Vous êtes sur la page 1sur 81

www.urdudost.

com 1 UrduDost Library

-Z6,
[Š»q × z9
b Z'

àm‚Ö]†íÊ ÜnÓu

**
Z-Šo
www.urdudost.com 2 UrduDost Library

Â7
"7, ìyZgzZì:%YZq -Z » b Z'
× z9[ Âtì¢q+−Zõœ[ ~÷Mg ‡x H
~ äÑ? Ø Z—{Š c* iÐ ]gz¢¼?Vznñƒ D Z—¨Ð¬Æ\ MgzZ Ïñ¸ÃwŠÆVß Zz
yZŠ
ñ~VzyÆVß Zz egzZV2zŠ}÷ÃÅgzZ ~² á ·,)Ϲ~÷σ[x»
~÷Vz™ qzÑ bŠ ^!  {°‡!* Ã÷,)yZ ~ Hêt ä ~ ñƒ Ù Š ÃðZ ‚ Û Z,jÅ
Æ ãˆg Zz m{°‡!* y*Dq {z´Æ kZì _ ¾{°‡!* Ð x ** Æ yÎ 0*
ñÎ[ Š~² á
Xì [¾~g ¶ ZzŠg Zò £
Š
ñx»·,)‚¹Z÷~ekZVƒ;g™ðâi M T~gzZ ~² á Ðw‚{gGÔâ½~
 c*
M: µñ(Z L¯ ) !*Æ~gzŠÐíz Ãá {^ ,Y~W»x»kZ {z @* ì¢qnÆ+Š** 
ì
~~÷nkZìs§Å~² á yDgZ÷?gî~Šã CVj™7nÆò{°‡!* Ãx»LZÐϤ
XÐ,™ðâi M,jÅx»kZ\ MgzZÇñ MIx»tÃ\ MìyZÏñ MÃ]ÒÅðeB‡Ã\ M
KZ Å Jz Å‚ C Ù p ñ M 7 ]gz¢ Å e d i t i n g Á i Z Á ì Å ¸ ÒÃp¤ /Z
Æ ÒÊ
z!* p ÖZ Ð ¹ ÏN Yƒ „  gŠ o ÝZ x Ó~ |i+Z FÃì yZ  Cƒlimitations
X ñ0*
ƒ7„  gŠ
t]
**
Z-Šo

Contact Details
Email: malikdewana@yahoo.com
or
pacificconsultancy@email.com
Ph: 0431599426
www.urdudost.com 3 UrduDost Library

J
Þ.‡Æ~zcz ~ÇgzZì ` ZþL $Ñ,ÅXƒ` ä5Ð +Zq -ZÃ\ M ~` M zm, ³
:zm{ ðÃ{z~ò Z¤ /‹Z f Å\ M ǃ: Y" Âì ]zb #Å]Z fŠ%~ÇkZV¼V-Éì
{Y7` ZÅs ™zZyZ]Z f Å\ M {)z {)zŸ ãZ0 +{&{½†ì @* ƒ~VÍß} (,â À
å
Xì F, xgzZ F, Ñ!*Ðs ™zZx ÓyZ]Z f Å\ M
Âì wZÎ » äƒidJ -V˜èa å:Ð yZ0 +{idq -Z m» Y œ._ÆZ +Z ¸zz%x ¬
¶~½:™^Ã^ÃL~TÅ\ M ]Š ¬ÅÎgzZœì @* ƒ4ŠgzZ¿ÃñZg CZ f Å}Èq -ZC Ù ~kZ
~7 ~7Ð q -ZC
Ù Ã\ M ñO ÅWÎ~C Ù ~CÙ ~ ãZ
gzZ ¶ˆ{g™ƒ ãZ-Š ãZ
Å\ M Ðzz ÅT
zzÅT¸D™ c* Yá?r â Š\ M LL%ZÅ:ÒÃÅh e?wŠ Lä\ M&¶ˆ7, Ï]Š ¬ÅG g
X ”ä™'!* ~½ŠñOÅ~C Ù gzZ å*
Ù ~C @Yƒð;{g 0* Ð
]gz¢ÅkZ¹ZèY ÅÝq½Ð V-gE- Ånegzg; „:gzZ egx M „: ä zõVx
\ MèY7VziñVbgE- tnÆ0 +iÛ g .ƒD³ZÆyZ 劊 F, t»yYZz!* Æ\ M ðƒ7kC
½~ V-gE- ÅnkZ™ aÎt Z åE<XÅå ð; {Š c* i °»Ð wC Y ð M Æ V-gE- yZ wC Y ð M »
~]** JZÆeg1cZ™EgzZc Z™ñOÅ egx MgzZ egzg ;ä\ MÉ c* Š™ð!*ð!*ÃwìÆä™Ýq
8
5_Æi eg1 yZgzZ ~Š ÷-G
xÅ\ M Hì‡eg kg * q -Z » äƒ >}vŠˆ P ~ ]** JZ öÐF F,Ñ
Õ
~¤/e Åu¢ a~g3,MÃzõœ~yÒ~g »u)LZ är # ™gzÑŠ Vx}çÆeg1™ƒ W, OÐ YZ' ×
èY 1á :Zz?gî~g »uÃyÒ ~g »u)kZ LZ?¯Å];
z/~ˆpÅÌlg \g7½Å¶Š
mY Å «7~¤ /e Åu¢ a~g3,M Ã\ M Ìñƒ T eÐzz ÅT‰hѬ » DϹ ~ kZ
~g3,Mʤ/
á ÷g .ƒ,Z c* ŠÈÌt ä r # ™}çG .J28FÆ eg1 c Z™™ƒ W, OÐ YZ' × xÅ\ M
É V¹~B; ÆyZnçpì °oÆVßßZÆ+ M K̈ZtÉ ì °»Z ** u Zu bŠ: ~¤ /e Åu¢ a
~ ~rgzZ Vî 0*B; ÆyY Zz!* ÆYœ™òÐB; Æ} çG .J28FÆeg1nçtÐzz Åò » ** Ú
X å* @YVÌ J - C
nçt]‡zZ‰åŠ H`
~}g!* Æegx MgzZ egzg; äyYZz!* Æ\ M~]gßÅò » ** Vc*úÐeg1gz?û%~y M
ä\ MÆò » ** Vc* ú~½~z*Š 1™spêt Z åE<XŸTe ** ™:gzŠÐ V\ Mîï GLE
BÄpÌeÎ
Æyz^g0* HSCû%|Š Mq -ZɸŠ*Zk0* u¢aÆîLZsÜ:
H’ñZâZit ‚Ægz{Zi%
Xn™:• Ñ~]** JZÆI^g0* HSC?¯Å];
z‰påÝqÌi Z³Z»• Ñ~yJZ
„:gzZ H:Ýqi qÐ Z ðÃ~½~z*Š²Hnc* g °»~½´ŠB‚ÆÎgzZœäYœ
Ð RwŠ L~ ðJ 7,Ðzz Å- $;f ‹Òä zõVxñY ¹V- ¤ /ZÉ Hg ÖZ L»éZpÅkZ
www.urdudost.com 4 UrduDost Library

æ~[³åL<X’LZ ä\ M å: ãU* ðû\ M ~kZ Âì m» ð–J -V˜%Z ǃ: Y" Â1:x »


Guinnes book of world x ** » \ M Â ñY ~Š KM F,„  z Å yZ ¤ /Z Ð Vƒ ‘ ó** ›
-Z J
q -zg 0* Vð; Æ zg @* ~ F,½{h+I KZ ~ ]gßÅVzQó** ›t \ M * @Y M gz¢ Â~record
1NŠ äg—!* ZÆzg 0*yŠ q-Z‰ƒ¸ZŠ',wŠ~]gßÅY: [Z
{ Zp§{ ðÃpìg D à%²
„ {Š c* i ðù» ãZ
ì 4ì Š Hµ ä™Qw?f ÕåLE Û Zg v ~Š™e
&i $DÃg—!* ZÆY œgzZ
{g 0*»yZ å H'ƒŠ HµîH "Ã]³ÅyZ‰ ÎtÃg—!*
0E ZÆzõ å ú 7t 'Ç} 7,** g@*
Z&ì Š H| m
» Ï0 + i ÅyZÐ yŠ ÏZ'yC Ù ¹Zg ‚ »› ðÎgâ +Z Š Hƒx3, Ÿx Ó»VxzõÐzz ÅT Š Hƒx¤ /
Ð,Š•: îH "Ã]³ÅyZ0
0E +{ LZ L 1™{°ztÐ\ M LZ™8 " $Ñ ‰äV,ZgzZ ZƒyR,*q -Z
!*ZÆyZÉì @* ™x **
+x **
$ »yZ0 +{'` »:ì @* ™x »:ì É U÷dŠ c* Û ѵ¹ÂäY !*
â Z
^7Ç(Z c* Œ¹äVÍß Îäƒxgz?ŸÆõ?]!* KgKg Zƒx¤ /ÚZÐyŠkZ Â{g0* »Y
Y !* ZÆzõñƒD™ `îZ?treatmentkZ Åzõ{°‡!* Âäg—ò Z Å\ MÉ ÇñY™ì yZŠ ** ì
X unçt™ Y}ˆÆäŒÆVzgZŠ¸g1™ê»ä™Èì?gîä´§{ÅäsÅyÐ
t ~KìY Åî™ M ~uä V,Z c* M×gŠkZ?• wÅyZÃyY Zz!* ÆzõyŠq -Z
ÆK~ Tvß¼  D™t ¬ÐŠ ZG Y!®)gzZ!®KZÃ?f åLE Û î**
&i LZ {z c* Š™y´Z
kZ à ™g(Z Ϥ„¢ñƒD™kCÕ  Z 4, Å µñpñZ—¬¸ï á Ì+ŠzZpr # ™~ßñ
]| c* Š {gtä VƒZpí¼ì }Y4„ Z} .ÂtƒÐ !ÀÅŠ ZG Y!®)gzZ!®kZh + á zz Å
: î !*Š?azzš \ M  D™Qw„ +Z gzZ ä̂Ålƒ „ƒ  ™ M ~ l
ÆãZ
ì yZŠ ** ^
»yZ0 +{ä a ` M c* ŒÌt ä VÍß¼ ǃ‘ÃZÐ kZì yZ NîÃa izgx ZŠ !* ½ î 0*É BZ e
Åa ä V,ZgzZ ˆ M I ]!* t Ãg—!* ZÆ\ M }™x ** »yZ0 +{^™^Ð M ì Yƒì Hx ** +x **
$
BŠ:™ VZç M s§Å yÆ!* ZÆzg 0*ªY yâ Z7â ÌLQ {z Hs ç~oÑkZÃVÆwyZŠ **
oÑtÅg—!* ZÆ\ M ~B‚ñY$Ð xgzŸ{Ò M @* c*Š™nÃut ‚ƬkZÆY !* Z ä\ MÐ
™h +y Ðg Zi !* [Âzg Z’wgzZzg @* ZÐuGÆ™| # zÛ Ã~ F, ½ favouriteKZªzg @* {z¶Ì
XÐ,ŠK M F,¿î0<Ñ {Ò M CZgzZÐ,™·_ÐwŠ »kZ
Ð VzZZgzZ ~Š™ qzÑ~g »Å]** JZÆwçB‚Æã]VY ~(,ä\ MˆÆyŠ kZ
ìg äZz ]!* t¸`™k0* Ð Vz~i q Ð Z „¬\ M yJZ » ~ÎZ6, ìg äZz Hk0* yJZ »wç
o8
n²¬ 6Hk0* Ð VzZZyJZ »wçgzZ ~ÎZ6,ä\ MŠ
z!* Æäƒ: ö-FFwŠÐ ðJ 7, 
b§Ëzõ c* Îgzi Z ä Vzg c* V2zŠ H>Ð Vz㊠Zû% FyJZ » u¢ a%Z ì [ Y H
_
yJZ öÐF 5i Ù D M™>ÐVz㊠ZyJZ »u¢
ŠC a\ Måpá™k0* ÐVz㊠ZyJZ »u¢ a
b§Ëzõ Z hg:Ä’ðÃ~g Zi !* Âä V2zŠ¼  »? gØgzZ D™Ð gzi} (,~g » Å
www.urdudost.com 5 UrduDost Library

Ðx ÈZ} (,  zŠÆ\ M¬ÐyJZ öÐF


g c*
„ 5_Æu¢ aZƒ:Îå** ƒ: k0* Ãzõá™k0* 5_»u¢
öÐF a
Ã\ M [Z
»yZ™`]ÑZÎë ZgzZ ~gz¢nÆ\ MÐ iÄ’Æ[-ZgzZ D™g »FânÆ\ M
kZgzZ ñYƒ k0* b§Ëzõ? yZ kZ c* 2Ì®» äg â Ü™ ¯ ¯ }Q Âä V2zŠ m{É D N* g
ÅyZpk0* u¢ a+−ZõgŠ · Vx Zi%œ‰n ™†ŸZ » k0* u¢ aÐ MÆ /‡(KZ {z b§
5_» u¢
öÐF aû% ~Šñƒ D h Âeg kg ** Z6,» +Š =Æî ä \ M Z #Š HQ ã0* Ü z kZ? VzyZ

]gŠÌä V,Z Z åE<XÅD™Šæ ÅVxzõ¶: f~ VÍßg c* {Š c*iÐ kZ c* Š™>Ð VzZZ yJZ
~gŠ Z',p¸r Zl Ç <s ç¸r ZŠÆ~gŠ Z', ]‡Zg\ M ÂÃì 1xŠÆ™ntuÐ MÆŸkZÆ
X¸ïŠ ‹S¦S¦™ÍyZ ÅVß Zz~gŠ Z', Âg rL¸ë {Š c* i r ZŠ?~gŠ Z', ¹Zá Zz
gzZ Á r Zl
Ð yZèY¸cLgÆäâ i LZ
ì M™ YÐ ]{  á c~~d~Š©ïo»\ M
™5j +Ëö M 8 -gÃVÍß\ MèY å@* ƒ:~Vzc} (, g Ñ»\ MÐzzÅlç;¸ 9Î{  á èc} (,
ÄÅäÎìg äZz¸ñƒ: Za ™á ÄÅäÎ\ MVƒ[™n²„¬~ 6¸D ö :
>t  Dƒ Za ™á> »ìß¡d $¾gzZ ~0 +e¡‰áDƒ Za ™á vßÆnyZ+( â À
X ì C7,** /
gZ ¦™0> Ï0 +i ~g ‚ Â]‡zZ ÒZgzZì C7,ã™É7Z ~(,~ Ï0 + i n kZ Y Y 7¬Š
 c*Š {gtä Ëc* Š™ qzÑ **™g¨Ð Ϥ~}g !* ÆwLZ ä\ MˆÆä™> öÐF 5_g !*
Š¼
°g0*» Kç ä ËgzZ Ó ¹ä ËÐ î ¯ ^â[pß™kgà »8 -Zì ð¾~(,À ` M~ 8 -Zzõ
,™É&(Z ðà 1™êä \ M ¶:Ég ðÃnÆc ÌË~ TÅ\ M pc* Š {gt»%Å
+Zg ÒZvßá ZzÕ~o kZèY å:&(Z ðÃ4Ð ÕgzZƒ{Š c*
& i&+ZggzZ Á& +Ze ÅTÐ
~ƒÐÏ~ e- xg ZÍv) ,−ZzÆ\ M ~& +Zevßá Zzi ZggzZi !* i ‚i !* ä†vß}uzŠgzZTg?
m»g—ZŠ ZŠÆ zõVx ªg—!* ZÆ yZ , z ‰ ƒ ÝÐ g !* zg »Æ VÂ
ˆ Æ äƒ e], ðg
ÆVÂÈVŒ¸ D™g !* zg »VÂÈ?äe LggzZ »VÂ
?äe } (,
åÐ c  áq-Z ÅV‡Zg
+%~cgzZ D™?äe } (,{zx »¸¤
» ~h /Z ¸ D –]ÈX»VzuzŠ
¸ vß{zŠ Z%Ðg !* zg»
X åYƒ~VÍßidÌg Ñ»\ M ÂD™qzÑŸ
Å ¹F, : Zg Zz& Ðzz ÅÎgzZœ CZ f KZgzZ ñƒ C½u°ym, ze ], ßgg—!* ZÆzõœ
Ã\ Mìt ]!* Åk\Zp‰ VJ -ø ïE L {3E
!Æupper division clerkñƒ D™ðwi o
ÃyZB‚B‚¸: b‡Æh eÐnð¾Å6, zZ\ M¶tzzÅkZ Z 7,** ƒe], ðg ~ƒÐø ïE L {3E!kZ
ð¾Å6, Zz ¬Št Z # ¸ ~Š ¬Æw'¾ig Â\ M ì CY k0* ÆVß Zz6, zZ ð¾Å6, zZ¶e $D Ìt
ÅTà Z e™—h¯ Zz M ä\ MgzZ ~g¦ /gZÍ ** ¹]!* t?g2TÅ\ M Âì „g Yk0* ÆVß Zz6, zZsÜ
ÈJ -tÂäV|#¼Æ\ M ˆãɸÐ~[xZIÆVß Zz6, zZ
~ôÆr # ™hÐzz
? ù Æ yZgzZì ;g™ÒÃÅ% Z eêg { Z ({ ZpgzZì @* hgVÐ1 zZgzZì Š H^ UDC J % +  c*Š
www.urdudost.com 6 UrduDost Library

kZgzZ à yVÅä™e], ðg ~ƒÐø ïE L {3E


!ÆUDC]³¯ ÃyZ ä Vß Zz6, zZ n kZì ;gg â ]Ñ
å c* M ~G g ¸ ÂJ - ` M c*Š™ rg Ã?gî~g »u)ÐY~g »uGt¯ Ã]â } .gŠVZ¤ /Å\ M b§
ì* @Yc* Š™e],ðg ~ƒÌÃÏ~ e- å‹:t pì * @YHe],ðg ~ƒÃWZæLG % izgzZgœÆo
]Š ¬ÅÎ Y gzZœ~¾gzZYåLE Û LZ ägŠò Z¤
&i /åLÉZzÆ\ M ¶„gƒ ÅY œ]!* í
E
J-¼5"G
lç ö Lg @* ™bvåÃ\ M §»Tnƒ: [x»~kZ\ M pÅÒà °»Åä½™^Ã^Ã
y»Š ÅyZÐzz ÅT¸D™x »?«oÁèa HÌg !* CÅìN*
zg» »} à?Š ã ^g 0* ä\ MÐzz Å
Ó ZgÃ\ M ä}È(q -ZÆvZVZi Zˆmƒ:. Þ ‡ÆàZˆÆkZù+ZÐzzÅ}g ÄÚ
£»Ã+ M K̈Z ¿Š\ MèY D™:£» »]̀Z LˆÖÌy»ŠtŠ
z!* ÆÎgzZœ°» c* Š {gt»¥
}Š ðüР~qi *å„ ÎÂäy»Š~]gß+ZìC Ù ª[Z¸: b‡Æ䙿ŠgzZÐ ]̀Z
J4
X å:~xü3EƒÅyZ]̀ZîJ0r»:¤ / zfeáЊŠ F, ð•Z ÂmZ e
»í§» ̹Z \ M‰Ì3»ŠgzZ zŠ ÅVzËZ e ~ m, ôZ V;z¸ D™?6,\ M ~î T
!
Zg M f õs ÜÆ\ M ËZ e ~ m, ôZx ÓÐzzÅTTg D™SÅÚ Š {Š c* i!%gzZ Á:gzZ ïŠ {gt
X å* @Y7, w» » Kzg~yÅVÉ%ÐzzÅTïŠÉw²wÑ‚¹ÃVÍßËZ e ~ m, ôZtèY‰ƒ
Š
z!* Æ䃄  gHá{iZtȸ !%{°‡!* ÆyZq]Š Zg Z¼Ær # ™œ
x¥¹ZèY D M}Š¼ ä·Æ:gzZ D Î6û%|Š M q -Z~ßnÆ` ´k0* Ær # ™œ
Ãr # ™œgzZ D Yƒg F?VzŠ ã CKz¯Z åE<XÅÐB: ¦ / Ùr
C # ™œÂÅÒÃŶŠ ~Šg^ÓZgi Z¤ /Z å
{Æ\ M z$ b§TgzZ å CZÐvZ  á â yk CY^]‡zZg ¦ /J
-%²°»Ð ÏZ'D Y}Š¼
» ä½ù ;g¸ Š Zi M ЄkZ \ M  åm» äÖuJ -V˜ [Z Z åE<XÅÌykt b§ÏZ ¶ð M ~
X ¶CY^¿Î¿zg ÂwZÎ
xx »t „ ³#ÆyZìC Ù ª¸  »dÁÃy Z vß Âåm»½ÅY œJ -V˜
xŠC Ù !*ÐîLnÆDÁ”ä\ MnkZ ¶ŠZz ½ÅyZ7—~kZ¸D™?VzŠ ã C
»VY±C Ù !* Ðî¶tzz ~Š ã CÅkZ ñ M ^ßÃy¬ Ð äƒx á ẨC Ù !* LÐî å 3g:
¶Ð „ qzÑ]Š¬ Ž™Äg —,ÃD MgJ‡Ãîr # ™œˆÆT å * @YƒÈ J -PzŠ wjZ
ÅT¶ð3Š: ~gâƒL{Š c* iÐ]gz¢ä\ Mèa~½~EŠz´Š 0Z\G, \ M?1ÅVzuzŠ
!ÎÅínÆq -ZCÙ åå@* ™x»[p ÂCqgzZ¶lt Kl÷Æ~c çL,’Š
z!* q©âŠ Å\ MÐzz
ª
b§ÅVâZ+(}gøÇ!* DƒV¹ÐV¹ ` M Âf e aιZhð¤ /Z eÎ: LnÆ]Z f KZp
}gø Ì,z7» ËÌge~B‚gzZ CƒC Ù !* +ZÆoŠZGYz ykgzZ äJ}g‚ °» G
gzZg0
 DOlegzZ D™)u gØ~ V¦Z b§ÏZì 1gâ¾ HÌ™ƒf $¤/ Š
z!* ä VâZ+(
Xì B bgmÐÚ Š ~gâƒÅyZQÂì@* ƒbzêtŸZV˜%ZV;ì H„x»gzZ{z´ÆkZ
www.urdudost.com 7 UrduDost Library

