!

" #"
$ % #&' ()* # ' $+ , -. / 0 1 2 %3 04 # 5/3
@ >? 6.78 9. : #& ;* # < =.+ #6.+ =.*
J+ K /4H JE3F 9.FL/ M @#-6E 8 I F8 F& G /4H G A B C6 D8 9 E F&
J6 N O .!FK J6!.B& J7 P J 7 J$.) A B Q' / :R6FL E J 6 S E< T 03U K
YJ.6.% X : #6E K ' J6 N J6&3 . V/ 7 ' 4 FW
J/3)E J+Z :/ [" J6 / #8 6-+ 9 E Z. 7/ # E H 7 " V6 : 7 N 9 E @
@ 7 N T J6.*
0 6-+ J;* ]6-; ^ F T _3`H /4H N O& X ` S (8 #% JE3F @\
@ N
9 E =.+ # >$ d % T Ce / # H ;6;* E J H JE -? 0' b c 6&4 9 E @a
f( & g 6&4 JE3F hb -/ 03* FK . U J6 7 h+ 9 ( " i& J6 / 6(.`
@J6E -? J6 .F g j k" J6 67 J/4 l e m n #& X3F '-
9.F/ r 4 >` , J ' h+ i 4n/ s N pN I" 0 + . c .FK q6 8 @o
@J6 N 0 + t 1 # /
M mH /4 v76 J6Fw /4H [" J6Fw /4H J/ 7 /4H O& S3( JE3F @u
:+ {D/ z6;l ] :/ @hxN h ]/3y :+ cD8 ^ 3U$ i-F #Fb/
@r 6$ H : | / :+ hxN h ]/3y

J6&3 . V/ 7 ' 4 FW J6 N O .FK J6.B& J7 P J 7 J$.) qw / #

i 76 J6$ %H c ;.)lK }F& 3 [ q >7/ A . D& A B qw 6E ' J6 N
@# E # '4 A )
@9. •' & #-.` >` =.+ =.* Z% 6E /Z/ w3/ 6E -!(/ I F8 ~D7
\
a

#&3U d7 7 " i! #E3+ V6 F

E ` #(/3F8 C. ` -E t )* T :/
@:/ c Z€6M 9 : # _3/
Y O(/3F8 c (/3F : 36• :‚
@h ]/3y :+ =-. K hxN ƒ3U Y 7 :/ C/3F8 Y ~ H
ƒ bP =.+ ~! 8 … c 6 .7 J+ † c [ J e 4 - + Y -.) :/ C/3F8 Y „ ?
Š ]‰ 4 $F r 4 $F . ~ ˆ #6E C/3F @J$ ' J$‡' $ ! [ c 5.
@I F8 _ i! iy $ & 4 $F Š i! % Z+

YO7 F O)` T >78 O 6‹+ O $F I" ƒ w K T ? $ 97-

:/ =.+ V+ $ H 5 [ J6 ΠJE 3 0' * T $/ :/ I" d / 9 ]/3E @
0 e :+ 7 N V;$E S3& +' O 3& ~j j : 6E W JF6$) : X P :
'4 e # " ~ + : i + J6F6$) 3 ‹K : 3 ‹ i -+E ' H : J6 • J6$6‡
i-F -8 Ž @5 [ >‡ d B 3;$ 3 - f U $FE '3b JF( K =.+
~ 6%H _ =.+ # /4 T =e3 / ` 7 N X' FK .F #F v -8 „ 7 N
d$ ‘ H # N 0 6-+• 6 0 6-F& ~ B I" i* s i-/ Jx• 4 + `DE
T c3U … G + l h - ' ) G = 78 J/3‹ @~ H ƒ $K A $ N
@ 4 6K 3U+ q 3- T &'
mD& 7 3U$ T c3 ’ J /4 e h “ H ] P 0 6-+ fBF & v$?/ 3`< ]/3E @\
” 3+ " h " c6Œ B E V/ •- T9H : J + 5( 8 ^
:/ =.+ V+ $ .7K 2 - + … G# * 6 J/3)EG = 78 J/3‹
œ(6™˜š :̃/™˜› .˜ 5 š š %™ š 9™ ẽD—E— Y~ F8 ~ e 9 + 5( 8 … ].P Q ( T 0j 3–K 03)(
— Q ˜ Ÿ 3š ?—• — :Ÿ B̃ š 9L 6̃›-— • :L /™˜› 5 š ˜[ ˜ ]˜ .• •
š ˜ i— /™˜ $™8š— š 6™.—+š Q
š Ÿ 3š )— E— …
˜ž ˜ c
š 3š )• Ẽ
L š &šD—E— 0̃3š )• (˜ • =.—+š L —™ /L 4¦ ™ ¤™ š i¥ ¤ Y9. #6.+ =.* ~ ' ~ e £\¢Y 3 ¡ — ™ L .—F™ /š
 o

'• r + % 6E _38 i r 1+ J 6 $ § 8 J 6 $ i? #̃˜ 7

š1˜› š /L ™ — #̃˜ 3š l
˜› š/L ™ — #̃˜ 4š ˜› š /L
' 3eN =.+ ' )( 7 N =.+ ~ 8 qe •' $K h : J¨3* J 4 E ‘ ' •$
6$ 7 #6.+ 4< ].P ~ ©E i*H 6 5 E @# /4 $+ ] P &
#6.+ t eTA ª L /š C/3; & Ž F& 3e 03U+ I" 6 =.+ & i’ e
c 3Œn iF(& X 3‚ >– . J.& e 6.+ Q I F8 3)E … 03)( @ 7
b/ 0 « $ 9 H T 5U c 6 Œ 4 % T d$7 X 3‚ J6%' `
@~ b •3U d$

!" #
Y O 7e I" ' lK T 3‹ ' $ + & /4H 97- 8 @C H
N i? r 6$ H : | / :+ hxN h ]/3y :+ {D8 … /4H h J/ 7 /4H @
@J6 3l J/4 6
i? hxN h ]/3y :+ cD8 ^ 3U$ i-F Fb/ … /4H h J6Fw /4H @\
@J6 3U /4H : >‡ J6 6 ( B J/[ $ J6 x

YO 7e I" 4 $FK T 3‹ ' $ + & /4H 967-8 @r $

Ž N I H J%' T h # 5/3 I F8 04 $+ I" + 8 … h J/ 6 @
@I F8 >‡ qe T _' l 4 6 # " " J6 3l Ž J/4 6 #6./
: >‡ J/[ $ J6 x h I F8 >‡ 04 $+ I" + 8 … J6 3U J6 Œ /4H @\
@J?/ Jp - c 6 3U

$%
¬ -.) :/ C/3F8 7 :/ C/3F8 :/ X3+ @
¬5& % =.+ 6.-+ 6.- 6 4 3 [ - 6 •3U eH / @\
-03)( 2 f ) 8 … c 3!ŒnK @a
¬4 $FK T ' lK T 3‹ ' $ + & /4H 967-8 3 [ @o
___________
u

! &'

>P $ ' ® Ox" 4 % & - F/ 9 Q3( 4 & T c3 ’ J6 Œ J /4 =

ƒ 3* 6& :B 0 - J6 jH T Œ J6 ¯ r -E 3‹ T ® 3U $ ’ „?
d – BE c >P c3U [" 3U $ d – BE ^ F T ' 3U c3? [©E 9« 4 ƒj 8
@>P $

(&' ) "
i6e 7 0 l #6.+ 4< # " i6e 7 #6.+ 4< r & ±3 > I" J$7 YJ6Œ3 >B °
@ 7 0 l #6.+ t r & #"
4 % & 4-+ @ ² &'j T 4 6K i$e u\a J v 4 'j A ;* YJ6 4 'Z °\
@>P # " #$.‡ e 3U # " H ³-E >P # "
I" 9g 4 $+ T % 8 04 $F. 43´ Sj3 c $6y :+ B7 :/ YJ6 6l J/ K °a
@z« & t B b/ B7 x 6‹F8 >
@J6 4ZK A ;* - + 3U >P Ox" 4 % & 4 - + =.+ 3& Œ :/ 9 YJ/ ? °o
& I" #$ * c e & : t 3 ~- t 'H µ & - F/ :/ Y J6• °u
@ 6 7 " h S .•K 3`<

* &'
2 . K @ «4 'r -& =.+ 6E - ¶E ¨ X' UK S E ' c 6& h 1 .
Q ¯ J-$y T 0' l, JB v @' r -& =.+ J‹E · 9 (6’ J B : J+ ¸
f& 9x @J H T J(7.( J B 9.F J Z` 9mH 96‹+ 3 9x @9 >‡ 6E i` /
m & l‡ 9 / / T J6 + >y 3y 9 ¹' =.+ r b6$ J./ ) Oy (- = J* `
@ ;6;* $- º/ i F B/
' P 6.+ $l/ Ž @J6;b 3b¨ iE d W &3- z& =.+ Fl/
‰ / 0 U Z+ K ' ? b/ &3-/ @Q3( 9 / ;w 9 @J/37 6 H .83/
 »

@ 71 8 7 8 J -K ' . - H .` 4 T 8H .F² r Z% .l(/ : B

@J6;wH 9 6E 3w i D/ J* l¼ ' ½ 6E ƒj 8 J6¾' J 6 & ~ ( h /Ž

+ ,- . / 01
v6K J!?% e3¨ 9m 5 J - A 3 r K ' D& - F/ Q ¯ ‘ •
` 3* & ”3– .E @r K A 3 ' f 8 5 [ H r K T m -./ m E/
@JF« ¿ ' 6) . D 6.+ m 3/ + : J ( J* `
T m E / Ž 03 $ A 3 & ]; .8 6 q U : J-$)& m .)/ 9m 5 & . F/ ^ " ‘\•
@”'H

23 41
j 8 • @J / B I" # 3 8 Ž / JŒ Œ v6K ' À =-$8 t 3 +Z/
03 y t 3 v ©E 96F I" i* 8 96;¿ S E 03) e I" S 78 Ž J · U8 x +
T8 F& 4 7%H 3U• I" 2 + T v.’ i( H •' T v)- ! " 7& c3
@96F ' 4 I" i- 8 A F : ‹!

$%
-# N & J6 ¯ A ;* 4 - + -J6 ¯ J / c3 ’ :/ @
-5 [ C6 ƒj 8 r + OxN O& @\
¬ Je3E i! :6& Ž! J6 ¯ S3( 3 [ @a
¬J B J(6’ }F& 3 [ - 6 ¯ $F/ [ @o
- ;6;* $- º/ i F 2 B/ … Á 3U @u
-v6K Z6 ´ T Q ¯ 6.+ >7/ … J-/3) @»
-v6K t 3& Q ¯ 4 - + @Â

____________
Â

(Shabiah) %5

<3- T OÃ& l 3 [ r % e ] P ! D& - F8 s c / e : JÃ& l

r ( JÃ& * Y + JÃ& l E @J6 Œ J(« y J(« ) v;$* e @Ä :/4 ƒ $8 9m ' $ + &
@ 3U JÃ& *

% 5 6&7
; /,: % 5 98
4 6 : i/ $ C/3; µ7 i$e i6kN 0 ' JF/3U F$ : J ÅW 9 ‘ •
@_' l
@9 6.+ ÆŒ 9 Ç r n ‘\•
f6 _' l 4 6 Q ¯ : e 9 | :+ 0[ `D JF/3 9x f6 e OÃ& l ! ‘a•
@ 3( Œ ¨ ^ E3+ 9 B :/4 9x
•3• ~ F S l A ²" 04 $+ G•3 UK N &G B7 9 ‘o•
@#p3• #& ²" =.+ i 3 v-(8 M 5 [ ‚ 9.‹ È (
@| A 9x f6 ³-E G ! " # " G -/ 9 ‘u•
@: 6 ”'D& 7 0 l #6.+ 96 3&" i$e 4 % 9 ‘»•

&= > % 5 9<

-/ @J/ .F c 6 3 $F/ 9 E .!l/ ' &Z ¹3-/ JB« K $F/ e 9
@ m ‹F/ 1 d B

% 5 ?! @#
@ 7 #6.+ 4< + I" q%3/ 9 /4 D& JÃ& l h+ / É
@ 6 9 E 7 0 l #6.+ t :& I" $7 / °\
 Ê

@9 6 " i ' 9 6$ 7 0 l #6.+ ˨ +Z/ °a

:W • 3ŒD E 3 J / I" 3% E O)7.E : 43y 4 6K F& Q - T 6-/ °o
9 y I" 3% 3 : @O6 3 JÃ& l : 1 d B 0 $F& 3ŒD8 9x
@z« )$ JÃ& l& E3F/ [" #6E Z/ 3/" S 3F Ì % T I

%5 A
@S .•K #6 " hb(/ Q # 8 ÍjH ] P #N 4 % & - F/ °
76 Î • H r n # N ~ FE .F(6 -.` l• a»¢ # N F& .F² 9 B °\
@JB« JxÏ&
@#-.` O& # 6& r ) + J 3 =8 K : r ‹F Q ( D& - F/ 9 °a
@m -/ m ‹! F/ 5 JB« . :B7 d B ! D& - F/ °o
@J6xN ' 3 H : 0 $ t 'H ^ + •' / : | 0$ & - F/ °u

% 5 A B4

CD5 98
d; 78 A 3– i6$e ~ Z + S 3U i6$e Y 6 T c 3 ± Œ 0 l _4n8 ‘ •
4 1 >‡ : ”'H =.+ Q .% ƒ ' X e 6E 4 6+H 4 • / T J+ ¸ B8
T 3 ) # $.& ¿ I" x ` =.lK #% / @ $/3-8 J+ 7 q&' J+ S3– 78 =
@' H ^ F& # l8 >768 # $ y F # 7 A3 6E 1p c r 3e q$ . / O -
fU $F/ ^ JÃ& l
Q¯ @ *H J/ 7 3%H $F/ 9 6 JÃ& * ‘\•
@ *H & i! ¨ f U T :B7/ # ;$ ! D& 9 4 - + ! " *H
+ J 3 =8 K : r ‹F Q ( ! D& 9 4 - + X H ~ )&H • .K b/ $F/ ‘a•
@#-.` O& # 6& r )
Ð

)&5 E<
A 3« $ :+ l i U/ Ñ>$B l YO+ =.+ JÃ& l + l e ‘ •
Je3( / a\ 0 K 9x J $K ;. i :+ #6E F p >–l l @JÃ/43 S `H
@J 7 / ~ y =.+
@J i : / OŒ Œ 0 K 9 6.+ w 3( l O + i6e e ‘\•
@ i •3• A & : # H l 3¨ 6 JÃ& * ‘a•

C GH EF
@Z66Ò & r =? H 3 =.+ Jw 3( 0' ) ‘ •
@=F6$) 3† :+ q)- K >‡ = r K T 0' ) B8 ‘\•
>‡ : ~ 7 ‡ J6 ' b; q c FE4 ± Œ r K T Q Ò' & 5 [ 0' y I" Ó • J& ¿ ‘a•
@d % =.+ j ´ mH 0r 3e
9k I" #1 Ô•U Dw / [" 0 * iB d% r w d² r K T Q Ò' F& ‘o•
@J* ` J6+4D& & ;l O .7K r w #$U8 JÃ6 =.+ #/4n6E d)-
@r 7( }« fK z/3 ³« – ~ $ Y r w c 7( ‘u•

$%
¬ 6E 3 ƒ i! t3 Ž! JÃ& l ƒ 3 [ @
-O 3UK JÃ& l c - F -r ( JÃ& l c - F @\
¬JÃ& l f6 D8 3 [ @a
¬JÃ& l 4 - + c ' )8 3 [ @o
-d B -/ [ K -=8 K : r ‹F Q ( & - F/ [ K @u
-9 + | : @»
¬JÃ& l c 4 $+ }F& 3 [ @Â
-X H ~ )&H • .K $F/ [ K @Ê
 ¢

-04 $F T Q ¯ O 3UK JÃ& l O& 0 7K @Ð

¬JÃ& l + 0' ) l 0 l C
™ *˜ @ ¢
¬ ƒ i! :6& + 9 + l @
-9 + r w c 7( -9 + 0' ) B8 C6 @ \
____________

