mesure avec une balance ........................................................................................ 57
4.4.3 Mesure avec une éprouvette.................................................................................... 59
4.5 Nettoyage et désinfection ................................................................... 61
4.6 Stockage ............................................................................................... 62

5 Diagnostic........................................................................................................ 63
5.1 Guide de pannes .................................................................................. 63

44 PiloteCE_C_frTDM.fm
5.2 Messages d’erreur................................................................................ 65

6 Fiches d’intervention ..................................................................................... 67


Fiche n°1 : Cartes afficheur et unité centrale ........................................... 69
Fiche n°2 : Maintien seringue .................................................................... 71
Fiche n°3 : Système de détection seringue .............................................. 73
Fiche n°4 : Moteur + Opto + Palette .......................................................... 75
Fiche n°5 : Capteur de pression ................................................................ 77
Fiche n°6 : Potentiomètre contrôle d’avance poussoir ........................... 81
Fiche n°7 : Capot poussoir et / ou levier de débrayage
+ bras anti-siphon ....................................................................................... 83
Fiche n°8 : Carte alimentation ................................................................... 85
Fiche n°9 : Porte-batterie et batterie ......................................................... 87
Fiche n°10 : Support prise arrière ............................................................. 89
Fiche n°11 : Kit enroulement nappe .......................................................... 91
Fiche n°12 : Kit palier intermédiaire .......................................................... 95
Fiche n°13 : Kit tube et circuit souple ....................................................... 99
Fiche n°14 : Boîtiers supérieur et inférieur ............................................ 105

7 Calibrations................................................................................................... 109
7.1 Procédure de calibrations ................................................................. 109
7.1.1 Accès aux calibrations ........................................................................................... 109
7.1.2 EtA.4 Calibration des 3 niveaux de tension batterie.......................................... 110
7.1.3 EtA.6 Calibration du capteur de déplacement. .................................................. 110
7.1.4 EtA.9 Calibration du capteur de force................................................................ 111

8 Catalogue des pièces de rechange ............................................................ 113


8.1 Boîtier supérieur................................................................................. 113
8.2 Boîtier inférieur................................................................................... 115
8.3 Ensemble poussoir ............................................................................ 117
8.4 Châssis mécanique............................................................................ 121

PiloteCE_C_frTDM.fm 5
66 PiloteCE_C_frTDM.fm
1 Présentation
1.1 Généralités
Le Pilote C est un pousse seringue destiné à la perfusion d'agents intraveineux à faible débit
avec un contrôle précis de la pression de perfusion. La gestion électronique de la pression de
perfusion, affichée en permanence, permet d'obtenir des délais de détection d'occlusion très
courts. Le maintien de la continuité de la perfusion est assuré grâce à une pré-alarme
d'occlusion et une alarme de chute de pression détectant une déconnexion éventuelle.
Le Pilote C, disposant d'une plage de débits de 0,1 à 800 ml/h, est l'instrument idéal pour les
unités de soins intensifs et de néonatologie. Associé au MASTER PCA, les applications du
Pilote C s’élargissent à la pratique de l’Analgésie Controlée par le Patient.

Présentation

01_005a_fr.fm 7
1.2 Synoptique de fonctionnement

Ext
12/15 V
15 W

Moteur
DC-DC Driver
230 V Alimentation ON / OFF pas
convertisseur moteur à pas

Batterie

EPROM
128K x 8

RAM Détecteur
8K x8 rotation
moteur
EEPROM
512 Détecteur
corps
de seringue

BUS Détecteur
antisiphon
SPI
UC
Watch
dog Capteur
de déplacement

Bus Interface
UART
interface opto Appel
infirmière
(option)
ADC

Switch
débrayage

Driver Affichage
RS 232 LCD LCD
Clavier

Driver Affichage
Master
Buzzer LED LED
Présentation

8 01_005a_fr.fm
1.3 Précaution d’utilisation

Le symbole ! visible sur la Notice d'utilisation condensée de l'appareil recommande la


lecture complète de la notice d'utilisation, conformément à la norme EN 60 601-1.
Fresenius Vial ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de quelque problème
d'ordre médical ou autre, dû à une mauvaise utilisation de l'appareil.
Consulter la notice d’utilisation pour plus de détails.

1.4 Sécurités de fonctionnement


L’appareil assure dès sa mise en fonctionnement une surveillance permanente de ses
fonctions. Toute défaillance interne ou toute anomalie de procédure d’utilisation est
immédiatement détectée. Néanmoins, un fonctionnement anormal de l’appareil, sans cause
définie, doit toujours être signalé au personnel qualifié de votre établissement ou à notre
Service Après vente.
En condition de premier défaut, une alarme est activée pour tout écart de débit supérieur à
5% par rapport au débit normal.
Un second contrôle active une alarme lorsqu’il y a écart de 1 ml par rapport au volume
perfusé prévu ou lorsqu’un écart de débit supérieur à 20% est identifié. L’alarme est
déclenchée par l’écart le plus rapidement détecté.
Le Pilote dispose d’une batterie interne qui assure son fonctionnement normal lors d’une
coupure d’alimentation secteur. De plus un fusible de sécurité protège la partie secteur
perturbée.

1.5 Caractéristiques techniques

1.5.1 Electriques
n Alimentation : 230 V - 50-60 Hz.
n Consommation max. : 23 VA.
n Fusible F2 : 100 mAT 250 V IEC 127.
n Batterie : 6 V - 1,3 Ah.
n Alimentation extérieure : 12 - 15 V CC -15 W.

1.5.2 Electroniques
Le pousse-seringue Pilote comporte 3 cartes électroniques :
n Carte alimentation et commande de moteur.
n Carte UC.
n Carte clavier affichage.

1.5.3 Mécaniques
n Encombrement H x L x P : 120 x 330 x 155 mm.
Présentation

n Poids : 2,2 kg environ.

01_005a_fr.fm 9
1.5.4 Conformité, normes
n Conforme à la Directive Européenne sur le Matériel Médical 93/42 EEC : CE0459.
n Conforme à la Directive Européenne 89/336/CEE : Compatibilité électromagnétique.
n Conformes aux normes EN 60601.2 et PrEN60601-2-24.
n Protection contre les courants de fuite : type CF.
n Protection contre les chocs électriques : Classe II.
n Etanchéité : IP34.
Présentation

10 01_005a_fr.fm
2 Description et fonctionnement
2.1 Description physique

Gorge de positionnement ailettes Bras anti-siphon

Maintien seringue Commande de


débrayage du poussoir
Boîtier supérieur

Boîtier inférieur Face avant de commande

Le Pilote C est constitué d’un boîtier supérieur et d’un boîtier inférieur.


n Le boîtier supérieur supporte le maintien seringue et contient :
o Une carte affichage associée à la face avant de commande.
o Une carte UC.
n Le boîtier inférieur contient :
o Une carte alimentation et une batterie d’accumulation.
o Un ensemble châssis mécanique.
o Un ensemble poussoir.
Description et fonctionnement

02_005a_fr.fm 11
2.1.1 La carte affichage et la face avant
La carte affichage est montée sous la face avant de commande et comporte tous les organes
nécessaires au dialogue homme/machine :
n Clavier de saisie.
n Synoptiques et voyants de contrôle.
n Afficheurs 8 segments.
n Ecran LCD.

J1
J3

Carte affichage face soudure.

J2

Carte affichage face composant.


Cette carte est raccordée aux différents équipements par l’intermédiaire de connecteurs.

Connecteur J1, vers carte UC

Broche Description
1 SEG1 matrice affichage Ligne 1
2 SEG2 matrice affichage Ligne 2
3 SEG3 matrice affichage Ligne 3
4 SEG4 matrice affichage Ligne 4
5 SEG5 matrice affichage Ligne 5
6 SEG6 matrice affichage Ligne 6
7 SEG7 matrice affichage Ligne 7
8 SEG8 matrice affichage Ligne 8
9 COL1 matrice affichage Colonne 1
10 COL2 matrice affichage Colonne 2
11 COL3 matrice affichage Colonne 3
12 FAIL commande diode Fail
13 COL/DIG 9 commande LED type "
14 LIG1 interface clavier Ligne 1
Description et fonctionnement

15 LIG2 interface clavier Ligne 2


16 LIG3 interface clavier Ligne 3
17 LDSECT commande éclairage Led secteur
18 +5V alimentation
19 VBAT alimentation
20 Gnd alimentation

12 02_005a_fr.fm
Connecteur J2, vers clavier

Broche Description
1 Colonne 1
2 Colonne 2
3 Colonne 3
4 Colonne 4
5 Colonne 5
6 Colonne 6
7 Ligne 1
8 Ligne 2
9 Ligne 3
10 TON
11 TOFF
12 Gnd alimentation

Connecteur J3, vers carte UC

Broche Description
1 TON touche on
2 TOFF touche off
3 SI bus SPI
4 CLK bus SPI
5 CSLCD bus SPI
6 BUZZ commande Buzzer
7 VBAT alimentation
8 Gnd alimentation

Description et fonctionnement

02_005a_fr.fm 13
2.1.2 La carte UC
La carte UC supporte un micro-calculateur 80C32. Elle est montée et raccordée sur la carte
affichage par l’intermédiaire des connecteurs J4 et J5.
Une nappe assure son raccordement vers une carte alimentation par l’intermédiaire d’un
connecteur J3.

J2

J4

J3 J5

Carte UC
Connecteur J2, vers et capteur opto-électrique détection seringue

Broche Description
1 Anode diode opto +5V
2 Points communs cathode diode et émetteurs transistors opto 1 et opto 2.
3 Collecteur transistor opto 1
4 Collecteur transistor opto 2

Connecteur J3, vers carte alimentation

Broche Description
1 +5V régulé alimentation
2 Gnd alimentation
3 +VBAT alimentation
4 Gnd alimentation
5 Phase A commande de moteur
6 Phase B commande de moteur
7 Phase C commande de moteur
8 Phase D commande de moteur
9 Signal I commande de moteur
10 Signal boost commande de moteur
11 Sopt1 sortie opto rotation moteur
12 Sopt2 opto anti-siphon
Description et fonctionnement

13 n.u.
14 Cdopt1 sortie commande opto rotation moteur
15 Cdopt2 commande opto anti-siphon
16 OFF signal touche off appuyée
17 SECT signal présence alimentation secteur
18 CDALIM signal de coupure d'alimentation
19 LDSECT commande de la led secteur
20 CTS clear to send Ligne 2

14 02_005a_fr.fm
Connecteur J3, vers carte alimentation

Broche Description
21 DEB/OFF signal débrayage
22 RTS request to send Ligne 2
23 OCC/OFF signal occlusion
24 BUZ commande relais appel infirmière
25 EOC fin de conversion adc
26 CSADC sélection bus spi adc
27 CLK horloge bus spi adc
28 SI data in bus spi adc
29 SO data out bus spi adc
30 CDANA commande alimentation capteurs analogiques
31 Rx2 receive data ttl Ligne 2
32 Tx2 transmit data ttl Ligne 2
33 TxD1 transmit data ttl Ligne 1
34 RxD1 receive data ttl Ligne 1
35 TON touche on
36 TOFF touche off
37 +VBAT alimentation
38 Gnd
39 +5V
40 Gnd

Connecteur J4, vers clavier

Broche Description
1 SEG1 matrice affichage Ligne 1
2 SEG2 matrice affichage Ligne 2
3 SEG3 matrice affichage Ligne 3
4 SEG4 matrice affichage Ligne 4
5 SEG5 matrice affichage Ligne 5
6 SEG6 matrice affichage Ligne 6
7 SEG7 matrice affichage Ligne 7
8 SEG8 matrice affichage Ligne 8
9 COL1 matrice affichage et clavier Colonne 1
10 COL2 matrice affichage et clavier Colonne 2
11 COL3 matrice affichage et clavier Colonne 3
12 FAIL commande diode fail
13 RDCRT commande de réduction de courant de l'affichage
14 LIG1 interface clavier Ligne 1
15 LIG2 interface clavier Ligne 2
Description et fonctionnement

16 LIG3 interface clavier Ligne 3


17 LDSECT commande de la led secteur
18 +5V alimentation
19 VBAT alimentation
20 Gnd alimentation

02_005a_fr.fm 15
Connecteur J5, vers carte affichage

Broche Description
1 TON touche on
2 TOFF touche off
3 SI bus spi
4 CLK bus spi
5 CSLCD bus spi
6 BUZZ commande buzzer
7 VBAT alimentation
8 Gnd alimentation
Description et fonctionnement

16 02_005a_fr.fm
2.1.3 La carte alimentation et la batterie
La carte alimentation est montée au fond du boîtier inférieur. Elle permet d’alimenter
l’ensemble de l’électronique à partir du 230 V CA réseau ou du 12 V CC externe. Elle assure
aussi la charge d’une batterie de 1,1 Ah.

J6
J7
J8

J9
J5 F2
J3
J4 J1
J2 F1

Carte alimentation.
Cette carte est raccordée aux différents équipements par l’intermédiaire de connecteurs.

Connecteur J1, vers prise alimentation secteur

Broche Description
1 Neutre
2 Phase

Connecteur J2, vers carte UC

Broche Description
1 +5V régulé alimentation
2 Gnd alimentation
3 +Vbat alimentation
4 Gnd alimentation
5 Phase A commande de moteur
6 Phase B commande de moteur
7 Phase C commande de moteur
8 Phase D commande de moteur
9 Signal I commande de moteur
10 Signal BOOST
11 Sopt1 module opto rotation sortie
12 Sopt2 module opto anti-siphon sortie
Description et fonctionnement

13 n.u.
14 Cdopt1 module opto rotation commande
15 Cdopt2 module opto anti-siphon commande
16 OFF signal touche off appuyée ON/OFF
17 SECT signal présence secteur alimentation
18 CDALIM signal de coupure d'alimentation
19 LDSECT commande de la led secteur
20 CTS clear to send
21 DEB/OFF signal débrayage actif à 0

02_005a_fr.fm 17
Connecteur J2, vers carte UC

Broche Description
22 RTS request to send
23 OCC/OFF signal occlusion actif à 0
24 BUZ commande relais appel infirmière
25 EOC fin de conversion ADC
26 CSADC sélection bus SPI ADC
27 CLK horloge bus SPI ADC
28 SI data IN bus SPI ADC
29 SO data out bus SPI ADC
30 CDANA commande alimentation capteurs analog
31 RX2 receive data TTL Ligne 2
32 TX2 transmit data TTL Ligne 2
33 TXD1 transmit data TTL Ligne 1
34 RXD1 receive data TTL Ligne 1
35 TOFF touche OFF
36 TON touche ON
37 +Vbat alimentation
38 Gnd
39 +5V
40 Gnd

Connecteur J3, vers potentiomètre

Broche Description
1 Vref
2 Point milieu
3 Gnd

Connecteur J4, vers batterie interne

Broche Description
1 + batterie
2 - batterie

Connecteur J5, vers moteur

Broche Description
1 +Vbat
2 +Vbat
3 Phase D
Description et fonctionnement

4 Phase C
5 Phase B
6 Phase A
7 Anode diode opto rotation /+5V
8 Cathode diode opto rotation
9 Collecteur transistor opto rotation
10 Emetteur transistor opto rotation / Gnd

18 02_005a_fr.fm
Connecteur J6, vers prises RS232 et Master

Broche Description
1 TX1 transmit data Ligne 1
2 +5V
3 RX1 receive data Ligne 1
4 Gnd
5 Validation interface
6 Relais appel infirmière point commun
7 Relais appel infirmière normalement ouvert
8 Relais appel infirmière normalement fermé
9 CD ON external on
10 CD OFF external off
11 I-OPTON contrôle moteur output
12 I-SECT led secteur
13 + VBAT prise alimentation extérieure
14 RX2 receive data Ligne 2
15 TX2 receive data Ligne 2
16 Gnd
17 CTS
18 RTS

Connecteur J7, vers alimentation continue externe

Broche Description
1 ± alim externe
2 ± alim externe

Connecteur J8, vers microswitch débrayage, capteur de force et fourche anti-siphon

Broche Description
1 +Vref + pont de jauge interne
2 E1 entrée pont de jauge interne/occlusion on
3 E2 entrée pont de jauge interne/occlusion off
4 Gnd - pont de jauge interne
5 Cathode diode opto anti-siphon
6 Anode diode opto anti-siphon / +5V
7 Collecteur transistor opto anti-siphon
8 Micro-switch débrayage on
9 Micro-switch débrayage off
10 Gnd
Description et fonctionnement

Ne pas oublier de démonter la bride CI souple sur la carte alimentation avant la


dépose du bloc mécanique hors du boîtier (risque de rupture de la nappe souple).