 e rÐ szwwÑ~BZ'gzZ õg @* x **»yZì . Þ ‡kZgzZ ì +Z ,År # ™œ


wÑèYì ]gz¢”Z Å8 -ggzZ Ë~ wì}÷Z åE<XÅì ;g Y –~ szwwÑx ** -ZC
»q Ù ÂÀ ` MÉ
,ÅyZÐzzÅTì ]gz¢”Z Å8 -gwŠ ¼ n kZì ; g YHÐ]ÒwEZgŠkZ »szw
Âì ~Š XZ ðÃmðà Âì z‹MðÃì gÐzz Ë: Ë¿C Ù ~ õg @*
nƒÝq ï GG3I Ð ZÃ
47~i q
Ï<gŠË~¶Ši q # ™œ~wì}÷pì îŠgz¢h»kZÿC
Ð ZÃr Ù õg@*©!* »#Ö ÓðÃ
c* D Y 0xÆ™OÃVzuzŠ  c* vß ÒZÐã ~³kZ \ M k| 7,õg @* ~g7 ì 1x »Ð
g¼»…~ V”ÆC Ù !*
QgzZ  D Y0k ,izÆ™MÃx ¸gzZo ‰~ yZgœÆ™g$ +gŠÃVzuzŠ
+
h á Àc*H[Zoì @*
Š ƒx¥(ZD™~g Y÷Zz, Z,Z~}g!* ÆäsÅogzZD î
„:gzZ 7Zuðà »Tì csîq -Zt wq¾Vƒ]â ¥{Š c* iÐ Vß Zzgg0 +ZÆoÃVÍßyZ
CƒØÃVñŠ M mqPÌÐ~VñŠ M m{ H ÂÃVˆëgzZÅi Zg¹'!* tr Zu
»yZ 7b§ÅV< ¬}™a ÆÀ ` M  n pgx £ m{q -Z CZ ~ ~h +%yi r # ™œ
# ™œÔ¬}™a Y â6tn
r pgmÐÝm{q -Z\ Mì L 6Zq -Z CZ~~h +%yi
Æ VKF, VpB7ÁÐ ËÃ\ M LZ ~ ~h +%yi ÌŠpëp¤ /Z  a ~h +%ÌZt ‚Æ
¹!* iZ%Ì} (,ÌZgzZìg™ðB2Å]Ѿ~®kZ ÌZë Â~ÃÅyZ7̼ Âët ‚
CZ~kZr # ™œÂì m»Ýe Åy!* -V˜Ðnƒ.
iJ Þ ‡Æìh +%yiÊpë™ Y}A $
Dƒ¥#ÐY ûZ$~i Z0 +Z}g \ kZr # ™œì @~g \ Ì]!* ~7Ð ~7 n pg7[Z

ÂtÂDƒ¥#Z # \ MÐ yŠ¤ / g ZŠkZÜ¡g F g ëgzZg ëz$z${zì Le¸ Y


(gzZxùvZzBy á Ÿ **™]!* á ï
~i Zz M œzZgzZy IL“!* ÎÒ0* Æz$ì * @Yƒ»?z$
Ð ñÅ 6 9ZgzZ ZŠ% îZzg ~ kZ  n pg mÐ Ý ~MTr # ™œÌ,z  ]Ñì
Ãr# ™œ7°»„Úq -Z¸ H{ Ç M b§~g7Ðyi¾ £\ MŠ
z!* Æäƒ: ½ì Ƙ
™Ýq½ÐV¹V¹äY:
Vƒ4ZzÐVzŠg^Š .x ** , Z F Â~nÆä™~g ¸?z‹x Ó
 −Z rg ÃÐ egzg ; gzZ egx M ‰ Â~ yZ  D™u|6~–ƒÐ VÂgúp ñ MÆ
µgŠ x ¬uÃI
 gZp§ò ¸, Z ‰ Â~ yZƒ t Û Ì‚ Zg f ~ 6 9ZgzZ ZŠ% îZzgì wWp
Š
z!* Æäƒ~g ¬Ð m!* Ù ª‹Ìx Ó\ MCZX ìggÃ+
z ~C M Z³îJ08E
gŠŠpgzZïŠ + M K̈Z
G X ~g ¸?iz‹x Ó
E.  
~ m, $Z Ñ ê N* gŠkZ? úG3 gzZ ãZzè D M Ã(Æ ~ŠpÐ gîår # ™œ
V!* iì wW1ì êŠ ¾Ìi Zz M {™a »î|Š M q -Zì ^»Vð% +»n*ðà Bt }™a
Æ =gzZ LgÆ/~ kZ ” 7ìÆ VÍß LggzZ  ~ŠG¬Æg ¦ /gŠ \ M '†$ +ÝðÃÐ
B+
-Z
9wäkZìtzz ÅkZTg ïŠ N ¬ŠÃò**
q öÐG5{å r # ™œï á VâzŠ Lg
www.urdudost.com 8 UrduDost Library

Ø ÃË{z‰ V ¹b Ð ¹Æ¹!* åc*Š Z™Ç~V¦Ð} hðÆ# Ö ÓåZ 7,[Zy 


Ð i ZgŠ%²
Tn pgwCq -Z k0* LZr # ™œf e™¢6,]!* Åq-ZCÙ {zì ÏŠ ‚År # ™œt7
ÏhZÐ y»Š ~ m, $Z Ë{zÅlg Z*Ð yZ ä ~ yŠq -ZTg à W ™ ¯ ¯ w²‚ lq -Z {z~
~ m, ôZ …}YòŠ M +Š ë Vx D â  Û gzZ  ïŠ wN* å {z p,™w7Z ™h +y
ZzŠ ~ m,ôZ
Xì @', ÆkZ|pïŠwN* ™wZ ex Z²Z?a;]!* år # ™œp¤ /Z Cƒ7ÇV×ZzŠ
# ™œì r1™wÂ\**
r 1ì r1Z hðì ~7Åy!* i1ì hZ ÅwŠz$HÅr # ™œ
OŠ Z@', ÆygzZì @* ƒ;g™ðB2Å]ѾLZ× »z$Z # D MÃ6,` ZcÅ~qi *‰ Ü z kZ
å \ M ñ M ÃVZ¤ /TÅ\ M Ì?~gŠ** kZì wWp Dƒìg ZØ~ ZƒOŠ ZÐOŠ ZgzZOŠ ZÐ
ZŠ I n pg ZqÃwŠgz ZQà r â Š \ M VƒVÑ** ì H& Û ZuzŠì egzZ ìg b‡Æ~I Å
u]!* /Zƒ~g Zi M wŠ Å& 
¤ Û }uzŠÐzzÅTñYò:]!* +Z ðÃ~×gzZ ñYƒ: m, _: e»ñ
á s§~uzŠìÆ™3ƒ ‚ Zg f 'ÂñYƒxiÑ ** ™{“gzZ ñYg ¦ /Ðu ã0* ªñY| (,{Š c* iÐ
wWÂ}Š ̾]ðúº{ Zg ì Zg â l
gŠËäTVì @* ƒŠ°** ™CÙ ªtÐTD Y
b‡Ð b§C Ù ÐZgzZì * @Yƒ: ‘ Z (,i Z0
+Z »yZ Âá Z e Ì}Š£ » ÏŠ% ** ðà m, _: e »ñì
kZn pgmÐÝ~MT\ MÉ zŠÐ×[Z
»×?7t ZŠ%D™ÒÃÅä™
9 Š b§ÅVzŠ%ÃVÂgú
ñŒyÃ]!* tÃVzŠ%Š .x ** =ÁyZ1ì ZŠ%ÝZ „]zñ~Ý
cVzŠ%yZ ñY¬C™ntu6, ]!* ,Y**
^ ,YC
gzZ ^ Ù
D™ î @* ',6Vzgâ YB‚ê ZgzZT e
Tggz¢Í ¬Š nÆyZpn pg7˜Íx3, ~wŠ nÆyZ\ Mp¤ /Z7(ðÃ~wŠÆr # ™œ
D MÃnZg ** ¹Ð/™Hr # ™œBx » {Š c* iÐ kZ ñOÅl
{zgzZ ñY M lƒ7Z
œIg J‡Ð„o™ƒÃz"ŠpgzZ Ù: ÃzÃyZ1G}°z} (, } (,
~$Zä/™HèY
gzZD Yƒlñ{'™Íx ** »/™Hpn pg˜Íx3, {Š c*
iÐu~}g !* ÆVÂgúp¤ /Zr#™
Û ',
X Sg7g Z Œ Ù
x¤/îZzgÅyZ
Ù Ð y Z V[
C R ï á b)ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ±VZ²¾£~ ]¬çñ{h +I Æ r # ™œ
Ð ¹F, Å[fp7{Š Z−ŠÆ[fp¤ /Z D™?~(,W7x Îì V!* iß Z™]!*? qçñ
{Š c*iÐ ]gz¢7Z ~ wìÆ yZèY 7b‡Æ t £Æ VzŠ%r # ™œ D M Ã[¨%á{
D ZY7g ZŠ)f »kZÃVzŠ%x Ó{zpD™7$gŠÐ ä™wEZ Y" »t £yZgzZ Ýqt £
˜Íx3, nÆyZ~wŠÆyZ ItpïŠ h^ ,Y»yZÃVÂgú
ÌvßiZ¼~yZèY
D™x ¬çLage6,»kZgzZD *zz š ÃVÂgú
D™]ÐÐ VzŠ%, Z\ M σðZg M¾Iì
wJÐ ã% O{çäC Ù ä\ MpN M Ì4Ð ¹?\ MÐzz Å]Ñì! zZyZÆ\ M
pc* Š™Èg JŠ Z »\ M äy{è™ M ßÐVZ²åL<XE .Å\ MiŠq
9z] -Z H̨ £Ð~Š%0* »kZÉ H
www.urdudost.com 9 UrduDost Library

… Y7** ™~i !* }ŠÎ?VßßZ\ MèYÅ7{ Zz6,VZPÅkZ är # ™œ


ŠÆy!* igzZ "ÆwŠ
{zgzZ ¶ˆ M ߹РÕÆkZ ~çÅy{è¶ÏâZsÜ]!* ñYƒÈ: VY „ ZŠÎ »\ Mì e
™È _Ðy » ãèäkZ Z åE<XÅì ˆµ !* zVÌÃkZ Š H™y{è¶~ 7, µä™'!* Åt £LZ
ðÃì e  D Yi Ð kZ  n pg ¢6,]!* TpA : c* A ZŠÎì ]!* „ HÅr # ™œc* Š
Xìg êŠ$Æ70 +ZÅÄÑ
~ ã0* ÂVñZŠQ j +Ëá Zz „( à »ÃVÂgúg6~g e"
s ÜJÆVzcyZ\ M
VzcŠ .x ** yZ Z åE<XÅÏñYƒ~C Ù ëÅyZÐã0* á »kZŠ t~g e"tgzZTg Û™55
# ™œ Û yZZ ‚¹§{ ÅV¦Ð} hðtèY7/_
r .»x Z Z ðÃ~ wŠÆ\ M nÆ
kZì îŠx » »]Ñ~Š
ì ðƒ¿gqú~rÅV!zäZ6, -Z'M
q h^7~r¯ÐzzÅ~c
ì Z½[¨%ÅyZ ÌY™ b§ÏZì @?„¹~–7Z †f ex »Ð¹{zÐ~Çú~r
gzZY™q¡™u@* u @*Ð~rkZ ÂD Yh e~!Z # D 3Ð tØB‚ÆKzg¿ÎtgzZ
œ7DÃË » kZì Õ HúÆ kZ pì * @Y M ß{g œ lzÛ ~! f e :¶ K» V-–
îZzgpì >òŠ Mp¤ /Zì ;g M ` ‰ ~!~ôd $¾Ð%²q -Z +Š!ì ·ZŠ wet År #™
ì @*™ßÃ~çKZ+Š!Z åE<XÅ… Yb§hZ]!* tr # ™œ@*M 7i !* Ðä™wEZ h» ZŠ%
@* 0*
7ȼpì * @Y {g MB; +Š! ïŠ ‹ {z {z~ VÂ!* „ VÂ!*  D *ÃkZ r # ™œgzZ
]gúyÃÐ r # ™œÌ{zgzZ Çmu {H ÂÇ} ±ÐH Ǥ /ZèYìX » Kzg ~izgÅkZtèY
ä™Ýqe $×År # ™œÌ{z ~gY ÅzÈgzZÈ~!ÅkZ ÂÇ}™n6, /Z Ïá ~!Ð kZ
zZ ðä
# ™œZ åE<XÅì ™~ ZŠ%¾ £{zpì Î&x ZŠÂVc*
r –gzZY™{ i @* nÆr # ™œnÆ
{zVc* –gzZY™½î 0* 'f e~!ÏyÃ{zÐ+Š!, zf e~!ÐkZ:gzZ D™7ßÃkZ
œì ]!* Å : M ,z V-–L ÂnZ ‹Z6,Y™Lª ~ha '!* gzZ ~hð~!ß Æß Ì
ZŠ IïŠ äƒ7C Ù ª6,Ë]!* t pM h™7Ìeg ¯Z Vc* –gzZY™~½ß {Š c* iн î 0* #™
r
pì & +Ze °»ÅVw™À` MèY,™ 1á {Š c* i Z hð]|Hn²g !* Fä~ñ M õ M?~ŠpÅyZ
Ú ZnkZÐN 3H}uzŠ ÂÇVî 3{Š c* i ÇVj3A** ÇVß„Ú Zg ZŠgp',ïŠ â  Û Ð y át
L ; :¤ /z 7h+y  ‹¸År # ™œ{Š c* iÐkZVƒ}YÐ b§hZ]!* t ~pj™ÇAî 3„
VxD â  Û D 3B‚Æ/™Hå ** 3BÂN 3ÌâizgÇßÇ~Çì (ZvZ  á â
s§Å ~g» F, gzZÞ‚Ð VzÃðƒ ðA CY M 7?yZp,Šz$J -Z # ì Cƒ• ',ÂN 3™ï~ç
Ð ÏZ]‡zZ ‰gzZÃ W× CZgzZ D 3× »z${Š c* iÐ ä3?yZp,Š ÒZ {z,z Tg Ù Š
tŠ°Ð ~i *" kZD Y−C Ù !*™JZÐ ~i *" ~(,ÂñY| (,{Š c* iÐu]!* ì* /
@YƒZg Z ¦
úÐíz$ÂD YÖÆY?ð0* g e~ö™ƒnZg ** # ™œZ
r # ñVZi ** ÆyZz$ì @* ƒ
www.urdudost.com 10 UrduDost Library

H
(
~ÝZ”ä™V G 5½£Z b§Åa Ë{zgzZŠgZ0
é5ÒG + ×»r # ™œÂì îŠwZ e7!* ~Œ ™ M Ð
i Z0+Z »\ M 1œÆ „ x ** /Z \ MX ÙÝqzÂÅz$ @*
p¤ ì Cƒ we·ZŠ År# ™œÌt
Êpzzš:gzZD™C Ù ªÝ¬ÃŠp:\ MìŠzö„J -yi¾ £wÑ+Ztpì: ¦wÑ+ZgzZ: ‘
à b‡Æ]!* kZ\ M  D™]³„ƒ  År # ™œn ÏZ D {Z~g Zƒz cIè
70 +ZÅ\ Mì', Z',Æä™nZg** .**
ÃZ} ™y.6, ÐzzÅ}oÆkZÃËZ åE<XÅì Ýqh»ë
†x]ÑìÆyZ¼ƒ  ÌñƒDƒ:¼ ª~÷Z TgzZì ~M` Z' # ™œb‡Æ
× »r
gzZ ~MÃÏŠ ‚ b§ÏZ  ë ~h +%yih Át Ãä™]³Å]gúÃVzŠ%yZ ** dŠ  D â  Û \M
¼ÐZ\ M Âì ÌH]!* +Z ðä /Z … â 7ÃVÂ!* x ÓyZ\ M Çg}Šx ** ‰~÷ZÃc y  w‰
.~(,ÂñYg ¦ /]gúðÃÐî‹XÇŠ: wŠ »kZ ZŠ ID™7C Ù ªpD™wìûÁgzZ=
ë „ gtp** Cƒ]gz¢ÅŠæˤ /ZëÐ.~(, ~y M y7wZjZwq »kZÐ
7Ã\ M r # ™œïŠÈÌ{zt ÜZÓZgi Zì { i Z0 +Z! l»ª qà â ÅyZÃV±!* x ÓÆîèY
ÂukZ c* Í ïŠ Z—™á ÷‚ÅVEZ Dq -Z r # ™œgzZÐ}wŠ ÁqÐ ¾gzZ ÂÐN C
œ@',Æ kZì ˆƒ¢ gzZ ~E /¢ ]Š ¬t gzZì Ð „ qzÑ]Š ¬ ÅäÎÃz$ c* Š™ ZŠ Z nÛ CZ
++С
œì CνyŠgzZì = 6äÇ ö äZ6, ½]Zgz$~Š ¬ÆàZ}k , ÎðgzZäÎ~¢Ã]Zgr #™
~uÅyZÃz$pf e Ǽ~i Zz M ~uKZ Â}™g ZÜZ ðä /Z%Z 7tØ»G g äÇp¤ /ZÃr #™
Z (,? Vâ » ui ** Ær# ™œ
 @äÇŠp„¬ Ð äÇÆ r # ™œ{z n kZ 7I i Zz M
Xì @* 7,~g ¸
~ VŒì ~gz¢t pì [ Y Hn²Ì¬ ~}g!* Æ /‡(År # ™œp¤ /Z
X VgmZ e ÝzgB‚Æ,Zg f?š M F,z½ÅYœB‚Æg "Z
5ÅyZgzZ H q
gÐ j;Vxäg—!* ZÆ\ M ~ ]gßÅò » ** äZz~ ½~z*Š
ãx Y~(,äx H›*ZÆ\ M Ùq{¾Ð½´Š ågzZ ~z*Š ~Š ã CÃzõVxÁi Z Á{zÅ~ #
Ö~„ 5 Zg b§Å} Ú~d”ÆM÷Z { Útpc* VZ { Ú»š M F,
~gñZ ~z*ŠgzZ ´Š Å\ MÐ
Æ qc* g à Zz ¶Š ÝgzZ sîÅ { â b nƒ: [x» å~ uLZ \ M Æ œÓZ KZŠ
z!* H
Š
Cä\ M Âì m»½´ŠJ
y»g Z ~Š ã -V˜%ZV; n™:Ýqw¾~½~z*Š r # ™œŠ
z!*
pà á Âu~g ZŠ)f År # ™œ?lg Z ¦ /Åg—!* ZÆr # ™œä j;Vx å1™ÝqJ -
ä \ M „ ¸Ð ‰ Ü z ˆƒ ~zqJ -ukZg »y MgzZ Ðä7,~g¸?r â Šz wŠÆyZ ~g ZŠ)ft „¢
ñƒg ZŠ',„  ŠÐ 0Z úÈJZ kZg»y M gzZ ðâ 
Û «i qÐ Z åLE
5_~ m!* Ù ªÄEÃæg›¤
z ~C / á LZ
#kZ n kn kZ¸n pg:m{¼~®kZŠp‹Z & +j;Vx Âåm»½~z*ŠJ -V˜
~g ZŠ)f kZÆ™ «?VzŠ ã Cx#Ž´Š²Å «?VzŠ ã Cèg¬t ä \ M#t gzZ HÌ6,Ð
www.urdudost.com 11 UrduDost Library