; I 5

K ! !BH J& C B4 °8
F/ @O& 3- / x • -8 04 $F & 6 " &3-8 Ox" i6 f U r - /3lK Õ!
3 - r 7 ”'H $FE 5 [ F& 9 x< c3? e @O/3lK Jx< e « B
G' G G G Gƒ'G 9 + v6 7E S yN =.+ 9 x< 9‹+ f U v 1
@ >‡
 K &!: C B4 9<
@t 7 d.B ³- '? $FE 6 4 7% }F& T i! • 9 x< /3lK - +
ibE A3U8 i D8 Jx• v @ 6‹+ 3 c 6 5.8 3 ¨
9‹+ : @ g 6 ¶( T #6 " Ó ¨ i A 3U F) 6 " -/ 6 " r3K #& A3- /
6 9 4-+ T J B $F T È6F/ @‘f6& • G i1F G J6 6 Jx•
@f U # N # 7% T i¨ Q -K

K ) ,L C B4 9F
6 0' * =.+ 7 " 0' * =.+ E J(. ¼ ~ B =.+ 9 x< /3lK i!?
@ B78 6E i• Jx• -+ e 6 7% 7 " # ' #

K N#& C B4 9M
J /Z c 4 '˜ 3L 7
L w K h 3B & “e /j v6 9x c [" =8 K t ' /3lK $+
q(83/ •3B 2 3B/ v6K - F/ Q $. A 3U F) X l& n.
@f/ - 04 $F ]; 7/ Jx• J%'4 I"

K !0& 9O
^ 3& -K & FK ÖÒ s Jx• I" 0>`H ' lF T J6 F ~ -F }F& = -
”'H c 7 T 9B¨ # #6$ S & >l& ^ + # N 3 ‹ _ :B8
9 7( =.+ 3le :/3B(K }F& d 6 >‡ 6F # ' 8
@ + /4 :B/ ^

$%
¬r - O€/3lK J /4 3 [ @
-9 x< 9‹+ -r - O€/3lK Jx< e @\
-J6 6 Jx• 9‹+ -J6 6 Jx• I" r3K #& A3- / ibE @a
 \

- *H $F/ [ K @o
-f/ - 04 $F ]; 7/ Jx• J%'4 I" v6K q(83/ h r - /3lK i F/ [ @u
-r - O€/3lK + 6 J(* @»
____________
a

(Shintoisme) & ,>

6E i6*H :/ v j J./ y 3e & 6 T c3 ’ J6+ % J6Fw J /4 h

04 $+ I" ~ )&H r +Z 4 %H 3 ' )8 Ž J6F6$) _ - Ž t 'H 04 $F& c & e
fÒ v 4 J6 / d . w3F / & 6 @Jx• i7 : F/ 4 B6K ' y “ N
O& & 6 T z 78 • @ & 6 T J Z€ K /4H 3U i ' =!-. 8 J J
J6 6 ( B J/ U : ²Z • _4 F 43( 0 6-+ v;$* e J/ U O& J6 & 6 J/[ $
@J/[ $

& ,> ?P Q
' 4D& 3 =+ % :/4 = i& ? J/[ $ T 5 [ % OF Ô• I" J/ U d7 8
@C/3F T X3+

A
©E 5 J6 Œ /4H Ô« l` : = J1 K e JF6$) 04 $+ J/ U T q6U8 °
96 eH T & F 3?B8 ‘9x =76«3 r – • j'H 5 fU ‹! F/ Q
@J6+ 'Z
I" 9 >e 8 03BE c' )8 • .K ~ )&H r +Z : X H 4 %H Q 3!e / °\
:+ Z€ K 9 3‹ T P 4 B6K ' y “ N T #6 D 04 $F c3l‚ 9g4 $+
@ 6E # ' U/ J%'4 I" #& 7 Ô« - A 6F
@ ).7 r 7 7 N S E 7/ rh # " i! =.+ Gh G ¶( / U ]L .̃•)/L °a
#& J6;b F8 5 J/ U J / T 43(. J 6e rh i ® J ' y “ N °o
@96‹+ X3
 o

@A ? 7¿ f / rh i J/ U ƒ $8 3B/ - 3 JE ‹ & F/ °u
Y 9 /4 T 6.+ F/ ' J7½ 9 +
: Q3 _ 7¿ > ) i-F. ƒ bP = 3 > ) ‘\• @3 y ' ‘ •
‘o• @0>?B 4 6+H ¶( ‘a• @ B È;E ƒ r (7 03 F ;. fk !i
@c 6$ i 6x T Jx• 04 $+ ‘u• @J -K : H I" §
$%
- 2 ;* $F/ [ -J/ U J / h @
-O€/ U + 4 B6K ' y “ N ( @\
- & 6 T /4H 3U i [ K @a
Y {D/ :€6& @o
@J/ U A ;* c - F Y C H
@9 /4 T 6.+ F/ ' J7½ Y r $
-h ¶(.& 4 3K @u
____________
u

(Kong Hu Cu) ! &!R&/ &S

i$e Q4 7 3- T 3 ’ Q 6 ( X 7.6( I" q%38 = Ol i J /4 h

6 " (6b 9 4 % :+ 6 6l Œ' s J6 / 6 - c 4 F Q -) r 6 " I" 6+ 4 4 6K
r 7 # " 04 $+ =.+ -8 = @• - • .7 c FK S `H T #« '< # (7.E : $ %
@4 %H r &• t ' 04 $+ JB« K f/ -8 9‹+H # N

! &!R&/ &S ?P Q
@J6 6l 0 6-F x =-6- f nK Q 6 ( F/ °
6E c (Lu) JFy - _ " = (Tsu) 78 J / T 4 6K i$e uu J °\
@4 6K i$e oÂÐ J
f6«3 F (Fu-Tse) f8 E 6 " = / s J.6$- 9 (Kung) § #¾ °a
@ E 7.6E § f6«' 5 & E X 7.6(
@J/ ) J.; d * (Lao-Tse) f8 [ _ / =.+ J6(7.( # .+ =-.8 °o

! A
~ $¿ A ;7 d B f U ”'H r 7 # " 9‹+H # N T - F/ ‘ •
J* l¼ 6 " O& 3- • -8 g4 $+ O& 3- & 6 " -/ 04 $F & 6 " % /
@c Fy -K r 3 D& 5.K &
@O& 3- 6 " -/ JB« K -/ 9m" ‘\•
« :+ 0' $+ O& 3- t 'H r -$& - F/ O eH 9 4 % t ' 6 6l Q -/ ‘a•
c H t 'H $F v6& i T % / =-6 K ƒ D& t 'H 5.8 =.+ ' 37 2 .` /
@~Z€ K Jx•
@ * VF$ & - F/ ' J ¿ | & - F/ ‘o•
Œ• c3Œ B8 ©E @3UE 3 " >•E >` " 6 T B/ A ? r Z¿ D& - F/ ‘u•
@A ¿ J/ FK ” 3 H C* F O “ ~j Z & 92 -+ A
 »

J B ‹ r h.+ i6 4 A ¿ J/ FK ” 3 H C* F O “ ~j Z ! - F/ ‘»•
@9 Jx• w' + x + 9.’

TU! # ;*R
=–$ / 9 + :/ ~ * h / * # 6 F8 6E J - d JF78 Q 6 ( •38 @
923 9 . T 92 4< J/ 6 J6 / 9g F T J -K d B & OB7 Q B/
J 67 J B JF6$) B T V‰ e Q 6 ( ! J. ¿ & @9x 38 9 .!
@# F/3 #$ ‹(¨ # ~ %' 0r 3K S `H
@:/ Q J(7.( ' , h J6 6 ( B #6 " + 8 h H 3 H h S `H @\
C). ~ F r •7 " i6e pN JE3FK U “ J$· Y J7 P i« b( @a
@Jy 7$ J B

$%
- s - 7 n : -J6 6 ( B J / h @
¬J6 6 ( B. J6 H c - FK 3 [ @\
-J6 6 ( B A ;* + O& 3- ( @a
-VF$ ' J ¿ | & J6 6U ( B A ;* - F/ i @o
-5 [ C6 -A ? r Z¿ & J6 6 ( B A ;* 4 - + @u
-#$ ‚ J6 6 ( B A ;* =.+ h–$ / [ -Q 6 ( •38 & 9 @»
-#$ T Q 6 ( V‰ [ @Â
¬# J7 P i« b( 3 [ -S `H T Q 6 ( 03‹ @Ê

____________
Â

(Taoisme) 3H

3- I" q%38 [" 6 I" J6 ~ Z€8 s Jp - J6 6l c / “ _ " J/ )

(F ~Z+ 04 Z T >P _ ' X 7.6( f8 96 F8 = 4 6K i$e Q4 7
„? 3- 3` ! " :/ iB `D8 ^ # 6 F8 v @JÃ67 J.& - + Q q z 7
A3e = @J/ ¾ J /4 v76 m x / F Oy 6U t ' J /4 c' * v!)‚ Ž! 4 6 .
@J/[ $ I" J6 6 ( B I"

? Q
# + `DE Q 6 ( #& =- e @4 6K i$E u¢Â + 4 6 f8 7 n
@_3` r 6 T #( ` r 6

A
i* >‡ 4 % ]& 4% Æ(/ _ & 0' *
c l& f6 Š 9 / Š # N ‘ •
@ 6E _3´ # ' c 4 % K
#6E i` 4 i& B :+ l( f6 # " B 4 3 :« B ].)K (Tao) y " ‘\•

@c 4 % K q6¸ # + v-?$ /3 % `4
@r ( =e ! " ¹ Z% il( 8 rh S .•K ] P [" 4 % 0 & n/ 9m" ‘a•
@04 $F J%'4 I" m 1p 9 4 % 9 « &< t ' T J 3B - F/ ‘o•

C B
9 4 %& 9 . F& n *H : >?B 17/ & F i! T JÇ3 Jx< / ) $F/ ‘ •
@J « 04 F7 03`• T 9 3 : b8 6 T
=8 K t ' >b• =.+ ' -/ 9 9 =+4 9 4 % 9 « &< t ' b/ $F/ ‘\•
@ $y ¼

KVS
 Ê

+ e i U8 Taoy JF6$)& ³6• J6&4 q)e J+ † Tao Ti Ching × 6U8 =8 ° y A ‘ •

@Tao y 96 F8 Q =.+ J J /3& -/ 9 ;. J.? J +
F6) 7/ O. 3U& :+ Ôle #6E J/ ) J6(7.( T V‰ Y Swang Tsu 78 × A ‘\•
@43& 3 9 7p J6F6$) 3* F & 3ŒD / :/ P 9 >)
4 K c8$ 4 FK }F& =.+ A' ´ #6E Hwang Ti Ni Ching × 6U8 °Ø °=8 °× A ‘a•
@0 6 J y" J;l =.+ J‹E · & 9 J6 6
i/ ; c , #6E Jp - r 6 6B .+ T V;$/ Y Bau Bu Tsu 78 ° & ° & A ‘o•
@> H }F& J) & 0 6 J y" d [ I" 4 FK

3 H (& H 3 !, A1 / 01
Taiwan /8T 4 % f-) ~ Z/ Jx• & J+ ¿ Je + / 1 Shu f
L -• y— ‘ •
@ 6 I"
@Jx• 4 6 _3 _3` J B d6l Q™ -¤ y¤ ‘\•
i! =.+ d% Q - i + 9 + Ó Z @04 Ó Z :E c $ T J 6F Q™ -¤ y¤ ‘a•
[" Z– ~Z€ K A & =.+ ]!.+ 2 9 3U& [" = =? H 3- ¨ 9 B 43E
ià [" A U Q - ~Z€ K A & =.+ ]!.F/ A 6? :7 # 3b; 7/ # ©E 3 [ 4 K
@³-E ' + ± N ³- 4 4 + :+
@ $y ¼ A' eH c H Jx• r '< i- & 5 [ }/3K J¿ F 9 -y : ‘o•
' ;7€K r €K 3% € P ~ F : bE J/ y 04 $+ iB = rh ' •$ S 3 " ‘u•
@J -K d B JF eH =-6 K

$%
->P T #/ ' - s - 7 n : -J/ ) J / h @
¬f8 96 F8 c ' )8 :€6& @\
-G yG€& 4 3K -O€/ ) + # N ( @a
-J/ ) A ;* + 4 % 0 h @o
-Í & 3 ’ [ -9 4 % 9 « &< t ' T J 3B & / ) - F/ i @u
Ð

¬J ) A ;* 04 $+ 3 [ @»
- 6 T 9 4 % 9 . + T O€/ ) ”3‡ @Â
-9 4 % 9 « &< t ' ‚ O€/ ) J r +4 [ @Ê
Y {D/ 3 [ @Ð
@J/ ). J -K d B Y C H
@J ) Q -) J6 / c ( Y r €$
-J/ ) A ;* + Ó Z 9B -J 6FK Q™ -¤ )¤ h @ ¢
¬=? H ‚ O€/ ) ' - 0' * :€6& @
____________
! 3 ,W

r J(. ¼ ' l+ / y j Ò … J/ x c - FK 6 - c 4 F : J+ † =
J6 x b/ = 78 @ x I" O€/'• : • ( #$.% O€6.*H B7 I" q%3/
4 % K #N 9 ® “E ® 3& I" J$7 4 6K i$e : ? 3- : r & J6® “ 6.+ ].y
i! - 7K I
! jH i*H # .! c « B ' l i-F # ' / Q # ' 8 #8 &
@# 4 % ^ F 7/

! 3 ,W &H#
Y ' l+ JΠΠI" 97- 8 J6 x c - FK c ' )8 D&
I" 4 6K i$e u¢¢ J A k (& O/'• J /4 ~ `4 3lF $/ ~ H 6E 3l+ YC H
3l+ =.+ 3lF i U/ @ $/3-8 4 6K i$e u¢¢ J J6 6¿ J / J/[ $ J / ' ’
@4 U6 & / 3l+ J® “ 3l+ • - 6E
@4 6K i$e a¢¢ J I" u¢¢ J : J/[ $ 3l+ Yr $
@ • I" 4 6K i$e a¢¢ J : J6 x 3l+ „ ? 6E 3l+ Y96¿
J / J/[ $ J / J6® “ J / 6E J /4 3lF& ' lF 5.8 : i! =.+ ].)/
6 I" Ô« lP 96 F }F& v6-& @J6 /4 Ô« l` 96 F & i ~ - J6 x
@J6 x T vF ´
 \¢

V S
! / Y8X
Y = d JF&' :+ B / JE3FK J B F J6 /3B7 J .
# " (Indra) ' " # N 3 [ 6E J6 /4 04 U ¢ Â i U8 = Y (Rigweda) 6E §/' É
#/' # N Ž ' E # N Ž 03 H =+ ' ' # " (Agni) Ƈ # N F& r=² Ž Jx•
@9 >‡ ‘f U •
. / … J/3? c ' $F i U8 = Y (Yajurweda) 6E ' ² É\
@O& 3- • -8 + $ 3
0 8 c .l J e" r Œ U K U / s Ø ‡H i U8 Y (Samaweda) 6E ¾ Éa
@J6+4H
JE 3P 9 3;7 qE 9« =e3 : c - i U8 Y(Atharwaweda) 6E 3Œ Éo
@Oy 6U >y H
Y = r Z% JF&' =.+ i U/ JF&'H c 6( : i
i$e 9 x• eH x B -/ # 6+4 03)( d i?Ò Y(Samhita) ¾ ‘ •
@O& 3- • -8 + O€/'• C j
6& i U8 9 6. O& 9 4 & T O 6- . J® “ -/ s c / x Y(Brahman) :® “ ‘A•
@O& 3- ~ $- _' 3w J® “ r w'" ! 6$8 ¾ .6* (8 O& 3- ƒ
X B T 9 e" r Œ Ù 6U . / s J6+4H c .l = Y(Aranyaka) • 6 '< ‘Ó•
@c & – ' –K
- I" .* :/ O€6E l. J67( c UK ' 3 H = Y (Upanishad) 4 U6 &< ‘4•
@JE3FK

&, I & Z Y <X

@4 N =.+ J6 x ' l 3l+ „ ? 6( 3l+ T 4 6K i$e V ? 3- T vFw
@ 7 «4 $ J6 x ^ F :6€$8 s c 6( t3 :+ 0' $+ O -

J 7 V = Y FX
\

4 6K i$e Ðu¢ J I vFe _“B x J ;. 6E Y(Mahabharata) 8' 2 ‘ •

r 3 O& & 3 Cl8 b/ = @Q / (! s J.6.- J/ x d B : =
@A 3 T Jx• v 3 e J6B.K 3 H
6E 3 I" d7 / 0 J6B. 03 : r 3 O& &3 Cl8 Y(Gita) 6 ‘A•
@J6+ % J6(7.E c 3‹
3- : r & v( v6& »o¢¢¢ =.+ _ • Y (Yogavasisthe) 7 % / ‘Ó•
@J68 J6(7.E ' 6E Q4 7
#6E J/ x 0 6;. J/' J6 67 ' BEH & A B Æ F/ Y(Ramayana) / ' ‘4•
@ ' #¾ 3 U • .K D& il 8 d)`