02_005a_fr.fm 19
Connecteur J9, points de test

Broche Description
1 Gnd
2 Sortie capteur de déplacement
3 Sortie contrôle décharge batterie
4 Sortie capteur de force amplifiée
5 n.u.
6 Sortie photo interrupteur contrôle moteur
7 Tension de référence capteur de force et de déplacement
8 Sortie photo interrupteur détection tête de piston

2.1.4 L’ensemble châssis mécanique


L’ensemble châssis mécanique est constitué d’un bloc moto-réducteur entraînant un
ensemble vis-écrou. Le moteur reçoit en bout d’arbre une palette de contrôle associée à une
fourche opto-électrique.
Le châssis mécanique supporte aussi un potentiomètre équipé d’un système pignon
crémaillère.

2.1.5 L’ensemble poussoir mécanique


L’ensemble poussoir mécanique est monté sur le châssis mécanique. Ce dernier assure le
guidage en translation et le déplacement du poussoir par l’intermédiaire du système vis-
écrou.
Le poussoir est équipé d’une commande de débrayage permettant de le désolidariser du
système vis-écrou.
Description et fonctionnement

20 02_005a_fr.fm
2.2 Description fonctionnelle
Du point de vue fonctionnel, le Pilote C est constitué de trois sous ensembles :
n Un sous ensemble de maintien et de contrôle du bon positionnement de la seringue.
n Un sous ensemble motorisation.
n Un sous ensemble de raccordements externes.

2.2.1 Sous ensemble maintien et contrôle seringue


La seringue est mise en place sur le boîtier supérieur et est maintenue en position au moyen
du maintien seringue. Le bon positionnement des ailettes est assuré par la gorge du maintien
seringue.
La détection de la taille de la seringue (60 cc ou 20 cc) est assurée par deux capteurs opto-
électriques montés sur le maintien seringue.
Le bon positionnement du piston contre le poussoir est contrôlé par le bras anti-siphon
associé à un capteur opto-électrique.
Un système anti-occlusion, constitué d’un capteur de force intégré au poussoir, détecte la
force exercée sur le piston et déclenche une alarme lorsque cette force est trop importante.

2.2.2 Sous ensemble motorisation


Ce sous ensemble assure le déplacement du piston de la seringue.
Il est mis en mouvement par l’intermédiaire d’un ensemble motoréducteur associé à un
système vis-écrou.
Une palette rotation moteur fixée en bout d’arbre moteur et associée à un capteur opto-
électrique assure le contrôle de la rotation.
Un potentiomètre assure le contrôle du déplacement du poussoir par l’intermédiaire d’un
système pignon crémaillère.
Un microswitch permet le contrôle de la position du dispositif de débrayage.

2.2.3 Sous ensemble raccordements externes


Le Pilote C possède trois connecteurs situés à l’arrière du boîtier inférieur :
n Un connecteur alimentation externe de type 12-15 V CC, 15 W.
n Un connecteur RS 232.
n Un connecteur Master pour le raccordement d’un module Master. Description et fonctionnement

02_005a_fr.fm 21
Description et fonctionnement

22
02_005a_fr.fm
3 Description des menus
3.1 Menu configuration des paramètres de pression
Le menu configuration permet d’adapter le Pilote aux besoins spécifiques de chaque service.
Il donne accès aux menus permettant la personnalisation de paramètres liés à la pression.
Fresenius Vial recommande la présence de son personnel qualifié ou celle d'un membre du
Service Technique de votre établissement qui vous aideront dans la mise en oeuvre des
procédures de configuration que vous désirez choisir.

Il est possible de sortir à tout moment du mode configuration par appui sur la touche
OFF.
Ce menu permet :
n PrES1 : le choix de gestion de l’alarme occlusion.
n PrES2 : la modification des limites de pression basse, moyenne et haute.
n PrES3 : la modification du seuil de détection de la chute de pression.
n PrES4 : le choix du mode d’affichage de la pression.

3.1.1 Accès aux menus

Touches utiles
Touche Fonction
ON, permet de mettre en marche l’appareil.
OFF, permet d’arrêter l’appareil et de sortir du mode configuration en
appuyant plus de trois secondes.
SILENCE ALARME, permet d’accéder au mode configuration.

LIMITE PRESSION, associé à la touche "SILENCE ALARME", permet


d’accéder au mode configuration pression.
Les touches de sélection permettent de faire défiler les chiffres et
lettres sur les segments des dixièmes, des unités, des dizaines...

VALIDATION, permet de valider un choix.

STOP, permet d’annuler la configuration en cours.


Description des menus

03.1_005a_fr.fm 23
Passer en mode configuration pression.
n Appuyer simultanément sur "SILENCE ALARME" et "LIMITE
PRESSION".
n Maintenir cette position, tout en appuyant sur "ON".

n A l’apparition de PrES sur l’afficheur, lâcher la sélection


"SILENCE ALARME" et "LIMITE PRESSION"
puis valider sous trois secondes en appuyant sur
"VALIDATION".
n PrE1 apparaît par défaut.
n Le passage de PrE1 à PrE4 s’effectue au moyen des
touches "des dixièmes".

3.1.2 PrE1, configuration de l’alarme occlusion


Cette configuration permet de choisir le mode de gestion de l’alarme occlusion.
n NIV3, l’alarme est gérée en fonction de l’une des 3 valeurs de limite de pression
(basse, moyenne ou haute).
n VAr1, l’alarme est gérée en fonction d’une seule valeur de limite de pression :
o égale à la dernière valeur sélectionnée lors de l’utilisation,
o ou paramétrable par pas de 50 mmHg pendant le fonctionnement du Pilote.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".
Description des menus

24 03.1_005a_fr.fm
3.1.3 PrE2, configuration des limites de pression
Cette configuration permet de choisir les valeurs des 3 seuils de limite de pression (basse,
moyenne et haute).

Limite Valeur mini. Valeur maxi. Observations


Basse 50 mmHg 300 mmHg Commune aux seringues 20 et 50 ml.
Moyenne limite basse 800 mmHg Commune aux seringues 20 et 50 ml.
+ 100 mmHg
Haute limite moyenne 900 mmHg Spécifique à chaque seringue de type 20
+ 100 mmHg et 50 ml.

Les valeurs de limite haute servent également de valeurs maximales au réglage de la


limite de pression dans le mode VAr1.

n PrE2, appuyer sur "VALIDATION"


o La valeur de la limite basse s’affiche ex. 300._
s Modifier sa valeur au moyen des touches "des
dizaines".

s Appuyer sur "VALIDATION"

o La valeur de la limite moyenne s’affiche ex. 500.=


s Modifier sa valeur au moyen des touches "des
dizaines".

s Appuyer sur "VALIDATION".

o La valeur de la limite haute pour des seringues de 50 ml


s’affiche ex. 900.#
s Modifier sa valeur au moyen des touches "des
dizaines".

s Appuyer sur "VALIDATION"

o La valeur de la limite haute pour des seringues de 20 ml


s’affiche ex. 900.#
s Modifier sa valeur au moyen des touches "des
dizaines".
Description des menus

o En validant de nouveau les 3 limites sont mémorisées et il est


possible de choisir une autre configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

03.1_005a_fr.fm 25
3.1.4 PrE3, configuration du seuil de détection de la chute de pression

Cette configuration n’est accessible que si l’alarme occlusion est gérée en mode
VAr1.
Cette configuration permet de régler le seuil utilisé pour la surveillance dynamique de la chute
de pression. En cours de perfusion une alarme se déclenche lorsque la pression dans la
seringue dépasse ce seuil puis redevient inférieure.
Ce seuil doit être compris entre 50 et 900 mmHg.
n PrE3, appuyer sur "VALIDATION"
o La valeur du seuil s’affiche ex. 100.

s Modifier sa valeur au moyen des touches "des


dizaines".

o En validant de nouveau, la valeur est mémorisée et il est


possible de choisir une autre configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

3.1.5 PrE4, configuration du mode d’affichage de la pression


Cette configuration permet de choisir l’affichage ou non en alternance de la pression dans la
seringue avec le seuil de limite pression actif.
n PrE4, appuyer sur "VALIDATION"
o Si AFF, en fonctionnement, l’appui sur la touche
"LIMITE PRESSION" provoque l’affichage de la pression
dans la seringue en alternance avec la valeur limite
pression active (basse, moyenne ou haute).
o Si noAF, en fonctionnement, l’appui sur la touche
"LIMITE PRESSION" provoque l’affichage de la valeur
limite pression active (basse, moyenne ou haute).

s Sélectionner le mode d’affichage au moyen des


touches.

o En validant de nouveau, le mode d’affichage est


mémorisé et il est possible de choisir une autre
Description des menus

configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

26 03.1_005a_fr.fm
Configuration, calibration et contrôle

3.2 Menu configuration des paramètres de fonctionnement


courant
Le menu configuration permet d’adapter le Pilote aux besoins spécifiques à chaque service.
Il donne accès aux menus permettant la personnalisation de paramètres liés aux modes de
fonctionnement courants.
Fresenius Vial recommande la présence de son personnel qualifié ou celle d'un membre du
Service Technique de votre établissement qui vous aideront dans la mise en oeuvre des
procédures de configuration que vous désirez choisir.

Il est possible de sortir à tout moment du mode configuration par appui sur la touche
OFF.
Ce menu permet :
n PAr1 : le choix du type de mémorisation du débit.
n PAr2 : le choix du mode de sélection de seringue.
n PAr3 : la modification des débits maximums sélectionnables au clavier.
n PAr4 : la configuration de la liste des seringues sélectionnables.
n PAr5 : le choix de la purge obligatoire.
n PAr6 : le choix du système de démarrage.
n PAr7 : le choix du débit KVO.
n PAr8 : le choix du mode Master.
n PAr9 : le choix de la vitesse de communication RS232.
n PArA : le choix du mode seringue vide.

3.2.1 Accès aux menus

Touches utiles
Touche Fonction
ON, permet de mettre en marche l’appareil.
OFF, permet d’arrêter l’appareil et sortir du mode configuration en
appuyant plus de trois secondes.
SILENCE ALARME, permet d’accéder au mode configuration des
paramètres de fonctionnement courant.
Les touches de sélection permettent de faire défiler les chiffres et
Configuration, calibration et contrôle

lettres sur les segments des dixièmes, des unités, des dizaines...

VALIDATION, permet de valider un choix.

STOP, permet d’annuler la configuration en cours.

03.2_005a_fr.fm 27
Passer en mode configuration.
n Appuyer simultanément sur "SILENCE ALARME" et
"DIZAINE".
n Maintenir cette position, tout en appuyant sur "ON".

n A l’apparition de PAr sur l’afficheur, lâcher la sélection


"SILENCE ALARME" et "DIZAINE"
puis valider sous trois secondes en appuyant sur
"VALIDATION".
n PAr1 apparaît par défaut.
n Le passage de PAr1 à PArA s’effectue au moyen des
touches "des dixièmes".

3.2.2 PAr1, configuration du type de mémorisation


Cette configuration permet de choisir si le débit de perfusion doit être mémorisé ou non à
l’arrêt du Pilote.
n PAr1, appuyer sur "VALIDATION"
o Si MEM, le débit est mémorisé lors de l’arrêt du Pilote,
cette valeur s’affichera par défaut lors de la prochaine
mise sous tension.
o Si noME, le débit n’est pas mémorisé la valeur par
défaut à chaque mise sous tension est 00.0.

o Sélectionner le type de mémorisation au moyen des


touches de sélection.

o En validant de nouveau le type est mémorisé et il est


possible de choisir une autre configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".
Configuration, calibration et contrôle

28 03.2_005a_fr.fm
3.2.3 PAr2, configuration du type de sélection de seringue
Cette configuration permet de choisir le type de sélection des seringues parmi 3 modes.
n PAr2, appuyer sur "VALIDATION"
o Si SEL1, défilement automatique des différent types
deseringues sélectionnables, toutes les 5 secondes.
o Si SEL3, validation automatique de l’unique seringue
sélectionnable.
o Si SEL4, lors de la mise sous tension du Pilote
l’utilisateur devra sélectionner le type de seringue installé.

o Sélectionner le type de sélection au moyen des touches


de sélection.

o En validant de nouveau le type est mémorisé et il est


possible de choisir une autre configuration.

Lorsque le mode SEL3 est choisi et s’il y a plus d’une seringue sélectionnable, le
Pilote passe automatiquement dans le paramétrage de la liste des seringues
sélectionnables PAr4 lors de la prochaine mise sous tension.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

3.2.4 PAr3, configuration du débit maximum sélectionnable au clavier


Cette configuration permet de choisir le débit maximum sélectionnable au clavier pour
chaque type de seringue.

Type de seringue Débit mini. (ml/h) Débit maxi. (ml/h)


50/60 cc 0,1 800
20 cc 0,1 400

n PAr3, appuyer sur "VALIDATION"


Configuration, calibration et contrôle

o Sélectionner le type de seringue au moyen des touches.


s 20c, 20 ml.
s 50c, 50 ml.

o Appuyer sur "VALIDATION"

o Sélectionner le débit maximum au moyen des touches.

03.2_005a_fr.fm 29
o En validant de nouveau le type est mémorisé et il est
possible de choisir une autre configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

3.2.5 PAr4, configuration de la liste des seringues sélectionnables


Cette configuration permet de choisir, pour chaque seringue active, si elle est sélectionnable
ou pas.
n PAr4, appuyer sur "VALIDATION"
o La LED de la seringue à paramétrer (50ml ou 20ml)
clignote.
s Si SEL, ce type de seringue est sélectionnable
dans la configuration de la liste du Pilote.
s Si noSE, ce type de seringue n’est pas
sélectionnable, dans la configuration de la liste du
Pilote.

o Faire votre choix, sélectinnable ou non, au moyen des


touches.

n Appuyer sur "VALIDATION" pour mémoriser la modification.


o La LED de la seringue paramétrée est :
s Allumée, si elle est sélectionnable.
s Eteinte, si elle n’est pas sélectionnable.

Un appui sur les touches "des dixièmes" fait apparaître le libellé de


la seringue (voir “Tableau de correspondance type de seringue/libellé”).

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.