X ñƒrg ÃÐ
 ‹t Z# ägŠò Z¤ / −ZzÆr # ™œX ì . Þ ‡Æä™yÒŠ ZŠzg ÅÙ7 ` @* År# ™œ
c*M: ¢?Vâ » LZ¹Z ¬Â~Š™ «i q Ð Z#þzÕåLE Û ÆyZ~½~EŠz´Š är
&i # ™;
~gñZ ~EŠ z ´Š ä x0 + iÛ Æ yZ D™ÒÊ䙢t gzZ D™g§ZÐ V‚g¸g !* g !*
~ äâ iÆ Vzm, ôZ Lä V,Z
 ** Z6,q-Z ä V,Z Zg ¯ Â Š
Hƒ ¢ b§hZ Z # ì 1™Ýq
VZ¤/kZ År# ™;~ i Z0 +Z C!* .â½gzZ ‰ á k0*
_ Ær # ™;gzZ ÑïÐ ê "ãZ6, å HÝq
E G
ð¸; ¹ñƒD =i q Ð ZîJ0š.t' ?J gÆð¸;~i Z0 +Z: AZz} (, gzZ H7d• Zy  Ö }
?# .gŠ
G
Åîì eÐgzZ ÏOgŠ c* ÌèG 4Óhà$ Zzä M {Ò M ÅîÉ ±{Š
ñsÜ: # Ö }.gŠVZ¤ /tÅ\ M
ä™ÝqgzZº ) ZÛ ~gñZ ~EŠz ´Šì Š H¬Št â ÀñY ¿g Š c* Ö }
# .t Å\ M J -±~Š
−ZzÆr # ™œgzZ ˆÅÙ7` @* År # ™;?µñkZpì @* ™~Èg *Š ÅVzŠ¤ / á LZŠ *ZˆÆ
gzZì *
@Yï?7Áe $.Ð y»Š ÌËg ; tÀ` M c* =?uÆ\ M ` @* ÑZz Vz6,äZ6,q -Z är#™
LZ LgzZ¸D :áY?ðZ ‚ Û Z]³gŠkZ KZr # ™;ÅÎì x ¬gŠkZ Ì~gŠ** ÅkZ
ìg äZz åZƒÝqx £tÃ\ MÐzzÅX¸D Y~g Zz~g ZzgzZ ºœ?−ZzÆ\ M LgzZæg›¤ /
á
äâ iÆgŠò Z¤ /−ZzÆr # ™œpì 5ÃVÍß}g ‚¹â Àë Ìi q Ð ZÀ` M&t
Ð kZ c*Ö }
# .ò ZúØ{ªZztgzZì c* Š™x ¬ÃkZ ä V±(ÆÀ` M ζ: x ¬âZ„ÆkZ~
V±(}g ø~ˆåZƒ:Š XZJ -‰ Ü zkZ®tÂì m»# Ö } ./J -V˜å* @Yc*Š „?# .QQ
Ö }
× M× MgzZ Î äY c* CÏ([Z å *
Š?VzŠ ã @Y c* Cò ZúØ{
gzZ Å Za ]]
Š?VzŠ ã .5~ kZ ä
S0 +Z›ì w¸»VÍg ) ,} (,{Š c* igŠÅkZ 5:ÃTgzZ ÁgŠÅkZ 5ÃTÉ Ðäƒx ¬gŠÅkZ
S0 +ZsÜ› ÇVz™†ŸZ ÚZ~kZ'VƒY™]gÅä™s %Z H>Ð kZq** ~ì Cƒ
# ™œV¹ì 4¸=™NŠÃz$gzZr
»r # ™œÁi Z Áì CƒÌ{)z{)z~¾~6à ßÉ 7„
„ ~(, Sh Z e ϾÜVKnÆ~h^(}gÍ b§Å1!* ~ m,ôZ ÿ¹ÒE&Þ«ŠŠZƒÀ _ÐÅõ0*
~ VâzŠ ^gzZ =Ãz$ävZì m»z$J -V˜X ¶îŠ ¯ ãZgâgzZÃ^ãZgâÅyZgzZ ¶@?
¸¶ nÆ}uzŠq -Z ÂëVxëtŠp Âr # ™œì qãYã M Â^gzZ=íì c* ¯d$¾
Ð kZ~ kZì 4Š ¿Z (,Ã~g !* Š',År # ™œ~ { SkZ, z Ïìg Cg ¦ / gzZì „gg ¦ /[p ÂKZ
ì m»]!* kZJ -V ˜ ì 4Š ¿» kZ  … YÐ M Ð ãZx{z&òÝÅr # ™œgZŠ™{Š c* i
Ð wŠ? z$\ M nºZ Vƒg »Ãä™tJ -ZgŠ ãZZÃ]!* # ™œ[Z Âì Cƒ S0
kZ År +Z ›
+ZhÁìðŠuZug ±Z?kZì qÃz" ~(,yYn kZÐwŠsÜðZæÆkZgzZIðZÆ
g8E
X @*
7,7„x¥ì C™ ö+ ¤î
iŠ FÅW1Š ä z$ÃyŠ¤ /g ZŠ kZÜ¡ År # ™œ™ M ~ w°û%Fì » š Ì× »z$
www.urdudost.com 12 UrduDost Library

IF
4&ÆÅËpÅÒÃx » **
ƒŠ HM} h M Z}.½pì Yƒ¶HÅ{zäYZ} .t[Z m: !* ŠÃøL G
¶B~LgzÃyZ
à£g îZzgÅyZì YƒVƒmz:)YiÃ{ k H kZ™ Z< Í ÐÏç£ì Yƒ
ä!* Š yŠ¤ /År# ™œ¶: öRÅ—ÌZgf ~ ]!* kZpz$äY c* .Ât ƒ ˆ M } h M
äY Z}
X °»„B;6MÆz$nÆ
E
*
@Y 1x ** +%yiJ
»Vzh -Z # Î 7‚¤ /L6,T D Y Gg¦0 +eÆ~h +%yi èE L ¢\ M
ìg { SJ - ` M Š
z!*Æäƒ: ° M ë6fB‚Æz$Çìg * @Y 1B‚Æ]³~(,x ** »\ M Çìg
»z$ìgÛJ - ` M x Z »T c*
0*x ZÐz$ãU* åL¨G“»\ M¸„~ãZ
ÜZ ÌZr # ™œ
utgzZ Z 7,**
™ntçLaÐ MÆè%Å+−Zzpåh
HŠZƒ•ÐÅõ0* »r# ™œgzZŠ
z~g ¸ð
ŠÐVŒQgzZ‰ 0Š â ZŠ yÆz$\eg # eƒ: „ÇJ - ` M c* M n(Z~kZgzZì nJ -` M
X `0xzFzxiÑnÆ}uzŠq -Zt[Z~³Æqc* gŽÏ0 + i[Z,z1:x ** »
H
(
ªz$LÐg \ ,hgú ÃVâ Z
+ZgzZ  NŠ ~(,ÌV G # ™œ
5½£Z Åz$gzZ r
é5ÒG
y!*i {“r # ™œì wW1ì ;g Mg \ì Šz$gzZD Y {g D™N ; N ; ЊgŠ Âá ^»
ZƒV−ЊgŠœÆ™:tz$}ì Lgwì„q -Z'D Y{g D™V;V;ЊgŠ'NÑ6,
Xì ŠH{gÃä™3ƒsÜ
Ð î>XE -!¾gzZNÑùJ -y!* i{“Ì, zì ;g Y
G$?VßßZ YZ{Š c*
4¨F
 D™Ì6,zgŠuÐ 69Z îZzggzZ n pg èEG iÐ Y@* # ™œ
ur
# ™œÏƒ]³Ð kZ î CZwßZ YZQ Âì D
»r bg ` Ñ~äâ iÆÀ` M¤ /Z~wìÆyZèY
GE
VßßZyZÃVzŠ%ÆÀ` M D™ ` Zg?wŠÆz$pD MÃ` ZÂ~C Ù ª
ìÐ î>X§¢kZm
» *ŠgzZ+ŠgzZD ‹gzZ D *Ã]Z f]gú™½YgzZTg D h» ZŠ%îZzg7$ +”ÌZg f Å
äŒg !* ÄÑÆz$ { Zz6, ÑzgŠu~A çÆÅ Wä3Є qzÑr # ™œX D Ñ?u[Z±
 CŒg !* ÄÑz$à 3™ VZqÂÐuÈc* @ŠqðÃV˜†7~Š ¬Æä3™ðŠq\ M ÌŠ
z!* Æ
Lgt vß} (,ëh ( D â  Û Ð ~i *" ~(,r # ™œÂz™ c* 3™ðŠÃq }È (ÆvZ
“7z$Z # gzZD™x »} (, } (, vß} (,ä™x »Ð¹gzZÆ*Š…D™7x » Lg
0*Mì ã™x¥ï GšE3…Å+Š( ~È(ÅvZ D â  Û Ð ~i *" ~(,ÂÐ yÃx »} (,} (,{z
Vî 0*k0* Æ9Æw}ß VZ Âú1CZ¬h( Câ  Û z$ì bŠ™½ã0* Ð9ÆwnÆ{n
z$Â,hgúÃVâ Z
ÂëHD â Û™ ZØ~Zƒzi !* ¾ÑgzZÞLZÐ ~i *" ~(,¢ 8ZzG,:zi !*c*
  (Z +
ƒ M K̈Z/_.pD 0* VZoú1CZr # ™œèYƒ: ~g Zi M wŠ År # ™œ îŠ Z—‚ −
X ,™—g
# ™œå£**
r Ð¥%gzZx £ÆyZgzZr # ™œ MÃOŠ ZÐà}uzŠ Z™gq -Zû%q -Z
dŠ c* Š ¾]6,r # ™œD Y D Y ¶¿g Î7à ZzÒp![pgzZ†Æ™ ZŠ Z-¯ úÐKÅî
www.urdudost.com 13 UrduDost Library

»¥% LZp~g¦ /g ZÍ **¹ ]!* t Ãr# ™œ ‰ ƒ qzÑ ** ™Æ Vâ Z


vßñ % +À ` M
:ÃVz™gÆÀ` MdŠ ;g @* ƒÌk\ZgzZìg 5ÃÊp~wŠ „wŠ'á1:¼ ñƒn pgwì
ëäV,Z Z åE<XŸM h`:¡‚à ZzVÃzŠÐzzÅ~cr # ™œX ;g7„k0* ðû]³ÅVz(,
Ãz"^~szw£äV,ZúÅkZn {gg Z Œ Û ', yi Z  @*¸Š Î], N*
LgzŠs§VâzŠÆ], N*
å@* ƒ„ ÁLz½»yZèYBÃz" „ Z (,ÃV-h Çà Zz½Ð Vî 0* gzZB; {z¶tzzÅkZ åZƒ–
Æ+Š!‰ Õ§Zi * !?Ãz"h e Vc* –{ i @*Ð +Š!w©ïE # ™œD Y}Š ¸Š?µñÐ
L i8r
ñÆ‹¡‚KZ ªÃz"gzZ} 7,ò„ wa k0* Æ+Š¬ð¸{z Z åE<XŶ: Vc* –ÅÈÅyZ k0*
{ i @*
# ™œZ
r # [Z c* Š NúÆuR, ™™Zš ä kZ å ;gg¦ / ÐOŠ Z uR,» wÐ t · Z ~Š Î~
ñ; ë—¯ Zz M !* g !*g !*
gzZ D Y ñƒ æy‚zZ ÂÆr # ™œ¶T $¸ Ãz" Âñ M :Zz™á V c* –
Hă0*
Š +
J% å;gÈðÃì ;gƒ»]!* ¾gØy Mñ0* :™Z åE<XÅå:x¥ÃVÍß¼ ˆ¬V¹ Ãz"
ÝZ å:x¥ÃVÂgú¼ì @* ™g Zi !*çLa'!* Å ð§" H~/kZì Š Hƒ¹Ãñ % + å;gÈðÃì
à Z e™ðÃz" äz$$™Âìg™ Ãz" ñ; Ãz" ñ; r # ™œ ‹
äV,Zì Hnç
¶„gÈðȬä™Ñ»ìV¹™hgÃ}‹,Zh Á~g ñ;¶„gÈ]gúq -ZÐ ~ yZì
X ù™ Ht£‚X C™vZvZ~/kZz$ñ;
~¯»x ÙZtnÆr # ™~ßñ¶„g^0yZÐäâ iq -Z~r # ™œgzZr # ™~ßñ
èY¸D™I** Є qzÑÃr # ™œr # ™~ßñ‰ M äÎZ :»¬{°‡!* # ™~ßñÉ åµñ
Âr
¸~u @* kZgzZ¸ìg™Zg Z ¦ /?Vzg Zg+Š( ~ßñÀ` MgzZ åc* Š Zz™È{Ö»yZär # ™œ
¸ìgÈt—i Zz M !* tÐ „ ñÆ‹r # ™+Š(Éá „á x ÙZ CZÐr # ™œ{z b§Ë
Hƒ¦…q
Š -Z ‹ët
äVÍßÃr # ™~ßñì [Z±u ** ]‡~*ŠgzZ+Š nÆVÑ, Z
~ yZ¸¸"Ð ]!* ÝZ
¸ÌvßyZÐ ¹~yZpì H]!* ÝZ åx¥ÂÃVÍß¼
Áq-Z ÇVß÷‚Åu„™ Z] .Ð@u»yâ  Û **, ZnÅ Z} .c* 0*ëtÃh
q -Z‰ƒ¦Ìh
¼
OŠ ZOŠ ZVƒg »Ãä™y!* .Êp~ k
Û ~{ Zg Å Z}
Œ B kZ~gzZì k B ŬgzZ h` MvZz ‹ëtÃh
A&
'gzZlz ~h ÇÄg {z´ÆVß Zz½wa ¬Š
Ãõ˜.E} (,ãZ ˆƒ ¦Š Z®à{hZ ÅVz! { ZgÐ
DƒDƒÂivßF c* Îq-', »gziâZ är # ™y{q -Z‰ƒï á ~…gzZ ~Š Îq-',ÌäVß Zz
Jm 'CZ6,kZënZ} .ì 5hÁyÃ{z¸ìgȸŠ
ñV;zЬ
r # ™y{}uzŠ‰ {g
Ðt ‚ M D } é‚ñzZ} Z¸ìgÈ™h Mh M†gzZ† M ð¸~gƒÑq -ZÐOŠ ZnVâ Ç}Š
` M VzÈÆZ} .î YÑ äâ  Û —i Zz M !*Â~ 7,]* !
ŬgzZ h~y»ÆyZ ¶„g M ® ) ) ÅVzg ZgŠ
c»¬gzZ h ¬Št
äkZ å;gg ¦ /~Š ˜q -ZÐt ‚ì ~{Åöâ i M ` Mìc»¬gzZ h
~y M »g Z¼Æ+Š kZ èVð; }÷]ñÅyâ  Û **
¾¹™g —gzZá Z e r ZŠ~Zƒ], Ãg ezŠ Âì ;g^
www.urdudost.com 14 UrduDost Library

ä~Š Yq -Z~ݬÆ~¸Z Û Z kZVƒ~g ZŠ h»[Z NkZ ñÎ:B; ðÃÐZ Ýá| 7, ìŠ HM ‰ Ü z


Å A&
~ e^êL ¬ kZ 1™ Z9)u q -Z ä kZ ¶ˆ~g â –  0* Å¿Tà g â –  0* Å¿q -ZÐ ~ õ˜.E
A&
-Z Å&ZpÐt ‚[ s§ÅœvßÐ ¹~ õ˜.Eq
q -Zì Š HƒZ9˜ÓgzZ ðà Œt äVÍß
Âr# ™œèY Š H: ;g Â@Š ?E + # ™œªíLZ
ä V,Z ¶„g ^ßÐ Š ~>
t År
ßt~Vð; ƒD VZßgzZB; ?í}g øVzŠ%** ñzZ ¹™g —äV,Z¸g ZŠ',DÆt £ÆVÂgú
Ð ~¹Z ,Š N s§ÅVzŠ%** yZgzZ ,g @*Z Vc*ha Ð ~Vð; äV,Z n¾ßXV c* ha ~g ø
A&
VpgzZ ÎY?¸â ÐÆr # ™~ßñß{zÐt · Z ²s§Å õ˜.EÐVgzZ c* VZè‚N* -ZäË
ñq
»VzuzŠ {z¬ Ð kZ å ¬Šû%«~ Ï0 +i ñƒ Ô yp CZ ä r # ™ ~ßñ Š Hƒ ~g Y {g Z ¯q
-Z »
hk
M ,Š¼ ¬ ¬Š yp CZ Z # p¸ −ƒ ~Š ¬Æq kZ {zZ åE<XŸìg M − Ù Š ñƒ Ô yp
?`z²× »yZ~ݬÏZ‰ƒ1‡"ЊgŠ Âñ MC Ù !*Ðóœã+ ** kZZ # Qìg~ݬÐÆ
) !*
i Zz M ÅyZ¯ ƶŠð** Z ÂgzZŠgŠpÃVzg Z¼Æ+Š yZß Z e^» Zg å™g —gzZ H ¦Ãð** Z Âx Ó ŠHV
¯ Æ$e î Ñ {zèY}™nzÈ »$e î Ñ b§Ë ¹Ãh -Z LZ ä V,Z Z åE<XÅð0*
+%q V: J -ƒ 
yZpeƒ: Âx OZ »$Z e î Ñwq¾ì Ú~(,X$e î Ñ ZƒkC‰ Ü z kZÃyZ¸: ~Š ¬Å%1
A&
C M ¬J -Vð;Ðs§Åuû%F
àáuLZ ~g ZŠ)f ÅäàJ -õ˜.E¹!* x »yZäVzh +%Æ
A&
Èh +%ðÃ~ݬÆgØkZ å) HJ -õ˜.Ex »r # ™~ßñ¸f e™ï á ÌVî 0*
]‡zZ‰gzZ ¶
&A
ß Z e^»g @*
Æleìg â  # ™~ßñh
Ûr +
á  ‹äËÐ~ õ˜.Eß Z e^»ì c* Û ä~ßñå;g
â
"q -Z [Z ~Š Nn™ VZ le ä ~uzŠgzZ à Z e ^»g @* Åle™r? yá ZzB‚äh
q -Z Z åE<XÅ
¶K»letäh +%TÎä™ñ;ñ;ЊgŠ {g e"Ð Ylet?Vî 0* ÆkZ å;g™x »ngzŠ'
× {g e
Ác*Û gzZ ¬Šs§ÅkZÐ×är
â # ™~ßñVz™ H »le kZ‚Ån²gzZ c* M k0*
Ær# ™~ßñ{z
# ™œ;g Yƒï
»r á ÐQ~k B ŬgzZ hkZgzZ MÄg™ Y} h Zu}g øYì Ø 7¸iŠC Ùh
Å
/s§q
¤ -Z ~ Ý¬Æ Ùƒ" à 3Æ ~¸Z Û Z êL ¬ kZ¸ V¹„ . Þ ‡kZ}g e" {z Ânç
œñ M ÂlƒÃ}g e" @* H î »r» ã0*?œäVÂgú~Š ~~g e"„£ År # ™œ[Z} 7,
å: D»wq‹gßÝZÃËÐ ~VÂgúyZ ˆ¬V¹ ÂÃz"¸ìgÈ~ݬÆÙƒ" 4r #™
¶„gÈðÈv¸™}Š »ðŠÃyK̈ZÚ¸ Û , Z
ÂñY~3z$hÁñ;c* Š™qzÑIäË
ÆV ä yÂ{ ~uzŠB‚Æg c* ˆv¸£‚ C™vZvZ/kZƒ  t  V*¶ KÅ#
Ö ªñ; ñ ;
-Z~B‚ ˆv¸B‚ÆÔ¬™hgÃ}‹,Z
ÂñY~ 3„ñÀñ; ñ; ¶„gÈ~ݬ
q
ñ;c* Š™qzÑ**`äkZ ŠH7,» Z e~y»Š ÅkZ~ݬÆ~¸Z +
Û ZkZh á  ŒtäkZ ¶y»Š Åg **Î
# ™~ßñOŠ Z HðÃgzZ å;gÈ HðÃn¾î Z Íp6,ðÃ î š Ã:7Š
r Há ðÃ}‹}÷Š H«~ñ;
" kZÃr # ™œBáÐœ!$ +»]zZ°x ÓëgzZ ‹Z KZ¸^?]!* kZgzZ¸~ݬÆu
www.urdudost.com 15 UrduDost Library