! 3 ,W C , [ W\
@Jx• # " A &'H A3& - + O€6 x ! H ]6e ÆFK & 6 8 % / Y 6 ‘ •
'3b JF( K =.+ '4 e # " ~ + : i + J6F6$) 3 ‹K : 3 ‹ i! ! " -/ Y 4 F ‘ \ •
@O& 3- 04 $F & 6 " &3- / $F8 0>? Jx< = >‡ ~ $¿ ' mH r x r K
V6 : UE % V6 : ® 3& Y = ~ * JŒ Œ _[ # " 04 $+ Y V6.? ‘ a •
@5. V6 : (6 ¶E
9 @ 6& S' E _ % / =.+H $+ F6¸ $+ -E Jx• $F/ : E
@V6.? & ~ -. _' l A$ ;E 5 &
i! • 03 ) t 'H ! D& 9 4 - + ‰[ 3¨ 03-$ -/ 9 Y 03-$ f/ -8 ‘ o •
@J6€ /4 Q -)& v E4 v8 [" /[n/ = . j² 4 7%
=- e 3 #¾ 7 " T 5 v!. e 9 x< D& Q x - F/ Y 3B& 4 - + ‘ u •
± ;/ 3 :+ Œ ; / 9 c T c i! 7 N & # N #6E
@z67K :+ _' l

PN 3 ,W ]U ' [ A BH
Ó Z c T q6 ¿ D1./ 9x =w - : B 9.FK 9 Y (Brahmana) ® “ É
@9g3b T ! " O& 3- • -8 j ² 0 E
@ y H 0 Ç A3 ~ %' 9 Y (Ksatria) /3 B É\
 \\

FK =.+ 9x -( / ~K F ² :/ '1 ƒ 'Z 9 Y 6U/ Éa

(Weisya)

@J6 /
J ` =.+ ' l- 9 . + 0' - 0>- : K X3 A ;* 9 Y (Shudra) '4 U Éo
@J(/3U J-& 7 ± ? C« )
^
@4 % 0 S ) t 'H µ 8 ' B T 9g - F 3 ‹8
q-6 ~F }· ~ F =.+ 9« e =x" B ‹ ! _ r Z¿ e Y 'B É
' 4 = ”'H _3` 0 6 T B/ 0 6 r Z% J 4 - 0 6 T 03w 0 6 T " J ,
@A ? r Z¿ ' 4 r &
@ / % 7% T l -8 q 6 I" t 'H 04 + Y t 'H µ 8 É\
de F t 3 6E A ? 0'3B 0 / % 0 6 # + § / E ~ +H Ú * Y S ) Éa
@J-& 7 0' T v e d7 =.+
Æ(6 ' 7 g ! :+ Z€ 6 ]« + q6¸ : 7 N 431 / Y 4 % 0 Éo
@J- P 0 - O+ f( >l8 Jx• q 7 N ; / $E 7( Jx• T 7 N

J 7A
I" il _4 + iBU& =.+ I" t 3 #1 8 D& z 7/ 5 [ H c K F& S3• 4 7%H ‘ •
l6.Õ 97¿ X ‡ : t 3 Ô6.Õ S 3 N : j A3e T =.+H c B.K
@ 8
@92 J* ` 9 % d [ A ;* iB i& 0 9 % • f6 ‘ \ •
@4 7%Ö t 'Ö " 3`• ^ F T VF$ ‘ a •
c Fw B8 9« 4 r - T È6F8 i& F& Ó Z 8 % j + c p s 0 3K ‘ o •
@ 4 P J$83 : i! e J$83 T B8 z/31
@A 3 )/ #6E Q – ! Q - § – 3m ! “ F/ 9 § – 3m f/ -8 ‘ u •

$%
- ® 3& -J6 xJ/ h @
\a

¬ 6E 3 3 Ž! J6 x J / c - F c ' )8 3 [ @\
¬ 3 [ d JF&' :+ B / - 6( @a
¬JF&'H c 6( r Z% 3 [ @o
¬_3`H J6 x d 3 [ - O e h @u
¬V6.? 4 F 6 : J6 x 03‹ T Jx• :€6& @»
- 3B& - F/ [ K -03-$ €6 x Q -/ [ K @Â
¬ 6E 6& J-$y i! :6& h x q ¯ T Q c -$y 3 [ @Ê
¬ i! 6& q J6 . J6 H c - FK 3 [ @Ð
-c K F& 4 7%H S 3 " T ”3– @ ¢
-#6E Q – ”3‡ -§ – 3m -/ [ K @

____________
 \o

(Budha) _& B

f P 3- T J6®“ J / F& x T c3 ’ J6 / J–$l v.; J6Fw J(7.E h

I" i* ^ F [ & [ $& d-.K ‘ @S oÊ¢°u»¢• 8 ‡ 8' 7 @4 6K i$e
#!-; 76 J/[ $ :/4 ƒ3 i& & * ` f6 d-. @i B 9.F [ $ =.+ ~ l
8 ‡G G(Cakya) 6 G 0> U #83 9 #6.+ ].)/ @J6 F Q ( i : >? Q
_ G(Muni) Ø G d-.E Q ~Z F/ _ ' =-.P ~ B i6 i6K #6E DU K! @ b/ G(Gautama)
6 03 : i $ K _ G(Cakyamuni)Ø 6 G =¾ : @i $ K _ 3 43( K
@ 8 ‡ 03 : i $ K _ G 8 ‡ 3 G

T#@> 3 # ` &
& h) x : G (Kapilawastu) 7E 6& J / W 4 6K i$e u»a J
~ H ƒ $ H T v8 G(Maya) / G # ƒ -*H 5.8 5. G(Suddhodana) 4 ’ Û 4 G
> ~ $6 4 h.+ 0 .& T [ & DU e @G(Mahayana) / G # ` # b;E #84 :
@ 3 v• .! 6 % • .K 04 7 r & : #& 38 dU/ 96‹F 96F T E3 dUE
#¾ :& # = ve i)/ ^ G(Yasodhara) ' 4 l/G €& Ó Z8 3 + : 03U+ JF ×.& K!
@G(Rahula) 'G
T x : ' l& È6À c 4 F S `H T i B I" J 1 e # <
@# T # 3 €8 c' * = J-.-K ' BEH #& c4 4j >‡ ' l& È6² ^ F J

(Sidharta) # ` ! Sa7
Y= 7 N v& * s d« lK _ ' # 6 q 3l- : Ó 3P Ü '3B8 + # =B¨
@ l+ =.+ 7 CFb J/ –& =Up : j 1+ µ6U& 03 =- # @
@^H X -/" F6) 7/ # #. ^H : BU/ ^H : :Ã/ ”3K : _ . / b/3 _ ' # @\
@#/3 Ý J/[n J;« ' v?F$ v6K J!?% # @a
A $ i! :+ F& [! K ƒ q6¸ T Ü % e Q 7B 6& _ ' # #% 3` 3`< T @o
@ / ' lE ƒ (/ #7( 5.p T ² (U- j È6F/ q e ' 37
\u

Y h # (7.E 8' 6 ' BE Ô6* eH 5.8 : c3 ‹E

@i6$7 : c e .• . 3( E c K Z1F 3x J` •6U >l S .¼ i! ! ©E @
4 $F : >‡ J.6 # .6 B6 r -F q6¸ # 3 Q 7B 6& #.FE :/ ! ©E @\
@4 .•. $% g4 F 0 6 03Þ 9x B6
Ô6.• :/ F F I" ~ ` . #& - # $8' •3 6 #7( : 8' % « +
& =B$E @~ B. . n/ #7( =&3/ V6 I" ~ l( T #6& I" [D E @#+ Æ& #7(
8' #D =)F/ =.+ & ](8 @3l- :+ ~ l( T # [D/ ^ # Z+ >€6– & #;l
Y = d ) JF&' 8' -E #B. = /"
@ < J` •6U #& 8 ‘ •
@03 j 03w J$6$ T 3 + ~ y B/ ‘ \ •
@ & ”3 #/3 F/ ‘a•
@r ( =.+ F/ c K #-;./ ‘o•
d.)/ D& 3 J.6; 7 ' H JF&'H d )K 5.8 =b-/ =.+ ' -/ & BE
: µ A + : c K F& & #‹(¨ $.) 8' d.)E @c B K : >‡
@' 3( : # 6BÒ F& Q 3 =.+ #6$ 4 # pZ+ =.+ ' 3*" & _ ' .E @3`< 7% I" 7%
: :/3UF J 4 7 T 3l- : Ó3` I 6. : J.6 Q 3 03‡ Z 8' :B
B T i D JU6FK T J UP CU- Z Í" E3l #83 # & # % j 3% 3 +
443 / ` Ž! @c U F$ … # < : 7 N Ô6.Õ h.+ i F/ h.+ Z+ f( Jw /'
3 H :+ #F.ß 6E ² ^ J6® “ 96 F . #7( :Ã )8 9.E J6® “ J B Z 3 =.+
3 B/ I" #/4n8 J 6B7 J 6B7 I" #/4n/ Î P c U : Î •. #/4n/
@G(Nirwana) E> G - I" #.* 8 J €$ _
v 2 VB E [ $ J%'4 3‹ • V$ (6( ' J/3e T O 5 [ : Q ~Z + E
# " i6e c 3!ŒnK i! È)F ƒ ¿ 3)K 3 4“. w3F U• jO
@0 J 7 7& ! " / i! _! – /
~ I" #.* 8 J6 “ J-/3y ! i-F r (y" # 16 :U• ! 5 [ i! F& _ 3E
@ B 3 JE3FK J.6 v76 0 6 J/ ‡ :U• 97¿ J&' , ! 3/ O€6® “ ! ©E •' K
I" 4 + J-/3) =.+ 43Ò :.+DE @ B 3 JE3FK J.6 :U• Z •8 e 8'
 \»

c i e :+ C!e /'3e @J/ 7¿ e #6E vF%3E #6E ³7$8 A 3U F) r – ~ 8

@96. 97% T _! – / i-+ # / ‡ I" #.* / >` ! :.+ @ƒ ¿ & #7(
6 = #6.+ 31( S3U/ 9.E J.6 / J 5.8 =.+ (6( ' T 8' V$.E
* _ &H Î P 3 J/ 6 C6 B & E' + =.+H 9.F « [ $ J%'4 I" * Ø
@].)K 9.F =.+
BK G (Budihagya) 6 [ &G x ~ -/ O€/[ $ 3 (6( ' J/3e v;$*
: O ? T [ & c J a» • [ [" [ $ : @# I" Ø 6 #6E i*
@3 +

_&B C@>
$ J UP X l I" 0 +4 6E ! 7 N & J/ F I" #1 8 / & T v
: J& %N ! " -J(7.E:/4 J/[ $ i ~ n I & 3 ’ 5 & @>P iFE z 7 J$· X3
]. / ^ :/4 d * 6$ :B/ ^ :+ 9!.B / ^ # ©E [ & J6l• =.+ C!e 8 ~ n7
~Z€ / _ ' r 6 H : # 6E 3!BE ”'H T à + 3!B( X 7.6E V & " 6
: ~ e : bF& §« I" _ ' BE c (7.E : #-$ W >B(8 T q( d+ : 92
@3!B(K
X 7.6( 8' Fw J6Fw J(7.E J/[ $ ! ]$ J* ` @ -$
Y ® ! r '• dFU8 d$7& d I" #+ $8 97- [ & c F&
=e `H 9!.FK [ / ! #+ $8 “ F/ [ & 96 F8 =.+ ¶E e ‘A ¿ • / d ‘
@= 3 r (l : J%'4 =.+ ×.& 96‹F
)` ¾38 #84 $+ [ & #6 D8 I" d K A ;* + / ‘~ U • / d ‘\
_ 7 I" [ & J(7.E FE3/ 2 9 @5U 6 " X3) / ]« - =.+ #8 . .$e
@ÆŒ q& y c [ J.y & c - F I" v • :/

VS
# FEH J/ B : [ & Í" J& 7 0' $+ h i& 5 [ + / 9 J Z€ v76 9 $
7- d$7& C. Õ A B 5 [ Î l #+ $8 }F& .1 ' i?K d)P J+ †
F& h E A ¿ d [ $& ].F 8 0>? h.+ 9 $ v. ~ U /[ $E O€/[ $
@c E 3P :+ 6.e
\Â

Yh ‘ 6E 38• 7e JŒ Œ h.+ 9 $ 97- 8

B 7 J/[ $ O e J+ †‘ •
[ & - … d)P J+ † ‘\•
q$ … 03B( d K i* ¨ A B ‘a•

# ` ! ! #b
Y = #$ 9« +4 [ & .F% s ? ‘ •
4 % j : ^H @
J-& 0 6 T c U & ± $ #$$ 6 Í" ƒ %3 @\
cK F& J6w'H 0 6 Í" 04 F : 0 1 . 0 6 J.6 c U 3 : Î P @a
E> Í" ~ * . d$ ^H : 0 k = 0 1 5.8
z6;l >B( °\ @96- 7K 4 - + ° Y h Ø ? S3) & c U 3 : Î P @o
7. d.-. • .7 J-& ) °o @d.- T K 7. J-& ) °a @r H & 3ŒD / 96- 7K
J - ‚ #1 K z6;l ¿ °» @c ! . 31 e B/ … J;6;l 0 6 °u
0 U ). : Í P 96- 7K z6;l ´ °Â @[ K •38 ] 9.F h.+ 0 6
@96- 7K z6;l S 3 N °Ê @0 .
c , ‘\•
C6 B8 & 3`< 7% T #8 F& Ô- : 3 ) / ^ ^ F I" 4' [" 7 N ! "
@3 ) / = JF& ' J? Œ 4 + ! " f/ - ^ + : Z 3 ~ 3 )8 ©E J6 Œ 03 0 6

( , A B [ _&B C ‘a•
97% > H 97% O& S3E c $% S - T :/ 7 #8 +4 3‹ T Q
Ô6.Õ T 2 ƒ ( J-6- • '4N i i! 6 ' O& S3E >-( ~ 7 K
@ 7 N 43/ " J I" ~ * h(B/ #7(
 \Ê

"Ud _& ?! & ‘o•

J/ &H 04 F7 4 .P ' 4 7/ c K F& A -F A ? 4 % & - F/ [ & d ! "
f6 =.+ J‹E · _ - & ! " 04 F7 5.8 ~ 8 #e -; d7‰ B/ 7 " i! 04 F
Y= [ &
@ / 3B 3B78 ‘u• A B8 ‘o• Z8 ‘a• S378 ‘\• i -8 ‘ •
>‡ $K @O I" 6E &! F6 r -U ' 4 I" 9 ' i 38 f6 5.8 ( ß :/
@J® “ + X 3F

$%
- 7 n : -J/[ $ J / h @
- & Î ` d-. i - [ & : @\
¬ 8' 0DU :+ 3l ¼ 9™ .!B8 @a
¬ 8' ' BE 3 [ @o
- [ K - 6b-/ =.+ & ' -/ i -#6& I" e … JF&'H 8' d ) h @u
-#6& I" # e #$.) @»
-:U• 97¿ J&' , T 8' O€6® “ ' O& S3( @Â
Y {D/ :€6& @Ê
(6( ' °
„ 6 °\
6E 38 °a
#$ 9« +4 [ & .F% … JF/'H f H °o
c U 3 : Î •. „ ? S3) °u
8' 03‹ T µ °»
Q c -$y T [ & 03‹ °Â
c K F& A -F c ? 4 % & 4 - + T [ & 03‹ °Ê
J7 P [ & f6 °Ð
\Ð

&G !
Y ! e X

.* T v @ 7 #6.+ = J 9 4 6 2 :/ / s J.K = J/4 6 J /

^ & E3 . :B 0 ' 2 7 #6.+ = =.+ I F8 : J Z€ K J /
@3`< rh B 7 #6.+ = h.+ ~Z€ :/ h J/4 6 F8
4 6 @ 7 9 6.+ 96 3&" :& S ; " :& A -F/ :& [ / I" J$7 J/4 6 & = 78
Æ$& 9 6 78 @O)7.E I" .B 31 K 96 3&" q 3 “+ 9mH O6 “F & b/ 7/
@ 7 #6.+ A -F/ d- i6« 3 " I" J$7 i6« 3 "