Configuration, calibration et contrôle

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

30 03.2_005a_fr.fm
3.2.6 PAr5, configuration de la purge obligatoire
Cette configuration permet de choisir ou non si une purge est obligatoire après la sélection de
la seringue.
n PAr5 , appuyer sur "VALIDATION"
o Si PurG, purge obligatoire, à la mise sous tension un
appui sur "BOLUS" est obligatoire pour passer à la
sélection du débit.
o Si noPu, purge non obligatoire, à la mise sous tension,
la sélection du débit peut être réalisée directement après
validation de la seringue.

o Faire votre choix au moyen des touches.

o En validant de nouveau le type est mémorisé et il est


possible de choisir une autre configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

3.2.7 PAr6, configuration du démarrage rapide de perfusion


Cette configuration permet d’activer ou non le système de démarrage rapide de perfusion.
n PAr6, appuyer sur "VALIDATION"
o Si StAr, démarrage rapide de perfusion activé,
lorsque le débit est faible, le poussoir avance plus vite au
démarrage de la perfusion jusqu’au contact avec le piston
de la seringue. Cette avance rapide est contrôlée par le
capteur de force et est limitée en distance.
o Si noST, pas de démarrage rapide, la perfusion débute
toujours avec le débit sélectionné même s’il est faible.

o Faire votre choix au moyen des touches.


Configuration, calibration et contrôle

o En validant de nouveau le type est mémorisé et il est


possible de choisir une autre configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

03.2_005a_fr.fm 31
3.2.8 PAr7, configuration du débit KVO
Cette configuration permet d’activer ou non le passage au débit KVO.
n PAr7, appuyer sur "VALIDATION"
o Si KVO, débit KVO activé, la perfusion continue à
1,0 ml/h (ou au même débit s’il est inférieur à 1,0 ml/h)
lorsque le volume perfusé atteint le volume limite.
o Si noKV, pas de débit KVO, la perfusion s’arrête avec
une alarme volume limite lorsque le volume perfusé
atteint le volume limite.

o Faire votre choix au moyen des touches.

o En validant de nouveau le type est mémorisé et il est


possible de choisir une autre configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

3.2.9 PAr8, configuration du mode Master


Cette configuration permet de sélectionner un mode normal ou un mode Master.

Pour le contôle du Pilote par un PC, il faut transmettre l’ordre par la commande
appropriée (voir protocole de liaison RS232 pour l’interfaçage informatique Pilote)

n PAr8, appuyer sur "VALIDATION"


o si -SP-, fonctinnement normal du pilote.

o si MAST, fonctionneent exclusif en mode Master.


s A la mise sous tention le message MAST clignote. Le
Pilote se met en attente de la réception d’une
commande de passage Master.
s Le clavier du pilote est verrouillé, et une alarme retenti
dès l’utilisation de celui-ci.
Configuration, calibration et contrôle

o Faire votre choix au moyen des touches.

o En validant de nouveau le type est mémorisé et il est


possible de choisir une autre configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

32 03.2_005a_fr.fm
3.2.10 PAr9, configuration de la vitesse de communication RS232
Cette configuration permet de sélectionner la vitesse de communication de la liaison RS232.
n PAr9, appuyer sur "VALIDATION"
o Si 19K2, vitesse à 19200 Bauds.

o SI 9600, vitesse à 9600 Bauds.

o Si 4800, vitesse à 4800 Bauds.

o Faire votre choix au moyen des touches.

o En validant de nouveau le type est mémorisé et il est


possible de choisir une autre configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".

3.2.11 PArA, configuration du mode seringue vide


Cette configuration permet de choisir un fonctionnement de l’appareil avec l’utilisation du
mode seringue vide.
n PArA, appuyer sur "VALIDATION"
o Si SVId, mode seringue vide activé.

o Si noSV, mode seringue vide désactivé.

o Faire votre choix au moyen des touches.

o En validant de nouveau le type est mémorisé et il est


possible de choisir une autre configuration.

Un appui sur la touche "STOP" annule la modification.

Il est possible de sortir du mode configuration à chaque instant, en appuyant


sur la touche "OFF".
Configuration, calibration et contrôle

03.2_005a_fr.fm 33
3.2.12 Tableau de correspondance type de seringue/libellé

Marque Contenance (ml) Libellé Numéro


BD Perfusion 50 BPf 1
BD Plastipak 60 BDL 2
BD Plastipak 20 BDL 3
Braun Omnifix 50 BrO 4
Braun Perfusor 50 BrP 5
Braun Omnifix 20 BrO 6
Didactic Line 60 DiL 7
Fresenius Injectomat 50 FrI 8
Map Gliss 50 MGL 11
Monoject 60 SMJ 12
Terumo 50 Trm 13
Terumo 20 Trm 14
Monoject 20 SMJ 15
Didactic Perfusion 60 DiP 16
Dipomed Spritze 50 Dis 17
Fresenius P Spritze 50 FrP 18
Tutoject type T 50 DsP 19
Ivac 50 IVa 20
Braun Perfusor 20 BrP 24
Configuration, calibration et contrôle

34 03.2_005a_fr.fm
Configuration, calibration et contrôle

3.3 Menu calibration

Le menu calibration est réservé au personnel compétent.


Pour connaître le mode opératoire des différentes calibrations se reporter au
chapitre “Calibrations”

Ce menu permet la calibration :


n ETA4 : des 3 niveaux d’alarmes tension batterie.
n ETA6 : du potentiomètre de déplacement.
n ETA9 : du capteur de force.

Configuration, calibration et contrôle

03.3_004a_fr.fm 35
Configuration, calibration et contrôle

36
03.3_004a_fr.fm
Configuration, calibration et contrôle

3.4 Menu test SAV


Le menu test SAV est réservé au personnel compétent, il permet d’effectuer une série de
contrôles du Pilote pour valider son bon fonctionnement (voir chapitre “Contrôles”). Il doit
être effectué après chaque remplacement de pièces.

Les tests SAV peuvent aussi être réalisés plus rapidement et simplement depuis un
PC par l’intermédiaire du logiciel de maintenance (consulter notre service SAV).

Le menu test SAV permet de réaliser une série de 17 tests ou contrôles :


n tSt1 : Affichage de la durée de fonctionnement et de la date de maintenance.
n tSt2 : Test des points lumineux.
n tSt3 : Test du clavier.
n tSt4 : Affichage de la tension batterie.
n tSt5 : Affichage des codes des 10 dernières alarmes.
n tSt6 : Affichage de la durée totale de fonctionnement.
n tSt7 : Test de la liaison série TTL.
n tSt8 : Test de la liaison série RS 232.
n tSt9 : Affichage de la force piston.
n tStA : Affichage de la version du logiciel.
n tStb : Affichage des entrées analogiques.
n tStC : Affichage de la position du poussoir.
n tStd : Test du buzzer.
n tStE : Affichage des valeurs d’étalonnage.
n tStf : Affichage du type de seringue.
n tStG : Affichage du groupe de seringues.

Configuration, calibration et contrôle

03.4_005a_fr.fm 37
Configuration, calibration et contrôle

38
03.4_005a_fr.fm
4 Maintenance préventive
4.1 Recommandations
Le pousse seringue Pilote ne peut être contrôlé, entretenu ou réparé que par Fresenius Vial
ou par un service agréé et mandaté. Tout fonctionnement anormal de l’appareil doit être
signalé au personnel qualifié d'entretien de votre établissement ou à notre Service Après-
Vente.
Si une réparation est nécessaire, veuillez expédier l’appareil si possible dans son emballage
d'origine, accompagné d'une description exacte du défaut constaté, à la représentation
officielle de Fresenius Vial.
Pour tous renseignements concernant le dépannage et l'utilisation de l’appareil, veuillez
contacter notre Service Après-Vente ou notre Service commercial.
Fresenius Vial décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages de l'appareil
durant son transport lors d'un envoi à notre Service Après-Vente.

4.2 Echéancier de maintenance

4.2.1 Utilisation hors arrêté ministériel

Périodicité Désignation
12 mois Effectuer un contrôle périodique.
3 ans Remplacer la batterie (voir fiche d’intervention “Porte-batterie et
batterie”).

4.2.2 Utilisation dans le cadre de l’arrêté ministériel


Dans le cadre d’une utilisation de l’appareil suivant l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 les
périodicités sont réduites. Puisque dans ce cas, l’appareil bénéficie d’un contrôle avant
chaque utilisation.

Périodicité Désignation
1ier contrôle Effectuer le premier contrôle périodique.
dans la 3ième
année
Puis tous les Effectuer un contrôle périodique.
2 ans
3 ans Remplacer la batterie (voir fiche d’intervention “Porte-batterie et
batterie”).
Maintenance préventive

04.1&2_001a_fr.fm 41
Maintenance préventive

42
04.1&2_001a_fr.fm
Maintenance préventive

4.3 Contrôles
Afin d'assurer un suivi de l'appareil dans le cadre d'une maintenance préventive, un contrôle
périodique est recommandé tous les 12 mois (voir “Fiche de contrôles périodiques”).

Pour le bon déroulement de la procédure de contrôle procéder à une recharge


préalable de la batterie (12 heures) .

4.3.1 Accès au test

Descriptif du clavier.
Touche Fonction
ON, permet de mettre en marche l’appareil.
OFF, permet d’arrêter l’appareil en appuyant plus de trois secondes.
SILENCE ALARME, permet d’accéder au mode test.

STOP, permet d’annuler le test en cours.

VALIDATION, permet de valider un choix.

"LIMITE PRESSION", sert au test de contre pression.

Les touches de sélection permettent de faire défiler les chiffres et


lettres sur le segment des dixièmes, des unités, des dizaines...

Activer le test SAV.


n Appuyer simultanément sur "SILENCE ALARME" et
"UNITE".

n Maintenir cette position, tout en appuyant sur "ON".

n A l’apparition de tSt. sur l’afficheur, lâcher la sélection


"SILENCE ALARME" et "UNITE" puis valider sous trois
secondes en appuyant sur "VALIDATION".
n Par défaut l’appareil démarre au test n°1 tSt.1
n En utilisant les touches "+ ou -" de sélection, faire défiler les
différents tests au niveau de l’afficheur.
Maintenance préventive

4.3.2 Contrôle visuel


Vérifier l’aspect général du boîtier et des étiquettes, l’absence de trace de choc.

04.3_005a_fr.fm 41
4.3.3 Durée de fonctionnement et date de maintenance
Ce test permet n tSt.1, appuyer sur "VALIDATION".
d’afficher la durée o Si xxx.H : nombre d’heures d’utilisation, 999 heures
de fonctionnement
maxi.
du Pilote depuis
sa dernière o Si xxx.J : nombre de jours d’utilisation, 999 jours
maintenance. Il maxi.
permet aussi o Si xxx.M : nombre de mois, 999 mois maxi (durée
d’afficher et de moyenne d’ un mois considéré de 30 jours).
modifier la date de
"dernière" n Appuyer sur "VALIDATION" une deuxième fois afin de faire
maintenance. apparaître la date de la dernière maintenance.
Lors de la o xx.d, jour de la date de maintenance.
modification de la o Valider de nouveau,
date de
s xx.m, mois de la date de maintenance.
maintenance, la
durée de o En validant de nouveau,
fonctionnement est s xxx.x, année de la date de maintenance.
remise à zéro.

A chaque lecture de ces informations, il est possible de modifier la


date de maintenance, en jour, mois et année, en utilisant les
touches "- et +" des unités et dizaines. Cette date sera stockée en
EEPROM et le temps d’utilisation sera remis à zéro.

o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.

Il est possible d’interrompre le test à chaque instant, en appuyant sur la


touche "STOP", et de retourner au choix d’un test.

4.3.4 Contrôle points lumineux


Ce test permet de n tSt.2, appuyer sur "VALIDATION".
contrôler le bon o L’ensemble des leds, des afficheurs 7 segments et LCD
fonctionnement de pression sont allumés.
des voyants o En validant de nouveau,
lumineux, des s Un défilement des leds et afficheurs s’effectue, un à
afficheurs et de un, de gauche à droite. (affichage des leds, afficheur
l’écran LCD de la 7 segments par segment puis par tranche de 8,
face avant. afficheur LCD de pression avec 10 positions de flèche
ainsi que les symboles).
Le test est bon si tous les voyants lumineux sont éclairés.

Il est possible d’interrompre le test à chaque instant, en appuyant sur la


touche "STOP", et de retourner au choix d’un test.
Maintenance préventive

42 04.3_005a_fr.fm
4.3.5 Contrôle clavier
Ce test permet de n tSt.3, appuyer sur "VALIDATION".
contrôler le bon o Le message CLAV apparaît.
fonctionnement de
o Maintenir appuyée une à une chaque touche du clavier,
toutes les touches
s Contrôler le nom de la touche apparaîssant sur
du clavier.
l’afficheur.

Le nom de chaque touche est affiché de la manière suivante.

Affichage Touche sélectionnée


SIA.L SILENCE ALARME

StoP STOP

VAL VALIDATION

boLu BOLUS

S-.. + dizaine

S.-. + unité

S..- + dixième

S_.. - dizaine

S._. - unité

S_.. - dixième

VLIM VOLUME LIMITE

VPEr VOLUME PERFUSE

VOEf EFFACEMENT VOLUME

PrES PRESSION

MASt MASTER

Si deux touches ou plus sont maintenues simultanément, l’afficheur indique Err et un


bip sonore retentit "bip!bip!bip!" signifiant l’erreur.
La touche "OFF" n’est pas traitée dans le contrôle clavier.

Il est possible d’interrompre le test à chaque instant, en appuyant plus de 3


secondes sur la touche "VALIDATION", et de retourner au choix d’un test.

Si l’affichage est défectueux, remplacer la carte affichage (voir fiche d’intervention “Cartes
afficheur et unité centrale”).
Maintenance préventive

04.3_005a_fr.fm 43
4.3.6 Contrôle de la tension batterie
Ce test permet n tSt.4, appuyer sur "VALIDATION".
d’afficher la o La tension s’affiche en volt.
tension de la
batterie en Volt et
o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.
dixième de Volt.

4.3.7 Contrôle des 10 dernières alarmes


Ce test permet n tSt.5, appuyer sur "VALIDATION".
d’afficher sous o Le code de l’alarme la plus récente s’affiche xxx.0.
forme de codes les
dix dernières
alarmes survenues o Appuyer sur les touches pour afficher les codes suivants
sur le Pilote. de xxx.1 à xxx.9.

o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.