: ÌG 9 Š » Vzg Z¼Æ +Šì @* ƒ wqt ¬ŠÑ äâ  Û Ð Vzh +% LZÐõ  ¬Š ~ Ý¬Æ r


} Z ¹Ð~ßñÐV à ÍWtä~ÈÅvZq -Z Ï,™®Š 'gútÃ}g â hÁñ % +kZ σ‚
ÇgŠ c* Häë Hs ç” 7îE 0;X&Æ]Z f ]gúë Y ¹ÐV ä r # ™~ßñä¹ HƒõÆ+Š
är # ™~ßñ ñ % +ÑZzä™s ç…ì @* ƒyà ¹™g —äkZ Š HM×¹?]!* kZÃyÂ{Ï
Å 3} Z c* Û Ð V Qƒ ;g M : ¢? Vâ » LZ ÃyZ‰ c*
â ZOŠ Ãñ %+ñzZ "Z Â kZû%ge &
Ð9 M zP å** â Ût»r# ™~ßñD™]!* b§¾ÐV‰ õÆ+Š7x¥»VzgZzyZ
:Æg¶y!* iÅzPgzZA:(Åà Ÿ Ãr# ™~ßñà k¯{z År # ™~ßñäV,ZQgzZ ˆƒC Ù !*
)f J -u °»ÅkZgzZ ˆƒ {ç„~ ãZ
Ð~g e"Vg @* ™n²ÚZ sÜ~}g !* ÆzP ¶Çg
r¶ˆƒg6?äg Z ¦ /! Z ÏçtgzZ ãZ
Ïh N Ç < s çãZ
Ï~h N zP[Zì C M?~ßñ~g ZŠ
Å-yŠq -Z åy›Z7gzZ Cq -Z ¶Cg å™È+Ðg \ zP&+−Z b &0 +z{ »zPì V- ¼
gzZì n Û Š ˜?Vâ ›Z åE<XÅì 3g™x Zw»Vâ ›äVz Û »¸ìg â  Ûr# ™à ñŠ H"7,iú
VR Û ],Ãg ezŠgzZ ŠHƒï á ~V-Š ˜ ‹tä +ÇñY~ ¼ A {z Ç}ŠB‚ »+Š
~x »(kZ
ÅVzuuÅo
ƒõÆ o Å v: gzZ š M F,Å kZ:/Š» ä` Ì: Š r ZŠ6,{ Ç { C Cg \ Å
Æ+ŠÝZ}g e" Y {zgzZ Yt Â~Š ˜ Š .x ** c*
Š wÅ],øgñâ ?«™ÅVR Û yZ {Š c*
iÐ «™
b§Ë å 1™Çt ä zP Ð yŠ ÏZ'Š ZŠzg Å+gzZzPп¶t ‰ƒ ZÆ?+Š~ |ðZÆ
kZŠpgzZ ¶~Š Îv M ~yÆkZgzZ å1áÐkZÃv –ÆkZ äTÏágz¢!$ +Ð ~ßñkZ
X ÏA(~VzyƼ A ÐZ Ì~]y M åÌø»]!* kZgzZ å;g^ß}' × Æ*Š
¸ ´ â Æ ,à Z3, „ ~(,\ M  D™~g ïYgzZ¼ ~}g !* Ær # ™œ[Z N M
á²¾ä\ M ¶ðÎ~È0* ?ä3ä# Ö ÓÅV¶ÑÐZ # gzZ¸³#¹ÆVÈgÅ{ Ò~Š  á
Î ~È0* Â?ä3ä # Ö ÓÅV¶ÑèYÑ ä™Ì6,ÌÐ kZ~ˆå c* Š™ qzÑ ** Y?V-Š  -
áJ
ÂZƒx¥~}g !* ÆÅ W ¹Z Z# Z åE<XÅå:Š
ñyâ ‡‚Ÿ!* ðà (Z Âåm»Å WJ -V˜ p¶~Š
Æ ÚŠ gzZ AzŠ }g e " Ä äY: b§kZ ì 3g™^§!* áJ
» V-Š  - ` MЉ Ü z kZ ä V,Z
~g7 B‚B‚ƶŠ N ¬ŠÃÚŠgzZ AzŠ {zn kZö M ‰ Ü gpôÐ Vî ¬Šö M ‰ Ü g ÅyZ} h

+Z ϹgzZB‚B‚ƬŠ ÂD Y¶Š ¬Š k0* ÆÚŠgzZ AzŠ Z # †”`â N ¬Š nÆ+ M K̈Z


}Z Dâ Û ïŠ ïŠ ¬Š ñŒH>ðÃÃr # ™œp¶: VziñÐ 9 L oÅ µñ
_â N ¬Š
ú2** ™x Z Z »y⠇à  ëâÛ «=ÂŽ? ¹ ZÜÃ+ M K̈Zx Ó}Š½ù»VÍßÆÈx ÓvZ
LZ \ Mì ¸ƒ  o Z åE<XÅì ;gƒyâ ‡½ ÜÐ zg Åyâ ‡x »C Ù ÂV Œ ]| ¹Ãœä ËÐ
AzŠ ÂB: :Zz p ÖZ LZ ë¤ /Z c* Û Ð w°} (,c*
â M×¹6,]!* kZÃr# ™œBá :Zz p ÖZ
Z åE<XŶ{Š c* i¼]gz¢ÅVÍßkÙn Û ,ZÃ#
Ö ÓèY¸^ ,Ã?VzÇZZ zŠ~:7
r # ™−ZzÆ
www.urdudost.com 16 UrduDost Library

¼ »\ M ë c* âÛ Ðx Z Z} (,¶ˆ~Š , $ÎÌ~g ZŠ)f ÅVzg ZŠ Z ~fÆ :7gzZ:7]â } .ÅyZ


` MÃœp¸T eÜN* Ã]!* b§ËgzZ¸T e7úZ?µñugIkZ {zÐr # ™œM h h —7
x Ó™áÐ2Z ¸Æ{ Ò~Š  á ïŠ äYõñkZù {z>¶ð M~B;yŠ¤ /ÅVß ZzVâ ‡gzZyâ ‡„
# ™œ™ Œä ƒ
Ãr  ñY 8 -gq-ZgzZ ñ M 8
-gq
-Z »Vß Zz ÚŠgzZ AzŠ à Z e™ ô=Å2Z ¸òsZ
ÀkZ ¶Çg: Ègy!* # ™œpÇñYƒZQ× »r
iÅr # ™œÐ ã0* }Q c* ö ã0*
gzZ c*
è
uÅyâ ‡]!* Â[Zp¶]Š ¬ÅÅ W {Š c*
iÐ ä3ÃyZ¸ n pgp=Ìy{«MÆÔZ ð!* ß~
G
y¤/Z Z åE<XÅðÎ 7~È0* ?Å
W gzZ ä3g0 +ZÆyä V¶Ñ åt ýJ3¢ñ»y{^Vz ¶_ VJ -
µñug IkZC Ù !* +ZÆy åt4ñàßZ »y{«r
gzZg0 # ™M7B pðà ÂñY18 gzZ 3g0 +ZÆ
~A çkZyâ ‡ åt 4‡»VÍß¼ì Š
ñE ~yâ ‡èY7B pðà ÂñY 18 gzZ 3?
wq¾ åŠ Hc*
Š™e], ðg c*
åŠHƒŠ],ðgˆÆ“ WQ[Z
å»y{l7zg4ñtì lƒ"Éì lñ{
QgzZ «gnç @* ¸ìg™ÒÃÅä™b‡Ãr # ™œgzZ¸ìg}Š ñZg~ªZŠ KZ KZvßx Ó
c*
ŒÄÑ ä VÍ߸: ~ eñÆä™ «ŠÃA çkZ r # ™œp− gzŠ »Å W ä3gzZ ñYƒ «Š
ŃIz cÑ ä™{ Zz { Zzƒ  c*Š {gt(Zq-Z ä ä(q -ZyMŠÎ" pN Y yâ b§Ë\ ó<X²
{zgzZ Ytwe~rKZr # ™œ åH'¹¼~y»Ær # ™œäy{«7 -eZ¶~g YÀ
|?]!* kZƒŠHƒiX{ëq -ZÐ „  Z Û zûÅXÑ Ú ŠÐ VzÃÅäZ]Ãy{«ƒ Y
Zƒx¥~ˆ‰ƒg6?WÎÆhg Ü1äV,Z ¹ H~y»Æœy M äkZñCy{«¸
œì Š H7,—Ãz$èYì „g Y yÆVâ Z KZ™ƒnZg ** z$ ¹t Ð r # ™œä y{«
èY å: {g egzZ ðÃ{z´ÆkZpåx Z²ZŠ ã C"gzZ ** î…rtp¤/Zì ÎÅ W {Š c*
iÐ ä3~ { Ò ~Š  á
uÆy{«Z˜»kZgzZ Š HHwEZ/w»ZgŠ}ŠtZ åE<XÅåYwï: ÂÐ À4Š', i ðÃÃr # ™œ
œ åtXpåZƒbzê°»t é¨GB\Z »r # ™œÐzzÅZgŠ}ŠkZ ÂñYHg¨kZp¤ /Z å@*Y
gzZñr # ™œX D™7t ŸZ ëLG & ’{z¸MÆ Â„:gzZ ÔZ ¹Ãz: ÔZ ð!* ß Â: r #™
# ™œyŠq
{ Zgr -Z †}Š™ 0* ',„ #
Ö ª~ y á ÅyZ ðÃì e¸D hg:ÐB; ðZŠ »# Ö /Z
”:î>XE -!ÆVz)}k , # ™œì ;g Yh
Zr +%yidŠ {z"Z ¹äyYwÑs²ßÑÐú¸ìg^
» ygzZz‹ »îdŠ {z Îì c* Š™ qzÑ I tZgzZ¼ ä lç$ +kZ¸− gzŠ¼ c* Š™i Z0 +ZÃZ åE<XŸ
»Ðg¦ /gŠz,w¾är # ™œ}Š Î}ÌíÑÅ6Zñ % +}g Zì ;g YŠg^»VÂgúgzZXì ;g Yzk , i
q]oq -Z »r
# ™œÐOŠ Z * @Y`@* F,Z?Ùç$ +gzZ lç$
+ t„ Ú Z D
E /
™g¦gŠr# ™œAp1
9
»}g e" kZ å~VFm{ÆœgzZ å* @Y **
TgzZ ** Æ öÐE
YÐ x ** C[ZpåIx ** »kZ å;gg¦ /
‹{g e"t [ZgzZ ¶à egÐ zÃs²** Z-ŠÃ«Æ™{°z » ~Š  á åu**
á Ð kZ ä zŠ  ŠgŠ Z (,Ìr
¸Ð! { Zgq -Z ¬Š 7ÂÃzŠ 
á }ä Â Ø 7 Ðá Zz äY ä MC Ù gzZ åLg @*
Q Zg â Zg â ~ VaÃ
www.urdudost.com 17 UrduDost Library

g eñ h ‚g â }Š# Ö á ÂÅzÃ'Eåx ** » ~çÅkZzŠ  á åÐt · Z å:x¥rÝZÃkZ ´b7wZÎ


9
ÃkZ å ‚ rg]om{Ð œöÐE Cwq¾ ` yY ÅzÃV- gzZ Zƒ «Š «gnç} Âc* u c* Œä VÍß
yp ÂÐuÆßÑåH'?uÅlç$ +kZgEâ }ŠgzZ c*
VZßq -Z
Ðd $Œ Û ð M:I?E + tÅ”%LZ
9
C·Å V ð½E Y
B‚ÆßÑ ÅVzgRgzZ ˆïB‚Æ öÐE 5Ò$Æî Š Hƒ Za X » yâ Z z ðZ Z 7,.
Þ Z {g Z ¯ »
Má Zz{°ØZ c* Š Î{ÈäËñ M ß7~ /cŠ}Œtv߈ƒð0* å;~V7z¤ /VâzŠ
ÅaÅV‰ õHäËgzZ ¹ HäËì ˆ7, ~}çäsÅoVǸc* Š™qzÑ **`äˉ
-Z [Z Zƒ Hä1¸ ñƒ ¶ ð¸Æ}uzŠ q
q -Z {°‡!* {°ØZgzZƒõJ-¬ á²¼ ¶„ d $Œ Û
Ŭ á²{Š c* ièÑq7Zg ZÍ[Z ÌŠ
z »}uzŠq -Z,Z ÌÔŠgzZÆ0ÔŠ ãYÆ}uzŠ
 ‹x ** » {°ØZ
ä V,Z wq¾  3»Ã}uzŠ q -Z [ZgzZ¸ D 3 N* Ñ »}uzŠ q -Z7]!*
Åk ½Z~kZÃ\ Mì Z×à ©»: M V~™ c* Œ°»äVÍ߉ V?q ¸zñYB‚ÆÌZ ~g ¸
:q -Z {z17]gz¢Å ä7,~ VCç LgLgyZÃVÍß\ M Ð B á Zz Ö7 7]gz¢
{Z +à » µñä VzIѼ à Z e™~È ** Åî}g7 ¸:g» nÆh e wñ{çðÃõèY äâ
}gZŠ Zx ÓÆyâ ‡@Š ¬Š '~Š™ qzÑ ** Îv M ÃVz], N*ä Ëc* Š™ qzÑ RßÃVâ »Š ñƒ D VZ
Zƒ ZQZ # nç‰ á™ VZ• ',Ðî}g7ñ M ~• w, ZgzZ‰ M ~• w} (, gzZ Lg
H ZŠ Z]» Z} .ä VÍßgzZ ðƒ »~È ** Åî™ Y }A $ ZƒD»wq‹gß~g7 ÃVâ ZŠ yâ ‡} (, Â
ÇgB; ?B; Ðá²F}ge" Ì,z 1weä Vß ZzÖ7 nçgzZ ‰ :Zz ~ Åa KZƒõ
Å ð¾Å6, zZ n Æ ÅW¸M h 3sÜ{zÐ ]̀Z Åg»u å 3g™È Á C»yZ ä V‰ õèY¸Æ
X ¶$Ë ƒ: ~g7Ðð¾Åä3
¶]gz¢
ÅÒð»äV,Z¸yZ+( .‚gzZ¸Ð~VjZæ} (, Ær # ™œr # ™t ”
p œZi% a Å} ×}g‚kZ å4ñàßZ"t »Vß ZzÖ7 èY ñYƒ «Šnç b§Ë
ä V,ZV- Zƒ¸ìg 7MÆÔZ r # ™[Z¶tzz ÅkZ ¶: ]!* Å'Ær # ™t ”[Z
nÆx ¸gzZo ´gŠzöJ -t ŸZ ñZ', ÔZsÜÃÔZ~wìÆyZ¸‰ M ßÐVr’¹ŸZ
x »t ÔZ ÈZMgzZ ÔZ‰ Ü ß Z °gzZ  Dƒ ä™x »ÆäsgzZgñZ ±ÃÔZ Ì{z´ÆkZ 7qŠÎ
ÆÐwŠgzZœÓZ nÆVñ»Ð ¹}uzŠ ä V,Z%Z V; ìg 0* }Šx Z 7Ð !pz ½
** ™ãƒ** Ole~ÔZ †¸ë Ze $.nÆŠ ¢±F, Wz~ªZŠ ÅyZ
Š™qzÑx »
G
Ð àßZ" åt ýJ3¢ñà ßZ »yZgzZ å ;g: tØðà »t ŸZ ëLG & ’[ZÃr # ™t ”èa {)z {)z
{°‡YZ ðä /ZˆÆäYÆVzm, ôZ äVz(,}g øk\Zpå¸ Ì{°‡»Vzm, $Z ñYHÌ6,
kZ Z åE<XÅì™f ÿLE&‡çF, ,^ M ~ekZ åc* Š™W,
Z"ÐV™F, ZÅyâ ‡?gî{°‡!* ÃÐZ c* CZt
# ™t ” b§kZgzZ ‰ ƒ {¤Ð yZ ñO Åäƒ { h
r +z¤
/ ÆyZ} (, ÆKg 0*gzZ ÔZ Zƒt Ð
www.urdudost.com 18 UrduDost Library

E
ƒg D»g œà Š™ƒg Z Œ Û "gzZnÄg:g Z Œ Û ',ïGI i$ÅÔZ KZ¸Dƒw‚}uzŠC Ù
~]!* NZ:ΠZ
ÌÒÊ䙊æ ðÃÅr # ™œ{z¤ /ZÉ ¸: ~ ci7 Å䙊æ ðÃÅr # ™œ{z [Z Z åE<Xʼn
}¤ /ZgzZ BZ e:B;~nçkZ Œƒ  ot ä r # ™t ” Z åE<XÅå{ç » ä ™gzZnç ÂD™
X BVZVî 0* CZÐnçkZ Âì ÌZƒ“ZVî 0*

ìu »V±(} (, ?1 Åá IÆVØç$ +~A çkZ åwì »r # ™œÌ,z


ÅyZ¸äî … r„ e$.{z¸ñÎ?r # ™œ]â Z²Z
äÖ7 ì ;g™x »Ð ÅÑegzZ ~!~(, 
¶ðΫŠ ~‡„ ~(, äV−7n¾¸{çnÆäs±gzZò ¸r # ™œzgÅyZ Ç <s çÐ1$ +
ØŠ ÎÇ < s ç˜Ì]â Z²ZÐ ¹}uzŠgzZ6,yZɸ{çnÆäsò ¸sÜ: r # ™œ
ãâ ‡»ÌZ u** B ©Ð Vzg ZŠ Z < s çVzŠ Zg Zá Zz ä™Ç**
çk yâ ‡ú?u5Z ~g»u†¸‰
ðJŠ wq ÅVÍßx ¬gzZ „C 1 ÅVÇZ ÜZ e ~}çwâ gzZ yY ÅV-àpÑwEZ ãâ ‡)gzZ
Æb§FgzZ,Z äY:gzZ ** ™ØÏ0 + i§!* zg » **
»¿ÃyZ s ÜÆ# Ö ÓgzZ bŠ ZƒÃyZgzZ **
hñìÐ
# ™œ
t ”ð¸gzZ ¶$
r Ë ƒ: Ì- $JÅr # ™œ[Ztn¾¸‰ Š ˜?yZ
¸]â Z²Z
kZÊp{z b§Ë 1™ê ä V,Z Z åE<XŸ D Y GI** ~ VòäÓ[Z¸ n pg]om{Ð
År# ™t ”r # ™œñYƒ 2: ~ ¤5gzZ ðÃœÐg d $ÛŒ ZŠ IOg „gzŠÐnç
9 Š y» » ò » **ÃyZì ]!* µ Zt ¶Å  Z’Z Åä™ YZ¼ Ái Z Áä V,ZèY  D™gŠ ~(,
X ,Š ‹Ã4Z™Í]!* ÅyZäƒ  èY
{°‡!* -ZgzZ Zƒ ~g Y yÒ »9̀5Z Ç < s ç9™5Zx 
q á ÏZˆÆ~g ë¤ /År # ™œ
{°zÌ»]!* kZäH{°z»¶Š ZwªZzg Z Œ Û Ãr# ™œär # ™9̀~TŠ HHx ÈZ »÷лö6,
YJ-Vß Zzg ¶Z]!* bg {Š Zg Z »ä™‰
OŠ Zì B Ü ¤§z) ,ñO ʼn Ü 1Ø{ »ÜÁÔŠ ` ,ZÖ7 H
iÌgz) ,ÃZkZ Ï( Š H0XÏ(ÑYZ ÚZ Ç < s çÑ!* Z ÚZÃ} ×Ð à ©ä V,ZgzZ â
YEÒ$
g »nÆäÎ~i !* Å@sÜnÆr # ™œ
å!I »V ð½5 ?1År # ™œgzZ¸T e * *™
ˆƒP¹Ì å@„@sÜk0* ÆyZ¸`™á ZjÆZ} .ðCZ „¬Â’t7nkZðå
# ™œ‰ƒ2~Â~(,
r # ™œtZƒn¾Ãh
r +y̸:~ci7kZ {znkZ, z¶
gÂ]!*
ÃG -Z År
q # ™œ{zgzZ ¶: ]!* Å'Æ1:7p}¼~ðÌKZÅÒùä
œ¤ /Z åî !*Š °»Ðnp¶~Šg^°»Ðr # ™œÃkZp¤ /Z å: {Š â M?G
gkZ]!* ~uzŠpåg »
ð¾Å !* ZyŠ Zg ‚
¸a} (, } (, M ÌÆkZ C M: „ :Zz CY+ZgzZ CY~™â Â@*
y ~Šg^Ð
ÏKñgzZV”} (,} (, ÆkZ Â@* ™~Šg^¶„g Yk "FHwÍ™ 3 3
¶Ì~çÏKñgzZ D™ÙÈ?
t Ðp pg~ r â Š}Š wïC 5 ZgÆr â ŠŒ¼
gzZ•Ð Vâ »¶~ ÏZ ~4Z åE<XÅá
Ù !* CH » ~ç
}Š wïC Ù !*Ð r ⊠„q -ZgzZ• Ð y»q -Z¶~ ÏZ ~4 Z åE<XÅå˜} .» äƒ Za ~Šg^ Ð œ
www.urdudost.com 19 UrduDost Library