&G! 4 !f # g
&G! L7 Y 8 X
31 Ž c 3( Ì3‡ 9 3 ~ T U6F/ :/ O6 .B : r n i*
O6.6& $ Jx< 04 $+ 38 9m©E @4 6K i$e \¢¢¢ ‚ T J6 6 3&N J / ' ’ F& 4 $
%3•E 9 6$ _[ [ )w E 7 #6.+ 96 3&" #& r % W < O6 .B
r K % / V6 ‡H =+3& O.– U C« y « ‚ T e3(8 O)7.E y V6 #F
@dlP 3?B/
• .– 6 " 9 bF& tZ€ E 7 #6.+ C / : j T 3l I" -/3y % Ž!
@9g 4 + : >? 9 6 -& O‹( , @04 F K X3 J(. •K c + l &

5 [ i&, 3 Y ! X h& Y<X

4 F 3( T 3 [ • % F/3 F 3Œ B8 3l T i6« 3 " & 3Œ B8
„ ? f67 ' / 3lW = 4 6K i$e f P 3- 0r & T @‘~ H t ;*H
= Z E 6 “+ A3b/ /3l _ ' 3 + : OF&'H ×.& K @J + 3( ' le T Ä38
Ú * µ6 _ 6+ ' i + V6 :/ I" 3l : Ó3•E #. e l-/ 4 c E 3lK
@#6 & _ " #% j 7 #6.+ d6F # " i6e •
 a¢

J 3 & r 6 T #6 " = 3l I" #84 + ]/3y T 3l I" ƒ %3 T 3!BE Ž!

d / 3 = J ' 5 & c & ‘ o°Ð Y ‘\¢• #y 0' T 3 [ •
r F $* +3E + ”3+DE i6« 3 " º& Î P #8 + +3E I" ' `
4 % S3‡ 4 6K i$e \ J 5 [ e i6« 3 " º$& = Ó3•E
@‘»»°» Y r 3FU 0' T 3 [ • # e = hk

5 Gj3 ! &, Y F X
' ) i$% I" Fl6 #&' 3 =.+ r & i6« 3 " Æ& = •38 O)7.E I" ]/3) T
v y @#$F 6.+ >7/ s c 6.F / * : =-. 6 « * J.6 OŒ Œ VBp
I" 4 + i$¿ : ~ Z€ T D)& = ! dFU _ ' K! @OF&' v–.$E I 6.
$/ : @ 7 #6.+ = 9 3%ZE _3 7 #F * d [ : i1F 04 $+ J6 Œ
r 3;* T 3e Cl : 3? 9 e" 3l •38 F& 9m©E J6.6« 3 N J Ö h-6- µ/'
&' / e U6% 9 e ` g 6-+ T 0 / % J 9 ?F € r6
@9 6.+ 3l O6 F B : 9 : =.+ d.–8
BE ‘\»°\\ Y 0 « K 0' T 3 [ • @ F O)7.E ~ ` & 9 3 .E
@= Ž! ' ` c J OF&' r 3;l T 9 38 9 6.+ db‡ T $$
i`4 7 #6.+ = …E :& q / 04 6- I 8 7 #6.+ = F&
@J6&3– J6e3U =w 'H y 4'H =e3 ]/3y :+ O)7.(& ¨' I" i6« 3 " º$&

Y k3 d 54 X IH"$a [ ! &, Y M X
Y = J676«' ' l+ JŒ Œ I" O)7.E T i6« 3 " Æ& 0 6 967-8 :Bp
Cl 54 Y 7 X
3 H E )$ 3U+ ÆŒ I" J (K ”'H v 7- :& q / c F&
F - _3`H Á $ H :+ i! - 7/ ! ! H 4 6 0 e CFw
#.* ” e i Q ' =.+ 0>–l _3- : 4 + T 9 4 c3l‚ 5 & @ -6w
=.+ c 3 q$ I F8 04 $+ :+ i6« 3 " & 8' 03 ( T# 3 / M :
@ + o¢ I 03 ( c3 e Œ H : 4 + $+ [" ieH
m&$ 54 YhX
a

0 ; K c /' ¿ ‹ & #6$ h 6 ‹ v• 3e JŒ Œ ‚ 6.6« 3 N 3

: _ ' Ž @i/ * | i6$- : 9x f6«' 3`< 9 r ¹' J /' v•
_ -8 9 . 5 & ; 9 B. 9x $• / 9 B ‹/ ' 3b
$• [" 4 6K i$e Тo J T 5 [ 9 E 9x J« K 9 H J/4 + 4' =.+ 9
T ~¹ 9 4 e e 9 6.+ 5. ~ B6 ‘ <3- J6 78 =.+ c y• Æ6 6 $ ~¹
@•' FK T # %' 4 4 J+ 1U& •' FK
i6« 3 " Æ& r 6$ 4 6K i$e ¢uu J 7 #6.+ | 4 4 #(.` Ž
9 B. 9« +4 J/ -8 T $$ 9 6.+ J6 K O6 6)7.( c 1 v @' &Z )+
JB. K v/ e & 6-6- 4 • ; 8 c3)w J(. •K J/4 6 i« $-
ilE J B & I F8 $ e 7 6.+ 4 4 :& 6. : j T m s
@J6 – D$ JB.M # v 4 >) ]) # .!+ :¿ t /3 >•7 & #6.+ 9F A )P
T #. 8 ^ he3 ' l ZF : 7 #6.+ 6. 9B : j T 4 $ v
@ jH : : j
. 3+ 3 nP+U 3 ) " 1 54 YkX
B. F$ ' # & JF/ $ 4 6K i$e Ðau J I 7 #6.+ 6. 0 E : $/
9B =.+ i« $- : >? Ó3` J/4 6 J H T S -U A4 3lF T @9 6.+
v 7- E J6. H A3 ' v.F lP 3? 7 #6.+ 6. :& F$ '
Y O 7e I" J/4 6 JB. K
B¨ 03 * + Á $ 03U+ i U8 = i6« 3 ¾ J6 U JB. K ‘ •
@ 7 #6.+ 6. :& F&3/
* + O 6 & [ / O)$ =.+ i U8 = [ / ¾ J6& ¿ JB. K ‘\•
@ 7 #6.+ 6. :& F$ ' B¨ ‘ Q -K v6& • 96. '

%3 5.K + T 4 6K i$e Â\¢ J O/' • K y - T $$ S -U e

J6& ¿ JB. K b/ v)- @_3 . ' $ ` 6.+ J6 U JB. K ¸ „ ?
v6& A3` 96. ' 3 4 ‘3l á• 3l ` $ + T 4 6K i$e uÊ» J O6.6& $ Jb$e v•
« ¹' JB. K 6+ : X < 03U+ iÇ 7 #6.+ 6. & iB6x S3 Q -K
@~ H > i& & I" _3
 a\

! &,- 3 ! U> G! 3 o& ! &, Y O X

4 6K i$e uaÊ J Y C H
4 6. à' e z¾ 4 6K i$e uaÊ J i& & 4 & =.+ Q3( 5. à' e I K!
4 ² +3 iB6x r & 4 + i6.- ! " 9 q%3/ ^ :B O)7.E I" 04 F &
J H & ve 5 [ : vE3+ J6 e 0 J./ y 0 31 s 9 « + 9 /4
i& i$e : • . . Fbß ^ 9 B @i6« 3 " Æ& : :B8 ^ J/4 6
@J/ 6 J6 / 9 ' 6 - 9 / /D& :/ r ¹3 Fbß
i– :/ ~ %' I" b A B r .F 3? r 6$ H ' ’ q)- 3lF T
96.F8 0 ' t3 i« [3 J&' , J.w ( S `H + e V ! & Æ/ 96.F & q6 ¿
@ B Q
J$ B Q 7- : J+ ¸ _ / v• 4 6 J B v;$*DE O767- 9B & 5 &
G “ H f6 B G x ~ -/ Ù 6U
T 4-+ : .7/ ^ 9 B :/ 96.F8 dFU d/ g T I ) 6 O767-.
@ B 6& ¸38 0 ' F¸ :/ 9 i$- 7K ±4 :+ n$ 3;7
µ/' h.+ J‹E · •7 7/' 8 O - h.+ J‹E · 9 (6’ v BE J$ B
@O .!FK JÀE cr % 9 Q -K
4 6K i$e V ? 3- T Y r $
' B q 0' FK r %' T c3U 9 (7.E 6 .+ v 3- T
i- & (7.E 24< J6 6 J–. 9 « .+ 4 6 A : >? 9!.F E Ø -K
@].( J6E 3–¿ J6F6$) J6w /3 .F .!F8 5 6" 0'
4 6K i$e „ ? 3- ~ T Y 96¿
f6«' J76 J/3e i! B ' * = 3 & ' U f« B c3U 3- T
@4 'N 96.F J W -/ J B
J/4 6K J 7 I Y ~
9 Y 6 &3 ‘ • Y ® O 7e I" 0 ' 9 E T 4 6 97- J/4 6K J 7 I
@J6‹(. * l + (-/ :/ 9 Y ¹ 3- ‘\• @ m n/ 0 ' 37(/ :/
@ 2 i F 0 ' 9 E T 6‹+ O (« ) O& X P x
aa

I" J$7 O€6 &3 Q' K & X3F8 v O$8 B Q' c3U 3lF T
@#e ) q78 3 & -8 96.F - E O .!FK r $)P _ :€6 &'
J/4 6 »o J Y r x
J H ƒ &' T 96.F 3U Je4 * J. ‰ ~ ¸ :& q / ` e J/4 6 »o J T
J / i! 4 g % ‰ -8 J ' âU 8 J / i! =.+ 9 -E J/4 6
@ 6 † Q' K 5. & 96.F J76 B. J6F$ :+ 3 & 5 [ T v( `

A
#6.+ = 2r%s Ô P 6 ~ * :+ E3‚ e 9 B 6 4 6 4 - + i* ‘ •
@9671 4 F I" ´ 7
Je37 & 3 D/ T q-/ ' ?/ r=)ß i& lF x" f6 / ¾ 9 / # N ‘\•
# +Z/ :/3`ã + 2 ³-E i6« 3 " Æ& # " # " #$FU 3 dlF Q e
@A ; : 4 + T i6« 3 " Æ& : J+ ¸ >7/

PJ& & A P&H#

YÍ h K :/ c ' )8
6.+ v.`4 J/ 6 J / & 7 #6.+ 96 3&" r % Ž! J6 .B p e 9 /4 v °
s J6 Πc 4 F : >? 7$ e U 3l T 9 e3( & 9 B @J6 6 3&N c *N
@9x J) •K 9 H 2 :/ 8
T J/4 $F S3 : M 9 l.` F& # ©E 7 #6.+ = 96 F & 9 « -+ v-8' Ž! °\
•38 I" 9 +4 e ` g 6-+ T 0 / % J 9 r 6 ' y I" 92 i- 3l
96 F8 ! X3+ : @ 6E ”'H c 7 ] ` / 04 $+ 9 .!+ Œ H
i1F Õ 6 ' y Ü / OF&' # e = •38 K! @ 6 =.+ J6 $ 7 #6.+ =
9x 4 $F
6-/ s c ¿ T J6!.· z& K 6-/ 9 bF& BE @•3U I" 4 + = c F& °a
g 6-+ v‡ j >? i« $- ! H 9 & :B8 ^ B / ;b x &3-/ 6E
@ ΠH 04 $+ I" vF%'
 ao

“€ @ 6 04 $+ 3U J6 Œ J&' , : :/ =.+ ‹E · Q 7- r ¹3 :!BÒ 5 [ q

‘ 7 #6.+ A -F/ r & h(6 • Q 7- J.6$e = h(6 J.6$e 4 3E +j 9 5 i F
@J6 - ³& 3 J/ - :/ 96 F8 3U c 4 F 6 J(. •K i« $- =.+
Y J6 ' H T “ H ib( J$ B r 6$ H O767-. ! J. ¿ &
@6 :/4 h.+ J‹E · °
@9 – A 4< 4 6 µ/' & ]!.F / i! 6. 9B 4 4 > Z 0 ' q¸ °\
@G4 . G A T 0 ' r .F #& 37E q« 3U : r 6$ H #(.` q¸ °a
T 96. ' $F T >7( t3U qw v 6 ( #7/' 8 AB f/' 8 °o
@ /3/ : i! B $ O H T f/' ' b f« B q6¸

> L&
@ ! " $F8 @
@9 l 178 @\
@iy & 5x" A3 9 & ]) 8 @a
@# - v$7 / 3 @o
5 • & 3 @u
i -8 @»
Z8 @Â
S378 @Ê
' j 04 5$/3e =.+ U8 @Ð
5$/3- M Ã6 5$/3e 0 3 # U8 @ ¢
` !47
r 7 = / i/3&" o r 7 $/ 3l : i6« 3 " Æ& Ó 3P _3 / Y zl( / ‘ •
@3 ¼ >‡ Z$` #6E F) B/ # \
l/ 6E $F / / JF78 Ô•U q)- / J/4 6 J 7 : 3 F 3 U T Y >(B / ‘\•
=bp A3U/ _4 6 #6E i D/ >(B / 3 F 6 T J& / = 78
@ / % + ~ $- #6E F 7/ #8 Ã6 q6¸ #6E 3(–8 # - F/ [" 04 $F T # e
@ + i T O83 Q -K v6& 0' /j 6 ' 3 [ _4 / i =.+ d² Y Q -K v6& 0' /j ‘a•
au

Q -K v6& T S &H µ( 8 v [" /%~ i 4 6K.( ¨ Y / ¿ ~ x ‘o•

@#& % & > iFU8
vF % -E @#6E t 3 A3 D& 9 4 - + 6 T~– 9/ j² Y v$7 / ‘u•
=.+ 6-. 7 # 3+ =.+ _ ”'H c 7 ].` : ä3E K I F8 =.+ 4 6
@_3`H =.+ #6.%' _ Fw (e
GB =
Y O 7e I" 97- / _' l 4 6 _ Q- Y• - F °
AB i + ].)8 = Q JF/3U 4 3K F J6 “+ J . = Y C & ‘ •
4 F 3( ' $`H O/ 3( Ó 3P 3( :/ B 3( =
' ( J7 •å.+
@J6 ? 3(
r 6$ H d = ]6 F F m 7/ s d B q6¸ =.+ 0 ' ¶( _' l ].)/
@z67K i$e 9 . i6« 3 " Æ& 0 be µ/' 8
#6.+ = =.+ = : I F8 ~Z = E •3B <3- X3+ + 0 '
@ / 9 .!F # e #–!.$6 7 0 l
Y + = Y ; !B / 7 ‘A•
~ H i/ * (hakim-hakim) 0 be (Yosua) q / Y O - K r 6$ H ' ( ‘ •
• .K (Raja-raja yang pertama)~ H • .K „ ? i/ * (Samuel yang pertama)
@„ ?
(Yehezkiel)~ 6eZ (Yeremia) 6 '" (Yesaya) 6F Y :/3`D K r 6$ H ' ( ‘\•

(Yunus)f /Û / (Obaja) / & + (Amos)Q + (Yoel)i6« / (Hosea)q

(Hagai)=1 6 (* (Habakuk)S -! $ (Nahun) (Mikha) •6

@(Maleakhi)=` (Zakharia) /3 j
@(Ester)> " JF ¿ ‘ 6 '" hŒ 3 • hŒ 3K ± + ' 6 H 6U Y h f P c! ¯ °\
Y = c & B °a
~ ? (Amsal)~ ? H (Zabur)' &Z (Mazmur)> ZK Y J 6‹F c & B ‘ •

@A / 6.
@„ ? /H ' $` ~ H /H ' $` (Nehemia) 6 ‚ (Ezra) 'Z+ (Daniel)~ 6 4 Y d B ‘\•
 a»