Signification des codes :

Alarme Description Erreur Description


A10 Alarme batterie E50 Erreur auto-test accès à l'ADC.
A11 Alarme maintien E60 Erreur vérification cohérence des paramètres de seringues
de seringue (incohérence du diamètre de la seringue par rapport au nombre de
pas moteur pour 0,1 ml calculé au moment de la validation de la
seringue).
A12 Alarme fin de E70 Erreur fréquence moteur incorrecte (période d'un pas du moteur
perfusion calculée à partir du diamètre de la seringue et du débit sélectionné
trop petite ou trop grande).
A13 Alarme volume E80 Erreur défaut de clavier ou perturbation électromagnétique importante
limite (avec mémoire V7.OC uniquement).
A14 Alarme débrayage E01 Erreur contrôle rotation.
A15 Alarme tête de E32 Erreur contrôle avance sur un segment.
piston
A16 Alarme occlusion E52 Erreur contrôle avance pendant rattrapage de jeu.
E72 Erreur contrôle avance sur toute la longueur.
E03 Erreur communication

n Les erreurs 10, 20, 30 et 40 ne peuvent être stockées dans l’EEPROM.


n Pour un arrêt normal OF s’affiche.
n Pour un arrêt anormal Off s’affiche avec un F clignotant.
Maintenance préventive

44 04.3_005a_fr.fm
4.3.8 Contrôle de la durée totale de fonctionnement
Ce test permet n tSt.6, appuyer sur "VALIDATION".
d’afficher la durée o Si xxx.H : nombre d’heures d’utilisation, 999 heures
totale de
maxi.
fonctionnement du
Pilote. Cette o Si xxx.J : nombre de jours d’utilisation, 999 jours
valeur ne peut être maxi.
modifiée o Si xxx.M : nombre de mois, 999 mois maxi (durée
manuellement. moyenne d’un mois considéré de 30 jours).
s En maintenant enfoncée une des touches "des
dixièmes", le nombre de mises sous tension de
l’appareil apparaît.

o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.

4.3.9 Contrôle de la liaison série TTL


Ce test permet de Pour effectuer ce test, utiliser un bouchon sur lequel les lignes Rx et Tx sont court-circuitées
vérifier le bon (broches 2 et 10 du Sub D 15 points).
fonctionnement de
la liaison série TTL n tSt.7, appuyer sur "VALIDATION".
(80C32). o Lt s’affiche au début du test.

s Si Lt0K s’affiche le test est bon,


s Si LtEr s’affiche le test est mauvais,

o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.

Il est impossible d'exécuter le test si le PC est en cours de communication avec le Pilote.


Dans ce cas on affiche "OPEN".

4.3.10 Contrôle de la liaison série RS 232


Ce test permet de Pour effectuer ce test, utiliser un bouchon sur lequel les lignes Rx et Tx, RTS et CTS sont
vérifier le bon court-circuitées (2 et 3, 7 et 8) sur la prise RS232.
fonctionnement de
la liaison série RS n tSt.8, appuyer sur "VALIDATION".
232 (2691). o NoUA s’affiche si l’UART est absent, le test ne peut
s’effectuer.
o Test de fonctionnement des lignes RTS et CTS.
s Si le test est mauvais NoRC s’affiche, le test ne
peut continuer.
o Lr s’affiche.
s Si Lt0K s’affiche le test est bon,
s Si LrEr s’affiche le test est mauvais.
Maintenance préventive

o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.

Il est impossible d'exécuter le test si le PC est en cours de communication avec le Pilote.


Dans ce cas on affiche "OPEN".

04.3_005a_fr.fm 45
4.3.11 Contrôle du capteur de force
Ce test permet n tSt.9,apppuyer sur "VALIDATION".
d’afficher en o 000.g : le résultat affiché en gramme doit être compris
gramme la force
entre 0 et 100 g.
exercée sur le
o Appuyer et relâcher la pastille de contact.
piston.
s Le résultat affiché doit toujours être compris entre
0 et 100 g.
o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.

Si la valeur est hors tolérance, recalibrer le capteur de force (voir “EtA.9 Calibration du
capteur de force.”).

4.3.12 Contrôle de la version du logiciel


Ce test permet n tSt.A, appuyer sur "VALIDATION".
d’afficher le o ex. V07.0 s’affiche :
numéro de version
et de révision du s 07, numéro de version logiciel.
logiciel. s .0, numéro de révision
o Appuyer sur les touches des dixièmes pour afficher le
check-sum de l’Eprom ex. 34C.b.
o Appuyer sur les autres touches pour afficher l’indice de la
version logiciel ex. C.
o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.

4.3.13 Contrôle de l’ADC


Ce test permet n tSt.b, appuyer sur "VALIDATION".
d’afficher, en o Le résultat affiché est le premier des cinq entrées
hexadécimal, le
analogiques (de 0 à 4), exemple 318.0.
résultat des
o Le second type de résultat affiché correspond au test du
conversions des
cinq entrées convertisseur suivant le numéro de voie, xxx.Lest
analogiques et des l’entrée de test 0, xxx.M est l’entrée de test mi-échelle
trois entrées test
et xxx.H est l’entrée test pleine échelle de l’ADC.
du convertisseur.

En utilisant les touches "- et +" de sélection, on évolue vers les autres entrées.

o Appuyer 2 fois sur le plus de la sélection :


s xxx.2 lecture de l’entrée 2,
la valeur affichée doit être comprise entre 066 et 08F.
Cette lecture donne une valeur de sortie de l’ampli de
Maintenance préventive

0,6 V + 0,05 V.
o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.

Si la valeur est hors tolérance, recalibrer le capteur de force (voir “EtA.9 Calibration du
capteur de force.”).

46 04.3_005a_fr.fm
4.3.14 Contrôle du capteur de déplacement
Ce test permet n tSt.C, avec utilisation des cales ref. T300940E et T300775G,
d’afficher, en mm o Positionner la cale ref. T300940E et appuyer sur
et 10ème de mm, la "VALIDATION".
position du s en position haute l’afficheur indique
poussoir. 115.0 + 0,5 mm.
o Positionner la cale ref. T300775G et appuyer sur
"VALIDATION".
s en position basse l’afficheur indique
20.0 + 0,5 mm.
o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.

Si la valeur est hors tolérance recalibrer le capteur de déplacement (voir “EtA.6 Calibration
du capteur de déplacement.”).

4.3.15 Contrôle du buzzer


Ce test permet de n tSt.d, appuyer sur "VALIDATION".
vérifier le bon
o Le buzzer sonne en continu et bEEp s’affiche.
fonctionnement du
o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est possible.
buzzer.

4.3.16 Contrôle des valeurs d’étalonnage


Ce test permet n tSt.E, appuyer sur "VALIDATION".
d’afficher les
o bAT.1 s’affiche en alternance avec sa valeur
valeurs
d’étalonnage d’étalonnage.
enregistrées dans s Appuyer sur une touche des dixièmes pour afficher le
l’EEPROM. nombre d’étalonnage de cette valeur

o Appuyer sur une touche de unités ou dizaines pour


passer aux autres valeurs.

Affichage Désignation
bat.1 Tension batterie sortie alarme et pré-alarme 6,3 V

bat.2 Tension batterie pré-alarme 5,9 V

bat.3 Tension batterie alarme 5,7 V

HIG.H Potentiomètre déplacement avec la grande cale 115,0 mm

Lou Potentiomètre déplacement avec la petite cale 20,0 mm

0.G Capteur de force avec 0 kg


Maintenance préventive

SK.G Capteur de force avec 5 kg

04.3_005a_fr.fm 47
4.3.17 Contrôle du maintien seringue
Ce test affiche le n tSt.F, appuyer sur "VALIDATION"
type de seringue Avec utilisation d’une seringue de 50 cc et 20 cc ou de la cale T301521.
positionnée sur le o Placer le maintien seringue en position haute.
Pilote.
L’afficheur indique ---.-
o Placer la seringue de 50 cc ou la cale T301521, 50cc
mini/maxi. L’afficheur indique 50c.c
o Placer la seringue de 20 cc ou la cale T301521, 20cc
mini/maxi. L’afficheur indique 20c.c
o Placer le maintien seringue en position basse.
L’afficheur indique ---.-

Les contenances inexistantes ou non paramétrées dans l’EEPROM apparaissent sous la


forme ---.-.

o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est


possible.

4.3.18 Contrôle du numéro de groupe de seringues


Ce test permet n tSt.G, appuyer sur "VALIDATION".
d’afficher pour o Le numéro du groupe de seringues programmé dans
quelle liste de
l’EEPROM s’affiche , exemple G01.
seringues
l’appareil a été
configuré. o En validant de nouveau, le choix d’un nouveau test est
possible.

4.3.19 Contrôle du débrayage


Pour effectuer cette opération, sortir du mode test, appuyer sur "OFF".

n Appuyer sur "ON".


o Actionner le levier de débrayage vers le haut.
s Vérifier la présence de l’alarme du débrayage
mécanique (led rouge en bout de schéma seringue).
o Placer la seringue 50 cc sur l’appareil, ailette et poussoir
en position.
o Relâcher le levier de débrayage.
s Vérifier l’absence de l’alarme de débrayage
mécanique.
s Vérifier le blocage linéaire du poussoir.
Maintenance préventive

48 04.3_005a_fr.fm
4.3.20 Contrôle du bras anti-siphon

Ce contrôle doit être effectué pour chacune des seringues disponibles avec l’appareil.

n Vérifier la fonctionnalité.
o Course libre, sans jeu axial, ni démontage de celui-ci.
n Vérifier la présence de l’alarme en bloquant le corps seul de
la seringue dans le maintien seringue avec :
o Bras anti-siphon en position haute.
o Bras anti-siphon en position basse.

Vérifier l’absence d’alarme en présence de cales T301519 et T301518.

4.3.21 Contrôle de contrepression


Pour effectuer cette opération, sortir du mode test, appuyer sur "OFF",

L’appareil effectue une initialisation du capteur après embrayage du poussoir.


Le démarrage du test de contre pression doit être effectué avec une contrepression nulle.

n Appuyer sur "ON".


o Placer la seringue 50 cc sur l’appareil, et la bloquer à
l’aide du maintien seringue, ailette et poussoir en position.
o Placer le manomètre (ou tout autre appareil de mesure de
pression) en sortie de seringue.
o Sélectionner une seringue "B-D PLASTIPAK" 50 ml, en
appuyant sur "VALIDATION".
o Sélectionner, par appui sur la touche "LIMITE
PRESSION", une limite moyenne :
s M (limite moyenne) = 0,65 bar + 0,1 bar.
o Sélectionner un débit 120ml:h et lancer la perfusion en
appuyant sur "VALIDATION".
s Vérifier l’absence d’alarme sonore et visuelle (témoin
de contre pression éteint).
s Vérifier les leds de clignotement de perfusion.
s Vérifier le déclenchement de l’alarme pour une valeur
de 0,65 bar + 0,1 bar.
o Arrêter le cycle de perfusion en appuyant sur "ARRET
PERFUSION".

o Refaire le test en sélectionnant, par appui sur la touche


"LIMITE PRESSION", une limite basse puis haute.
s L (limite basse) = 0,4 bar + 0,1 bar.
s H (limite haute) = 1,2 bar + 0,2 bar.
Maintenance préventive

Dans le cas ou la valeur de pression mesurée, suivant la sélection effectuée se situe en


dehors des valeurs de référence, (voir "EtA.9 Calibration du capteur de force").

04.3_005a_fr.fm 49
4.3.22 Contrôle de la pré-alarme de fin de perfusion
Pour effectuer cette opération, sortir du mode test, appuyer sur "OFF",

n Appuyer sur "ON".


o Placer la seringue sur l’appareil, ailette et poussoir en
position.
o Vérifier la bonne détection de la seringue ex. 50c.c.
o Sélectionner une seringue "B-D PLASTIPAK" 50 ml
remplie à 20 ml.
o Sélectionner un débit de 120 ml/h.
s Débit usuel, pré-alarme activée 5 minutes avant la fin
de la perfusion.
s Débit ex : > 72 ml/h, pré-alarme activée lorsque le
volume restant = à 10% de la capacité seringue.
s Fin de perfusion, présence pré-alarme.
o Appuyer sur la touche "SILENCE ALARME"
s Suppression du signal sonore avec maintien du signal
lumineux.
o "En fin de perfusion", mesurer la distance du "Hard
height".
s 18,5 < x < 19,5.

Vue de dessus

Pour un contrôle précis du "Hard height", éviter tout déplacement du poussoir lors de la
prise de mesure.

Si la valeur relevée "hard height" est hors tolérance, recalibrer le capteur de déplacement
(voir “EtA.6 Calibration du capteur de déplacement.”).

4.3.23 Contrôle de la programmation limite volume


Pour effectuer cette opération, sortir du mode test, appuyer sur "OFF",

n Appuyer sur "ON".


o Placer la seringue sur l’appareil, ailette et poussoir en
position.
o Vérifier la bonne détection de la seringue ex. 50c.c.
o Sélectionner une seringue "B-D PLASTIPAK" 50 ml remplie à
20 ml.
o Sélectionner sur l’afficheur, un débit de 100 ml/h.
o Sélectionner une limite de volume de 10 ml.
s Présence pré-alarme.
s Débit usuel, pré-alarme activée 5 minutes avant la fin
de la perfusion.
s Débit ex : > 72 ml/h, pré-alarme activée lorsque le
Maintenance préventive

volume restant = à 10% de la capacité seringue.


o Appuyer sur la touche "SILENCE ALARME".
s Suppression du signal sonore avec maintien du signal
lumineux.

50 04.3_005a_fr.fm
Lorsque l’alarme limite volume est activée, la limite volume programmée est atteinte. Le
mode KVO est actif : débit de 1 ml/h maintenant la veine ouverte.

o Présence pré-alarme, lorsque KVO est activé.

4.3.24 Contrôle de linéarité


Pour effectuer cette opération, sortir du mode test, appuyer sur "OFF",
n Matériel nécessaire : Chronomètre, pied à coulisse,
seringue BD Plastipak 50 ml.
n Appuyer sur "ON".
o Placer la seringue "B-D PLASTIPAK" 50 ml sur l’appareil,
ailette et poussoir en position début de course.
o Relever la distance X en mm.

Vue de dessus
o Vérifier la bonne détection de la seringue ex. 50c.c.
o Sélectionner une seringue "B-D PLASTIPAK" remplie à 50 ml.
o Sélectionner un débit de 50 ml/h.
o Appuyer sur "VALIDATION" pour démarrer la perfusion et
lancer simultanément le chronomètre.
o A 50 minutes, arrêter la perfusion en appuyant sur
"STOP" et relever la distance X2.
o Contrôler que X = X1 - X2 est compris entre
74,96 mm < X < 76,47 mm.

Pour un contrôle précis de la linéarité, éviter tout déplacement du poussoir lors de la prise
de mesure.

4.3.25 Contrôle de fonctionnement secteur / batterie


Pour effectuer cette opération, sortir du mode test, appuyer sur "OFF",
n Connecter l’appareil au secteur.
o Vérifier le fonctionnement de la led présence secteur
(voyant en forme de prise).
n Connecter l’appareil à une alimentation test.
o Déconnecter l’appareil du secteur.
o Déposer le porte-batterie.
o Déposer la batterie.
o Déposer les cosses de liaison.
o Relier les cosses de liaison batterie de l’appareil à une
Maintenance préventive

alimentation stabilisée réglée à 6,3 V. Respecter les


polarités.
o Appuyer sur "ON".
o Effectuer une sélection de seringue parmi celles listées
sur l’appareil.

o Appuyer sur validation.


o Effectuer une sélection de débit et valider.

04.3_005a_fr.fm 51
o Diminuer la tension de l’alimentation test jusqu’au
déclenchement de l’alarme décharge batterie.
s Vérifier que le déclenchement de celle-ci a lieu entre
5,8 V et 6 V.

L’alarme sonore peut-être supprimée en appuyant sur "SILENCE


ALARME" (durée de validité, 2 minutes).

o Diminuer encore la tension de l’alimentation test jusqu’au


déclenchement de l’alarme décharge batterie.
s Vérifier que le déclenchement de celle-ci a lieu entre
5,6 V et 5,8 V.