Ä ÁyZ ÅkZ ÂÐ, ™¼ nÆr # ™œ}g e" á ZzQZgðƒ åm»]!* kZJ-V˜


QZgðzz~wìÆyZèYD™{Š c* i'!* ÅQZgðzzá ZzQZgðƒìtzz ÅkZ ¶„g M
ÄÑc* ,™: c*
,™]!* ÅQZg LZ ðzz ~g øì ;g M * @Y Hwâ 0*B‚Æw¾~ V”òsZ}gøÃ
kZgzZ Tg D »¿Ãðzz ~g ø{ Z ({ ZpgzZ D™7„ >vßt ppôQZg}g øN Œ
-V˜X N Î}È™ò~VaËgzZuv%ÆVêzŠ {zTg D™ÒÃÅä™{Š â M6,]!*
J
HE4)'
nÆkZ,7,: } & +e J
-Z # D™7]!* Å} ¤Z ‰ Ü z kZ vßt Âì m»yß Zz DÚZ ö-o GZ
Ö Óì ]!*
# „ H ÂVƒCÙ !*
Æ# Ö ÓòŠ M m{t N e ä7,ÃVñŠ M m{m{} & +eìt oÑwzZ
~Šg^¬Ð ƒ  vßt ÂN Y Ì7,nÆä2$Ãˤ /Z 7„ D 7,} & +e ÂwzZÃVß Zzg0
+ZÆ
n kZ  ìg M D 3} & +e J
- ` M }g e"t Âì m»VñŠ M d $¾J -V˜ÐN M ÃnÆ
HoE
4)'
ÃkZvßt Âì ]gúd $¾¤ /Z%Z V; 7VziñnÆVÍßd $¾Z ¤Z »yZì wì »DÚZ ö- GZ
™ ¯ xÝÃ]gúä Vâ ›}g ‚Ñ 6 D îgØ»…(ZgzZ f e y!* iVâ !*
igzZB; Vð;
 ïŠ Z™À¼ á Âá Zz yÎ 0* Â~ cZ™Ð ÏVZ“ Z ¤Z »yZ Ì, zì Zƒ 3g
ì Zƒ Z 7,Ï!*
H-o4E
)G'
ö Zì', Æäƒ: 7zgŠÅyZ~´ ˜yZ Âì m»´ ˜[²¼gzZ ¨Zi
Z', -V˜p
Û ZJ
 eÃyZ nÆVÂgúx¤ÅòsZ ï ì nÆVß Zz} }gzZ} &
GLÒ$Q c* +Z sÜZgš»DÚZ
ñ0* Ð ]ÒÌŠ%d $¾~ òsZ ï GLÒ$ kZ ǃ x¥¹Z Âv명 ~}g!* Æ VzŠ%d $¾
yZˆÆ"7,Ãy*kZì CYÅyZìŠuJ -ÌZtzg »yZ~A çÆVzŠ%d $¾pD Y
Xì ì‡*Š Â?„yZ'ñY M =¼Ã
ykZ »]!* H:nnçJ
kZ å Š -Z# ¶ÏâZ ]!* Âì m» ~g ë¤ /År # ™œJ -V˜
öRÅkZ[Z å¸60 +ZgzZ¶ˆ¬J -n°»]!* Â[Zp* @Yƒ«ŠnçgzZ * @Yƒkî åŠ
ñ
å{çnÆ’ ±Š
z »yZgzZ¸‰ 0{çnÆY‚±gzZ ò ¸r # ™œ[Z Ì,z ¶:Š
ñÌ
$.Åo~ ãZôJÅVzg ZŠ Zá Zz ä™Ç**
e yâ ‡ Ç < s çVzg ZŠ Zá Zz 䙃q Z} .yâ ‡ Z åE<XÅ
±ƒ ˆðÎ:
ƒiŠ ãâ ‡+Z ðÄh+ # ™œ¸ ÈÃB‚Æ VÍß kˆZ"~ ãkˆ
á ?r
# ™œ¸ _C~ kZ\ M ‰Š
ñôÎ~ yâ ‡J
 Z å4ñ»r -äsÅî™áÐ äs
ÃyZvßd$¾ªg6?ä™ Zg Z ¦/?}g e
}g e"gzZìgQ D ** +
0 Š ÂÔŠÝZÆo kZ
# ™œŠÎ"1ÅÒÃÅä™]!*
r g !*F" kZÐ çH
$!* 5_Ö7äV,Z Zì ; g Yc*
.¿ÓG Û ÜÁÔŠ ` 
Šg Z Œ
ÐV⊠°»ÐVzy}g ‚¹ÐzzÅT¸‰ M ~• w{Š c*
iÐ]gz¢á ZzÖ7~A çÆ
yZ~VCçx Ól» å„{Š c*i¼½ Z ~g »Ö7¶„gá 7„x ** »á̂_Z+ZgzZ ¶ˆJZ• ',
J
Ü zkZtÂì m» a
‰ -V˜ñYƒØ{Ðã» ðZ', Ðo ƒ—g ÿLE &‡(Z½ Z ~ggzZ½ Z »
H
-d
œ qN~ < Ø è}g ø
 '!* +Z Ϲ ~QkZì Š
ñê k¯~oJ -Z # 7e
www.urdudost.com 20 UrduDost Library

» èEjG 5_IZ :7 ò £ ä V,Z~ ^Åk$q


I4H
-Z Â`Ø ÃVÂgúÅV²ÆyZ Z # Ø » ~g ë¤ /År#™
E
Ho4) '
äY:
r # ™œgzZN M ~• w°x ÓÆQZgðzz™áÐDÚZ ö- GZ åH'1™ î Z= Í
Ðò„q -Z¸ ‰ {g™ƒzk , igzZ¸ {çnÆäsÅx ¸gzZogzZ¸ _C~]â Z²ZÆb§g ZD Ù
V−7Vð; ÑgzZ c* Š™~g Yg e M » ð;g]³!* gzZ ~g ¯ÅyZsÜ: ä]Š ªÏ(ZZÆo‰ 0z‹
ÅQZgðzzgzZ‰ Ü ¤ÅVÂgúÅo}g øеZzx ÓÆkZظ_C~~g ë¤ /År # ™œ
Ã
x »ÐB; Z åE<XÅ@* ƒ7Z (,N*gx » ðÃì 4ñt r # ™œ~A çÆœX 劰** ™¤/YZÉ
Ü 1
¼pÑ äC wq »ëgzZ Z 7,à CÌZz!* Ïû 7 + M%²¼Ðzz Å;Ùç7`wðÃ~ ä™
»]!* ÏZ˜} .~x »kZgzZ¸ M h™7~g Zi M wŠ ÅËr # ™œ¶tzz ÅkZ c* Š hgx »t ˆ%²
Æ yxgŠÆ Vß Zz e LZg rL¤ /Z? gîÆ wV à Zz h{ñwŠ ~(,Ì]ZŠ ¬ År # ™œå
7Ãz$LÌ~y ïŠ 71ÃËf e™„Šp ÂñY7,3ZÐn¾Åx »ÐLgËgzZVƒ
c* }Š Ñã0*  @*
ƒ c*
ŠÈÃ~0+!*` @* u}Š ÌÈÐg \ z$L¤ /Z {)z {)z î Ñ{z î Ñt zŠ}Š ã0* ¹
n Æ Vñ» Lg LgyZ òŠ M Z (,ÚZ [Z D â  á ~(,Â}Š ™k0*
Û Ð y #yZgzŠ ä3
ÅV”r # ™œÂì f(,s§År # ™œ
ÃäÎî A Ðg \ z$ÂÇ}™ q
gÐ VÍß Lg
yZ
~ÂÌZVdŠVƒìgÈ c* ÍDCÃz$gzZïŠ Î~i !* !s§kZÆð0* g e™cZ b§
‚ë ðÃ ë™ Yá s§ÅVâ  á Ð y á ~(, M h M ÃÐ „ Ίgp[Z
EÞ LZgzZ Vƒ
X ñ Mt ‚ Âì
Vâ Z+(}g ødŠÑì™NŠ s§ÅVß Zz ä™ð̶„gƒðÌÅ‹û%q -Z b§ÏZ
~g »u yZ+(Æo}g ø q -Z  D™ Âs ™Ã«ÝÅo kZ Ái Z Á@ „ vßt ÂÐ
Êp¹Zìt I »r # ™œ~}g !* ÆÖ7X ìg 3zh MC Ù !* +ZÆo™ Îzh Ä?äZ U
gzZg0 
$ Ë }Šx Z ! pz ½x »t {z  e bŠ hg?VúzgzZVpZ°nç »½g  e ´gŠzöJ -½ Z
$ÌÐ *™,^ M Ï ð M , Z yŠ q -Z yŠ¤/ÅyZ:gz  e bŠ 7B; ~ ] 5çÆ yZ ÃÖ7
¹Z ÌZ #  ‚ÙäZ6,Ær # ™œi ÚZ5ZX σ" $U* ${Š c* i ÌÐ çF, ,^ M Ç < s ç
Ãû0E G
©$E»r # ™œD™’ A ]!* wq§~}g !* Æxg dg:7™ÖB‚Ær # ™œì Mµñ

n™# Ö } .Åx Zú¿Š™ƒi *"7~ci7 kZwÒZ °:7~g øÐ èEj½ÓgzZ pÃ:7ìt
ZuzŠnç »D° e ãƒ]i YZ Åä™x »Ð ~Š Zi M ñO Å ~g ZŠi ZgÃÖ7 ì ~gz¢nÆkZ
kZì wì»\ M Âì m»çF, ,^ M J-V˜„g™x » b§ÅçF, ,^ M —Z°x ÓwÒZ °ì
ä™e $×ÅçF, ,^ MZ# ì àyvZ (, Ãx ¸gzZoÐzzÅçF, kZ7e~yâ ‡i Z
ȍF,
Å Vß ZzD°Ð kZ  e xg D™øF, +ZgzZ ¶Š°b #Åx ¸gzZ oÐ kZì It » Vß Zz
}g!* ÆVÍßá Zzp pgmÐ \z¤ /N*
ßX Ç} 7,** /
™ ZgZ ¦?KzgwZŠ}ge":gz Ïìg ¹~g é<XE -“E
%
www.urdudost.com 21 UrduDost Library

KñvßtD™7'!* KgKgvßttÈì \z¤ /N*ñvßtÝZgŠìtI »r # ™œ~


x **
Z',
\z¤ /y!* , zBw$ +x **t eÃyZì It»r # ™œD™QwKÅKÅgzZ'!* Kñ
x ¸Â,™'!* ÅyZÙ 3½y!* /Zì Sgg Z Œ
¤ Û ',ÔÅä3ÌQpì @* 3½y!* \z¤ / tèY7
ÐáȤ /Z D™7]!* ÅyZÊ
z!* Æä3 ÚZ ** ì ¸ ÂîÏh!0pìg]³¼ ÌQ~VzÃÅ
]‡zZ‰§{ÅDÆ]ZŠ ¢LZvßtì CY M} h M t ŸZ ëLG & ’Â}Š ÌÈ]!* ÅŠ ¢¦½Z ðÃ
m»\z¤ /^c* ðJ -V˜,Š™÷R, Æ™ö6, Ö Óì @*
Ã# ƒtÑÐkZf e¯Ì\z¤ /b6,
™ŠpÃyZ Â]‡zZ‰É ð M 7~™ÅmZp HÃx ZúÂJ - ` M
D™'!* ™^ »^»\z¤ / tÂì
X C M 7~
Ð kZ ÂñY c* Š x **»z',M " ëLG & ’c*bzê ëLG & ’Ãt ŸZ ëLG /Zìt **
& ’¤ Û »r
â # ™œ
}uzŠ Ð ÇV|Z {Š
ñ~gø¸ ìgÈyŠ q -Z \ M Ç ñY $Р䃊 !* ',‰
Ü z » V¦Z
- ` M ~ V¦Z yZ 7j−¦
J / Ù x » »yZ Âì wZÎ »o LZJ
C -V˜ „g™x »~Š ¢ÆV”
ÆVzuzŠ J -V˜ ì „g 3èx ¸SŠ M?Ϥ / - ` MÉ `Z™ö{È Zƒ7x » (Z ðÃ
g » ÅyZ ÂJ
ìg}Šx Z !pz½x »tCZ}g ZŠ ZäÓ)gzZäÓx Ó}g øHV|Z ~g øìnç»ä™x »n
t eswsw»yâ ‡ñƒµZzÈazt ezgŠu~A çkZ Â}g ZŠ Zá Zzä™Ç** yâ ‡É 
ÅVÍßx ¬ ]!* tì k "?Vzg á Z?VzŠ ã Cö|Å{Œ0* Åo kZì wì »r # ™œì c* ŠÄgÆ™
zgçÆ[Â[ˆC Ù gzZ  Tg~ ]â £ c6,ÅŠ !* M xsZ
 Mh™vß„z ]!* t C M 7~™
w¾gzZ 7wd~x » LZtìt`»r # ™œ~}g!* Æzgç[ïZ Ç < s ç~}g !* Æ
n pg¢?wßZÆs ç{Š c* iÐs ™á Zz[ïZì ;g™V‚ ZwÃ5#Æ# Ö Ó{g ZŠ ZtB‚Æ
ÃVÍßyZ vßt Âì m»Vß Zz ci-ZJ -V˜ ì nÆy»g Z ï á ~ kZgzZ #
Ö ÓsÜtzgt p
gzZoÐzzÅtzgkZì ꊙqzÑ'!* Å[Â[ˆÌñƒT e: {ÈD™V‚Zwb§kZ
[ˆZƒZvñOÅä™[ˆZ š /zgçtëtt ‚ƃ  Âr # ™œì ;g Vyv¹Ãx ¸
»Tì)** -Z „ **
g »q `[ïZ Z (,ÚZì ~ 7,È[ÂÅyZ ¶ eU¬[ÂÅVÍßXì ;g™
kZ x ¸gzZ oƒ:ƒú1 ?Vß Zz äZ U ì 3g weù [ˆ Z (,ÚZ ä VÍß ð¸ì : â i Zg ‚s 2
b§kZ Ùi !* i ‚7~ci7kZvß¼Æci7ZèYá Zzci7Z™m{ì ß¹Ð[ˆ
D Y?{/¬™Ö~i ˜ vß ð¸}g ‚ °» „¬Ð [ïZì Z 7,~i Zg[ˆ Zg‚ °» »[ïZ
Ñì * @Y „ƒ s™ Â: ZU   Dƒ}Z +ÃzŠ b§kZ  D YgJ‡~ o  Û ËˆÆ kZgzZ 
ï{Ç~Éc* ,
~k izÆ™i!* i‚~iZgì Sg GöRÅ]!* kZ~ˆDYƒsçÌ{k HVð;
X f eáÐ{g!* zŠ ‚{Šc* i™}Š ‚ZhðÐ~}g‚¹Â†Ì:öRÅVÂ!* VâzŠyZ¤/ZV;ñY
ì + Û M z dÿLE &‡ÏŠ¤ / g » Å[ïZì ~úŠt »yZfZ} (,Ð ƒ  ~} (,Æ# Ö Ó
www.urdudost.com 22 UrduDost Library

Æäƒ:#~L M b§TìtŠ Z%ÅyZÐØì ØÏŠ¤ / g »ÅkZì It»r # ™œ²


íŠ kZBÈ„ ** ƒ:~p ÖZx ¬&ì „', Z',Æäƒ'x »gzZ ÏŠ¤ / g »Å[ïZ b§ÏZì @* ƒ', Z',
CƒÂÃx  á •~(, ~(, èYnkZÃx  4 7D™p°ÅVçx»ÅkZÃx 
á ö á vß} (, Æ
ÆœèYì LgVziñ‰ Ü z »x  á nÆäg â Ÿ(,n kZì CYƒVÈ|~Ýzg ÅyŠÃ ð
@* Hb§kZ  e ¢
Yƒ Áú1» { k 8w1 Ãx  á sÜñO Åx  á z ðÂì Ü1„ ^Ѥ /Z¸ ë yY Zz!*
xá [ÂKZvßtnkZì @* ƒ{Š c*
iÌ{ kHgzZì CYÁ|]‡zZ‰Ð%1^Ñ}k ,Î ðì
ì I»Vß Zz[ïZ{Š c* i s1gzZ Ás ªs1á ¯™½YQgzZsÅ~VEÅ
# ™œpì Zƒ†ŸZ~à ¥pgzZ ¹F,
ì w ì »r ±Ðzz ÅTì Å{Š c* i ðÌgzZ ÁðµäV,Z
™™]gz¢tÃÐZ ¶]gz¢Å ðyŠ V ˜ ì ÅÁðyŠgzZ {Š c* i ð¾ä Vß Zz [ïZÉ 7(Z
X ,QD Î`ÅÌá Zzš Hs ™[ˆ(ZЄV1ÂKZ Hs ç(ZgzZ c* Š™s ç
†ŸZ A~ ðµñƒµZz pÑ °»vß}g øì wì »r # ™œ~}g !* Å ðµ
pÑgzZÃVÍßÉ C™7{ Zz6,Ì# Ö Ón kZ  D Y DƒpÑgzZ}g e" vß}g ø ñY @* ƒ
D YƒyZª?ÄZÑÅVß Zzo kZ ]‡zZ ‰r # ™œn kZ  Tg D™†ŸZgzZ§{ Åä™
ÆokZgzZs1[p Âs1Z # qzÑ Ü1gzZïŠ hg OΙƒyäQgzZ
D»]!* kZÃY yZUZ åE<XÅì * @Y 7,ÒZ {gzŠt  D Yƒ qzÑ ÜÅy M ™w1 w1 ~}g !* ÆVâ Zx
™ ¯ ©{Š ‚nÆr # ™œÐ „¬7gzŠ {Š c* iÐ yÆr # ™œ/J e »TY yZUn kZì
# ™œ™8 ÐZì W,
r Z H~ kZx¥:ì mºnÆœsÜ
©ÅjÅY yZUì êŠÄg
X VƒLg mÅ, Z
VƒÑÈHÌ~ßVƒìgÈ c* ÍqzÑ«
èYì ƒ  o„ e $.nÆV1ß}gøt D â  # ™œ~}g!*
Ûr Æ` Zg3,gÍ
ZgÍ{zn kZì ¬Š ` Zg »VzgÍäV,Zèaì ~` Zg3, gÍ
7ãZzg {z~„  (ÅU $N* ãúg 0*
e~x Âãúg 0* 
ì * @YƒÈŸ» ` Zy ~x ÂÆnkZ~wìÆyZb Zæ„  Š', iÆ` Zg
x ÂkZìz »QkZtèY Y^7„ÄÂc* /Zì @*
Š:¤ 7,bŠ ` ZyÃq-ZCÙ ~ÄkZèY7
-Z
J # ƒg D™ ` îZJ-‰ Ü z kZÐ MÆV¦Z™ Y:gzz™}' 
× gzZzŠ ` ZyVÍß ð¸ì wßZt»
 @* ì CY ðÑÉ ì CY ð0* ã‚ MgzZ ãZzg~x »7e¼ƒ  t ~ ` Zg3, gÍD Yƒ7„  gŠ ` Z'
×
Zg ‚„~ äîgzZ ä3~x  ãúg 0* ²,™ÒÃÅä™ÇÐZì A{Š c* iÐ ä3vß ð¸
 7Ø èY D Y µ~ ~g » Å]!*
“ NZ :{Ò M vß ð¸ ÂñY Ì$¤ /Z
gzZì * /‰
@Yg ¦Ü z