@0 ' : r .F #& 37E q« 3U : r 6$ H #(.` Y 4 . ‘a•

v$ .E @c & F c -E 3l ` $ / ~ H > F& = 0 ' 8 c -E -

‘ @S o\o °o»u• Q' E 5. UU•' / ]6 F F ' ( : >‡ d J6 Œ 0 '
Y J68• ' H : X3+ 5 [ .* :+ JE3, cr %
~ / ]6 F F ' ( : >‡ d 96. ' 9 4 & I" i& $ : 04 F F& v$ m" °
@ 6E J6.& $ æ ( H 03? 5 [ =.+
I" c4 + 5 & ).‡ z.* J -K d B : Je3( K µ7 q¸ 6$ 'Z+ " i6e °
J& 3 [ J6ß' ' $`H =.+ J. U J6 ? 0 ' H i6; 7 E J6.*H Z€
@#.? rh† + = c 3 [ c & d % T Fw x =
@ 3- : JFb$& = 0 E F& v$ m" °
@ J& B8 :Bp J(. ¼ d6 D& v$ m" °
$%
-2 -J/4 6 J / h @
-J/4 6 & # / = 78 [ K @\
-i6« 3 " º$& b/ = 7/ [ K -O€6 “F & 4 6 = 7/ [ K @a
-O€6 .B O€6.6& $ 04 $+ 38 s -4 6 i* @o
-3l I" 9 -/3y % s @u
-• i + [ -3l : 7 #6.+ = Ó3` :/ I" - 7 #6.+ = s @»
-i6« 3 " º$& = Ó3` s - 3 [ - 7 #6.+ = I" = :/ @Â
-Í & ± [ -O)7.E I" 9 -/3y T i6« 3 " º& = •38 J.6 9 @Ê
-J6.6« 3 N J Ö h-6- µ/' $/ s @Ð
-J OF&' r 3;l T 9 38 9 6.+ db‡ d$ @ ¢
-i6« 3 " º$& i`4 :/ I" - 7 #6.+ = c F& 04 6- =! 8 : @
-O)7.E T i6« 3 " º& 0 6 ' l+ 3 [ @ \
- :& q / c F& 4 6 0 e CFw d$ @ a
-03 ( c3 J 9 -0 b- 3l+ T I F8 04 $+ :+ i6« 3 " & 8' 03 9 @ o
aÂ

-9x f6«' 3`< : -9 f6«' J /' v• i6« 3 " & 3 3e 9 @ u

-5 [ ”3‡ -9 B 96‹ 4 6 iFE [ @ »
-9 6.+ 5. ~ B6 d• : -5.K A • ç! J J/ T @ Â
-9 B. 9« +4 J/ -8 d$ -9 6.+ B. 7 #6.+ 4 4 B/ J J€/ T @ Ê
-# j T 4 $ ~ C6 - 7 #6.+ 4 4 C.` : @ Ð
-3lF T ± [ - 7 #6.+ 6. F& B. B/ : @\¢
¬ 7 #6.+ 6. 0 E F& J/4 6 JB. K 967-8 3 [ @\
-J6& ¿ J6 U JB. K Á - d$ @\\
- • . . 4 6 qbß i -O)7.E I" 04 F & à' e z¾ K! 4 6 iFE [ @\a
-4 6 ‚ „ -K ' B q 0' FK r %' T 9 (7.E 6 .+' U 3Œ @\o
-4 6K i$e „ ? 3- T ± [ @\u
- ® 0 ' 9 E T O 7e I" 4 6 v 7- @\»
-J/4 6 »o J ~ ¸ :& q / ` iFE [ @\Â
Y ' l ` & {D/ :€6& @\Ê
@4 6 c - F Y C H
@ K :/ c ' )8 Y r $
@4 6 4 6+ Y 96¿
-J/4 6 ‚ J$ B r 6$ H O767-. x ' @\Ð
¬3UF / * 3 [ @a¢
¬3 [ -• - F 97- / 7e 9 -• - F @a
- <3- X3+ + h -_' l + h -A B i + 0 ' h @a\
-® + r 6$ H ' ( @aa
-c & B T i U/ ¬4 6 d : 97e h … f P c! ¯ 3 [ @ao
- [ K -h.* 6 0 ' i @au
5 & ).‡ z.* J -K d B : Je3( K µ7 q¸ 6$ 'Z+ " i6e [" @a»
-~ - T 5/ ' J6.*H Z€ I" c4 +
 aÊ

____________
P! 5,
G P!U"#3 G/ #
7 #6.+ z67K =76+ =.+ I F8 : ~Z€ K :/ =.+ .* T J6 3l ].)8
= J(* I" 0' " O)7.E T 03* 0 .& I" J$7 _' l 9x ~ -/ + $8 @i6‚N 2
9 6.+ ].y Ž! 3 H ~ T 9 O nK Ôß 9 6& 6E 9 3* 8 7 #6.+ =76F 9 3l
@ o Y Cl @ ' l :‚ /' ~ e Y I F8 # e 5 U/ d6.– #% =.+ 9 .!
#6.+ =76+ z67K I" J$7 6;67K + $8 =.+ J6;67K 6.+ ].y 03`D K ' lF T
@ 7

K ! 5, C@>

G$L7 K
Æ& I" #. ' # ' $+ 7 #6.+ =76+ ! H J/4 6. 4 F8 J6 3l p
92 4< : ³
! ‚ K ;.l 4 6 #E3 K ;;l 7 #6.+ = JF/3U 4 † i6« 3 "
J6 - J6 J67 ¿ J6$lF .F d =–$ F “B & O(l BE @# i6? y )‚
JF/3U 3 ’ =.+ 4 ¿ J/4 K 0 6 9g 7E @JÇ3 J(y + CFw 0 7- 03ŒH
@J/ K
w #b6- I" 9g + & 5 [ : #6.+ }- & 7 #6.+ z67K =76+ r 1E
4 ¿ T 9 – $ J6 3 T J– $K & J/4 K T 9 – $ ' ?/N T J– $K & 03ŒH T 9 – $ i& -E
@ * - I" 3‹ T J– $K & J/ K JF/3U 3 ’ =.+
:B ~ -FK Ô P 6 Q =.+ º& I F8 : ~Z€ :/4 J6 3l ! ]
V6.?8 : f$ -K 3 6 V6.?8 : ` ~ -F >‡ V6.? & J6 Œ J /4 .F% _' l
+& 2 $ .)& F/3 •7 9 B J/ ¾ JF/3 J /4 J® “ O€/3lK
qU% q y J /4 .F% 9 B ' ?/" CU-8 qw 8 j J /4 + J$/3‡ 6 -8
@03Œ X38 r /“
aÐ

Y3U+ q& 7 il( T #€.6k" T / ' 6 =.+ J6 $ J / ! 64 (

@# . ' z67K ƒ 7/ =-6- # N v • E3F/ J/ &H 0 6 Ga
\Ð Y ~ e / * ~ :+ # D J$ B ! #.6k" : 3U+ „ ? il( T fe3 i-
/ 6% d8 B # ~ -EG aa @Gè" A' x" A3 i6« 3 " / q¾ / * ~ ƒ 7/ #& % G
6F& v7 # ~ e i-F& A % # ƒ 7/ _ ' .EG ao @G 3`< f6 # H v.e ] 9!.F
@Gc 7 c B. :+

P! 5, qGj 3 r A GHs1 K ; B
7 #6.+ =76+ s I H J‹;. J6 3l _' l w Æ/ 4 )w ±
J ( A B & #& ;* 7 #6.+ =76+ w 4 6 0 F& 4 )w & e @ 6;w #7(
O6;67K • J6 3l _' l w 4 )w f( & J6 3 J v e Ž! r 3‡H J.6
T J* ` 7 #6.+ =76+ F& 4 )w 3 Ž! 9 E 4 6 È– J& 1 ‘J6;67K
= 4 )w J6. + T 0 7e - + .’ 3? 0 7e 4 F = J€676«3 JF&'H 4 F
YI
J 2 9 `DE ' S 3 ©& O6;67K > 9 8 J/4 6 »Ê°a J (Nero) > + °
Y d/ F = U& O6;67K d/ F8 T
@A B J Fy 9 e Ž! c 6 4 .% T O6;67K i`4 # ‘ •
9 e Ž! ‘v.( H T • 78 s r 4 7 04 K • ' - & J6.) d6& % 9 7$ # ‘\•
@r .‹ J.6. T 2 r b 7/ ]/3) =.+ i+ U
J 6.+ de F8 s J/37 c F 1 q p # # B ' * J/4 6 ¢» J % 38 + É\
@J . J6 ΠJ / & / / O6;67K H #. 5 [
9 l. J;6&[ • -8 O6;67K =.+ d% # J/4 6 \u °\oÐ J (Decius) Q 67/4 + Éa
@9 l. J -K J;6& #7( B/ # J;6&[ • -8 }E3/ : de +
r & : i6 e C J« OF&' i e # J/4 6 \Êo J (Diocletianus) Q / .e4 + Éo
@J6;67K
 o¢

`D8 :Bp J6;67K J / . il c $Œ" :Bp c 4 )w : ¿ T

03 7K c 4 )w 4 + T v$ s i6% H 7 #6.+ =76+ + T 4 % : $6l
@ + : ~Z€ K A B J(* i • :Bp I H J‹;.

P! 5, & 7
Y = J6 3l ' y k -8 J* `
K .P3 &H 98
2 ] :/4 = 7 #6.+ =76+ =.+ I F8 : ~Z€ :/4 .* T J6 3l ! "
@i6kN
t u &H E<
] =.+ ' l #+ $8 : 4 + =-& V6 ' ) & #6 " 7 #6.+ =76+ qE' K!
9m 4' )/ 7 #6.+ =76F& n/ :/ [" 4 6 c 4 )w : O(« ` 0>7/ 0
T 3- Cl A' -/ 3 ' ) @ B! c ).7 + 92 / 9m . -/
@i6kN 4 " q)- J. 3K
K v u &H EF
+ _4 6K ~ H 3- : „ ? Cl T 5 [ i6k =.F( C/3; & #
@ 3e JΠΠ: A3-/ ' ) 3 5 [ 6& =8D6 J+ $K i6% H qw
K] &H EM
a\u J J6-6 T 3 5. O) )7e -+ >$B Ø! 3l q 1 & ' ) $6E
@J/4 6 aÊ J J6 6) )7- T J/4 6

(BIBEL) GB =
d T 3 [ ]$ • - FE /¿ F •- F =.+ i U/ Q -K A B h
d :+ 0' $+ w ,0& w?Z& w(&Z w (&! YJF&'H i% H =.+ B/ / ¿ F 4 6
d B x f6 @i6% v6¾ x # 6.F8 #ß' 8 : rh 7 #6.+ z67K 0> T 0Z6%
6E d s J 7 h(E 0>? ~ e =.+ & µ/' 8 T (. ¼ 9 . + il
~ e 0 + ‘ / fe fe3 • JŒ ? : i! T ~ e JF78 ‘ Q 6 • ~ H i6kN
o

# " ~ H i6kN T ~ eH : @z67 . ~ H 3- : „ ? Cl T v$ " i6-E b/

# " ‘ /• q& 3 i6kN T ~ eH : @4 6 . »o J d # " 4 6 . a J d
@4 6 . ÐÊ J d
_ #6E 7 #6.+ =76+ I" AB •3B <3- X3+ T i6kN
.i6« 3 " Æ& I" #–!.$6 Q . J‹+ '
J6;67K v % s c 4 )w 3Œ &3E ƒ w 3Œ e =.*H i6kN :B
& I" #+ $8 #6/' ‰ ve DE 7 #6.+ =76+ F& c 4 )w c3 e @~ H +
^ c 4 % Î l :+ 0' $+ = J+ $K i6% H qw + i6k =.F( C/3;
:Bp I" i6% H c3? Ž! @ 3e JŒ Œ : A3-/ 3 7 #6.+ =76+ :+ q 78
=.+ /Z8 _' l + c3 s i6% H ! X3+ @‘ =.*H • v& ? i6kN Ô I" r
Y = JF&'H i6% H & X3F8 d JF&' =.+ -(8 = r ¹3 6E 9!B; E 6k" OF$ : 3?
@‘ /• =¨ fe fe3 ‘s • Q 6

a3 !j [ P! 5, .&L
i-F. i`4 J; pN ! " ‘ o • @ 6 •38 ‘ a • @r ¹3 J). ‘ \ • @S' P ‘ • Y =
@O&3eH = 9 >‡ O6;67K O& ]/3( ‘ u • @i-F S E :/ : ! " #6E

n &d K .P3
:/ J;* =.+ 6 4 5 [ iF% # Ž! c 4 F S' ` =;67K :/ #6.+ e i* ~
] EG \¢ Y 3U+ q& 7 t ;*H Q 6 i6k" T 4' 5 [ @ 7 #6.+ =76+ F& =8D/ :K
i- 6E • I" : i- i$¿ x -8 9 B ~43` J$ i? p" 9B 9B ~ e
@G9B/ :BM >‡ rh B/
T 4 - + ! H @c $$7K A $ H T V;$ I" Ó ¨ i*H 2 4 - + d *
i F 9.F :+ Ƈ T = E 04 F T 6; 7 pN 431W # l B/ rhU
@= Á )‚ I" _4n/ 38 ! 5

; x H$ K t u
 o\

f6«3 ~ e [©E 9 3« w # B8 9 « -+ T O ¹3K =.+ r ¹3. J6 / J).7 v;

T 3 - FK f6.E @ 2 j E =;67 # " ~ e [" 5 ' * h;67W f6 # " Ô•U =8 B
@#.-+ 3/ #E' F T X3l / 4 - +

! m #Kv u
A 3x c B.K I" ƒ )- & 0'4 l 3 H E @03`• I" ƒ )- 6 : 431
YI Q 6 i6k" T J¨3* 5.K ^ + :
9B ~ e 5 G \u @G~ K Õ ' -8 G \o Y Q4 7 t ;*H T #l 6E @
: ibE 0 6 v76 7$.8 W 9 4 7%H &3U8 W . D8 W 9B8 6 g
3& c €B. $.y :B G aa Y ~ e I" @GQ $. : ibE 7¿ F)
@G 3 6 h(B/ #7( W 9 / – ! H –. g EG ao @G9B 4 4Z8 €
4 Z G ¢ @G9B-y T ‚ JbE $ [ -8 G Ð Y3 F t ;*H T ~ e @\
@Gè" l+ J/ ` O& Œ ]/3).
c B. I" Ƈ i` / 37F/ # " 9B ~ e ] G \a Y3U+ q t ;*H T r % 6E @a
c B. I" Ƈ i` / : 37/ 03&" d-Œ : i¸ ' 3 ! " b/ 9B ~ e G \o @Gc 7
@3U+ q t ;*H #.6k" T Q 6 ~ e Ó Z •38 J6 $ 3 =.+ i6kN V! @G
@ 4 04 $F I" # 6!.B& #$.e X3l/ 4 - + d *! 5

n&a&` p 3 T!a $ 1 y, z{ p K ]
56 Œ #6E C. ß @#& pN d² M 5 [ q i-F B }e / ÆF/
@v 78 3& f 4 Œ'

I Z NP0 `|}3 IP!y!" I ~ / K ? d

=- H vÃ% = ‹8 G ao YQ 6 i6k" : 3 F t ;*H T 4' i*H
J & #6& w 7 N S3EH vÃ% = ©EG au @G (6 i& =- H vÃ% ”'H =.+
@G# 6& i 7 N r + G a» @G g Ç w J B w
YJ6 J7 P & 6;67K -/ J7 P ~ *H i%H
oa

B i‡ I" J% + 04 $F pN 43¯ ' ’" #6E 3‹ B i‡

:+ w3+ @
@#6E 3‹
@ - F : rh :+ 6¨ : =;67K :/ & - F/ : O& JFy -K $% @\
@96.7 & `H 3B( •38 T J 7 ! O6;67K Q ( T 3e @a
@J?/ X' FK .F e @o
=.+ #F$y /3/ #(!n ”3F/ q& y i! C!n i! =.+ $% c + $)K $e ' @u
@J$e 3 . :6+ f.¯ f67-

•!" V$L [ J 5, C ! 4
d.l/ =w' 7 #6.+ z67K :& & i!? K I F8 ! +Z/ _' l ! "
T 3P A . H 2 ! " 9x 3(–/ q6) 7/ I F8 ! D 4< Æ& / )P r E >(B8 i -/
@d61F
:+ m s 031U : i H & I F8 =l+ K! 4< ! = E 9 + 0 6-F 3/3-8
q6¸ ! Ž! _ &H • x & 03`• T A -F. O!-; 7 0 )` # /'[ 4 3E q6¸ '* i H
d & # -! ; 7 9 92 & b/ A -F. O!-; 7 BE O$ 0 )` r % 4< J/'[
@92 i*H 9 6&
[" # 4< hl+ iBU I F8 #6.+ 3y F6¸ JÇ3 ~ F & (l I F8 K!
# F 6E 5 [ # /'[ #$e F/ ^ [" 6 ' B/ E # Ç3 6E 5 [ # /'[ #$e +
5 [ I" / 9.E # Ç' # + O& 2 q ² J.6 T 3!B(/ 4< hl+ # DBE 4 + B/ E
T O À ; / 4< J›€/'[ : 0 3 :)& T i! ¨ D& #7( I F8 # & i ' ! " 6$
:& :& V6 : x" & V6 : 7" B6E / Ç'
# . D/ M i D/ 9 F j È6F/ F& Ž! @ 4< Æ& =* F q6¸ : lF B/
J. e = J. e q‹E #. - r + 3•7/ !D / 9!D / [! . / [! . / &3U/ M A3U/
: 9 * ` 3U$ r E i%H d.l :F. i ;6E =xN A B T $ * :F s d.l
@9 / )`

Yv!$u X €& u
 oo

AH & X3F8 c T F ‘ ~ * • 96 e JŒ Œ 4 % =.+ _' l + ].)8 J .