Dans le cas où le résultat obtenu lors des tests est différent des valeurs indiquées, recalibrer
les niveaux de tension batterie (voir “EtA.4 Calibration des 3 niveaux de tension batterie.”).

4.3.26 Contrôle d’autonomie batterie


n Recharger la batterie pendant 15 heures.

(100 % de sa capacité) L’autonomie batterie est de 5 heures minimum, avec une seringue
BD Plastipak de 50 ml, à un débit de 5ml/h.

n Effectuer un test d’autonomie supérieur à 1 heure.


o Placer une seringue B-D Plastipak 50 ml/h à un débit de
120 ml/h (sans connexions module Master), puis valider.
o La pré-alarme "décharge batterie" renseigne l’utilisateur
sur l’autonomie restante, de 60 minutes à 5 ml/h.
s L’alarme "total décharge batterie" retentira avant
l’arrêt de la perfusion.

4.3.27 Test de continuité


Au moyen d’un multimètre.
Pour effectuer cette opération, sortir du mode test, appuyer sur "OFF",
n Connecter le multimètre en ohmmètre.
o Vérifier que la résistance électrique indiquée par
l’ohmmètre soit supérieure à 10 MΩ :
s entre phase et tube métallique.
s entre neutre et tube métallique.
Maintenance préventive

52 04.3_005a_fr.fm
Maintenance préventive

4.3.28 Fiche de contrôles périodiques


Utiliser ce tableau pour effectuer le relevé des résultats des différents tests.

Type appareil : Code : N° de série appareil :

Conformité
N° Procédure Valeur obtenue
Oui Non
1 n Contrôler l’aspect général du boîtier et des étiquettes.
2 n Afficher la durée de fonctionnement, tSt1
(en heure, jour ou mois) : ****************************************** ..........................
3 n Afficher la date de dernière maintenance, tSt1
(en jour, mois et année) :******************************************* ..........................
4 n Contrôler tous les points lumineux, tSt2.
5 n Contrôler le clavier, tSt3.
6 n Afficher la durée totale de fonctionnement, tSt6
(en heure, jour ou mois) : ****************************************** ..........................
7 n Contrôler le capteur de force, tSt9 :
o Au repos vérifier que la valeur affichée soit 000.g + 100 g : .....................
o Appuyer et relâcher la pastille de contact, la valeur affichée
doit être 000.g + 100 g : *********************************** ..........................
8 n Contrôler l’ADC, tStb :
o Vérifier que la valeur de l’entrée 2 soit : 066 < X < 08F : **** ..........................
9 n Contrôler le capteur de déplacement, tStC:
o Position haute avec cale T300940, vérifier que la valeur
affichée soit 115.0 + 0.5 mm : **************************** ..........................
o Position basse avec cale T300775, vérifier que la valeur
affichée soit 20.0 + 0.5 mm : ******************************* ..........................
10 n Contrôler le maintien seringue, tStF:
o Maintien seringue en position haute, vérifier que la valeur
affichée soit ---.- : ************************************** ..........................
o Placer une seringue de 50 cc ou une cale T301521 50cc mini/maxi,
vérifier que la valeur affichée soit 50c.c :*************** ..........................
o Placer une seringue de 20 cc ou une cale T301521 20cc mini/maxi,
vérifier que la valeur affichée soit 20c.c :*************** ..........................
o Maintien seringue en position basse, vérifier que la valeur
affichée soit ---.- : ************************************** ..........................
Maintenance préventive

11 n Contrôler le bras anti-siphon :


o Course libre, pas de jeu axial.
o Présence de l’alarme en position haute et basse.
o Absence de l’alarme en présence d’un piston de seringue 20 cc et 50 cc ou
des cales T301519 et T301518.

fiche_004a_fr.fm 53
Conformité
N° Procédure Valeur obtenue
Oui Non
12 n Contrôle de contrepression (utiliser un dynamomètre Fresenius Vial) :
o 2ème segment du LCD en mode 3 niveaux, ou 500 mmHg
en mode variable
0.55 < X bar < 0.75 : ************************************* ..........................
13 n Contrôler la pré-alarme fin de perfusion :
o Ex. : pour un débit de 50 ml/h avec une BD 60 cc, contrôler
que la pré-alarme se déclenche à 5 mn + 10 s avant la fin
de perfusion : **************************************************** ..........................
14 n Contrôler l’alarme fin de perfusion :
o Avec une BD 60 cc, contrôler que la distance Hard height
soit 18,5 < x mm < 19,5 :**************************************** ..........................
15 n Contrôler la linéarité (BD Plastipack 60 cc) :
o Relever la distance de début de course, X1 mm : ************ ..........................
o Relever la distance au bout de 50 mn distance, X2 mm : **** ..........................
o Contrôler que 74,96 < X1-X2 mm < 76,47 : ****************** ..........................
16 n Contrôler l’autonomie de la batterie :
o Recharger la batterie pendant 15 h.
o Faire fonctionner le Pilote pendant 1 h à un débit de 120 ml/h : ......................
17 n Effectuer le test électrique suivant la norme EN 60601-1

Nom : Date : Visa :

Observations :
Maintenance préventive

54 fiche_004a_fr.fm
Diagnostic

4.4 Contrôle du débit

4.4.1 Mesure avec un ordinateur


La mesure du débit au moyen d’un ordinateur nécessite l’utilisation du logiciel ISDébit. Ce
logiciel est la propriété de Fresenius Vial, pour toute information complémentaire veuillez
contacter notre service après vente.
Le mode opératoire défini par ce logiciel suit le protocole du projet de norme
PrEN-60-601-2-24 pour les pompes à perfusion. L’utilisateur adapte cette procédure au
logiciel qu’il possède.

Pour l’acquisition du logiciel de contrôle de débit ISDébit, contacter le service client de


Fresenius Vial.

La procédure de test définie ci-dessous doit-être effectuée avec une seringue de 50 ml ou


20 ml.

Matériel nécessaire
n Balance couplée à un micro ordinateur :
Valeur débit Sensibilité balance
x < 5 ml/h 1/10000 ème
5 ml/h < x < 30ml/h 1/1000 ème
x > 30 ml/h 1/100 ème
n Programme d’acquisition multi balance.
n Eprouvette ou becher avec graduations de 1 ml.
n Liquide : eau distillée, huile.
n Seringue plastique type Luer Lock (50 ou 20 ml).
n Prolongateur de cathéter avec embout Luer Lock (longueur 100 cm, diamètre intérieur
2,5 mm).
n Aiguille :
Valeur débit Type d’aiguille
x < 30ml/h G26
x > 30 ml/h G18 ou G21

Installation
n Suivant le schéma ci-dessous.

1 cm

Cordon
Table de mesure anti vibration
RS232
Diagnostic

Respecter le plan horizontal d’installation du matériel.

04.4_001a_fr.fm 59
n Remplir la seringue de 50 ml d’eau distillée.
o Effectuer une purge afin d’éliminer toute bulle d’air.
n Verrouiller l’embout Luer Lock femelle du prolongateur de
cathéter sur la seringue et l’embout Luer Lock mâle sur
l’aiguille.
n Installer la seringue sur l’appareil.
n Remplir l’éprouvette de manière à s’assurer que l’aiguille
plonge dans le liquide (> 1 cm).
o Ajouter quelques gouttes d’huile afin de créer un film gras
à la surface du liquide ; ceci évitera toute erreur de
mesure due à l’évaporation du liquide.
n Placer l’éprouvette au centre du plateau de la balance.
n Placer l’aiguille dans l’éprouvette.

La ligne de perfusion (aiguille/prolongateur de cathéter) ne doit pas reposer sur


l’ensemble balance/éprouvette.

n Appuyer sur "ON" (appareil en mode alimentation secteur).


o Effectuer une purge de la ligne de perfusion à l’aide de la
touche "BOLUS".
o Vérifier l’absence de bulle d’air.

Mode opératoire

Le logiciel fonctionne suivant le mode opératoire décrit dans le projet de norme PrEN-60-
601-2-24 pour les pompes à perfusion.

n Lancer le programme d’acquisition pour la balance.


n Entrer les données nécessaires au programme sans valider
le débit.
n Régler l’appareil au débit spécifié.
n Valider le débit sur le micro-ordinateur afin de permettre
l’auto tarage de la balance.
n Démarrer la perfusion en appuyant sur "VALIDATION",
lorsque 00.00 apparaît sur l’afficheur de la balance.
n Au bout du temps spécifié, relever le pourcentage d’erreur
affiché sur l’écran.
Diagnostic

60 04.4_001a_fr.fm
4.4.2 Mesure avec une balance

Matériel nécessaire
n Chronomètre
n Balance :
Valeur débit Sensibilité balance
x < 5 ml/h 1/10000 ème
5 ml/h < x < 30ml/h 1/1000 ème
x > 30 ml/h 1/100 ème
n Eprouvette ou becher avec graduations de 1 ml.
n Liquide : eau distillée, huile.
n Seringue plastique type Luer Lock (50 ou 20 ml)
n Prolongateur de cathéter avec embout Luer Lock (longueur 100 cm, diamètre intérieur
2,5 mm).
n Aiguille :
Valeur débit Type d’aiguille
x < 30ml/h G26
x > 30 ml/h G18 ou G21

Installation
n Suivant le schéma ci-dessous.

1 cm

Table de mesure anti vibration

Respecter le plan horizontal d’installation du matériel.

n Remplir la seringue de 50 ml d’eau distillée.


n Effectuer une purge afin d’éliminer toute bulle d’air.
n Verrouiller l’embout Luer Lock femelle du prolongateur de
cathéter sur la seringue et l’embout Luer Lock mâle sur
l’aiguille.
n Installer la seringue sur l’appareil.
n Remplir l’éprouvette de manière à s’assurer que l’aiguille
plonge dans le liquide (> 1 cm).
n Ajouter quelques gouttes d’huile afin de créer un film gras à
la surface du liquide ; ceci évitera toute erreur de mesure
due à l’évaporation du liquide.
n Placer l’éprouvette au centre du plateau de la balance.
Diagnostic

n Placer l’aiguille dans l’éprouvette.

04.4_001a_fr.fm 61
La ligne de perfusion (aiguille/prolongateur de cathéter) ne doit pas reposer sur
l’ensemble balance/éprouvette.

n Appuyer sur "ON" (appareil en mode alimentation secteur).


o Effectuer une purge de la ligne de perfusion à l’aide de la
touche "BOLUS".
o Vérifier l’absence de bulle d’air.

Mode opératoire
n Effectuer une sélection de débit.

Pour des faibles débits (< 5 ml/h), valider et attendre la stabilisation de perfusion pendant
1 heure. Pour des débits supérieurs, attendre 10 à 30 minutes à la fin de la perfusion.

n Effectuer le tarage de la balance : 00.00 g.


n Démarrer la perfusion en appuyant sur "VALIDATION", et
démarrer le chronomètre, (relever si nécessaire la valeur du
chronomètre).
n Après une heure, appuyer sur "ARRET PERFUSION" pour
arrêter le test.
n Effectuer le relevé de la valeur (en gramme) du liquide
"perfusé".
n Calculer la différence entre la valeur théorique et la valeur
réelle.

1 gramme = 1 ml.

n Le pourcentage d’erreur est calculé d’après cette formule :


( Valeur mesurée – Valeur théorique )
------------------------------------------------------------------------------------------------- × 100 = Pourcentage erreur
Valeur théorique
Diagnostic

62 04.4_001a_fr.fm
4.4.3 Mesure avec une éprouvette

Matériel nécessaire
n Chronomètre.
n Eprouvette ou becher avec graduations de 1 ml.
n Liquide : eau distillée, huile.
n Seringue plastique type Luer Lock (50 ou 20 ml)
n Prolongateur de cathéter avec embout Luer Lock (longueur 100 cm, diamètre intérieur
2,5 cm.
n Aiguille :
Valeur débit Type d’aiguille
x < 30ml/h G26
x > 30 ml/h G18 ou G21

Installation
n Suivant le schéma ci-dessous.

1 cm

Table de mesure anti vibration

Respecter le plan horizontal d’installation du matériel.

n Remplir la seringue de 50 ml d’eau distillée.


o Effectuer une purge afin d’éliminer toute bulle d’air.
n Verrouiller l’embout Luer Lock femelle du prolongateur de
cathéter sur la seringue et l’embout Luer Lock mâle sur
l’aiguille.
n Installer la seringue sur l’appareil.
n Remplir l’éprouvette de manière à s’assurer que l’aiguille
plonge dans le liquide (> 1 cm).
o Ajouter quelques gouttes d’huile afin de créer un film gras
à la surface du liquide ; l’utilisateur évitera de cette
manière toute erreur de mesure due à l’évaporation du
liquide.
o Placer l’aiguille dans l’éprouvette.
Diagnostic

04.4_001a_fr.fm 63
Mode opératoire
n Effectuer une sélection de débit.

Pour des faibles débits (< 5 ml/h), valider et attendre la stabilisation de perfusion pendant
1 heure. Pour des débits supérieurs, attendre 10 à 30 minutes à la fin de la perfusion.

n Démarrer la perfusion en appuyant sur "VALIDATION", et


démarrer le chronomètre, (relever si nécessaire la valeur du
chronomètre).
n Une fois la seringue perfusée totalement dans l’éprouvette,
calculer la différence entre la valeur théorique et la valeur
réelle :
Débit réel = 50 ml / temps en heure
n Le pourcentage d’erreur est calculé d’après cette formule :
( Valeur mesurée – Valeur théorique )
------------------------------------------------------------------------------------------------- × 100 = Pourcentage erreur
Valeur théorique
Diagnostic

64 04.4_001a_fr.fm
Diagnostic

4.5 Nettoyage et désinfection


Ce pousse-seringue fait partie de l'environnement proche du malade. Pour mieux protéger ce
dernier et le personnel des risques de contamination, il est conseillé de nettoyer et de
désinfecter quotidiennement les surfaces externes de l'appareil.
n Débrancher le cordon secteur de la fiche murale avant tout nettoyage.
n Ne pas passer à l'AUTOCLAVE, ne pas IMMERGER l'appareil et ne laisser entrer de
liquide, ni dans le boîtier, ni dans le carter d'alimentation de l'appareil.
o Utiliser un chiffon imbibé d'un DETERGENT - DESINFECTANT, préalablement dilué
dans de l'eau si nécessaire, pour la destruction des micro-organismes.
o Eviter un brossage trop abrasif qui risquerait de rayer le boîtier.
o Ne pas rincer, ni essuyer les surfaces.
n Si cet appareil se trouve dans un service à hauts risques de contamination, il est conseillé,
après avoir effectué ce nettoyage de désinfection par essuyage humide, de le laisser dans la
chambre lors de la désinfection par voie aérienne.

Ne pas utiliser de produits à base de TRICHLOROETHYLENE - DICHLORO


D'ETHYLENE.

n ¨ TRICHLOROETHYLENE - DICHLORO D'ETHYLENE :


o AMMONIAQUE.
o CHLORURE D'AMMONIUM
o HYDROCARBURE CHLORES et AROMATIQUE.
o DICHLORURE D'ETHYLENE - CHLORURE METHYLENE
o CETONES.
Ces agents agressifs pourraient endommager les parties en plastique et entraîner un
mauvais fonctionnement de l'appareil.

Attention aussi aux SPRAYS ALCOOLIQUES (20% - 40% d'alcool), ils entraînent le
ternissement et le craquèlement du plastique et n'ont pas l'action nettoyante
indispensable avant toute désinfection.