'!* +Z ϹgzZ Å# Ö ÓÄÂkZ~wìÆr # ™œñY^I Ç < s çñY^YÔZ


X {)z{)z** Ole ** îgØ~V¦Z †7VziñnÆV”‰}g ø
7VziñÌnÆÖÐ ªãZd Ç < s ç ãÌx Âãúg 0* ~ªZŠ År # ™œ
www.urdudost.com 23 UrduDost Library

nÆV”}g ø x  Cg ZœÌ?RÅœ /
%ì ** ™
ß™ c*Š™ Âc* Š™ê ä r # ™3, gÍ
@',
ÆkZ
Š
ñöRÅs %Z}: }‰7{g Â,gZŒÇ < s ç,g @* zŠ~yxq -Z **
AŠ[ZVziñ
t~yZVÒZy  ϹgzZ Åx Âãúg 0* V˜7eÂt': . $™ ÎgzZN Z”~: M ,g @* ì Sg
Ð} i ZzgŠÔ~V¦Z Lß}g ‚¹Ç < s çLÅ}g ‚¹~ÔZ~x ÂkZì Ì

s ïvßY¯Ç < s çvßYÅ Âc* e 7x **


ÃyZ f »äYC Ù !* Ðè%KZQgzZD M ß
âr ZŠì È Z÷ïŠ wZ e r ZŠ Å]c* ÃÇ â ZÐ ¹gzZD Y M J -V¦Z~ `ÅÅg Z MZ
# ™œ
]!*
r gzZq-Z Åx Âãúg 0*Xì Ýqx £m{q -ZÃ]gz¢tÃ~]c* ÃyZïŠ wZ e
Æx »# Ö ÓÐzz ÅTX ì Sg rZ e î !* Šzz Ë ¯?Vß Zz ci7 ci7Z~ kZt {zì I** JÃ
i7tðÃÐVÍß ð¸ì „g YCñgzie $ZzgÅ î ÑgzZ î Ñî Ñb§kZì Sg CƒZa ^z»g~î ·
ƒÃÅVIzzÆŠ OZ Â{z  ¬nÆŠ ZæZ}gÍÐC Ù !*
°Z e
ñÑHgzZ n }g v~g e" # Ö Ó
 Tg D™ auvßÆ÷+&ì @*M ay ÂÌ?yZ  }1ÎgzZ ÂÌÆ# Ö Ó¹!*ì @* Y
á Zz [ïZ ªá Zz [ [ˆì È Z÷á Zz [ (Z Ìc* 3gzZ 1 3ù ÚZ ä VÍß ð¸
~ kZ  e $Z e ]Š ¬ Å î ¾ŠpñO Å î !* ŠÃci7Zì I »r # ™œX − : Ø ÂÌ,™ÒÃ
Vß Zz ci7 Ãci7Zì m»tÃkZÆ# Ö ÓJ -V˜ %ZzZ„  zçLaî ¾ Kzg î ¾~izg î ¾[Z N
½B‚VâzŠ¤ /Z~wq‹gß{Š
ñèY D™7t · ZÇZ !* Ð ]!* kZ\ M  e »™ïB‚Æ
Z÷k^Åx ¸gzZ o7. Þ ‡kZ wÒZ °\z¤ /VâzŠìtzz ÅkZÐÑ Š v߃  ë ÂÐ'
É Åƒ  ësÜ: kZ  ¸ 7™áB‚Ã}uzŠ \z¤ /q -Z¤ /Z Z åE<XÅÙ# Ö } ._ß" ì È
Ð,7, òçÅqzÐzŠ3 Z', ™áB‚Ã}uzŠq -Z\z¤ /VâzŠyŠTì ð>Åx ¸gzZo}g ‚
Ö ÓÐ ä™ (Z Âì m»½™áB‚J
»# -V˜Xì # Ö  á Åx ¸~g ‚QB™ÐyŠ kZ\ M Â
ìX »~pCÑçgzZ ÙçJ -V˜D Yƒ»]** kZÆ~pÏ(ÐkZèYì yvÌCZ
ãúg 0* ì I » r# ™œX 7g Çi ‚‰ Ü z nÆ V=pyZ ÌZì wìt » Vâ Z+(}g ø Â
V;  e ** $Zzg kZì Vziñ**
ƒ »Ãe „¹ e $Zzg Å ag â c* ag â ^g  -Ñ~„
á gzZ8  ( ÅU $N*
ìtzgƒ  o**t Âì ** ™wßz yÎÐ # Ö ÓÑp7yvðà ÂñY HB‚ÆyZZ ag ât ¤ /Z
7Ì» ä M íz J -‰ Ü z kZgzZ  D Y− o ÈzÛ Ð n¾Å ` ´ Âvßr # ™ˆÆ ag â 8 -Ñ
QD™ ag â 8 -Ñ™0@W
vßÆn@ZigzZ îŠ hg7OÎ~}g !* ÆyZ# Ö ÓJ -Z# !Î
šyÃË Â‰ Ì− yvßtˆÆag â 8 -ÑgzZ M
hY7y¬ÐyŠá Zzw¯s6, Zw‚&c* -Z
zŠq
+e vßg »uÌ, z D hg7Ÿ ðÃá ZzÖ7 ~ ~g ZŠ  ÅyZèY M
Z& h™7n kZ ~i Zây¶™
ÃVß Zzci7Zì wì »r # ™œb§ÏZì ˆƒgÃa *Šì @* ƒx¥V- ™8 3&D `, Z
{g !* Ö Óì @*
zŠ ÂÃ# 7,tÛ °»~Vñ»x ¬ÐkZèY e ** ™7w‚}uzŠC Ù Ìc_»]!* NZx ¬
www.urdudost.com 24 UrduDost Library

t gzZì CY 7,]gz¢Åx ** Ð {g !*zŠÃVß Zz ä3x MÉ ì C7,„ ** VZ Ñ Øi nÆh


SÏ(Ð
[ ]n à DM¹Ãz .‚y{u õ~g@a †D Yƒg6?™x ** CZÐ j§kZ¼}g e"
nç»ÔZ ò ¸Ç < s çV¦Z ò ¸gzZ ð!* -V˜w^g ZzyZ .‚{Š Zñ™yÎzZg c*
ßJ w
" vßt Ðzz ÅTX ì CYƒ Za ªò Z2q -Z~’Å]ZggzZì CYƒx Zw’ÅyŠ ÅyZì
7„ ð‹¹Zpìg @* O¥ÄÑ~eg »;ÆyZ D™7$gŠ ÌÐAwî ÃgzZD M F, Z?ãZZ
Ï(ì wì »r # ™œX ïŠ îàÍÏ·Æ™SÅä™Ì6,Ð äOÅ¥Ã~egÉ êŠ
Å# Ö ÓÐ
ïŠwVÅr # ™OÒZr # ™œ7VziñnÆo Ì¿ÇÑœ~h
S
ïZú, Z,Z™ƒï á ~# Ö ÓgzZïŠ}ŠðŠÃy»gZ idÆKg 0* MõÆ™Mõ‰ Ü zÆú
{ Zz  D Yƒg6?ìt  Dƒ {  á Š !*
Æh
SÌŠp
y»g Z idÆKg 0*  D Yƒg6?ä™
G E
, ZÃ# Ö ÓèYì Cƒ Û î M °» ÅyZ ~ V¦Z à Zz ]!* NZ :Š *Z ÌCZ  Âg c* §3¢ g { Zz ð¸
õG
o M »b),Z]‡zZ ÒZÃ# Ö ÓèYì Sg C M 7]gz¢Åy»g Zá Zzp pgŠgŠ »x ¸gzZogzZg ZÈ c* Š
Ã# Ö ÓD™D™ o M »b), Zì CYƒ 2~u›gŠ # Ö ÓD™D™i&ì @* 7,** ™ o‚gzZ
äÓ Ç < s çÃVz°!* äÓn kZ Cƒ 7g » n Æ + â {z &  C7,'â ,q +Z Ϲ
LB‚Æ yZMÆ nkZX ì Sg C M 7gŠ ]gz¢ÅVz0 + $â Z °çg ZŠ -
g »g ZŠ - $ì,Z ÃVzÒú
Ì,zzŠ™lp™}Š Z hðÃVÍß ð¸ë Ìá Zz # Ö Óì @* ƒ: Zæ á pLgzZ: *zŠtzg »# Ö Ó
Ï( J -V˜ŠgZ0 +~g ZŠ Ãz É~gZŠ { Zg 5 µñZ # ì Cƒ t ¢Æ ~g ZŠ { Zg ~g ZŠ Ãz ÅyZ ¬ZñÅÌñ
(ÅyZ [Z  ‰ ƒ Áˆ Æ„yZ+(á Zz ]ùÏ( ë r # ™œ Âì m» ]ù
[Z wq¾ Tg D™]gz¢ïE L i8çF, " M)ÅnC
ñ Ù
ì à á ä Vâ Z+(á Zz ]gz¢tÃ
B‚Ær â Š~# Ö } .Åx ¸gzZoB‚Æ*6, ™hg“ à ZzçF, yZ+(ƒ  tì Å]!* kZ]gz¢
Ð kZ ÂÐ,™# Ö } .Åx ¸zoÐr â Š ñOÅ•ÐY vßt¤ /ZìtI»r # ™œN Yµ
Æw‚}uzŠC Ù Ç < s çw‚}uzŠ Ź}uzŠC Ù  ǃt{Z +Ãq -Z »kZ ǃ>»VâzŠx ¸gzZo
m{~ ]!* NZ x ¬èY ÅSÃ# Ö Ó„:gzZ Ï ð M 77]gz¢Å]!* :~¹}uzŠ
NZ x ¬ c*
D Yñ0* ~o kZ
vßx ¬Ð ¹ÂñY$¤ /ZSZg‚tì @* 7,bŠSZg ‚ °»ÃVkg 0* gzZVÍß
x ¬ ä ]!* NZx ¬ yZÐBg Z ¦ / Æ}P %yŠPÆÏ0 +
iB‚ÆõgzZÐB™H¼ Ái Z Á
Ðe $g/vßt ‰ ƒg F™ƒ 2~ŠgŠÆx ¸gzZ o
vß¼ÆZ { ; èYì 3g™x Zw  »VÍß
{ Zz ltKgzZ l÷vßtgzZ »~g FÅyZ V;z ðƒ ~g7 ]gz¢ÅyZ V˜ D MÃb‡Æ]gz¢{Š c* i
»- $;f ÅyZ ÌÃV”}uzŠÐ ¹ {z´Æ# Ö ÓgzZ 8f ¹ vßtèYì + Û M l!* á { Zz ð¸

ÆC Ù !*
X Ç ñYƒ > > YZ » VÍßd $¾Ð ¹ Â,Š Î~ Vñ»iZÆo - $;f ¸ l»ì D
ä™g Çi ‚Ãwq‹gßkZwŠ »yZ n kZ7g Çi ‚ cÏ( {Š
ñ~oì wì »VÍß}g‚¹
www.urdudost.com 25 UrduDost Library

g ZÍ΄ ÚZwŠ »\ M¤ /Z]|â7¤ /ZÐ yZŠ


z!* Æwq‹gßx ÓkZV; ì Lgg Ó]‡zZ ÒZ n
ÆyZ ÂñY Å Z’Z Å„x »(¼™ Y m, ³èE L …zgzZ ñY ÅvZ pÐ „\ M: VY Âìg ÓwŠ ªì
p7³ #ÅVzC Ù bÏ(p¤ /Z r
# ™œXì C M ™Šú1$ +Å8 -i~ VÂ!* gzZì * @Y `8-g »}n
zzš } 7,**™~g Y: ‡s ÜÆË @* ÌðZ6,„B‚gzZ  e äƒÑ!* }C Ù btì wì »yZ
µ Z {g 0*Ö Óì *
»# @Yƒ[Zy Ìu b§Å] !* NZ x ¬ »VÍßx ¬É @* ƒ 7Zg7 ÑÐ ðZg M)u
*
@YQu»Vß ZzÖ7Z # èYì * @Y¤/?VÍßx ¬ñOÅä¤ / ?VÍßm{}g e"
ì * @Yƒ[Z!
~g Z MZ vßt Z # ÃÀ ÂÐ N` Z& +e? VÍßr # ™ D M ÃVî 0* gzZ zi !* yŠ¤ /Åd$¾ÃyZ Âì
yZ {zì yT°»Ð Vß Zz6, zZŠ
z!*
Æ¿#ÅVÍß ð¸} (,Ì, z ÇñYƒÈZ& +Z »yZ ÂÐN M
X£ Z}gzZì N£ Z& +eì * @Y0* 𼃠 „¬Z åE<XÅVâzŠ ÅyZtgzZyYÅ
nÆkZì e e** ƒ7b‡»E ~4ñàßZ LZÃVÍßÏ(ì ** â Û »r# ™œ
B-dñOÅ õE - #
/BGFÃ4ñàßZ LZyZ+(ƒ
Â,Š™qzÑ éE G
5F F ¤ /Z ñY7,$Å: „ bÃ~g7ÃVß Zz[ïZ
ì wì » r # ™œì ~ Š ¢ „ }g ø
ǃ ì‡x PZ Ï( ñO Åx Z2 Ï( ~ o Ð kZ
g etÐzz Åä™ Z9èa  e äèñO Åä™} 9gZzyZ LZÃVo) Ï(¬Ð ]!* NZ
&¸ »VÍß¼ @* ƒ60+Z {Š c* i »äZ9±»g ZzyZ ñƒ} 9,Š: Z9±ÐZvßá Zzt ‚ì Lg
ä±]!* NZ :g ZzyZ F¬Ð yZN Z™gz!* t ~ Vzg á Z „ Vzg 
á ZÃVg ZzyZ ñƒ} 9{zì
B^à ZzVC** zŠ U¬Lg7sp »"Zy ÐkZ Â,™¨ £™Övßt¤ /Z Z åE<XÅñƒÆnÆ
g Ï$, Z ä V±zggzZ Vzm, $Z ÂÀ` M på Lg wqd Âsp »äYÐ VYÐ T‰Cƒ
Ü z°»nƤzÃg ZzyZgzZ ¶:]!*
‰ +Z¬Š HÐyY~y M Åy M {ÈŠ~ÃyÎ 0*
»r# ™œÂì m»ä`îJ -V˜;g7etÐzzÅVzg Ï$yZ~gzŠ {Š
ñpå* @Yï
$vßйÐc y w‰Ï¹ÐkZèY e bŠ î¼ ñOÅä`îÃV±(ìtÃ`
 Âì m»Vß Zz`â ^zzJ
ƒ -V˜ ì {Z +ûVâzŠ Vß Zz ¶Š ^zzgzZ Vß Zz`â Ð kZÐN Y
Ïñ M 77]gz¢ÅVzk , ,
¦gzZ Vzk½Åw‰gzZ ÇñY $‰ Ü z ‚¹Ð kZìt Â{Z +ÃZ (,Ð
ÆÄggzZ¿uR, Ë,k, ¦tZ # gzZ ì @*7, |ÌñƒT e: {ÈCƒ+Z,k ,¦tÌ,z
~ZƒB; nN* ßg ZzyZ †C MÃuœ,gŠÏ¹~Vzk , ¦yZ@&5„ ~(, ÂVƒÐú
E 58F
-FÍG
Z9n y!* g ZzyZ ZuzŠ ðÃñ Mt ‚ Âì N* ß Z (,Ðí ðÃìƒ ;g™ ÷ ÃVzuzŠ‰ì ñƒG—
ƒZ N™wZ e^zz VǸì ;g™yÒ¬æ CZ Z9n ZgÍðÃì Ú~(,^zz Vß Zz^zzƒ ;gÈ c* Íì
†ÅwEZ nÆVzŠ Zg Z( LZ Ì,k ,¦ÃVzgâ Yx9ÂäVÍßyZ~d $Œ Û èâ z™Ýq+g ZŠ
Åñ¢(ÅñÇgzZ ˆƒ t~ì6,‰ Ü zÆðÖ Ðt ZƒpHÉy¶ K» ñÇäg ZzyZ q -Z
å{È~g »ug ZzyZ µ Z ð´d à År # ™g ZzyZgzZµ Z ð−Š
ÅVß Zzì6, Zƒ…„Z (, ˆµk ,¦
www.urdudost.com 26 UrduDost Library

Åx **-ZÆyZÃyZv߃  ˆÆyŠ kZpˆïÌ]g Ziz ~‡~ˆgzZ Š Hc*Š „ Z™[x» b§Ë


VÍß ¬ŠtäV,ZZ # ‰ƒ°70* °»(C Ù {zЈÆkZèYÑ äY{Š c* iÐzzÅk ,¦kZ ñO
LZ ä V,Z ÂÑ äTgzZ äY {z~o}g7 Éì c* Š™x ¬g0+ZÆ"ßsÜ: el »yZ Âä
+Z , k,¦~g‚¹X ìg™HÆZ™S[pÃ]àkZ {z[Z 1Ägá Zzñ¢Y^Ð MÆx **
g ZzyZ~k,¦q-ZìÑH »Vzk , ¦+Z >~î! NZy M Y7™{ÈŠ
z!* ÆÒÃCƒ
™NŠÃk ,¦ïŠ ð3Š 2~ aÎ~2 ËgzZÈ@ M ÅyZê8 IÏ]gß[p?ur #™
Ð ~ yZìgÎr # ™ åg ZÜZ »vß¼ìg H aÎ]|ty M‰ 7,~ aÎkZ vßÐ ¹
ż r # ™7¸ìgÈvß¼  ìgzgЊgŠÆx ¸gzZo r # ™g7 åwì »VÍß¼
ËTg~u@* ÏZ Â{zì CƒgzZ „ aÎÂÅVÍß³#ìg™ÒÃÅä™1‡ÃŠpgzZìg
Å]ZgÀär # ™gZzyZ ¹~Š ;{ Z ¯ZtäV,Z Z åE<XÅN 3Š —ì ÈZ÷ùÃgZzyZ}uzŠ b§
Å䃾ÑgzZìgðŠ¬Ðä3{g !* zŠ Z åE<Xʼnƒ2~2g ¬ÆùnkZ å13{Š c* i~À
]Š ªÅV'¾g ZzyZq -Z Š Hc* 3Š~k ,¦q -ZX Æ™ñunkZì u ** ÷¡ª qÅyZÐzz
V'¾Ãg ZzyZ 7Z~k , -Z  ¿½z^~ ~i !*
¦gzZ q }ÈvßgzZ  ìg™]Š Ȫ ìg™
 Zƒx¥~ˆìg™?ñ0 +»ÆV'¾~g ZÎÅjÐ}' × } (,tgzZì Zƒ ZŠ Ñ?ñ0 +»ä
~g ZÎb
‰ƒ ÌØÐ yZ vßd $¾}g ‚ °»Ðzz ÅTŠ 7Ìb Æ~g ZÎkZ ä V,Z
¯ ¯¤/',
Æ[·gzZ¿äVÍß÷Z Š îÃVÍß÷Z™ Z´[· ~g ·Ð!* gwŠg Zi !*
yŠŒ Z¸¶ŠÆ
ÅVÉ%~wh Š Hc* 3ŠÃg ZzyZq -ZX ˆƒqzÑ:¤ / /
¤~ù J -Z # ñ3J -‰ Ü zkZgzZ ñ3™
VpsÅãzÃr # ™yZ~k , ¦gzZq -Zì g™]Š ªÅHYîZ Š Hc*
3ŠÃg ZzyZq -Zì g™]Š È
\ M ~T@Š ÐB‚ÆÅ9Ælzk , ¦gzZq -Z Åg ZzyZ ÏZ ŠHc* 3ŠúÇ <s çŠ Hc*
3ŠÐ MÆ
ð3Š~ lg kZÃyZèY m7,:?k , ¦kZÃÅVÍßÐ ¹%Z  ìg}Š ð3ŠÆ ñÎßÐ Z} .
tpìg8 -â ¬Š nÆà ¥pgzZ ¹F, Åo\ M åIt»VñqÆg ZzyZ å;g}Š ð‹{Š c* iÐ
} (,q-Z nÆ~g ZG0* ~Ï0 + iYZzŠi Z ¶a KZ Y r # ™¸ìgÈtÂ{z}™ÈyÃy!* iÅ5#
ÐVË}g ‚¹äV,Z {z´ÆkZìg8 -âg JŠ Z nÆä™: :Zz¼ÐfZ} (, ÆJ
ÒÃ~g‚[ZgzZ¸‰ƒg6?W** t ‚Æ# Ö Ó{znÆäZ™s ç&å1á Ì£Œ Û Zg ‚¹
pѼ~d $Œ Û èâ X Bá nŒ Û gzZ¼™ÆN* ß »Š c*
Û ÂN YVJ
 -ÔZÐj§z Z b§Ë¶t
rg Ã;eÃTñƒ^,ZgzZ ÅÝq„  ŠæLG % i! x»„  Š',
igzZ OÌy¶ K!NZ » {)zèä VÍß
-“
J yM pÅÝq Ì! x»gzZ à ”Ð V-–äèJ -á²°» H Â%²¼ c* Š™¾Ñ;e&c* Š™
-Zè[Z Š
gzZ åq HƒŠ 1Z~ƒ  yZ H{gt b &Ð Vz–}g ‚¹gzZ ä kZgzZ c* -Z yŠ q
M Z–q -Z
}½}C Ù ÆŠ !*M xsZ Ìñƒ T e b§kZgzZ Z 7,k H¸ ™hgyZyÃèn kZ}g ‚¹ }–
www.urdudost.com 27 UrduDost Library