.8 $ [ EG Ð Y 3UF : ? t ;*H Q 6 i6k" T 3 [ @Q - t 3 :&
@GQ - t 3 :& AH 9 & 9 + 9 H q6¸
/' H #& ~ e r - /3lK #& ~ e J6 3l i$e Jx• 4 F8 03BE c3 ’ e
' l8 T X ` 9 B Jx• 4 + T X ` =.+ 6 6 6l 4 x Q3( 6.& $
J(7.( & 3!Œn 4 F x / • #!.F.E V6.? @3U$ & 9 .* }F$& 9 bF& Jx• J.*
Y J6 q ¯ ' 3e T 4' d7 =.+ 4 - + @J6 6
ou

(Konsili Nicea) D! F<O , ! ! ]U• Y8X

q%3/ q ¯ 4 -F d$ @V6.? 0 6-F ³6)• #6E & ~H q¯
i -³-E + : é ~ ' i z67K Ô• T J6;67K C« ) X ` I"
J-6- i - 6-6- & :B/ ^ " :& J Z€ W E J 3 : =.+ J Z€ 5.p
-:&
5.K O) )7e C)FE J6;67K c + ¿ O& c & 3)w c r '• v(. ` E
#8 & i ' @J/4 6 a\u J J6-6 q † -+ I" + E ƒ Z€ 97¨ 4 ' O6;67K =.+
@ (- \¢oÊ #6E q % = J * • K S3( I" i« '
'3-E ' 3e I" .l/ F6) 7/ ^ &' b8 F ¯ C. ` q ¯ T
Y =./ 6E 3 ' * ' y “ H
9 :/>?B h( :/ K O6 3 r ¹3 Ó 3`" @
@ƒ l S .¼ :& AH ! " e :/ #/ ' / : }F& q Q /' i e @\
@Q /' c (!n q6¸ S 3 " @a
` :/3w : J6!.eH E @ (- a Ê 9 4 + #6E :/3w }F& q % Ž!
@z67K ƒ 7/ :& & z67K J6 D& pN 5 [ ' 3e
D! F‚8 , !,!H,H" ]U• Y<X
=.+ X ` T Q . J/3 •38 z67K J6 D& '3e V6 J6-6 q † 3 [ ]$ e
J J6 6) )7- q † >$B Q /4 ' y “ H -+ X ` r w T @Q - t 3
@ (- u¢ ! " 3b¨ ^ J/4 6 aÊ
t 3 & J6 H Je + V;$/ ^ J6-6 q † ! I" q ¯ 4 -F d$ q%3/
@Q -
c 0 T AÖ / 7 Q - t 3 :& ! J6 6) )7- q † 9B e
@AH : ]?$ Q - t 3 ! AH : ~jH e :& !
„ ? eH z67K % E :/3`< Ox" _' l % J6 6) )7- J6-6 q † : E
3 ¿ 0 !" -/ Ž! @ V6.? I" .* 5 & @V ? eH Q - t 3
@Jx• 4 F8 be /
 o»

V6 J/4 6 oa J ~ H f7E q † T J6 Œ V6.? J w • 3/ ` Ž!

J€/4 6 uÊÐ J J.)6.y q † @V6.? T Q - t 3 :& i?W •3 f/ -8 '3e
@:& : b/ ]?$ Q - t 3 ! D& 9B e

P!"! P! 5, n /
Y = J676«' S3E ± Œ I" 03* FK J6 3l 97- 8
(Ortodhoks) ?= &ƒ Y8X
J6 6) )7- =.*H Z 3 J6e3U 3 J76 = J67 4 Œ'H J76 B ƒ $8 9
: J76 i! BE :6F Z 3 x f6 • & ' S3 23‡ 6 < ~ ˆ T + $8 3?
t 3 ! :& : ibE AH ! 9 +Z& + $8 - F/ ~ - J(* x 9 7«
@AH :+ ]?$ Q -
(Katolik) „! &ƒ S ‘\•
' ¸ 'T Z 3 “ C« ) S3+ = J F J6B6 Œ B J76 B ƒ $8 9
AH J6 H Ô« l` T 7 :& ! 9 +Z& - F/ 9 + & ' T + $8
@AH :+ ]?$ Q - t 3
(Protestan) q "#3… YFX
J .BE @J6B6 Œ B. * 3U+ f P 3- T 3 ’ =;67K d K =
Æ/ t *N J 3 : vF ´ s J6 / S3( « -F ƒ † . + ÆF8 J6 78 “
9 & J6 3 J76 B Á 3E" =.+ ‘ v78 3& v. + • v1 V6 3U+ f P 3- T
@i-F i6kN
T =.1 / j #F$8 J/4 6 u  J 6 K T 3Œ O8' ' =.+ J/3B( J 3
@ ua¢ J C6 6% T O(. % J/4 6 u\¢ J 37/

K Gp†7 C|u= &4 ]j P S/ = : i‡` &Gˆ VB

' H T V;$ J -K d B 9 E T ~ -F J/3 =.+ 31 T J6 3 J76 B Á 3E" @
@J/4 - +
oÂ

/ 3 D/ :/ T J-.) J). 9x ! 9 +Z& J6B6 ΠB J76 B ~ %' $ 3 f/ -8 @\

@J/ 3`H 04 F7 b 3(– • B* 9 ; W O 3¯ O$ . 3(–/ i&
Y5 [ J6 78 “ J6B6 Œ B O& S 3( 9 I & 3 ’ A $ H 2
3 s J/4 - + ' H T V;$ J -K d B 9 E T J/3 c'3e J6 78 “ ! °
@J6B6 8 B
04 F7 b 3(– • B* 0' ´ A 3(‡ =.+ J).7 J $ 3 J6 78 “ v.)& °\
@J6B6 8 B 2 v e s J/ 3`H
& s J68 B d83 J676 B 3 : v.!e ' l r 6 H 04 $+ v 3 °a
@J6B6 8 B

$%
- b/ J6;67K & J6 3l = 78 [ K -_' l & + $8 = 7/ [ K -J6 3l h @
-J/4 6. 4 J6 3l F8 [ K @\
-4 6 c – $ 7 #6.+ =76+ i& e ê @a
¬J6 3l . 4 6 c (/3• }F& 3 [ @o
¬6 =.+ J6 $ J6 3l ! =.+ ~! / / ¿ F : 6 4 3 [ @u
¬J6 3l ‚ c 4 )w J6. + T .’ 3? 0 7e 4 F 3 [ @»
¬' l ` & J6 3l ' y :€6& @Â
- <3- X3+ + -_' l + i6kN ( -i6kN ÆF @Ê
- [ K - . I" JE 3FK i6% H il8 i @Ð
¬JE 3FK i6% H T J6 3l ~ *H 3 [ @ ¢
-J7 P J6 3l ~ *H 6( 6 3l iFE [ @
-_' l 0 6-+ + z67K d.* ”3‡ @ \
-_' l + z67K d.* 0 6-+ 3/3-8 Q @ a
-J6 3l V6.?€ 0 6-+ @ o
- 4 -F d$ -J6-6 q † -+ s @ u
-q ¯ T ' 3- 9 -J6-6 q † T 3 ' * ' y “ H '3e [ @ »
 oÊ

-q ¯ T ' 3- 9 - 4 -F d$ -J6 6) )7- q † -+ s @ Â

-q ¯ T ' 3- 9 -~ H f7E q † -+ s @ Ê
-q ¯ T ' 3- 9 -J.).6.y q † -+ s @ Ð
¬ i! 6& q J676«3 J6 3l S3( 3 [ @\¢
- 76«' : - 6 K T J6 3 J76 B w J/3B( J 3 c3 ’ J J/ T @\
- 76«' : - 37/ T J6 3 J76 B w J/3B( J 3 c3 ’ J J/ T @\\
- 76«' : -C6 % T J6 3 J76 B w J/3B( J 3 c3 ’ J J/ T @\a
-J6 3 J76 B w J/3B( J 3 ' ’ d$ @\o
-J6 78 “ J6B6 Œ B O& S 3( “ @\u
__________
oÐ

)D {

A " /3 #(.` : #/ / O& iy $ #68D/ 7 /4H 3`< = N :/

Y =8D/ 6E / Z # * i ‚ € ! " r 3-. X 3F # H = N :/ =.+ B

i + 3 )D { .&L7
.P3 L E8
6.- 431W 5 & 9 3 D/ ^ # ! " 6 8 I F8 4 % & 4 - + I" r -F 0 +4
B #6.+ i I" ƒ %3 z6;l i-F ~ F B I" 3‹ & 9 3 D/ i& = +H
5 [ ! '4 e 6B K + 4 % d% F * B. ! 5 & .l6 d683 ‹ :
c
˜ 7 Ÿ c ˜ ™ B¤ .—š hẼ ™ 3L ‹¤ ™/š 9™ —š — YI F8 ~ e @ H T ‹ 0 # 5/3 ql
š š6™6š™ — J¤ š6™š • ”
L '™ Hë • 9L L — Jí /š<š YI F8 ~ e £ Êu YX 3+H ¡ r¦ hš :™ ˜ ì ]š .—`š š š ” ˜ '™ Hë •š
”
˜ '™ Hë •š c ˜ 7 Ÿ ]L .• `š #̃8̃ /š< :™ ˜ š YI F8 ~ e £aa Yf/¡ — ™ .¤¤ D• /š #L ™˜ E— € î $ š ™˜ š%™ 3š `™ —š
8šš 7š (— — ì ž "˜ Jí š ˜< š ˜ 6™Ẽ — — ™ — YI F8 ~ e £\\ Y 3 ¡ 9™ B¤ ˜ š •—š 9™ B¤ ˜š7 ˜ •— X L — ˜`™ š
]š .—`š š ˜& #¦ ˜ i¥ ¤ d š š — — œ["˜ #¦ ˜ :™ ˜ #L Fš š — — š š ¦ —š :™ ˜ ì — • š 8Ÿ š YI F8 ~ e £\\ Yr 6$ H ¡
£Ð Y nK ¡ — ™ (¤ l ˜ /š Ÿ +š ˜ — ; š $™L }¦ F™ &š =.—+š 9™ L b
L F™ &š — Fš —š

tu L E<
04 F S' á 0 + T N § 9!. #6.+ =!.* , J 3& ]/ l I" 0 +
=.+ ~! 8 04 F. Je' ` 0Z1F # =.+ i6 •3B <3- 3Œ q)- / ^ “` 38 8
0r 3- X3F/ • = 7 =.+ r % # H 3U$ ƒ 3 ` : f6 #6 !
‹ & E ~! b. /4 0 0>8 =.+ ~Z e .F Q' p ^ A B 9!.F / ^ ‘J& B
š•ZŸ š Ÿ ˜ d
¦ /™'š hẼ 9™ L™¤ • "˜š YI F8 ~ e @ 37P : 9x - 9 H : #& _ / : 0 6 +
˜ ™+̃ :™ ˜ — — ™ —š — <3™ -¤ • — ™ 3L &Ÿš š/š — E—— YI F8 ~ e £\a Y03-$ ¡ #̃.̃?•˜ :™ ˜ 0¦ 'š ™ 7
L &˜ ™ 8LD• E— š˜ $™+š =.—+š
£Ê\ Yr 7 ¡ œ36™?˜— œE— ˜`™ #̃6™Ẽ ™ L %š š — ˜ 3̃6™‡—

vu L EF
 u¢

]« 3) : 7. @~ $ 8 H 9H T ! N t3* ].P T : 7& ' $ +

f6 q« 3 = 78 s = ' Œ• B8 $7 =.+ ÃU 6.+ _3´ s J & ?
:š 6™&˜˜› B— K¤ • J¤ $šẽ +š — — C š 6™— ™ 3L ‹¤ ™ E— ”
˜ '™ Hë • hẼ ™ 3L 6™7˜ E— :ï šL 9™ B¤ .̃$™e— :™ ˜ v
™ .—`š ™ e— YI F8 ~ e @ e
œ /™˜ ; ™ 8š š˜Ÿ7 L ˜ š1˜ 8š — š š.̃L 'L :™ ˜ 5 š .—$™e— š.• š '™ — ™ e— :™ š J— ŸL YI F8 ~ e £ a Y 3 + ~<¡
£Â Yr 3 N ¡

] L EM
i& v & O& :& A O& Je3( & 3 D/ # B N r % @0 6-F T O( •K 04
@9 /4 =.+ 9 ‹E , q 6 T X 3FK & O 3UK :/ $;l/ O nK 4 H 3 D/
6š™ª T
˜ š L $™˜ *
š š š L F™ )˜ 8L — E— 9ï .• +̃ #̃&˜ 5
š —f
š 6™— š =&˜ •š 3̃U
™ 8L • — =š .+š •š š š %š • "˜š YI F8 ~ e
£ u Y - ¡ œE™ 3L F™ š

? d L EO
:š ˜ 5
š $š6™l
˜ šf š ™8š — š 0— 3š `˜ •• 'š Ÿ ì •š 8š< š 6™Ẽ ט š&™ š YI F8 ~ e @03`• 6 Ú l O& q ¿
T
˜ ™ 3L U
˜ š™ E— 0¤ — l
Ÿ v ˜ 6šb ˜ e¤ [— ©˜E— YI F8 ~ e £Â YÔl- ¡ @5 š 6™—"˜ ì :š 7
š ™ — š — :™ 7 ˜ ™ —š 6š™ª
£ ¢ YJF ¡ — ™ ; L .̃(• 8L 9™ B¤ .—›Fš — œ36™?˜— ë ™ 3L ¤ [• š ˜ ĩb
™ E— :™ ˜ ™ –L š&™ š ”
˜ '™ Hë •
P! ‰ A \ T ; j P `7
#ï ˜ ì š Ÿ"˜ YI F8 ~ e @J) #&' O& $F O& B/ E *H Œ H }E' 6 É
Yr 7 ¡ œ 6™˜ š ˜ &˜ =(— — š ” ˜ '™ Hë • hẼ š š c
˜ 7Ÿ hẼ š L#— ï —š #L — — ™ B¤ /š • — #L š ; š $™L ï ˜ š
£ Â
i• š F™ /š :™ š E— YI F8 ~ e @ 3UE 3 " >•E >` " #. F& ð3 i! #6E _j ² 3`< / c $Œ" É\
£Ê°Â YJ Z Z ¡ L 3š /š œ3š 0¦ 'Ÿ [— ~— -— ?•˜ i• š F™ /š :™ š š @L 3š /š œ36™`š 0¦ 'Ÿ [— ~— -— ?•˜
@§ 0 Z l 0 l >P ‚ 9 % 8 & 9 )&38 J6. + c 4 $+ Éa
— — š ™ Fš • ž "˜ ˜ ™ Fš • &˜ ™ E¤™ —š YI F8 ~ e @ 2 ~ `N J 3 ‘ 6+ K • ]Œ K 4 F & J/ F Éo
£ao Yr 3 N ¡ @œ ™ ä7 ™š
u