Pour de plus amples informations, contacter le service compétent de votre établissement


pour la fourniture des produits de nettoyage et de désinfection adaptés.

Diagnostic

04.5&6_001a_fr.fm 65
4.6 Stockage
En cas de stockage prolongé, il est recommandé de débrancher la batterie par la porte
d'accès batterie située sous l'appareil. Cette opération sera effectuée par un technicien
confirmé.
Le stockage de l'appareil doit être effectué dans un endroit sec et tempéré.
n Les conditions d'environnement recommandées pour un stockage de l'appareil sont
comprises entre 0°C et 40°C.
n Humidité relative permise : max. 85%, pas de condensation.

Procéder à une recharge totale de la batterie avant l'utilisation de l'appareil de manière à


prévenir les risques dus aux micro-coupures de secteur et à assurer une autonomie
maximale.
Diagnostic

66 04.5&6_001a_fr.fm
5 Diagnostic
5.1 Guide de pannes

Problème Cause Remède


Fin de perfusion détectée trop tôt n Seringue utilisée ne correspond pas à n Changer de seringue.
(environ à 10 ml). celle sélectionnée.
Pas de pré-alarme et alarme en
fin de perfusion.
Dérive importante du débit ou du
contrôle de déplacement.
Alarme d'occlusion à la mise en n Mauvaise calibration du capteur de n Recalibrer le capteur de force
fonctionnement force. (voir “EtA.9 Calibration du
capteur de force.”).

n Capteur de force hors service. n Contrôler le capteur de force


(voir “EtA.9 Calibration du
capteur de force.”).

n Coupure nappe souple. n Remplacer la nappe souple


(voir fiche d’intervention “Kit
enroulement nappe”).
Alarme d'occlusion en cours de n Sélection d'une limite de pression n Sélectionner une limite de
fonctionnement. trop basse. pression moyenne.

n Mauvaise calibration du capteur de n Recalibrer le capteur de force


force. (voir “EtA.9 Calibration du
capteur de force.”).

n Coupure nappe souple. n Remplacer la nappe souple


(voir fiche d’intervention “Kit
enroulement nappe”).
Alarme de débrayage à la mise n Microswitch de débrayage n Remplacer le microswitch
en fonctionnement. défectueux. (voir fiche d’intervention
“Système de détection seringue”)
Alarme de détection de piston n Cellule photo électrique et/ou n Contrôler le maintien
seringue non justifiée. obturateur du piston seringue seringue (voir “Contrôle maintien
Alarme maintien de corps de défectueux. seringue”).
seringue non justifiée.
Défaut d'affichage : segments, n Transistors de commande et/ou n Contrôler l’affichage (voir
leds connectique de la carte afficheur. “Contrôle points lumineux”).
n Contrôler les connecteurs.
Après une chute. n Eléments mécaniques détériorés. n Vérifier l'intégrité du palier
d'entrée et de l'ensemble
mécanique.
Diagnostic

05.1_003a_fr.fm 57
Diagnostic

58 05.1_003a_fr.fm
Diagnostic

5.2 Messages d’erreur

Code
Description Action recommandée
erreur
Anomalies de commande électronique et logiciel *
Er10 n Anomalie RAM interne. n Reconfigurer le Pilote (voir “Menu
configuration des paramètres de
fonctionnement courant”).

Er20 n Anomalie RAM externe.

Er30 n Anomalie EEPROM.

Er40 n Anomalie EEPROM.

Er50 n Anomalie ADC. n Contrôler l’ADC (voir “Contrôle de


l’ADC”).

Er60 n Anomalie paramètres n Reconfigurer le Pilote (voir “Menu


seringues. configuration des paramètres de
fonctionnement courant”)

Er70 n Anomalie fréquence


moteur.

Er80 n Clavier en défaut. n Contrôler le clavier.


Version n Court circuit au niveau du
7.OC clavier.
uniquement
n Perturbation Electro- n Vérifier l’environnement d’utilisation du
magnétique au-delà de la Pilote.
norme.
* : Lors de la réécriture de l'EEPROM, à l'extinction de l'appareil, le check Sum est réécrit
dans la mémoire pour sauvegarder les paramètres.
Si le temps de coupure Hard est plus court que le temps Soft, une extinction se produit
avant écriture totale de l'EEPROM : Check Sum non conforme.
Er(-)0 ou CFPc : Lorsque l'appareil se met en CFPc une reconfiguration est obligatoire :
WATCH DOG défectueux.
Anomalies moteur
Er01 n Défaut commande n Contrôler l’alimentation du moteur.
moteur. n Remplacer le moteur.
n Défaut moteur.
Anomalies du contrôle d’avance du poussoir
Diagnostic

05.2_004a_fr.fm 59
Code
Description Action recommandée
erreur
Er32 n Anomalie sur une courte n Vérifier les connecteurs.
distance. n Vérifier le serrage du potentiomètre.
Er52 n Anomalie pendant la n Contrôler l’ADC (voir “Contrôle de
rattrapage de jeu. l’ADC”).
n Contrôler le capteur de déplacement
Er72 n Anomalie sur toute la (voir “Contrôle capteur de déplacement”).
longueur.

Er82 n Anomalie par rapport au


débit.

Anomalies sur les paramètres de calcul (moteur et débit)


Er14 n Anomalie calcul période n Contrôler l’ADC (voir “Contrôle de
moteur. l’ADC”).
n Contrôler le capteur de déplacement
Er24 n Anomalie sens de
(voir “Contrôle capteur de déplacement”).
rotation moteur.

Er34 n Anomalie calcul débit/


période.

Er44 n Anomalie fréquence


quartz microcontroleur et
UART.
Anomalies de configuration
CFPc n L’auto-test de n Reconfigurer le Pilote à l’aide du logiciel
configuration à la mise sous IS Control.
tension a détecté une
anomalie.
Diagnostic

60 05.2_004a_fr.fm
6 Fiches d’intervention
Ce chapitre liste l’ensemble des fiches de démontage remontage.

Fiches d’intervention

06.0_001a_fr.fm 71
Fiches d’intervention

72
06.0_001a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°1 : Cartes afficheur et unité centrale

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.
n 1 bracelet antistatique.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.
n Déconnecter la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1
1

1
Fiches d’intervention

06.0_0010a_fr.fm 73
Démontage

Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un


bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique.

n Dévisser les 5 vis cruciformes (rep. 2) situées sur la carte afficheur, qui lient celle-ci au
boîtier supérieur.
n Déposer l'isolant de carte (rep. 3), situé sur la gauche.
n Soulever légèrement la carte afficheur et déposer la limande d'afficheur (rep. 4).
n Déconnecter le connecteur noir (rep. 5).
2
2

Remontage

A chaque Pilote correspond un type de carte "carte afficheur et UC" ; Il est important de
ne pas intervertir les références entre Pilote et de commander celle qui correspond à
votre appareil.
Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage du nouvel ensemble.
Fiches d’intervention

Lors de la fixation de la carte d'afficheur, il est important de modérer l'effort de serrage


dans les inserts plastique, afin de ne pas les détériorer.
Lors de la mise en place du boîtier supérieur, vérifier que le joint soit parfaitement
positionné dans son logement après remontage.
Recalibrer le Pilote (voir "Calibrations") puis effectuer les tests de contrôles périodiques (voir
"Fiche de contrôles périodiques").

74 06.0_0010a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°2 : Maintien seringue

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.
n 1 tournevis plat 2,5x75.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.
n Déconnecter la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1
1

1
Fiches d’intervention

06.0_0020a_fr.fm 75
Démontage
n Oter l'anneau élastique (rep. 2) qui retient l’obturateur à l’axe du maintien seringue.
n Déposer l'obturateur et le ressort (rep. 3).
n Retirer le maintien seringue.

Remontage
Procéder aux opérations inverses pour le remontage du nouvel ensemble.

Lors de la mise en place du boîtier supérieur, vérifier que le joint soit parfaitement
positionné dans son logement après remontage.

Effectuer les tests de contrôles périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").


Fiches d’intervention

76 06.0_0020a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°3 : Système de détection seringue

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.
n 1 bracelet antistatique.
n 1 fer à souder
n Fil de soudure "RADIEL Sn60Pb RI 1" (sans nettoyage pour les reprises) ou équivalent.
n Silicone réf. 161249.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure de changement de l’opto :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.
n Déconnecter la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1
1

1
Fiches d’intervention

06.0_0031a_fr.fm 67
Démontage
n Déconnecter le connecteur (rep. 2).
n Dévisser la vis cruciforme (rep. 3) qui maintient le toron au boîtier supérieur.
n Dévisser les 2 vis cruciformes (rep. 5) qui fixent le CI opto en position.
n Déposer l’ensemble opto.

5
Vert
Noir
2 Blanc
Rouge

Remontage
n Mettre en place le nouvel ensemble opto sur le support de CI.
n Visser les 2 vis cruciformes (rep. 5) qui positionnent l’ensemble "CI et opto".

Lors de la fixation du "CI et opto", il est important de modérer l'effort de serrage dans les
inserts plastique, afin de ne pas les détériorer.

n Connecter le toron à la carte UC.


n Visser la vis cruciforme qui maintient le toron (rep. 2).
Procéder aux opérations inverses d’accès, pour le remontage de l’ensemble.

Lors de la mise en place du boîtier supérieur, vérifier que le joint soit parfaitement
positionné dans son logement après remontage.

Effectuer les tests de contrôles périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").


Fiches d’intervention

68 06.0_0031a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°4 : Moteur + Opto + Palette

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.
n 1 bracelet antistatique.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.
n Déconnecter la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1
1

1
Fiches d’intervention

06.0_0041a_fr.fm 83
Démontage
n Pousser à fond le levier débrayable du pousse seringue vers l'arrière du pilote.
n Maintenir cette position et glisser l'ensemble à fond sur la gauche.
n Déposer le guide poussoir.
n Déconnecter les connecteurs noirs (rep.2).
n Dévisser la patte de fixation limande (rep.3) sans la déposer.
n Sortir de son logement l'ensemble poussoir mécanique.
n Déconnecter le connecteur bleu de la limande (rep.4).
n Retirer l'ensemble poussoir mécanique.

n Dévisser les 2 vis cruciformes de fixation (rep.5).


n Dégager l'ensemble moteur, opto et palette.
5

Remontage
Procéder aux opérations inverses pour le remontage du nouvel ensemble.
Fiches d’intervention

Lors de la mise en place du boîtier supérieur, vérifier que le joint soit parfaitement
positionné dans son logement après remontage.

Effectuer les tests de contrôles périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").

84 06.0_0041a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°5 : Capteur de pression

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.
n 1 clé 6 pans creux de 2,5
n 1 fer à souder
n Fil de soudure "RADIEL Sn60Pb RI 1" (sans nettoyage pour les reprises) ou équivalent.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1
1

1
Fiches d’intervention

06.0_0050a_fr.fm 85
Démontage
n Pousser à fond le levier de débrayage du pousse seringue vers l’arrière du pilote.
n Maintenir cette position et glisser l’ensemble à fond sur la droite.
n Déposer le guide poussoir.
n Dévisser les 3 vis cruciformes (rep. 2) situées au fond des logements du flasque poussoir,
qui lient celui-ci au capot poussoir.

2 2

n Déposer le flasque poussoir, le levier de débrayage et son ressort (rep. 3), ainsi que le film
de protection poussoir (rep. 4).
n Déposer le clip capot poussoir (rep. 5).

4
3

n Dévisser les 2 vis cruciformes (rep. 6 et 7) qui lient le support poussoir au capot poussoir.
n Dévisser et ôter la vis cruciforme et la rondelle (rep. 8) qui maintiennent la came anti-
siphon au bras anti-siphon.
n Oter l’ensemble came / bras ainsi que le capot poussoir.

7
Fiches d’intervention

6
8

86 06.0_0050a_fr.fm
n Retirer l’étiquette de la pastille de contact.
n Dévisser la vis 6 pans creux (rep. 9) et ôter la pastille de contact.
n Dévisser la vis 6 pans creux (rep.10) et déposer le capteur de force.
9

10

Les opérations de soudage ou dessoudage seront réalisées avec un fer à souder équipé
d’une panne en bon état, constamment étamée et propre. La température du fer sera
comprise entre 315°C et 340°C.

n Dessouder les fils du capteur sur le circuit souple :

Lors du démontage du capteur de force, veiller à ne pas endommager les pastilles de


soudure.

o Ajouter de la soudure pour faciliter le dessoudage.


o Chauffer et tirer les fils, un à un.

Tube diamètre 12 mm

Rouge Jaune
Vert Noir

Capteur de force
Fiches d’intervention

06.0_0050a_fr.fm 87
Remontage
n Souder les fils au nouveau capteur en respectant les couleurs :
o Etamer les 4 fils à souder.
o Souder les 4 fils.
o Vérifier l’état de la soudure, elle ne doit pas former de boule, mais doit remonter le long
du fil.
n Imprégner de frein filet faible et visser la vis 6 pans creux (rep. 10), qui maintient le capteur
au support poussoir.
n Imprégner de frein filet faible et visser la vis 6 pans creux (rep.9), qui maintient le nouveau
capteur de force à la pastille.
n Monter le capot poussoir sur le support poussoir.
n Effectuer le centrage de la pastille par rapport au capot poussoir et bloquer l’ensemble
pastille / capteur sur le support poussoir.
n Vérifier le libre mouvement de la butée amovible.

n Imprégner de frein filet faible la vis (rep. 8).


n Placer et visser l’ensemble came / bras anti-siphon à l’aide de la vis cruciforme et de la
rondelle (rep. 8).
n Visser les 2 vis cruciformes (rep. 7 et 6) qui lient le support poussoir au capot poussoir.
n Positionner le clip capot poussoir (rep. 5).
n Mettre en place le film de protection poussoir, le levier de débrayage et son ressort et
revisser le flasque poussoir (rep.4,3 et 2).
Procéder aux opérations inverses pour le remontage de l’ensemble.

Lors de la mise en place du boîtier supérieur, vérifier que le joint soit parfaitement
positionné dans son logement après remontage.

Recalibrer le capteur de pression (voir "Calibrations") puis effectuer les tests de contrôles
périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").
Fiches d’intervention

88 06.0_0050a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°6 : Potentiomètre contrôle d’avance poussoir

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.
n 1 tournevis plat.
n 1 clé plate de 12.
n 1 outil de démontage potentiomètre réf. T300869.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé, et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.
n Déconnecter la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1

1
Fiches d’intervention

06.0_0060a_fr.fm 89
Démontage
n Pousser à fond le levier débrayable du pousse seringue vers l'arrière du pilote.
n Maintenir cette position et glisser l'ensemble à fond sur la gauche.
n Déposer le guide poussoir.
n Déconnecter les connecteurs noirs (rep.2).
n Dévisser la patte de fixation limande (rep.3) sans la déposer.
n Sortir de son logement l'ensemble poussoir mécanique.
n Déconnecter le connecteur bleu de la limande (rep.4).
n Retirer l'ensemble poussoir mécanique.
n Dévisser l’écrou (rep.5) de fixation du potentiomètre.
n Déposer la rondelle éventail et le potentiomètre.