: „ µñpB!$ +Ðè}¸~u@* kZÐk , Š °»}–ƒ  t, zXãÐk ,Š °»t~VX R


‰ì wì »r # ™œX 1÷‚ »õäè„™ YgzŠ }Q c* –(ZÃè Â5µñZ # gzZ å ;gï
äôcŠ~~]!* NZÔ†ì @* ƒkˆZ »Ø™NŠ&D™Qw+Z +Zg ZzyZ Â]‡zZ
ð!* hZ Ί
z!* Æä™IÄÑÆVÍßä kZ Z åE<XÅÇñ3Š™| (, Ð M Ð ò**
Æôù D z {z à yV
E
á Zzô @*gzZ H@d $i k]»WZ ÿL ›!{°‡!* ä ò** Æô−Š Hê »h ez~ ]!* NZÆV¦Z
E
À` MgzZì Š Hƒ»gzŠ »WZ ÿL ›!ò** ð¸ c* ŒÄÑäVÍß?îKZ `gzZ 1g JŠ Z Zh˜?ay ~g »uÐ
Y6, zZQc*
î Îg 0*
x »™ÑŠ}Š¼gzZ î îä3[¨%Âì ** ™[¨%¹Z Dƒ7[¨%ÐVzqyZvß
òçÅg ZÎ?kZgzZ 1g JŠ Z Zh˜™ YgzZ *â: å'â:¹Zpî ¯]!* ™ 5B;ÐVß Zz6, zZ™
E
Y6, zZÆ ò» 5} Ék]WZ ÿL ›!r # ™ò** Â »R
Z h˜¶Å: ~g ZÎä V,Z¬ Ð kZ} 7,
EÌÃV'¾g ezŠ ä} h˜D Y D Y Y {zgzZ Yt Z h˜ ~g â m {z ä ò» 5‰ −nQgzZ}¤ /
~g »u {z´ÆŠgŠÆ ŸgzZÆ äâ igzZ¸ vß d $¾tèY ¶í ÂÅVÍß ¹!* Hã x Z2 q
Š -Z H ÑZ e
‰ − ÃVzy™ƒq¡D™D™gOZ »}=Z ~g »uÐ ‚gzZñw¾ Z åE<XŸ ~Š ¬ ÌÆVz& +e
™ÂiÃò»q -Z c*Š™ Hä Ât vZ c* ¸†~ hÓZg ñ; ¸ìg `¸ ~Š ¬ V¹>ÆkZ ò» 5p
ÏVƒ„C M 'ì c* Š™w»Ã}=ZzŠzŠ7q -Z§{Åx Zg M Å\ M ]|¸M hŒAÐò3, vß c* Š
ÅTì ãzg0 +Z^a å60 +ZtèY¸ M hYá 7n kZ whÃò» 5™ VZŠp~uzŠ Âð M: q -Z
X ÇñY| (, niªxgzh +' × Âì HÁ„¹äx ¸kZ
H¼ÐŠp¤ /Z ¶u‚¡°»ª qãzÛÐzz
: ;g?ªqkZ Åz¤ /LZ¸„gg¦ //
¤ -ZÆò» 5Ðd
áq $Œ Û ð M: å**
M: ä¾=Zwq¾
E
¯Ñ} 9B‚ ~g â üG38FgZŠgziq -Z äò» 5Z 7,¤/~VñŠÆò» 5ÆÈ”%cñ; Ð x ZPŠ {z Š H
~Š™ qzуµÐV „} (,~i Zz Mg Z] .¤ / Š
z!* Æ 1 ð• Z Š HO „ {Š6,d
$Œ Ûd$Œ Û »y»Æ
E E
Hn²ä - q -Z D ¯ : ¶ K< s ç: Z-Š » õz“LZÃVß Zz ä{Ë ~g »uL ÂÃæg›¤ /á {z L
gzZ ñÑO]ÂVî Ñ~g Ñì ;gÈth +á  c*
Š ð‹¹Zh +
á Ðzz Å1Vî Y~g Zz?\ M ~]|
ì ;gÈ5 ‹ ä VÍß¼X êŠ ð‹Ð ÇHÃË~óu gØkZ î Ñ ~g Ñ ~¢V; V; Ñ ì
Ñ gzZ¸ D 3Ð tØ™¾y0* » ì~Š ZPr# ™5ŠpOŠ Z ðà ÂÇ ¸OŠ Zh e ~g 3 íðà î Ñ~g š
t~wìÆyZèY¸D™IÐñÐ]!* kZÃVzuzŠ â Àp¸f eÎÌ¿» ~Ú{Š M q -ZVð;
Ñ»ì ðà Âì ;g Ñ~g 3 à Zz ä™wÑìíðà å Hn¾ CryZz6,~ËÆo zZ ¹ÜZ ,q
ðø- Vzg ZD Ù Æ5 ÂVŒ @* ™Ã¾¾ Â@* ™ÌIgzZ @* ™ I¶: È âZŠp~ 5Z½ðà ÂZC Ù ðÃ
~ìÆ5äæg›¤ /áq -ZÐnðà ÂÐ6, zZ ðÃÐN !* ðà Âå[@* "Ãä™g Zh+Š » 5Ð N ZŠ
Ð ¹@Š ¬Š @* ™ŠŠ F,
¼¶„gV¹„È âZ[Z D™D™g OZ »¾=Z~5~Š½~g 3wÑ
VzÀ)g fÆìwZgèYwÑÌ} ÀB‚B‚ Š HtƒwÑÂìc* Š½Ð V-g 3wÑì» 5äVzæg
www.urdudost.com 28 UrduDost Library

Ì„ zŠ 5gzZq-ZÆr # ™œn¾¶„g¤ /óg’?Sh Z eCðƒ ÏЄ  ΄B‚gzZ ¶„gË?


Æäƒ Z (,~/Š Hƒ Ht Nô» ñ;Ñ ì™` ¬Š V- Ãò» 5
ä V,Z¸ â  Û p=V;z

ä V,Z¸‰ƒñ h1[Z™öö~ V-Å„ôpÑVâzŠgzZ¸ ëô»Ðg \ 7Z {zŠ


z!*
qt~¾äTô» Zg å~i Zz Mg Z]
ª .¤/gzZ‰ƒ1‡"ÐV Â@Šª qt Åò» 5Ç < s çô»
èYÃ5î VZg c* Š¬Ã-q-Z LZ „B‚gzZ ÇVßá yYÅkZVƒLe °çyTÅkZnvZì Å
Æ y*GÆî „  zŠÆ ò» 5 ¶]gz¢Å ` ´ ãqzg ñO Å ` ´ ãK¹Z ~ wìÆ yZ
A+F
¸ìg M D™ ` ´ãqzg »+ M K̈Z ¿Š w‚çG.¢FÐ~Vß ‚,Æ/KZ {z V˜¸Tg~} h Zu
» ð0* -Z Z åE<XÅN Y á ? œ
ge q / Š ¬ÃVzq]oLZ ä V,Z Z åE<XÅ
% ãqzgÆ yZ ™ VZ Ãò» 5 c*
¬Â5H qzÑaÃäVZzg »kZ+ $YÅœ /%ãqzgÆyZ™Š Ñ~kZÃ5gzZ Š HH?VzŠ ãCò unzÈ
óu kZ vß[Z å ;g™Šgz »ñg !* g !*
nƶŠ −Ãò» 5„  zŠ » 5 å [ ƒVY 4~óu kZ „
wq‹gßÝZ7Z å;gg ¦ /Ðd$ÛŒ!Iq -Z »Vzq]oÆ5å;g}Š ð‹GG'ÂÃyZ … YH~
„Ð VkZz wV"ÆyZèYñ M™7: Zg 2 +»VY KZ~ò›˜ Y 5 1™gz!* tgzZ å: D»
vZ y4Ðäg å ¬Št
ä V,Z å H7: Zg 2 +»Vâ Y KZ~ò›˜ ä Vâ Z
Ð ¹™ƒ W, V
Š™ qzÑäÎ}Èäá I}uzŠ c* +»VY KZy
Š™7~ { Zg kZ: Zg2 M Ìä z¤ /}g øv** 4
3g}Š−yZÃ# Ö ÓäV,ZgzZ åÌ* » Kg 0* Ï(q -Z~B‚zŠ™ c* ̻ԊgzZð(, Ð M Vz@Wð(,
ÃV|#Ð,™wEZ cÎg W, Z CZ?VÃv{z ÂÅ: c™]i YZ Åg !* zg »~o ÅVµDR¤ /Z å
Zg ‚yvgzZ Zƒ)u„Z (, t¿c* Š™qzÑ c*Ì»Vâ »Š ñOÅä™ c* ̻Ԋ äVrZ å eHgzZ
X Zƒ»V'¾
VFm{sÜ»wq‹gßÝZ¸ìg Y™á} h ZuÆy*G~]gßÅk$Ãò» 5
gzZ‰ }Š‰  gzZ‰ ™ aÃÐ ãçZŠ kZ[Zò» 5¸ìg™¸ ¹!*
Ü g ¢¼ ZŠÃƒ åD„Ã
èaˆVJ - ãc* ßñíí¸n¾‰ hg! Z nÆä™ Bg JŠ Z » !* !*
ðZÖÃ+-m{ LZ
ìg 7~ V˜ kZ [Z 5 ¶~Š Z h ZÐ „¬ Â]!* t ä V|#¶Ø „ÃVF m{  » ]!* ÝZ
ñ; ô»}÷} z ñ; ô»}÷} z ñ; ~Š™qzÑÎÐ i Z0 +Z kZ¼ äkZ Â`Ø tZ # à ãc* ßñ
» ` @*ñOÅ ` @* ÆuÐzz ŧ‹”B‚Æô» c* Š s: VY=vZ c* }Š Ñ=ô» Z÷ðÃVE›
Å ` @* á Z »ò»å 1™gz!*
{g t ä V,Z ˆ VJ -i mYá Ø q -ZÆyZ CQ ¹¸¶„g ZC Ù Šg !*
g !*u
å c*M ^ß? ¯ Å]Ñqk ,/**
¦ ¬ yŠ „P Ðò›˜ ÑØt » 5 å Lg @* ™¿#„ V- Å 5
ì s§
ä kZ ¶{Š c* i¼ ~ÐÅÔŠ V;z å;g™Š ˜ ÑØt V˜èYn™nzÈ »Vzg7Yh +'
× Ð ò» 5 @*
Š™:} •ÆuÆ` @* nVâ ¹gzZ ðVZsê¯KZÐ w° ‹g !* g !* Ð î>XE
u » ` @* -!Æãc* ßñ

sÜÐZpì {z7{z]!*  c*Œ¹äVÍß ÇVƒg „™ƒê` M h$ +{zì V¹7WZx ** Z÷


www.urdudost.com 29 UrduDost Library

{zsÜÌgzZ ðÃH Ât>~gØkZ å3g™ 0* ', -Z™zgzgäãc*


)u q ßñèY¶„g}Š ð‹]!* à Zz{z
ô»OŠ Z ð M: „~™]!* à Zz{zÃË Š Hƒ§æb§kZ~ÎÆkZ §»ò»ån¾åY™„]!* à Zz
Åp ÖZÐzz Å §‹”Ì,z å `ƒ Ȇ » yZ D™D™Îk , Š °» å? Vzgzi LZ Î »HÅ
tg rLv‚ Z÷ñ; ‰„g ZC Ù ŠÐ i Z0 +Z kZ¼ v – Z÷ñ;†¶„g™V™°»~ÈgzZ 5ZŠ Z
-ZÅkZ ¶„g YCƒ™°»ÐzzÅUI: öÆΪ
q qÅ ãc* ßñ*@Yƒ» Y?v M ñ;]
Hƒ{0
Š +il
„zÐQÂðƒwb
ð** Z ÂÅ ãc*ßñÐ kÉ c* Š s&+Z~î>XE -!4Š',
ik† »kÉäÍ
~yM ˆ{g™ Yá J -Vâ »VÄ _Z KZ ¶~9„ d $ŒÛ
VƼ ÅyZ HÎB‚Æl
kZgzZgzZ
ðà Âå;gv¸OŠ Z ðà åH'~Š ð‹v M ñ; ÃVÍßñOÅv –ñ; H~i Z0 +Z kZ¼ ÎÑZz
Ð V#!* äVÍß Z åE<XŸ~ & +Ze °»À` M L ßèa Lß ðà ¸ìgv¸n V¤ 8!*vß¼OŠ Z
[ø 7Š~Š Z®ŠzöÌã0* B‚B‚ƶÅVIß  Z 7,x¥t Z # Zƒ«gzZX c* Š™ qzÑ ** `x »
» yZ å ;g ™ð wi o Å `z² LZ Î » /™ ãc* ßñOŠ Z ¸ ìg M : ~ 1‡ ¸ ]Ñq ì
ãc* ßñ Œt ä V ðG3ÒG 58FÅyZ î Má v‚ Z÷VE›ñ; ¶„g™ÎÚ{zgzZ å»w¾ stamina
gzZ å¢qv‚ »nC Ù Ù Š „ Ù Š n¾„g™öâ  Û Åä3v‚gzZ„gh Â:xŠÐ ]”ÅuÈ
¯ÐkZ å(Z µñp‰„g A,ÃgzZ ¶„g®gzZuÈÅ ãc* ßñÐÒ
x vxv Åv‚kZ
ÝZ
vß¼ å Š H^Y‚ »yZgzZ å Š H«v – »yZ~ wìÆHô»èY å YY Zƒ7iz0 +Z
C M ~™£ ¢âZ]!* ~óu gØkZpìgzZ¼ ]!*  c*Œ°»äV,Z¸{ Ç MÐ wq‹gß
nÆyZ „¼ ƒ  ä ò»ågzZò» 5èY å ** ƒDH »]!* ËÃyZ Âåm»VE›J -V˜OŠ Z
Æ]à~hð'Š
ñÐX ò» 5ì È Z÷ô»C Ù !*
 @* ƒDHÃV-g e" yZ[Z åc* Š™xø**
ìg eg)Zge Zg ‚tn
År# ™ò** 5Ðzz ÅóZg e x ÓkZì Š°t ** ™n²Ðg "Zpì D¹ Ây*ZŠ
äÑZz} hY¼ ÑZz} h‰ò** ¼ ÑZz} h˜ò** ¹Zvß¼B‚B‚Ɖ Ü z ˆ’J -gzŠgzŠ]à
E
KZk ,¦g ZÎ?} h˜~WZ ÿL ›!ÅyZgzZ 1yâ z¤ /CZ¹ZÐ{°‡!* Âä±q -Z ÅV-h+Ñì H H
År # ™ò** yZ Âìh e } h+ Ó =Ó = ~ ug Ièypg \ M ¤ /Z ~Š ™ qzÑ ** ™Vð ? Vâ »Š KZ
~ög em}g7Ã\Wr # ™g ZzyZt~TÏN MÃ?V â »Š ÅVß Zz} h+Ã\ M V J ¤ ~k ,¦
} h+ ò** \ MN C Ãá Zz} h+ Ë\ M ¤ /ZÐN M à D™ðZ /Å%Ð
Û } h+ V˜ „ Z š
÷1LÈ|Š M q -Z Âð M òyT{Š c* igzZÐ?7î¬g} h+Ã\ M  n pgmÐ Kg0* Åá Zz
A+F
pì ÷e »Ye $¬g‚ çG.¢FÃ\ M Âð M òyT{Š c* iÐ kZ¤ /Z V; ì ÷e »YÌ?gîÆg
Xì © 8Ägµ Z «o‚kŠ CZ ÑZz} h+
gzZ  } 9Ð M Æ }g p!ÎpZ {zt ¬Š c* +Z 3â Z „ Z (,ä r
CZ i Z0 # ™g ZzyZ q-Z
www.urdudost.com 30 UrduDost Library

èÑqÐ ,Š Z h Z à6,ÆÔŠ Vƒ Le °çaÆ ÔŠì @* ƒ kCV- gzZì Zƒ c* VZ _6,»yÎ 0*


ÅŠ Z] .Z î !* M ÅyZɸ‰Ðx JŠxðŠ} (, äeg { Ò»d WLZ~oÏz7, }g øg ZzyZ¸w‚Ô
 c* M: â i H »$Z ªc* M: â i H »p}~o Ïz7, ÏZg ZŠ¸g RŒ Û gzZ ~gzŠÐ¹gzZ,Š ZG Y
¸ìg™} úŠt
~èâèY ǃOÂ}~p! cñOÅ!zZë&ð M ~p{z~]c* ÃÅyZ
ÌZYåLE &iÛ Æ\ M ]| ¹äVÍßÐB7xŠ¬Ðî?ªt0* mÆèâ {zÐzgÅkZ Â
»d W „ LZì Š H^$˜ ~Š Z h Z { Z ¯Zt ä V|#c* 0*
0: [Z
ðÃÐ yZ Âk , +x ª~àÏZ Â
5
c* Š Î {ÈÑZz ð¸ ð¸ä V,ZgzZ Š Hƒspå »c eZ ªm—‚¬
x Z¤ / z6,»yZ Âì ` äh YZ y
c* âÛ Ð ð˜e ä V,Z ÂZƒHÃ\ M 7 -eZt¸ìg™'!* -ÀHt ]| ¹ä VÍß
à Zz ðÉg â ÂJ
HŠŠ F, +'
h × äVÍß,Š™VYЄ ` M x »(tÂå„ ** ƒ»ÐZ ÂyŠq -Z:q -ZJ-“ y M #ŠtVx
èYì ‰ Ü × )J -ªm—‚~gzŠ {Š
ñÑ äâ  Û ÂÅÒÃÅ ä™bvÐ VæŠh +'
× Â
Z åE<XÅ7qŠÎnÆV”VâzŠ wEZ »‰ Ü ¤ n kZ  ‰ 0Ɖ Ü 1¯‰ Ü ¤bZ [Z ´ ˜VâzŠ
VâzŠèY ,™g¨~}g !* Æ  MÆ Å W ä3Ãx ZúñO ÅVZ [Z o VâzŠì ƒ  o¸ [Z
œX  D Y 3 »{Æ yZ vßPèYìg 73 b§hZ
 ,Z vßd $¾Ð ¹~ V”
Fä VÍß D™7õL? ¯ Å]Y
z x¥:? kZp tp¤ /Z? 䃉 Ü ¤bZ ~g ø r #™
Ð ñgzZ ñƒÌ{Š â M?ä™W?R~g »u)û%q -ZïŠ wN* û%C Ù pÅÒÃÅh e { Iû%q -Z
œ™w$ +{Š ]YżÆ# Ö Ó Zƒx¥~ˆpÐOg eg kg ~Š s M ÃWkZ 1{°z »]!* kZ
× Âìg ¯ eg » »äYg0 +Z nÆyZ n eg kg LgLggzZ‰ƒï á ~ VFÆr #™
y} (,Ãr # ™œpˆ¬eg kg ~Š y M Š
z!* Æäƒ eg kg ~Š s M W¼%Z ‰ − Ð ÀÐ
(
-ŸE
Z åE<XÅå60 +Z » äƒôŠ Z (,? ~g ë¤ /ÅyZgzZ å cÎg W, Z Z (,» r
# ™œèY¸ °» ** ]ot nÆ õE /BG
F
¹ ~ VFÆ r # ™œ ¶t ]!* ~uzŠ < s ç]!* ~ŠH: ½ Z ~gh +'
× ä Kg 0* YÅ
¸ ‰ 7,NÛzuwÎZZÐzz ÅT¸? 1 År # ™œ
¸ ï á Ì. $zuwΠ㊠Z}g ‚
X 7Vziñ~y*kZ ** ™Ð:™f »±ÅyZ Âì m»Vß ZzÖ7J -V˜
pì Ì]¸bZ”ÐvZ  á â yÎ 0*gzZì YZ Â** Y 0‰ Ü ¤bZD â  Ûr# ™œ
nŒ Û ? ûEJ$ ZÑJXÃo kZì ú ¹ ~ yZykZ yÎ 0* Âì m» ¹F,CÑçgzZ ÙçJ -V˜
Ì”ÅyZ
ìg™]!* Љ Ü ¤bZ”Å *Švß ð¸ @* ƒ7C Ù ªt}ÐkZD YñŠ
gzZ ñYƒ: ”ëGg ø } Âc* Û ä VÍßr
Š: nŒ # ™¤ /Zì @* ƒx¥t ‰ Ü zf e nŒ Û Éì $ Ë Z™
Z +Z ¯HÆkZ~êw%Z V ;g M 7ÂÃ{Z +Ãm{J -ÌZ »‰ Ü ¤+Z} 7,** ƒ2 $gJÃo
¹ ~oÐzz ÅkZì Î?oÐ Z # g 3Z »‰Ü ¤bZp7DÃËgzZ {z´Æá Zz6, zZ »kZ
Xì Š H| m
g JŠ Z ‚
www.urdudost.com 31 UrduDost Library

B‚B‚Æ Vzk ,¦~ VÎ$gzZ V5 D â  # ™œ~}g !*


Ûr ÆVÎ$gzZH
Vc*ú{Š c*iK»‰ iÐKƉ
Ü ¤{Š c* Ü Zœ~Vzk ,½yZèYìg »" Ìg £»yZCYÅ,k , ½
bg7mÐÚ Š‰
B Ü 1ÅkZ Âì @*M?a -â { zZ
# BNŠÃg7Ï(ÃÐÃgzZgz$Ðgz$ì @* ƒ
Ð} (,Ð VÍßd $¾Ì} úŠ ~ Vzk ,½yZì B bgmÐ Ú Š ð** Z ÂÅkZ ñO ʼn Ü 1ÅkZ
m{ kZ {z¤ /Z¸ìg â  Û g ZzyZÆÔZ ð!* ß Ç < s çÆ ÔZ Iq -Z ~Hq -Z  D Y G
áƒ]|~g â uIÐ× M ä ¶‚ËÐúÐBZ e w$ + u»o kZ ‰ ƒ[x»~[NZ
wq‹gß+Z  V c* -ÌZgU*MÆT å c*
úJ +
Š w$u»w{z} .Æ\ M ä # Ö Ów‚ÔèYÐ
M ~g ZM Z~¤ /Z‰Èt~ ? Í gzZ c*
Ø Z< +yÒCZ ‹t
ä V,Zì ƒ
Š w$  o** Q(,~(,âZ~
zŠ Z åE<XÅ ‰Èß¼ ZƒkC¹Z‰ƒ • ‚™Í]‚ “ (Z vß ÇVzŠ w$
Ð {g !* +u»\ M Š H
¸~u@* ÏZ Âvß³ #ÇVzŠ w$ +„u»yÎ 0* ÂZƒÌx » ** ~[NZ VkZ~¤  gŠ]
/Z H„