@ -/3y T J ( C-8 : 0 + . 6 D8 N :+ ƒ E . ! " #+3U/ ^ # B ~ - & 3 H Éu

™ .¤8̃ e—š YI F8 ~ e £aÐ Y~ ( H ¡ ˜ ˜ #L .¤›¤ :L /™˜› — ™ B¤ /šš Jí š™Ẽ — ™ B¤ 8š— =Ÿš 9™ L ™ .¤8̃ e—š YI F8 ~ e
£ Т Y03-$ ¡ :š /™˜ šF™ K¤ • d ª ;˜ /L— ë ž "˜ ™ L šF™ 8š— š 9™ B¤ š™ .¤8̃ -— /L :š /™˜ ž ˜ ĩ6™$̃š hẼ
d) r 6 6B JF6$) 6 c $ 9.+ f( 9.F J6 B .F 9!.F8 =.+ V ! É»
Y f /¡ ” ˜ '™ Hë •š c ˜ 7 Ÿ T ˜ [— š ™ 3L ‹¤ ™ ĩe¤ YI F8 ~ e @5 [ #$ J6E 3– µ/' 5.(
~˜ $š¿ ˜ • =—"˜š Ñv ™ Fš Ẽ'L C
š 6™— r̃ š 7
Ÿ I — "˜š Ñ™v-— .̃`L C š 6™— ĩ&˜Ñ• =—"˜ — ™ 3L ‹¤ ™/š — E—— YI F8 ~ e £ ¢
£\¢°  YJ6 – ¡ v ™ ;š )˜ L C š 6™— ” ˜ '™ Hë • =—"˜š Ñv ™ $šl
˜ LC š 6™—
~ e £\» Yr 3 N ¡ œ3/™˜ $™8š '™ ˜› $š8L— š YI F8 ~ e @Sj3 d.y T i F 4 l e =.+ V ! ÉÂ
£ u Y5.K ¡ #̃ẽj™ '˜ :™ ˜ ™ .¤¤ š š $̃˜ šš hẼ ™ U L ™ E— YI F8
Y ƒ JŒ Œ = J6+ % q« 3U 6& ÉÊ
3 D& J6% Z 03UF =.+ J‹E · Ó Z ‹ / B8 c 6$ & ]!.F / ‘ •
@= 6 ± >K
J& iy $ & Q ~ &3 i :+ = }F& q 9 bF& c FW ]!.F / ‘A•
3 ’ ! " : /j :/ $/ :+ r 7 =m c 6$ ~ ` À A 4< /
2 9 / s J. FK A 4< : 5 [ >‡ I" J6; & 3 H 03 ‹ r b+H =.+
‘ao°\a Yr 3 N 0' 3e • @C Ï Cy F
:̃6™Fš • &˜ :š 6™Fš • š f˜ (• Ÿ &˜ f
š (• Ÿ ž — š 6™Ẽ 9™ ˜ 6™.—+š š$™š— š YI F8 # - 4 Î l- & ]!.F / ‘Ó•
Ø Z ; £ou Y0 « K ¡ Î ï l š ẽ t š ™ 3L ¿¤ •š :̃› 7
˜ &˜ :Ÿ 7
˜ š ˜ [¤ Hì • &˜ — [¤ Hì •š C˜ ™Hë • /̃ C š ™Hë •š
@]/3) ƒ )! e S' 7 X-
@O .7K ~ +H B6 Z/ZF #& T #+3 ‹ : 0>–* J.¸

!D { n/
c 4 $F & J-!.F K J6 -( i« 7K = ƒ 3( E @ƒ 3E ~ * =.+ i U/ :/ 9.+
=w' J& ;l @3`• 6 #. ' I F8 & J-!.F K « -F = E ~ *H @c FK
+ # Z€ / ~ B c (* : •3B #& T #7( #& C* W I F8 #E l8 - F/ 9 +
#.? f6 Y I F8 ~ e @#8 e .¼ : J2 U :+ # Z€ / l- c (* : # ‹F& ]6./
à
˜ 3™ Fš • =.—+š :L ™ 3Ÿ YI F8 # e i? •3B <3- c /< : #& U8 i/ D8 $ ² @rh
 u\

.B/ ¶(. 3 ’ # (/ >‡ ÆF 5

! - F/ @9™ ˜ /™˜ /™— S
š ™ E— ˜ L /š YI F8 ~ e @_š š™
@C.7 r .+ 3? =.+ I F8 I" # -6- 9.+
e @‘ 6 9.+ B 9.+• :/ ~ * 9.+ J6 / .F & .7K i– Ž!
³ 8 : 9 E i$7 ve3(8 3‹ 92 C. ` :B @J6.-F J6.- J!4H & 9 Œ ‰ =.+ !
i ‘ • Y ± Œ 3 0>? S3E I" 5 & 7- E / .‡ ‡ : 9 X3)8 : 9
@JF6U ‘a• J Z FK ‘\• J 7

P," `7 E8
Y S3E ± Œ I" 7- / O .7K ' ¸ 9
: J6.- J!4H & 9 Œ ‰ =.+ ! 7/ 3? i$ :& Ç N ƒ $8 9 3Œ i ‘ •
.B/ i& J2 U K n/ J6.-F J!4H & b/ ! 7/ e V/ <3-
¾ = æ ( H 3 ’ =.+ 9 3`D K ¸ e @C.7. + $8 I F8 I" F
@J 7¯ &
q i-F J!4 =.+ #? $ c $Œ" T + e _3F H :7 & 9 " 03+ H ‘A•
@ #& U K i/ D8 T ” P d ´ J6.- J!4H =.+ Î3
f6 _3F H J-/3) « -F c $Œ" T 9 -/3y _ /38 K ' l & 9 " J/ /38 K ‘Ó•
}F& T " E ` @i« 7K c 6!. T -(8 -E @>$ X ` 6$ O&
@c €6«Z¿
E ` # 4 3K ÆFK 6+ #& U K T .!B8 e O (« ) O8 r .+ : :/3`D K :B
3/ l8 i6?Ò 5 [ ! " G _ à3F =.+ :Ç3 G Y I F8 # e i? T -E @C.7.
@c 2 U K 3« T .FE B #-.` T # ). J ‹F

+ E<
ua

:7 ~ -E -: n >‡ : n 0>$B dB83 T B #6E ƒ ³ T cDU Je3(

=.+ 6 4 7. f6 A .- =.+ i6 4 ~ +H ! H ]E # " Y # OF& : J(« y _3l$
@ pN
T i& S y©& : nW f6 0>$B d * ! " _3l$ :7 ( ¼ r )+ :& i* ~ e
17K T 3`< 7.† # •8 _3l$ :7 f.† i* ~Z + Ž! @O Z€ K O& J Z€
@G ~Z + G : J!- U J Z FK 9 J Z FK & Je3( v6¾ :
B 9.+ T i« 7K : >? T J 7 i ( ` O .7K : J 6‹+ J(« y 9 J Z FK
@r )+ :& i* 9 "
z6;* <3- Î l =.+ J‹E , 3? J 7 i ! J Z FK J 7 i O& S3( “
J6.- J!4H i/ D8 >B( V;$ =.+ 3% J Z FK @i-F J/ 9 + $8 q V/
@9 (7.E 6 9.+ : .- 5 [ =.+ 9 +

K N`3 w "Š + V`‡ - .&L

X 3FK & 3 H ‘u• @O Z€ K O& J Z€ K ‘o• @ 6+ + ‘a• @~ F ‘\• @ 6 ‘ •
@3B K :+ =

!> EF
Y ± Œ I" q%38 % 0>? S3E JF6U
@:€6& r n 3( 0 $ & # (l/ :/ J6x : Ã6 =.F .F² :/ 9 0 – ‘ •
! 9!. #6.+ =!.* ~ ' F& ] N 6.+ ! - F/ r n JbE 3 ‘A•
+ =w' 3 + 3B& & b–$/ #!- q 9.’ # # E á =* ~ 3
@O$ Ž" D)`
©& 3-/ 9 B 3 + 3B& Ì =.+ =.+ ibE - F/ :/ 9 J.b(K ‘Ó•
& .b(/ :/ O .7K : 9‹+H 4 7 ( ` e r n ¹“ / +
@JbE 3 X 3 " E37/ ^ 9 B =.+ =.+ 3 + 3B&
 uo

O #% 3 =.+ O nK > =.+ %3` :/ 9 Ó' P i? _3` S3E •

+ åw' =.+ ?+ :+ _“ & -/ @ b/ 0>? S3E 9 O B 3 _3%
0>$B dB83 T 9 / ' @5 & ! " c ; K ;;l/ J+ y i! =.+ 5 [ -/
@ $% -! J 7 C ` [" N =.+ Ó 3P 3/ 3E # "
# " Y e J 6- / I F8 I" D%3/ # ©E 0>$B dB83 T 9 / ' BE JÃ%3K
: 0>$ J(« y q >$ I" e / r n @J+ y 3(B q q( / d [ pN q 3b/
dB83 ! " Y -E O .7K : ' ¿ r '< = 9 r '< ! :6€$ / i& O6€ 7 r .F ' ¸
@# + (+ r " #$ [ ' -& #& + r " 6& 3 Î + : n 0>$B
! " Y -E Ó' P : J(« y i? = N :/ :+ %3` e .‡ _3` J(« y •
T B/ e Y e .–E J 7 i : 3`< ³-E =UF & JF ' 0 – & JF ' 0 l
9 + v)- -E # E3F ] X3+ : ! JB« K : r 6$ H : ibE : O l
@#-.` 7% T I F8 _' $ ~ .‰ 9 bF& ~ e @q« 3U ~ +H

P! D { V` ‡
c 4 $F & J-!.F K J6 -( i« 7K T _ ƒ 3( T :/ ¯ X ` : J6 N d K cDU
•3B <3- T ¨3* v$Œ J F J6+3U B H T :B/ ^ 9 E ` :B c FK
@J F B H : ƒ3( 8 J6«Z% B T " J 7 : F6¸ ‹(
Y 0>? 9 E ` A $
@:/ ¯ E #6E C. • E ¨3* B/ &' Î l ! " °
[" Y 9 >‡ ~ e -E @9 bF& + zl/ ^ :/ ¯ ×.$/ ^ J 7 : Ô B/ °\
@³« ”3+ I -& &3w é E V/ z*
Î l + C-/ 9 bF& Ô J D7K T :B/ ^ " Q 6- _ 3 & i F/ :/ ¯ }F& ! " °a
@f6-/

P! D { V` ‡ GR7
Y J7 i : 3 €M @=.$ =FE U =B K h( Y JF&'H d K 3
uu

#8 Z€6M : @_3 ‹ 4 4 d ‘a• @=+j H N d ‘\• @V6. N d ‘ •

@V/4 H c /• 3 ’ =.+ X e Q 6- h( & ~ -

K ` GR7 wJ 7 V` ‡ !>$ 3
ƒ ¸N J 7 A B : [ `D 9 -E O7 :& =.+ :& /j ƒ $8 9 J/ /Z d ‘ •
@J 7 i r '< : J$/3e 9 ¹ '<
“ F/ 9 € « _ E :+ J 7 A B :+ [ `D d K #-E J6 N d ‘\•
@Q 6- & -/ :/ T J€1 ƒ ¸N
P ‹7 A 4 Œ
r 3 H J.7. : 0' UK A 1 E 7e : / e J/3-& 4 K Ç ‡ j3 ƒ $8 9
T 4 x 04 F ' – T $F i$¿ =.+ q.y T 8 .E @J/Z6.kN J B;. OFw P
0+ 0 + & Ø ! 3l :/ I" .`4 :/ # e : O .7K D T / y 3!BE • 4 &
YJ68• ' H T # +j r +4 3 ’ Ž! @4 $ q6¸ T 3U :/ :/3U$K
e @ Ô• z67K _ N ! D& 4 - + 3‹ K z67K =76+ _ # =+4 ‘ •
= " =76+ / ~ e [" G Y I F8 # -& ! 7 J6-6- 0 E T 8 e =76+ ! Ç ‡ j3 v$Œ
4 & : > U J/3e T :E4 @uu Y 3 + ~< G 3( :/ : •3 ) I ! " 5FE ' 56!E
T 8 e •3 :& =76+ ! '3e €!K @ 6 " &' 3E ^ 3/ T d.* F&
@T K •3 :& =76+ #7( Z 3`< T 3‹ K z67K ! 9+Z/ #6.+ i
O .7K & % :/ _' l : 0 + r n ! " f6 V/4 H T ' K ~ % ! 9+j ‘\•
@J€6 + 3 Ø ! 3l :/ I"
Y I F8 # e T O€6$ ç ` ÆF :+ #./ D & ! 7 ~ ' é # Ç ‡ j3 =+4 e ‘a•
@ 6.+ rh i! B& O€6$ ç ` ~ ' :B 9B %' : & ,
: ƒ lK ]. ÆFW ç P ! " J/j † J6 `! " v76 J6 P ! " ~ -E @o¢ Y A Z H
@#7( J6-6- J6 P v$Œ Ž! d Jb(
v• # D& X3 + # q 9!. #6.+ =!.* , 6 =.+ .bE i& >? #7( t e ‘o•
@#«
@#/ ' v( ` [" 4' J/ $ V/4 H ~ $e T ' 6 ` -! # ! D& t3* ‘u•
 u»

&`D 3 !
N 4 + K z67K # ~ ' é #€ =.+ #8 6 : j Ç ‡ j3 ƒ $8 ](8
@J/' J6 /4 - Y O 6‹+ O e3E I" #+ $8 S3(8 T 8 K! 3‹ K _
z67K # ~ ' é Ç ‡ j3 ! D& 4 - + =.+ $Œ :/ 9 J6 /4 -
;.l 6‹+ 4 † ! " f6 Ç ‡ j3 ! " Y e :/ 9 J/' @4 + K _ N
é 4 † # " Y -E ~ ' é # D& 6E t3* s Ç ‡ j3 c . >$
@×6.& #6$U8 # =.+ ~ 3

$%
¬h.- i6 & 68N q i* i! t3 Ž! h N :/ ~ * 3 [ @
¬5 [ =.+ h.- i6 3 [ q J6 <3- c /• #& cr % 9 3 [ @\
-J6+ % q« 3U ƒ @a
-~ *H h -ƒ 3( h @o
- 3 -J6 N S3( ' ’ d$ @u
¬ Je3E i! t3 Ž! J 7 i H S3E ± Œ 3 [ @»
r )+ :& i* ~ e [ -0>$B dB83K 3l$ :7 ~ e [ -J Z FK c3 ’ s @Â
-#
-Je3( f n : -J Z FK & Je3( v6¾ [ K @Ê
-J 7 i J Z FK O& S3( “ -J Z FK 9 : @Ð
¬J Z FK d K JF ¿ ~ *H 3 [ @ ¢
¬ Je3E i! t3 Ž! JF6U. S3E ± Œ 3 [ @
-0>$B dB83 T 9 / ' -Ó' P 9 : @ \
-J 7 C ` [" N =.+ Ó 3P T Ó' P ' @ a
-5 B/ [ K -0>$B dB83 T 9 / ' -JÃ%3K 9 : @ o
uÂ

-0>$B dB83 T O .7K ' ¸ ' @ u

- e[ h N :/ :+ %3` e .‡ Ó' P : J(« y • @ »
- e[ h N :/ :+ %3` e .‡ J 7 i : J(« y • @ Â
-:/ ¯ X ` A$ -J6 N d K cDU J D7 J/ T @ Ê
-J 7 i : 3 -J6 N d K 3 @ Ð
¬ 6$ 3 [ q JF6U d : 3 3 [ @\¢
¬i6.; q # +j Ç ‡ j3 r +4 3 [ -J/ Ç c + ¸ 9 : @\
-J/' J6 /4 - 9 : @\\
____________
 uÊ

( A /

f( _ i6K Y A3UK
# E J E U # + ` Y ‘ E : B @@@ • Y =!-.8 J . : Y =!-. K
qw 8 4 6- Y ~! [
d Y J$‡'
X `Y J$ '
i! ; 8 il( 8 Y 5( 8
J 62 Y r 1+
3& Y r+ %
~ Y X3 J . : Y C/3;
hUp Y 3² Y 37/ Y A/
JB x Y 0 «$
3Œ d [ Y =;ñ Y f ) J . : Y f )8
i F ~ - : :( Y d6.7 C Y d6 H

! &'
3/" Y Q' E Y Q3(
# r & 4 % 9« Û • - Y Í
! jH
ƒj 8 Y :Fy Y 31 Y ƒ 3*
ä3(8 Y 43´
4 @@@ =.+ d’ Y =.+ 3& Œ
‘ 43( • Y h ¯
' fU $F/ J Y Q¯
6 + Y ”'H X' U Y #6E X3U/ qw K Y X3UK C Y X' UK
O& 3- z« & -/ :/ Y J B
uÐ

@ Z‰ U/ H : S -U q i/ y A Œ Y )(- C Y Oy (-
J./ ) J-6e 0 7 .- Y ' y3) C Y >y 3)
:l‡ C Y l‡
J+ ¸ Y d
J(/3U Y J/37
' e Y 8H
~ + r & i! Û 3le Y t3* C Y t 3*
•' 8 Y ];.8 Y ]; .8