Remontage
n Démonter le flasque du châssis réducteur.
n Monter le potentiomètre sur le flasque (faire prendre l'écrou sur un filet).
n Positionner le flasque dans l'outillage T 300 869 et le bloquer à l'aide de la vis moletée.
n Positionner le potentiomètre dans l'outillage et l'amener en butée contre le flasque.
n Serrer le potentiomètre.
n Sortir le flasque de l'outil T 300 869.
n Monter le pignon sur le potentiomètre (faire correspondre le méplat d'indexage).
o Le grand diamètre du pignon doit être plaqué contre le potentiomètre.
n Potentiomètre vers soi, tourner le pignon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à l'amener en butée, puis faire 1/4 de tour en sens inverse.
n Monter l'ensemble mobile de la mécanique sur le châssis réducteur.
n Engager le flasque sur les guides et sur la crémaillère.
o Vérifier la position du palier d'entrée qui doit se trouver côté poussoir.
o Veiller à ne pas endommager le circuit souple en cours de montage (pliage).
n Fixer le flasque à l'aide des trois vis M3x3 TC.
n Fixer le palier d'entrée à l'aide des deux vis M3x3 TC.
Fiches d’intervention

Lors de la mise en place du boîtier supérieur, vérifier que le joint soit parfaitement
positionné dans son logement après remontage.

Recalibrer le capteur de déplacement (voir "Calibrations") puis effectuer les tests de contrôles
périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").

90 06.0_0060a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°7 : Capot poussoir et / ou levier de débrayage


+ bras anti-siphon

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Pousser à fond le levier de débrayage du pousse seringue vers l’arrière du pilote.
n Maintenir cette position et glisser l’ensemble à fond sur la droite.

Démontage
n Dévisser les 3 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du flasque poussoir,
qui lient celui-ci au capot poussoir.
n Déposer le flasque poussoir (rep. 2), le levier de débrayage et son ressort (rep. 3), ainsi
que le film de protection poussoir (rep. 4).
n Dévisser et ôter la vis cruciforme et la rondelle (rep. 5) qui maintiennent la came anti-
siphon au bras anti-siphon.
n Oter l’ensemble came / bras anti-siphon (rep. 6).
6
3

2
4
1

1 1
Fiches d’intervention

06.0_0070a_fr.fm 91
Remontage
Procéder aux opérations inverses pour le remontage du nouvel ensemble.
n Imprégner de frein filet faible la vis (rep. 5) avant de monter l’ensemble came et bras.

Lors de la mise en place du boîtier supérieur, vérifier que le joint soit parfaitement dans
son logement après remontage.

Effectuer les tests de contrôles périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").


Fiches d’intervention

92 06.0_0070a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°8 : Carte alimentation

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.
n 1 petit tournevis plat
n 1 bracelet antistatique.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.
n Déconnecter la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1

1
Fiches d’intervention

06.0_0080a_fr.fm 93
Démontage
n Pousser à fond le levier débrayable du pousse seringue vers l'arrière du pilote.
n Maintenir cette position et glisser l'ensemble à fond sur la gauche.
n Déposer le guide de pousse seringue.
n Déconnecter les connecteurs noirs.

Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un


bracelet antistatique relié à la terre, et de travailler sur un tapis de mousse antistatique.

n Dévisser la patte de fixation limande (rep.2) sans la déposer.


n Sortir de son logement l'ensemble poussoir mécanique.
n Déconnecter le connecteur bleu de la limande (rep.3).
n Retirer l'ensemble poussoir mécanique.
n Déconnecter les connecteurs noirs ( rep.4, rep.5, rep.6, rep.7, rep.8, rep.9, )
n Dévisser les 3 vis cruciformes (rep. 10) situées sur la carte d'alimentation, qui lient celle-ci
au boîtier inférieur.
n Dévisser les 2 vis cruciformes (rep. 11) situées sur le boîtier inférieur qui lient celui-ci à la
carte d'alimentation.
n Déposer la carte d'alimentation.
10

9
8 2
3
5 10
4

10

6 7

11

Remontage
Procéder aux opérations inverses pour le remontage du nouvel ensemble.

Lors de la mise en place du boîtier supérieur, vérifier que le joint soit parfaitement
positionné dans son logement après remontage.

Recalibrer le capteur de force (voir "Calibrations") puis effectuer les tests de contrôles
Fiches d’intervention

périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").

94 06.0_0080a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°9 : Porte-batterie et batterie

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.

Démontage
n Dévisser les 2 vis cruciformes (rep. 1) situées sur le kit porte-batterie boîtier inférieur, qui
lient celui-ci au boîtier inférieur.
n Faire pivoter le support batterie, et déposer la batterie.
n Déconnecter celle-ci.

Remontage
Procéder aux opérations inverses pour le remontage du nouvel ensemble.
Fiches d’intervention

Il est conseillé d’effectuer un cycle total de charge et de décharge, afin de garantir le bon
fonctionnement de la batterie.

Effectuer les tests de contrôles périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").

06.0_0090a_fr.fm 95
Fiches d’intervention

96
06.0_0090a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°10 : Support prise arrière

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.
n Déconnecter la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1

1
Fiches d’intervention

06.0_00100a_fr.fm 97
Démontage
n Déconnecter les deux connecteurs noirs (rep.2 et rep.3).
n Dévisser les 2 vis cruciformes (rep. 4) situées sur le support de prise cablé, qui lient
celui-ci au boîtier inférieur.
n Déposer le support prise cablé.
4
4

2
3

Remontage
Procéder aux opérations inverses pour le remontage du nouvel ensemble.

Si le nombre de points du connecteur de la porte arrière est différent du nombre de


points du connecteur de la carte alimentation, effectuer le branchement comme
indiqué ci-dessous.

Porte arrière

Alignés

Carte alimentation
Fiches d’intervention

Effectuer les tests de contrôles périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").

98 06.0_00100a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°11 : Kit enroulement nappe

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé, et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1
1

1
Fiches d’intervention

06.0_00110a_fr.fm 99
Démontage
n Pousser à fond le levier débrayable du pousse seringue vers l'arrière du pilote.
n Maintenir cette position et glisser l'ensemble à fond sur la gauche.
n Déposer le guide poussoir.
n Déconnecter les connecteurs noirs (rep.2 et rep.3).

Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un


bracelet antistatique relié à la terre, et de travailler sur un tapis de mousse antistatique.

n Dévisser la languette de guidage limande (rep.4) sans la déposer.


n Sortir de son logement l'ensemble poussoir mécanique.
n Déconnecter le connecteur bleu (rep.5) de la limande.
n Retirer l'ensemble poussoir mécanique.
n Déviser totalement et déposer la languette de guidage (rep.4).

4
5

2&3

Remontage
Mise en place de la languette souple :
n Dégager le clip (rep. 6).
n Coller la languette souple (rep. 7), l’adhésif côté nappe.
n Repositionner le clip en prenant soin de bien centrer la nappe et la languette souple sur le
picot du bloc mécanique.
n Relever légèrement les 2 extrémités de la languette souple.

7
Fiches d’intervention

100 06.0_00110a_fr.fm
Mise en place de la bride de guidage :

Plusieurs versions de languettes de brides existent. Si vous possédez une ancienne


version, remplacer la par celle fournie avec le kit.

n Positionner la nouvelle bride de guidage (rep.4) à l’aide des 2 vis.

vis supplémentaire

n Connecter le connecteur bleu (rep.5) de la limande.


n Placer l’ensemble poussoir mécanique en veillant à centrer la nappe sous la bride.
n Efffectuer quelques allers et retours, pour vérifier le bon enroulement de la nappe.
n Connecter les connecteurs noirs (rep.2 et rep.3).
n Replacer le guide poussoir.
Procéder aux opérations inverses pour le remontage du boîtier supérieur.

Lors de la mise en place du boîtier supérieur, vérifier que le joint soit parfaitement
positionner dans son logement après remontage.

Effectuer les tests de contrôles périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").

Fiches d’intervention

06.0_00110a_fr.fm 101
Fiches d’intervention

102
06.0_00110a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°13 : Kit palier intermédiaire

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.
n 1 cutter
n graisse 100% silicone type GEB

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1
1

1
Fiches d’intervention

06.0_00130a_fr.fm 107
n Pousser à fond le levier débrayable du pousse seringue vers l'arrière du pilote.
n Maintenir cette position et glisser l'ensemble à fond sur la gauche.
n Déposer le guide poussoir.
n Déconnecter les connecteurs noirs (rep.2).
n Dévisser la patte de fixation limande (rep.3) sans la déposer.
n Sortir de son logement l'ensemble poussoir mécanique.
n Déconnecter le connecteur bleu de la limande (rep.4).
n Retirer l'ensemble poussoir mécanique.
4

n Pousser à fond le levier débrayable du pousse seringue vers l'arrière du pilote.


n Maintenir cette position et glisser l'ensemble à fond sur la droite.

Démontage
n Dévisser les 2 vis à tête fendue (rep. 5) qui lient le palier au flasque mécanique.
n A l’aide d’un cutter, découper le palier d’entrée et le retirer du tube du poussoir.

5
Fiches d’intervention

Remontage
n Monter le nouveau palier d’entrée fendu sur le tube du poussoir de l’appareil, en le vrillant.
n A l’aide d’un cutter, couper le joint torique, à plat sur une table.
n Passer le joint autour du tube.
n Placer le joint dans le logement du palier (découpe du joint à l’horizontale, afin de ne pas

108 06.0_00130a_fr.fm
l’aligner avec la découpe du palier).
n Monter la plaque inox fendue sur l’axe, en la vrillant.
n Poser le cordon de graisse silicone sur la plaque autour du passage de l’axe.
n Placer la plaque sur le palier d’entrée.
n Positionner l’ensemble contre le flasque mécanique et le visser à l’aide des 2 vis fendues
(rep. 5).
n Vérifier le coulissement du poussoir.

Le coulissement est homogène sur toute la course du palier et une légère friction est due
au raclement du joint sur le tube.

Effectuer les tests de contrôles périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").

Fiches d’intervention

06.0_00130a_fr.fm 109
Fiches d’intervention

110
06.0_00130a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°14 : Kit tube et circuit souple

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.
n 1 bracelet antistatique.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.
n Déconnecter la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1
1

1
Fiches d’intervention

06.0_00140a_fr.fm 111
Démontage
n Pousser à fond le levier débrayable du pousse seringue vers l'arrière du pilote.
n Maintenir cette position et glisser l'ensemble à fond sur la gauche.
n Déposer le guide poussoir.
n Déconnecter les connecteurs noirs (rep.2).
n Dévisser la patte de fixation limande (rep.3) sans la déposer.
n Sortir de son logement l'ensemble poussoir mécanique.
n Déconnecter le connecteur bleu de la limande (rep.4).
n Retirer l'ensemble poussoir mécanique.
4

n Pousser à fond le levier débrayable du pousse seringue vers l'arrière du pilote.


n Maintenir cette position et glisser l'ensemble à fond sur la droite.

Les opérations de soudage ou dessoudage seront réalisées avec un fer à souder équipé
d’une panne en bon état, constamment étamée et propre. La température du fer sera
comprise entre 315°C et 340°C.

n Dessouder le circuit souple (rep. 5) en prenant soin de ne pas détériorer le switch de


débrayage .
n Dévisser les 2 vis à tête fendue (rep. 6) qui lient le palier au flasque mécanique.
n Dévisser les 2 vis cruciforme (rep. 7) qui lient le palier au flasque mécanique.
n Déposer le clip de circuit souple (rep. 8)..

5 7

6
Fiches d’intervention

112 06.0_00140a_fr.fm
n Dévisser les 3 vis cruciformes (rep. 9) situées au fond des logements du flasque poussoir,
qui lient celui-ci au capot poussoir.

9 9

n Déposer le flasque poussoir, le levier de débrayage et son ressort (rep. 10), ainsi que le
film de protection poussoir (rep. 11).
n Déposer le clip capot poussoir (rep.12).

11
10

12

n Dévisser les 2 vis cruciformes (rep. 13 et 14) qui lient le support poussoir au capot
poussoir.
n Dévisser et ôter la vis cruciforme et la rondelle (rep. 15) qui maintiennent la came anti-
siphon au bras anti-siphon.
n Oter l’ensemble came / bras ainsi que le capot poussoir..
14

15
Fiches d’intervention

13

06.0_00140a_fr.fm 113
n Dévisser la vis 6 pans creux (rep. 16) et ôter le capteur de force.
n Dévisser les 2 vis cruciformes (rep. 17) qui maintiennent le collier de serrage au support
poussoir.
n Oter l’axe de d’ébrayage (rep. 18).

16

17

17
18

Les opérations de soudage ou dessoudage seront réalisées avec un fer à souder équipé
d’une panne en bon état, constamment étamée et propre. La température du fer sera
comprise entre 315°C et 340°C.

n Dessouder les fils du capteur :

Lors du démontage du capteur de force, veiller à ne pas endommager les pastilles de


soudure, veiller à ne pas décoller le carré

o Ajouter de la soudure pour faciliter le dessoudage.


o Chauffer et tirer les fils, un à un.
Fiches d’intervention

114 06.0_00140a_fr.fm
Remontage
n Enlever le scotch qui maintient le circuit souple au tube.
n Couper la partie du circuit souple qui correspond à la version A2.
n Souder le microswitch de débrayage sans le plaquer sur la nappe à 1,5 mm environ.
n Souder les fils du capteur de force. Souder les fils au nouveau capteur, en respectant les
couleurs :
o Etamer les 4 fils à souder.
o Souder les 4 fils.
o Vérifier l’état de la soudure, elle ne doit pas former de boule, mais doit remonter le long
du fil.

Switch de débrayage Tube diamètre 12 mm

Rouge Jaune
Vert Noir

Capteur de force
n Glisser l’excèdent de fil dans l’oblong du capteur de force en veillant à bien positionner le
circuit souple.
n Imprégner de frein filet faible et visser la vis 6 pans creux (rep. 10), qui maintient le capteur
au support poussoir.

Procéder aux opérations inverses pour le remontage du nouvel ensemble.

Ne pas oublier d’imprégner la vis de fixation (rep. 15) came/bras avec du frein filet faible.

Lors de la mise en place du boîtier supérieur, vérifier que le joint soit parfaitement
positionné dans son logement après remontage.

Recalibrer le capteur de force (voir "Calibrations") puis effectuer les tests de contrôles
périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").
Fiches d’intervention

06.0_00140a_fr.fm 115
Fiches d’intervention

116
06.0_00140a_fr.fm
Fiches d’intervention

Fiche n°15 : Boîtiers supérieur et inférieur

Sécurité :
Pour des raisons de sécurité le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous
tension secteur 230 V.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.

Matériel nécessaire :
n 1 tournevis Posidriv Z1.
n 1 bracelet antistatique.
n 1 fer à souder
n Fil de soudure "RADIEL Sn60Pb RI 1" (sans nettoyage pour les reprises) ou équivalent.

Niveau de maintenance :
Niveau 2, technicien spécialisé (voir documentation formations techniques biomédicales).

Procédure :

Accès
n Faire pivoter le Pilote sur le boîtier supérieur.
n Dévisser les 6 vis cruciformes (rep. 1) situées au fond des logements du boîtier inférieur,
qui lient celui-ci au boîtier supérieur.
n Maintenir le Pilote assemblé et le retourner sur le boîtier inférieur.
n Déposer le boîtier supérieur, en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC.
n Déconnecter la limande de carte UC.

Ne pas mettre les mains sur les cartes électroniques.

1 1

1
Fiches d’intervention

06.0_00150a_fr.fm 119
Démontage du capot supérieur
n Démonter les cartes afficheur et unité centrale (voir fiche correspondante).
n Démonter le maintien seringue (voir fiche correspondante).
n Démonter le système de détection seringue (voir fiche correspondante).

Remontage du capot supérieur


n Remonter le système de détection seringue (voir fiche correspondante).
n Remonter le maintien seringue (voir fiche correspondante).
n Remonter les cartes afficheur et unité centrale (voir fiche correspondante).
o Si le boîtier inférieur d’origine possède un pavillon de buzzer amovible, vous pouvez uti-
liser votre kit "carte afficheur et UC", sans adaptation.
o Si le boîtier inférieur d’origine comporte un guide cylindrique pour loger le buzzer, il est
nécessaire de remplacer le buzzer du kit "carte afficheur et UC" par celui fourni en élé-
ments détachés qui possède des pattes coudées, ainsi qu’un nouveau joint mousse
séparé.
Respecter le schéma de montage suivant pour l’adaptation.

Les opérations de soudage ou dessoudage seront réalisées avec un fer à souder équipé
d’une une panne en bon état, constamment étamée et propre. La température du fer sera
comprise entre 315°C et 340°C.
o Dessouder les pattes du buzzer :
s ajouter de la soudure pour faciliter le dessoudage.
s chauffer et tirer les broches du buzzer, une à une.

Nettoyer les surfaces des emplacements du buzzer à l’aide d’un chiffon imbibé d’alcool à
95°.

o Souder les pattes du nouveau buzzer :

+
Buzzer à pattes coudées

Carte affichage
s étamer, les 2 broches du buzzer à souder.
s placer le buzzer sur la carte en respectant le schéma
de montage.
s souder le buzzer sur la carte.
s vérifier l’état de la soudure. elle ne doit pas former de
boule, mais elle doit remonter le long de la broche.
Fiches d’intervention

Continuer le remontage en vous reportant à la fiche "carte afficheur et unité centrale".

Effectuer les tests de contrôles périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").

120 06.0_00150a_fr.fm
Démontage du capot inférieur
n Démonter la carte alimentation (voir fiche correspondante).
n Démonter le porte batterie (voir fiche correspondante).
n Démonter le support prise arrière (voir fiche correspondante).

Remontage du capot inférieur


Effectuer le remontage dans l’ordre inverse.

Effectuer les tests de contrôles périodiques (voir "Fiche de contrôles périodiques").

Fiches d’intervention

06.0_00150a_fr.fm 121
Fiches d’intervention

122
06.0_00150a_fr.fm
7 Calibrations
7.1 Procédure de calibrations

Le menu calibration est réservé au personnel compétent.

7.1.1 Accès aux calibrations

Descriptif du clavier.
Touche Fonction
ON, permet de mettre en marche l’appareil.
OFF, permet d’arrêter l’appareil en appuyant plus de trois secondes.
SILENCE ALARME, permet d’accéder au mode calibration.

VALIDATION, permet de valider un choix.

BOLUS, permet d’accéder au mode calibration.

Les touches de sélection permettent de faire défiler les chiffres et


lettres sur l’écran LCD, sur le segment des dixièmes, des unités, des
dizaines...

Activer la calibration.
n Appuyer simultanément sur "SILENCE ALARME" et
"BOLUS".

n Maintenir cette position, tout en appuyant sur "ON".

n A l’apparition de EtA. sur l’afficheur, lâcher la sélection


"SILENCE ALARME" et "PURGE/BOLUS" puis valider sous
trois secondes en appuyant sur "VALIDATION".
n Par défaut l’appareil démarre à la calibration EtA.4
n En utilisant les touches "+ ou -" de sélection, faire défiler les
différents états de calibration de l’afficheur.

o EtA.4 : calibration des 3 niveaux de tension batterie.


o EtA.6 : calibration du capteur de déplacement.
o EtA.9 : calibration du capteur de force.
Calibrations

07.1_006a_fr.fm 109
7.1.2 EtA.4 Calibration des 3 niveaux de tension batterie.
Ce menu permet n EtA.4, appuyer sur "VALIDATION".
d’enregistrer dans o Bat.1 : alimenter l’appareil avec une tension de 6,3 V
une EEPROM les
+ 0,05 par une alimentation stabilisée.
trois valeurs de
s Appuyer sur "VALIDATION".
tension batterie
La tension est lue et stockée dans l’EEPROM.
Bat1, Bat2 et Bat3.
o Appuyer sur "VALIDATION".
o Bat.2 : alimenter l’appareil avec une tension de 5,9 V
+ 0,05 par une alimentation stabilisée.
s Appuyer sur "VALIDATION".
La tension est lue et stockée dans l’EEPROM.
o Appuyer sur "VALIDATION".
o Bat.3 : alimenter l’appareil avec une tension de 5,7 V
+ 0,05 par une alimentation stabilisée.
s Appuyer sur "VALIDATION".
La tension est lue et stockée dans l’EEPROM.

o En validant de nouveau, il est possible de choisir une


autre calibration.

7.1.3 EtA.6 Calibration du capteur de déplacement.


Ce menu permet n EtA.6, appuyer sur "VALIDATION".
d’enregistrer dans o Hig.h : Positionner une cale de 115 mm + 0,05 ref. T
l’EEPROM les
300940, dans la gorge d’ailette.
deux valeurs
s Positionner le poussoir en contact avec la cale.
limites de
s Maintenir le poussoir débrayé, et appuyer sur
déplacement high
"VALIDATION".
et low.
La valeur de position est stockée dans l’EEPROM.
o Appuyer sur "VALIDATION".
o Lou : Positionner une cale de 20 mm + 0,05 ref. T
300775, dans la gorge d’ailette.
s Positionner le poussoir en contact avec la cale.
s Maintenir le poussoir débrayé, et appuyer sur
"VALIDATION".
La valeur de position est stockée dans l’EEPROM.

Après stockage des deux valeurs haute et basse en EEPROM, l’appareil indique le
nombre de LSB en décimal entre les deux points de mesure.
Cette valeur doit être de 772 + 10 LSB.

o Si la valeur est hors tolérance, refaire l’étalonnage.


o En validant de nouveau, il est possible de choisir une
autre calibration.
Calibrations

110 07.1_006a_fr.fm
7.1.4 EtA.9 Calibration du capteur de force.
Ce menu permet n EtA.9, appuyer sur "VALIDATION".
d’enregistrer dans o 0g : régler le potentiomètre P1 de la carte alimentation
l’EEPROM les
afin que le signal d’amplitude soit de 0,6 V + 0,05 V entre
deux valeurs
J9.4 et la masse J9.1 sans appliquer d’effort au poussoir.
limites haute et
s appuyer sur "VALIDATION". La valeur est stockée
basse.
dans l’EEPROM.
o 5Kg : Appliquer une force de 5 Kg + 50 g sur le
poussoir (env. 0,8 bar).
s appuyer sur "VALIDATION". La valeur de position est
stockée dans l’EEPROM.

o En validant de nouveau, il est possible de choisir une


autre calibration.

Calibrations

07.1_006a_fr.fm 111
Calibrations

112 07.1_006a_fr.fm
8 Catalogue des pièces de rechange
8.1 Boîtier supérieur

99

100
101

.....
.....
.....

.....
.....
..... .....
.....
.....
..... .....
103

.....
102
..... : voir page suivante

Repère Qté Référence Désignation


1 167246 Fenêtre transparente LCD
1 167627 Butée Diam.6
2 199560 Entretoise M3x12 hybride femelle
Catalogue des pièces de rechange

1 167067 Film de protection CI 500


1 167296 Film de protection limande adhésif
1 167632 Mousse buzzer
1 167636 Mousse buzzer pavillon
99 1 167744 Etiquette Diam.17.5 Pilot
100 1 167476 Maintien seringue 20/60cc
101 1 199212 Kit boîtier supérieur + étiquettes (France)
102 1 167361 Anneau Truarc Diam 5
103 1 167310 Ressort C.P. maintien seringue

08.1_005a_fr.fm 113
.....

.....
.....

122
111
112

104
125
126 114
127
123
128 178
.....

124
.....
..... : voir page précedente

Repère Qté Référence Désignation


104 1 167452 Support C.I. injecté (opto)
111 1 167670 Étiquette liste de seringue
112 1 167642 Plastron pilote C FR/CE
114 1 167552 Carte afficheur
1 167715 Clavier (partie active )
Catalogue des pièces de rechange

122 1 167458 Axe maintien seringue


1 167924 C.I. opto câblé
1 167459 Obturateur 20/60 ml Pilote
2 167042 Fourche opto
178 1 167559 Carte unité centrale

114 08.1_005a_fr.fm
Catalogue des pièces détachées

8.2 Boîtier inférieur

109

115
116

108
117

118

107
119

120
121

Repère Qté Référence Désignation


1 167059 Rail de guidage Pilote
1 167299 Rondelle réglage buzzer Pavillon
1 167297 Rondelle élastique
1 167923 Raccord batterie HE13
1 167122 Bride CI souple injecté
1 167370 Languette
1 167355 Joint fibre prise secteur
1 170416 Cordon secteur
107 1 167093 Pavillon buzzer
108 1 167960 Support prise câblé pilote C HE 13
109 1 177201 Transformateur
Catalogue des pièces détachées

1 167432 Bouton réglage buzzer inj


115 1 170228 Fusible F2
116 1 167536 Carte alimentation pilote C 15 VA
117 1 167942 Embase secteur câblé
118 1 199200 Boîtier inférieur pavillon
119 6 167249 Pied adhésif noir
120 1 174019 Batterie A500 6V 1.3Ah
121 1 199169 Kit porte batterie Pilote

08.2_005a_fr.fm 115
Catalogue des pièces détachées

116
08.2_005a_fr.fm
Catalogue des pièces détachées

8.3 Ensemble poussoir


..... .....
..... .....
..... .....
.....
200 .....
201
202 224
225
203
204
205
206 .....
..... .....
207
208
220 .....
221 223 .....
209 ..... .....
222 .....
.....

..... .....
.....
210

..... : voir page suivante

Repère Qté Référence Désignation


1 167264 Ressort anti-siphon
200/207 2 167360 Anneau truarc diamètre 3.5 mm
201 1 167465 Butée ressort débrayage
202 1 167469 Ressort de débrayage
203 1 167460 Came de débrayage injectée
204 1 167471 Écrou mécanique supérieur injecté
205 1 167464 Axe ressort débrayage
206 1 167472 Écrou mécanique inférieur injecté
208 1 167466 Bride mécanique
209 1 167281 Bloc mécanique + Pion injecté
210 1 167275 Clip CI souple
Catalogue des pièces détachées

220 1 167271 Circuit souple


221 1 167317 Axe de débrayage complet
222 1 167240 Tube diamètre 12 (version 20/60 ml)
223 1 167403 Palier d'entrée injecté fendu
1 177203 Joint torique (à mettre dans le palier)
1 177204 Plaque inox (à monter entre le palier et le flasque)
224 1 167291 Bras anti-siphon injecté
225 1 199253 Kit poussoir

08.3_005a_fr.fm 117
228 249
229 260
230 261
253
..... 254
.....
..... .....
.....
.....
.....
.....
..... 270
271 272
.....

.....
..... 255
..... ..... 256
..... ..... 257
..... 258
259

232 226
227
.....

273
..... : voir page précédente

Repère Qté Référence Désignation


226 1 167259 Clip capot poussoir
227 1 167442 Crémaillère M 0.5 injectée
228 1 167721 Étiquette de protection diam. 36
229 1 167219 Pastille de contact inj
230 1 167132 Capteur de force
232 1 173408 Microswitch OMRON
249 1 162311 Photo inter (type RP I 131)
253 1 167283 Support poussoir
254 1 167493 Film de protection poussoir
255 1 167460 Came de débrayage
256 1 168231 Doigt de débrayage
257 1 167487 Palier axe débrayage fritté
Catalogue des pièces détachées

258 2 167298 Protège CI souple injecté


259 1 167272 Collier de serrage injecté
260 1 190714 Anneau truarc
261 1 167385 Came anti-siphon
270 1 167260 Levier débrayage
271 1 167245 Ressort levier débrayage
272 1 167056 Flasque poussoir PILOTE C
273 1 199103 Kit tube + circuit souple

118 08.3_005a_fr.fm
298

Repère Qté Référence Désignation


298 1 199136 Kit mécanique

Catalogue des pièces détachées

08.3_005a_fr.fm 119
Catalogue des pièces détachées

120
08.3_005a_fr.fm
Catalogue des pièces détachées

8.4 Châssis mécanique

315
314
312
311 313
308

309
310

296

300
301
302
303

304

Repère Qté Référence Désignation


2 190714 Anneau truarc
296 1 167930 Raccord potentiomètre câblé
300 1 167128 Photo-inter rotation moteur
301 1 167145 Support opto réducteur standard
302 1 167111 Palette rotation moteur
304 1 167156 Réducteur
303 à 304 1 167943 Moteur réducteur Pilote B, C câblé
308 1 167117 Flasque mécanique
309 1 167140 Flasque intermédiaire
Catalogue des pièces détachées

310 1 167158 Flasque réducteur standard


311 1 167142 Tige fileté M6 2 x 100
312/313 3 167143 Colonne de guidage dia 6
314 1 167144 Roue dentée (64 dents)
315 1 167157 Entretoise

08.4_005a_fr.fm 121
Catalogue des pièces détachées

122
08.4_005a_fr.fm
Adresses utiles
SERVICE COMMERCIAL
Fresenius Vial
Le Grand Chemin, 38590 Brézins
SERVICE CLIENTS Tél. : 04 76 67 10 14
ou : 04 76 67 10 03
ou : 04 76 67 10 67
Fax : 04 76 65 52 22

DIRECTION DES VENTES Tél. : 04 76 67 10 59


Fax : 04 76 65 52 22

SERVICE FORMATION
Fresenius Vial Tél. : 04 76 67 10 32
Le Grand Chemin, 38590 Brézins Fax : 04 76 65 56 66

SERVICE APRES-VENTE
S.A.V. GRENOBLE Direction Service Après-Vente Tél. : 04 76 67 10 04
Fresenius Vial Le Grand Chemin, 38590 Brézins Fax : 04 76 67 11 22

S.A.V. PARIS
Fresenius Vial 36 Rue de Wattignies, 75012 Paris Tél. : 01 43 45 17 66
Fax : 01 46 28 80 15

S.A.V. MARSEILLE
Fresenius Vial 131 Rue Sainte Cécile, 13005 Marseille Tél. : 04 91 80 28 67
Fax : 04 91 78 74 61

FRESENIUS NV/SA Tél. : 32/388.07307


Division Vial Médical Fax : 32/388.05007
Molenberglei 7
2627 Schelle
BELGIQUE

Il est possible que ce document contienne des inexactitudes ou des erreurs typographiques.
Des modifications peuvent être apportées dans les éditions ultérieures.
COPYRIGHT © 1998, Fresenius Vial S.A.

Ce document ne peut être reproduit en partie ou en totalité sans l'autorisation écrite de


Fresenius Vial S.A.

Fresenius Vial S.A. - siège social : Le Grand Chemin - 38590 Brézins (FRANCE)
S.A. à directoire et conseil de surveillance au capital de 90128000 F
SIREN Grenoble B 408 720 282.
Conception - réalisation : SONOVISION ITEP

Dossier technique Pilote CE, C : ed. A-07.2001

Vous aimerez peut-être aussi