%5
t Y =.+ ƌ
#$7 3 / Y #$7 3 ‹/ Y d7 /
6 38 T Jp e J / Y 3
&+C Y 0 $+
il/ Y I" hb(/
Benda ruang angkasa Y 3%H
c ÃK c 3UF ~ -/ _ NC Y 4 •
9 6& 9x ` ~ -/ g 6& O& 4 Í Y'/ ~ `Y ~ `
J.$- #& X3F8 d)- d % I" 9k Y ¿
ƒj Y Ü
d-F X3y i%3 2" X3y O& Q 6- T Y -
J FK d.y Y i+ E 9 Y 7
Q – Y Q Ò'
3 + ]E ' j Y d;* ~ F( 9 Y A ;l

; I P5
J + 3( $+ ' Π# " Y f6&
 Ȣ

0 bK C Y wK
3/37 C Y '37
A3b Y ƒ Y C l C Y X *
f$ Y 57 Û >‡ #& j 1 / ^ Y 3le

& ,>
i*H c [ Y J.6*H i*H C/3U Y i6*H
ImperiumY ' y“ H
Y 4 B6K
4 7( #.` / Y ”3F /
i$- 7/ Y X4 l/ Y =-./ Y =!-. 8
Á .¼ Y §/Z
3U / ° 3U Y q/ / Š ƒ [ Y q6U/ ° ƒ
9!‹F/ i1$/ Y 3!e /
5 & 3e [ 5« &< : 5 -8 : i! Y C.7 C Y X H
J+ 1U [ Y i)$ C Y ~ )&H
v7$‚ Y c3l‚
z$- :+ 6F$ Y Z€ K
ƒ (8' .F Y 7
¶( Y Q3
z6$e Y È;E
&3- #6E A3-/ J76 B ' * T qw Û q(83K r $ Y iB6x C Y i 6x
@@=.+ F/ Y @@=.+ F/

! &!R&/ &S
d7 / Y h /
:/ Û J / Y J.;
»

F) Y0 « K Y « K
' i$% Y “ C Y O “
/ U z/3 Y C* F C Y C* F
dlP w Y A¿
~- Y ~ 38
rhU 6.+ ' / … JF)- Y '·
r 6; Y U
4 ¿ >?B Y 4 ¿ 4 ¿ Y r •7

3H
: #6- 7 N =.+ ]!.F8 d B8 … h J6e3 ÆFW ¾ Y / F C Y / F
OF ¿
#7( & 9« - 4 % K Y 3 %
c' * Y ]?$
i& e X4 * Y =e
J.6‰ rhU i6 d.y Y c ,
@X l #& ~Z–/ Y ~Z–
)6` i (/ p Y ~Z–/
9 –. X l d 'H i& 3& Z+ K =? 3FU Y Xl
7 2 = 38 03« 4 Cl iB =.+ J < Y Q-
7 Y AU
@J$6y J;« ' v E ve3 [" J6– * 04 Y ' •$
6.+ ² 031U : i67/ rh Y × l Y J6– *
c3U Y v E
J 6‹F O!B7 Y 31 P C Y 3% P
' 0 3K #& =!)–8 Y ƒ - C Y JF eH
 »\

P! 3 ,W
#& r % #e Y d.%
Ž! =) 6 < 4 k p e #.« $e v B J6& ' x A FU : ƒ3E Y /'•
&' x T c3U
- U / 3F Y 04 U
04 U H 3-/ Y U/
J6F6$) _ - S (8 _ -& 3 =.+ ~ l;. F 7/ h J6e3 C Y =e3
: J/ e . 9 4 =.+ m Fb/ A 3+H $U/ 0j3 Y J 6 C Y 9«
@t 'H qE4 OF
i6• Y 9
9 ?/4 d6% + : Y >y H
@ E3`j i6y &H #$U8 V/4 D& r % Y >y H 3!)
=U Y A4 Y C j
Z Y9 K C Y 9
' – E 3–* [©E i$¿ T ' - K v6$ YC B C Y X B
>–l C B Y ' –K C Y ' –K
37 C Y '3 H
3(B Y 4 N
A3 T i - J 6‹F JFe K Y J ;.K
b -W i F/ 0 + - Y '
J e" d683 ‹ ÆFW E J6 / J-/3) =.+ d.‡ J-/3) Y f-) C Y Q -)
3+ U C Y 3+ U 3+ U
J6 7 N JF6$) Y c
#& 9l + #6 " [ Y D1./
qE K Y Q 3 Y h C Y 0
d7B J-/3y Y J+ l Y JE3 C Y X3
J P i F TS YJ K C Y :K
»a

d ² 3B/ Y 0' -
ÔPY }·
l8 + $8 Y :+ Z€ 8' l Y Z€
/ + q!E38 Y S `H 9« :+ Z€ 8
t3E Y 037 C Y '7
04 F7 }6- Y r -U
X (• Y J N
~` Y Q –

_&B
d7 Y i;
ƒ Y J–$l
H v` Y J`
J6 C Y h Y q-l C Y ƒ -*H
9F K Y X3 K
#F : Y A3 C Y A 38
A3)b/ §6 / Y È6²
Z Y x
J1+ZK Y J&3)bK Y J-.-K
# * ` i%3 i Y J6
C6Fw Y :
ie ? / Y _ ./
D / ^H c l / Y :Ã/
¶-/ Y : VF& VF& J+ ) Y VF$
i* w Y Ü%
9F }6- Y CU-
]U/ Y 37B/ Y ƒ (/
 »o

Jl- C Y Ô6* eH
J Z€ Y J$8'
/ U 4“ / U 3 Y F FK
3 4 + C6l F F T É
4“ 4 + r U F F TÉ
~ l8 w Y ~ l(
04 'N J6 Y ZF
d6l8 Y A 8
J + Y J7 Y 03w
:7 Y H : T l X3UK Y 03 j
d6l/ Y 3 F/
X3l/ Y 9.‹/ Y d?/ Y F/
v& ? ZF Y ' 3*N
J.(‡ Y 03‡
~ Y I" D(B D(B Y X3l i+ E 9 Y X3l
J F X `Y J UP
Y ‘ • @>–l i Y ‘ t •J 7¾
J7½ h Q Y •' K
j % “B Y =.+ + Y 43Ò ' l Y 43
# $ h-& # d [ ~ -/ >76 i6.- rhU Y $
È6F ‡' J F Û 9F Y X3
#6.+ i ¨ dF d$7/ Û dF B Û dF Y dF K C Y d+
S3(8 Y dFU8
X3) {D/ Û ~ + j 1/ Y X3) /
q ²Y ¨
4 + Y J +4 C Y 9« +4
J eN Y ±$
»u

#F6¸ # 3& 3 D& 5 Y ~ -/ ' l Y 3

Pencerahan Y S3 N
#.FE T S UK i • eY 3H &
h)F 7K Y ~ 7K
JF/3 Y Q C Y f6
04 F7 }6- Y r -U

&G!
S 3F T \¢¢ J/' T 9 »u¢ 9 \ÂÊ¢ 6 < Ä3‡ T 3m Y c 3(
3)w [ Y )w
È6F ‡' Û >P dUF 03? Y dlP
F& Y tZ
+3- C Y J + 3(
3ÇH 3;$ =.+ J/4 F7 Ä3‡ ~ ˆ T ~ $% Y :/
q X3* Û * Y :+ ”3+
e _4 + Y d*
# E J E U # + `D/ Y :!-. / Y : =!-. /
9w q¸ Y 9€
3 H 'U Y VF
”' + 3` E Y
J6-6 6E O)7.E : Ä3– 97- @S V ? C H T y h dF Y 6 FB
@J/'
O)7.E T 3m Y 4'H
J.6$e Y ³$
O& 3- z« & -/ YJ B ÓY :
O Z O& 0 K Y 03 (
 »»

QD& 0 e Y J
Y 91 ' l Y c 1
=)+ Y $
iy $ ] O& r b- Y il( @iy $ ] O& il( Y A )P ilE
/4 # Õ Y N & :/ 8 ò ƒ y Y ~! [ Y 4
S3( Y S -U
J4¯ Y lP
` #6.+ }$e : Y > C Y _3
Y A3` Y 34
C/3 Y 6+
/" )+ Y rhU & # z¾ Y z¾
q %Y 9b
3U ƒ [ Y V
! &
: x©& i$- 7K d6– :+ ' $`N Y n$
i- Y µ7 #.- Y A B µ7
J6 Y r %3 C Y r %'
]« E iw E d ‡ Y 3 &
@A3 T J. Y 03B ÉÉ @A3 T 03 Y J.Ç
=.+ d% Y =.+ 9
J& -F & + 8 X ` Y 4
§6 / ° Ó Y ' ?/ °' Œ
¶.‡ d.* Y 7e i+ E 9 Y h -
` Y f$ e
J/4 $F Y S3
v Y v‡ j
#6E # e v• ' Y :!BÒ
: B Y Q 7-
»Â

•- F ' ( : 6 J+ † Y > Z
0 / J$‡' #6E d‡38 d• Y # U8
}p 9.E C-/ Y Ô•U q)- /
#!Ò #6E ( Û # 4 Y ve hbp
× $ 4 3K ] ]/3y =.+ J - Y 3 3 [Y 6 '
trompet Y S $ C Y S &H
3 t3E Y § & ' l Y Ó &
Y (e =.+ =-. =-. i+ E 9 Y h-. 7K
JF/3U Y Q

P! 5,
~ y =!)Ò Y 'l Y 4
³$ ~Z Y ³! J+ ) Y ³
!‚
3$B Y F
3$B Y J6
J6 H & b/ X3F/ Á3(K f( ] Y 03ŒH
03ŒH w Y ' ?/N
³.‡ d.* Y 7e ' l Y 0 7-
JÇ3 Y
[ `DK Y f$ -K
9F 8 }6- Y CU-8
q yY qU%
9F 8 Y X38
r /N Y 4 )w
tuduhan Y J
q A ? Ô6 - Y A $.¿ C Y d6& ¿
± Y µ) ~ F( 9 Y J` ). Y J6.)
 »Ê

' 7/ Y r b 7/
•3 / Y }E3/
ó! Y = ƒ' b Y /
#6E A Y B = °
03l - J(6(` Y 0Z6%
~ j 3Œ d [ Y =; Y 3Œ
vy v Z€ Y ve Y ve
b - C ß 04 F S3ß i Y S' P C Y S' P
r )+" Y J;
=( Y :+ º‡
i! ; w F I" ' * Y = 8 Š @~ ; w Y h
' 3( Y A 3x
C ßY }e /
Ó Z Û 03 Y 0Ç
~ F/ # + i6p Y 6¨
4wY e
0D1E r % Y =.+ 3y
Ü i+ E 9 Y TK
3 -/ Y 3•7/
Y q‹E
membaptisY J/4 FK r W #.7+ Y ɘ š š +š
/' H m B! S 3F T Jp e J / Y '
6.6& $ m B! • - S3U 3 “ Y i& &
4 y )` x iF% Y 4 $ ³!)` ³!)` ' l Y ³6)•
q p Û q)-/ Y 97¨
v$Œ Û _ e Y /
C ßY }e /
»Ð

rh i! i* Y S3F S3+ # Y ]/3F i6b(8 9 Y S3+

j ´Y Á 3E"
Jerman Y 6K
Swis Y 37/
Jenewa Y C6 %
qK Y 31
5 [ >‡ ~ K & ' 3eN A Y 5l C Y • B*
J ` dl T :K 0DE B -/ Y d8 3 C Y d83
@5/3)$ .* J6B6 Œ B J6 3l T ~ H f6«3 Y &$
f6«3 AH F J6 / J . Y 5/3)$
3/ : _' l : d 3 9 Y $3
Q -y ]E J68 B c P J/4D Ôl•K Ô•U : B 9 Y J B
J* ` f& j
S E &$ 5/3)$ 4 _' l + º/4 f6«' 3) 9 Y J')
C- H
4 f67- J$8' S E _' l + J6 /4 J$8' X3U F J6 / J . Y C- H
3)K 5/3)$ J$8'
c .l 96- :/ T …(K 9.F T _' l f6«' f67- 9 Y J6 7-
f U C- H O& # $83
J P T C- H + 7/ 4P YQ U Y f U
0' 4" T & $ + 78 JÃ6 =.+ b+ Y ~ /4' 9 6& : & $ ' ß :/ 9 Y J43
03 $ # $83 T & $ h./ ' U f.¯ J6B6 Œ B J76 B
C- H ! / … J-) K =.+ ].)8 Y c 6 3& Ó Y J6 3&

)D {
~ y" Y A "
ƒ & YrU"Y ƒ3`
=!-. / Y Q' p
 ¢

J-/3y Y 0>8
wY E
•38 = ' Y }E'
4 7EN 0r N Y ~ `N
r 7 J$7 :+ F$/ -/ Y Z€ /
~ + j %Y X3)8
j % = d!.l8 4 Y :/ & ‡
w (/ 3/ .!7/ Y .B/
~` Y ”P
=.+ e Y =.+ 3%
l!.• / Y ¹“ /

‹7 A 4 Œ
F* Y + Y i$¿ q.y
# + FE4 w Y &%
çP Y ].
5
@• S ‰ @
c >& ÑS3UK ' 4 Ñ\¢¢\ Ž)D4 3 •$ [ !•U, Žf/ & @\
@Ä3F 3B( ' 4 03 - ‘ ÐÐ • z A 03 j & , N @a
@J/3lK Jb J$ B 03 - ‘\¢¢\• !y!" |. Ç ' @o
@J/3lK Jb &G! ÉÉÉ @u
J$ B 03 - ‘\¢¢\•
Jb€ J€$ B 03 - ‘ ÐÂЕ _&B w !,!- w ! 3 ,W KJ…S ,W 7 ÉÉÉ @»
@J/3lK
@J/ x ' 4 03 - ‘ ÐÊ»• [ e3U $+ ,' @Â
@ 3 E J/ F7 J$ BK 83 % ‘ Ða• f /4 , @Ê
Â

J€6&3F J€B. K ‘€ o Е C L A ` ‘1 3 3C ! Í F 96.F 0' j @Ð

@J/4 F7
§ 4 ~ 7ˆ [ H : A B @ ¢
@' ‘\¢¢\• ’ 7 [ A1 v6 3 @
12. KH. Agus Salim, Perbandingan Agama: Pandangan Islam Mengenai kepercayaan Majusi,
Shabiah, Yahudi, Kristen, Hindu, Budha, Sikh. (2000), Bandung, CV. Diponegoro.
13. Drs. Mudjahid Abdul Manaf, Sejarah Agama-agama, (1996), Jakarta, Badan Penerbitan IAIN
Walisongo Press.
14. H.M. Arsyad Thalib Lubis, Perbandingan Agama Islam dan Kristen, (1969), Medan.
15. Joesoef Sou’yb, Agama-AgamaBesar di Dunia, (1996), Jakarta, PT. Al-Husna Zikra.
 Â\

( Ga
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /4H J '4 I" i`
u @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ J6 ¯
 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@JÃ& l
¢ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ r - O/3lK J /4
a @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ J/ U
u @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ J6 6 ( B
 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@J/ )
Ð @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ J6 x J /
\o @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ J/[ €$
\Ð @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‘ i6« 3 " Æ& J /4 • J€/4 €6
aÊ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ J6 3l
oÐ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ € N
Âa
Halaman
Lipat 1 (ganjil)
40, 1, 38, 3, 36, 5, 34, 7, 32, 9, 30, 11, 28, 13, 26, 15, 24, 17, 22, 19
Genap
2, 39, 4, 37, 6, 35, 8, 33, 10, 31, 12, 29, 14, 27, 16, 25, 18, 23, 20, 21

Lipat 2 (ganjil)
80, 41, 78, 43, 76, 45, 74, 47, 72, 49, 70, 51, 68, 53, 66, 55, 64, 57, 62, 59
Genap
42, 79, 44, 77, 46, 75, 48, 73, 50, 71, 52, 69, 54, 67, 56, 65, 58, 63, 60, 61

Lipat 3 (ganjil)
120, 81, 118, 83, 116, 85, 114, 87, 112, 89, 110, 91, 108, 93, 106, 95, 104, 97, 102, 99
Genap
82,119, 84, 117, 86, 115, 88, 113, 90, 111, 92, 109, 94, 107, 96, 105, 98, 103, 100, 101