[Z ŠHc* Î Ìx Z²Z »äƒ_C~ #Š ` ?yZ w‚„Ôt Õ?kZgzZ ñY MB; µñÐ }


V|#gzZVñqgzZÆyZwq¾ Š Hw$+~¢—»yZ •¿,ZЄî>XE -!„ LZÆyZ äVÍß
œ~}g !* ÆVÎ$HÆnkZ ˆƒ »VâzŠ ðZzŠgzZ ð0* g eÐ wh ðƒ+ZgzZ ˆƒ ð0* å; ~
ÝZ » ~g ë¤ / ÐTïŠ ~g ë¤ / B‚Æ~g»vß~g 3Z?gîm{~V5yZD â  Ûr#™
öt ì @* ƒA wî ð»~Tì @* ƒö»} z3Šƒ  t ~ wìÆyZ n kZì * @Yƒ]¯Ñ
¬¼ƒ ìtzz ~Š ã CÅkZì w=°»öt ~zi !* <ì * @Y |nÆä3Š {Š c* iÐÚ Š
A&
~úŠt ~ õ˜.Eq -Z äg ZzyZq -ZX ì HÑ»öì @* ƒx¥Ãƒ  t n kZì * @Y 1™yö Ð „
¸g m,³FLZ ÂÌZ Ðy·Š ¯Ñ Hn²äá Zz eq -ZÐBxŠ „™ÑŠgÇizgÃV'¾{z Zg â r ZŠ
ì eA $Ì{zgzZ ÏñYƒ»ÔZè]æKZ D ÑŠ D ÑŠg Çizg~} Z ð M 8 gzZQ¹Z, Zg ZŠ
t#Ö ÓgzZì x ¬~gÇigi" À` MèY ñYµ~B; ]g Ziz Ï~haðÃB‚B‚Æäƒ[x»
ÆVÃv5 gzZÐN M ò?VÃvÅvßyŠ q -Z:gz ñY H: x ¬ çLa',gzZÐZì ˆƒg6?WÎ
»VÍßg »u ÂñY3g „x ¬ÐZnƒeJ -V˜Z åE<XÅÐã M J -Vzh N ñƒDƒÐðZŠÓÃ5 Zg
 x ¬
V*ZÄ$ +C1â ~ yZìt 4ñ»yZp7³#Æ]!* NZ Cc* # ™œX ì {Z
£r +Ã
Vß Zzwzg9wzNÝZgzZì Sg Cƒ„]!* sÜ~]!* NZ Cc*
£yZì Š H¬Š ÒZ eãƒ7
D Yñƒ}C Ù zŠ~§kZ
Dƒ} $,ZgzZDƒnÆw‘Ð M 'Âvßtì @* ƒ„»
:gzì 4ÂñYc* ¯ „: b§Å]!* NZ :c* x ¬Ã]!* NZ Cc*£¤/Z Z åE<XÅägzZ Ëc* 3gzZ ä ë Âc*
Î
ì !* gzZ;!* /Zƒ» Kg 0*
¤ ÌËg ZzyZñY1¯{°‡t¤ /Z~]!* NZyZ7{Z +Ãðûwg e ~g ‚kZ
~“kZèYë ôgz0* {zÐZ npg7¢?“gz0* # ™œX ÇñY »zg7Ð ä MÐZÐZ Â
r
/Z ñOÅ“gz0*
¤ ì YZ ñY H[AZ AÐ kZì wì »\ M Z åE<XÅì Lg60 +Z » fŠ ñOÅ*6,
www.urdudost.com 32 UrduDost Library

gz0*σ4̪ qÙçgzZ CÑç~g øÉ ÏA e $¾Ãx PZ Ï(sÜ:ÐkZ ÂñY ê“gzˆ


-Z~„
q  (gzZ,™[AZnƒeAÐkZ eÃVzg7ì ^z»g ~(, -Z~x PZ Ï(“
q
Âì m»Vzg7J -V˜ ì ]gz¢ÅVzg ZzyZ 4Ão D â  # ™œ,™i ¸ M »[!*
Ûr 6
G
ì ~gz¢p¤ /Ztâuì $Ë YÅÆ{g?RÌË# Ö }.7òiÑoÑÅg Z MZ nÆkZìt ýJ3¢ñ»yZ
µb§Å“gz0*  ( Å“ì @*
Ì„ ƒâÛ g »úÆVñ»x ÓyZ
ì/_ .{z ~gz¢{Š c*
iÐ kZp
ò ZúñO Å WÎÐ i Z0 +Z Ï( ÃVzg7  D â  Ûr# ™œ e ** ™[AZ ÌÐ kZ Z åE<XÅì
ÌÆ“ C4{z´Æ“Ï(r # ™œñ0* rz $ZzgÅ·g *~„
Ûe  ( @*  eOÎ~i Z0 +Z
V×Z', CÑç~}Ñ çgzZì Mr z Û Ã~g Zû** ~}Ñç~ªZŠ ÅyZÐkZèY³#h +”
X CYµ'æ3» 3»&fm yZz6,
σ Á]ÐÐ kZŠö »w
éÆ™È ö» ÉLg VǸ ët ÒZ r # ™œ
~ VÍß}g‚¹ yZ  D™t · ZÐ VÂ!* År# ™œvßÐ ¹ Ï ð M ~pg ZÎp~„ (
D YΙ| hzZêÃ]ZggzZ!Î~yŠ~}g !* ÆVÂ!* yZvß¼D™¿6, kZvß} hðÐ
™5~x YŠR, Æc Z™¹ZSgŠ c*
Ï~hðgzZD YwÈ'!* ¼ Âì tç M ðZ # gzZ
X D Y 8

ñÈët ñƒ ïŠ ñZg}g !* ƱÃKg DÇ < s ç KgkDr # ™œ
7hZzì È Z÷3k,yZ {Š c* iÐ ±ÃkZ Z åE<XÅ7Z ‚ Û Z,j¼ Ìe$Š ÃZ ÅkZ b§ÅV¦Z
jÐzzÅVâ ZdÏ(
o å~gz¢t¬ì ÅúÅkZ™™HäVÍß} (, äYZ} .N eã™
¿ÇÑ»]лª ˜Ï( å~gz¢t¬* @Yc*
Š úÃVzgZŠ ZÆnkZˆgzZ * @YHÓŠpÐZì

gzZ?: Z U ïŠ7„y·Šs§Å]!* kZá Zz䙪 »zÅVzgZŠ Z,Z {g ZŠ Zt~ˆgzZ * @Yc* M F,
ŠK
Á¬D Y ñ0* :Ð ]ÒâZk ,iz~ V”}g ø ` M ÂCY M™b§hZ¤ /Z]!*t ÇñY| (, ú1H
»kZ[Z c*
QgzZ î VZµ Z ay Š\ð ?uÆx Zúú1»±ÃÇ <s çú1»±ñÐ6, zZ]YZy Z
Ænu** ç} (,Dƒvßá Zzð MtzŠ}Š nŒ Û gzZ ‚ Z hð'V2zŠÐVß ZzpZ * Z ð M î `
Ø ~ˆÃ# Ö Ó! ð M Ïc*pZ * Z ð M c*
ð M ! pZƒ ð M öZ ð M {zn pggz¢¸Åƒ  á Zz ð MèY
Xì @*ƒØÃyZ¬ì ¸
» ð0*vßtèYì ÅVß Zz ð M J -u °» ~gZŠ)f ņŸZ ~ ðµì wì » r # ™œ
ì ¸~Vz°Z e[ˆ»VÍßyZì ¸ay » y™ Y}ÂD h
ð0* ð0*
Âvßd $¾n pg7[ˆ
ð M ñ M òay »ß}g7ÐkZ ay  ~]q -Z°Z e}g ‚ °»~Vz°0* KçVc* çÅyZ
nŒ Û pì ]!* Û B‚ÆŠÎ}g‚ °»‰
hZ bŠ nŒ Ü zÆ]gz¢É 7B pðà Â,Š nŒ Û vßá Zz
?oŠ Zi M}g øvßtì Š H¬Št ÒZ7]!* hZtD M F, Z?ðuðÎvßtB‚B‚ƶŠ
www.urdudost.com 33 UrduDost Library

W~š /? VÆwÅyZgzZ Ù Š7ÐÃhZÃVzg ZŠ Z yZ r # ™œZ åE<XÅ D™Z +¬ _ ZÑà Zz V”xõ


_ ZÑðÃt > î Îv M Ð wzð ë LzŠ J(,c3,» ð ë vßt ÂLèY Tg D™
ër # ™œ7Vziñ_ ZÑ+ZˆÆ87 ÍgzZ  Ï!* ÆoŠ Zi M ë‚ ët r # ™œ
‚¹} (, èY¸ Ìb‚zB‚B‚ÆkZp¸ Âb) å YZ¹: â i »Y Zz!* ÆyZ vZ
ÃËgzZñƒÑ?ä3ƒ  7]!* {z[Zp¸ïŠ hgÌnÆä3ÆVuzŠ¹Zhð™ 3
Â7ì ;g Ì3 ZuzŠ {ge"á ™„ kˆZ t ÑZz ä3¤ /Z 7ì ;g Ì3 ZuzŠ7n¾
yYÅVÍß}g ‚¹™NŠÃwq‹gßkZì „g M ~Ú ŠÀ` MY
ƒ: Za wq‹gßÏÅe^
²L
¹F, ~o}g øÐzzÅTì Sg C™ù Ÿ‰ Ü zËCZ# Ö Ó™ç¡ ~b)Š Z®ÑyZèYì „g Y
X „g 0*ƒ7
B‚ÆVzqyZJ -Z # 7¹F, bŠ™~9'g q~(, ~(,bŠ ¯Xv~wìÆr # ™œ
D â  Ûr # ™œì p" x|» ¹F, ÇJ-‰ Ü z kZ CY M 7~4~Ï0 + i§£ÆVÍßx ¬B‚
~g FÆhz%~Š !* MMÅoì t³Z åE<XÅì „g Y k "h ÂyŠ¤/ðµt[Zp„ ¶Âðµh Â#
h
unÆä`yðà Âì ;g™h Âh
nÆ~™âðà Âì 2~hz%ÆuÈðÃì C MÃ2~
'gz¢B‚B‚Ɖ Ü zì „g YCƒÂÐÂÏ0 + i~ËÆhz%gzZ h Âh
x ÓkZì ;g™ÒÃ
X „gYCƒŠzö'gßnÆä™Zg7ÃVÂgz¢yZ²„g Yf(, Ì
m»b‚zJ -V˜ 7b‚z~o kZD M 7Ã5Ð ]!* kZ ÅVâ Zxr# ™œ
zŠq
ª -Z ¸'å„/_ .q-Z'¸ b‚zÐ yÉ Ü z kZ å¯ yÎ 0* #  ë r
Z # ™œÂì
~gz¢)йëB‚B‚Ɖ Ü zpåÌ/_ .~VÍ߉Š
ñ?Zzg$ +~VâzŠ mZpgzZx Zú

,
Âk Ší¸ T e {z 6n ¯ : (ZÃyÎ 0* # ™ b » ë t³»T‰ D {ZÊp~ b)
Ær
X Mh™¼¹ëÌ[Z7Ì[Z
1¶Kg 0* Dp¤ /Z > ò Zú~ wìÆyZì Zƒ ° 5~}g!* ÆY 54ñ»r # ™œ
kZ Kg 0*
èY å: e~]ÑqyZ
¶Se ¢ 8x »Ð Kg åZ Kg 0*ÅY 5~ wìÆyZ ¶: Éz6,
# ™œk
r "7]!* ¯GÝqg ±Z »kZì @* ƒ~uÆTg ZM Z¶ˆwÈ]!* t~ºÆKg åZ
ì ®{z »„  ( 4Šk,i D™]!* ,
Å4Šk i ñOÅä™]!* Å4Š',iY 5 åt£» »‰ Ü zì I»
} (,Ð } (,Ï( ñƒ D™¿? wßZÆ 4Šk ,i ÏZì @*ƒŠ
ñ ?Zzg$+~ V±(} (,} (,

-VŒnçt Âf
 Z etgzZ (: ÂJ e x »Ð ®kZ Ìr # ™ 5¤ /Zì Y0* 1‡Ð ã‚ M ~(, ?pw
]Š ª~ŠÅ Kg 0* ì YƒÌtƒ:D»VÂ!* yZÃY 5ì Yƒ@*M:7µZzú$ +» J e¹ d°ç
ßá@Vƒg D™{Š â M?]!* kZÃY 5{zgzZƒeÎ:~}g !* ÆwßZ}uzŠ kZÆ„  (ä
Æá@ ä Y 5g »y Mƒ Ì
]!*ì CƒZ+¬ „?g7 Â~g ZŠ)f wq¾pÇñY ¬Š~ˆ¹!*
www.urdudost.com 34 UrduDost Library

ìtX[Zìg !Î~}g !* ÆxŠÔñO ÅxŠŒ Z Y 5̈Æh e@c* Š™îϺ1E±ÃVzuzŠ


-Z b§Å„yZ„
q  zçLa'zZ°gzZ'zŒ~b)Š¼yZìg D»b)йJ -ÌZ@t
c* Š™Š Zi M „ГÆÏ0 + i¸ìg D™{Š â M?h eƒÃyZ
äV2zŠmzÆ„yZÃY 5~]zŒ
Åûzµñ„  (à rÅY5D â  Ûr# ™œîϺ1E±o Çìg:gzZ@Çìg:~wìÆyZèY
Y ²Y
¸M há ëE C à{ hZ™ 3Š E ÂT e {z¤ /Z ¶: E ~„  ( kZ ¶Vziñ** „e$.Ð 9 Lo
Y ²Y
á ZzgZ MZ Zƒt yvZ (,Ð ƒ  Ð TÑ ä™]!* Å„  ( à r {z¯ G ]!* C gzZ E p
Å ëE
É ,hg]!* Åá Zzg Z MZ¸f e:x ** »á̂`Z,ZgzZ`Zu¿ Ç < s çuY™Í]!* Åv M
Dâ Ûr# ™œ1xŠ „™ èÇ <s ç™ tÃY 5`Z, Z~VQgzZÆ¿,Z Ìá Zzg±Z¼
zzÅ䙿:?wßZ}uzŠ kZ M: µñç á ÂCÑ~§{wßZ ZuzŠt]Š ª~ŠÅ Kg 0* l»
X}Š™ZaVxß~r â ŠÆV“zŠ {z Š Hïµñtç á kZÐ
Y ²Y
@* ƒ Á60 +Z »"Zy Ð kZèY ,qq{Z +à ëE C gzZ E ~„  ( ët r # ™œ
ÅWÎ~}g !* ÆxŠŒ Z Y5D â  Û Yœì @* ƒÁÌ{绪† y ƒÌ:Ýq¬æì
wŠgzZ‰ƒúzgxgz}g ‚¹?ðZŠÆ]p Z ~g øÐzzÅTìg !Î~}g!* ÆxŠÔñO
EE
Ð x™çLa$gzZì 4ä™QwÏÅ Ãz" 4&  Û Q ÂñYƒx¤ /wŠ Z
# gzZ‰ ƒx¤ /ñO Åäƒx3,
^ I ZЊgŠ kZgzZì ꊙqzÑ ** -Z8
™ŠgŠ8 -ZÐkZ @* ™ÒÃÅä™bvÐ8ñOÅä™bâ
‰ ƒ hÑ {ç »nkZÃ8 -Z ^I Z Z
# ìt I » r # ™œì * -Š {Èì ÒI,Z 8
@Y {g 8 -Z
»Š c*i~VÂ!* ÅnkZOg8Ã8 -Z kZgzZ ,™{zƒ¼
~'ÆyZì á Ch»Vß Zzg Z MZ]‡zZ
ÝgJ -V˜CƒZa VxßgzZÐkZèY7„  gŠ ** ™nx ¬A ÅVZŠ c* iyZpCY„ƒV
vê »^ÅgzZ sá Zz ^gÃgzZ åÐ ^gÃm»yZ ë r # ™œÂì m»^g7g År #™
{ óÅ]³{Š c* iÃVhÆyZpì CYÅ ÂðZk , +ÅVß Zz^gÃV;}gøD™?]**
5 ÒÆVz@ á
îG!0ÙSì Š Hw$ +tzg »x ¸~}g !* ÆVhãâ ‡ÆyZ~d $Œ Û gzZèâ ÁqèY * @Y¬Š7Ð
tpƒÌsì Yƒ^g7g à Zz^gÃn kZì Å bzê°»Ä ‚ÅVß Zz^gÃäVhá Zz]gz¢
X äâ b§¾x Zú]!*
¼ Zg ‚gzZß¼gzZ Œ7Õ  Z 4,
Å µñÌä Y N ‚gzZ ˜{z´ÆY 5ì I »Y œ
Â[Zíc* Š ni ~g » „ Z (,y
M ä xŠ kZgzZ Š
HƒxŠ~ u**  t³»T 3gxl„ wßZ »zŠ}Š
»ƒ
ðùZn pg¢?h eâ ÀyZ+(}g øèY c* Š HgzZ 1Hä¾{Z +ÃH[ZÐkZ Š Hg ¦ /̉ Ü z
à Zz äƒ »:Q „g]Š ¬¸ ŶŠ¤ /Zì **™
ß™ ïŠ}ŠniÆ}Šá Â̾ nƶŠ
~g ø @* ǃ ** ¯ æ6,Ãw…7æðÃ~ lzg kZ ǃ Ü$ +Ãlzg kZ ÏÑ "m yZz6,]zZ°
4ñ~g »u4ñ»r # ™œ0ÆŒ0* zg {X BŠ£ÅyZ ñOÅò » ** hà Zzä M {Ò M
www.urdudost.com 35 UrduDost Library

#ÿhG
I4F5_I
Ð y»Š ÅyZU ¹Z nÆ äè&ì * @YJZ {g 0* » yZ Â]‡zZ ‰É ì Z8Ð
/
¤ :?VFÆyZÆ0{g Z ¯»VgzZ ñY| m : {g!*
zŠ {g 0*»yZ @*~jÌ{z  D 7,äî}g 0*
gzZ N ZŠÆwÇÆyZ y0* » ~Š ZPâ ÀgzZ  (gÆy0* Æì ~Š ZPr # ™œìt È Z÷} 7,
~ Zƒ• wt Å ì~Š ZPÂñY M {Š c* i×Z # p D™™YY%Z ]!* ì Lg @* ws§N !*
™•
4Â}™^z5ÆY~ „}n^z3tì Sg¸éZpt ÅVFÆyZ n kZì CYƒ¹
ÑZ e ¯zm{ »Œ0* zg { ÅyÎ 0* ÃŒ0* zg Y ä ]Š ªÏ( {Š
ñ~g ø ë r # ™œX ì
nÆðyŠ ÅyZ¸ ë ð¸ ÃVÍßXgzZ c* Š¢ ã0* ä w »q -Z sÜ?œÅVÎ',År # ™ hì
`g YŠp‰ ñ 7, 0*
{z {z§{ Å ä™Ýq ~ŠÛpÅyZgzZ ˆÅë Z Û Š ZæZ eCÙ Ãr# ™ `g Y {°‡!*
ä V,ZˆÆkZ Š Hƒ cugzZ8 -g »}n ÆyZ}g â ÆÙpˆÆäƒ »w»gzZ‰ {g8 -Š r#™
èY7ÆnÆx ¸gzZoŒ0* zg Ytë YœX c* Š™ b§Å}nLZ „8 -g »Vâ ›`
t n Æ ´ ˜}g ‚¹ gzZÆ *ŠÉ ì hÑ {çÃäsÅV”òsZgŠ Z',gzZ ~g ø sÜ: Ð kZ
ÅnÏZ Ì~èâ ì/Zy „/Zy ~kZgzZì ꊙy"ÃVÍß y‚tì y‚ Z (, Ѓ »}ç
ì t ‚Æ ƒ  ³pX ;g @* ƒ¿? VÎ0* ¹Z J-g Z MZÆ J -gl™á Ð g\g k "Vå0*
ò ¸J - ` M ™0n%
ÑZ e ¯ Œ0* £g ¬ÐZgzZ Œ7Ã]H Z 4, ÅŒ0* # ™[©
zg { kZ Ìä r
Xì ;gJZ™ÖÖ~Vza Å„ (
»Œ0* ¼ZæJ -V˜ ìúB; zŠ Œ0* zg {Vƒ Le °çŒ0* £g ¬ë r # ™œ
ÃåL$ÃwßZÆìZæ Vå0* VâzŠVYì Ák-â °»4ñ»r # ™œÌ~}g !* kZ Âì m
h{ Zzð¸{ Zz0ZÈt̳#CY~Š™d $Œ -ukZÐŒ0*
ÛJ zg YgzZCY~ŠK M F, ™Äg
m, z6,ì nZ ‹Zt Ãr # ™œì ~Š™ä r # ™sÑZ ζ7Ì âZ Ì~ Œ0* #™
År
Œ0* t ~êgzZ d $Œ Û wgzZ 7ÆgîËnÆo {zì m, ™
» Œ0* zg Y~ Œ0* #™
År
g F„,z Âo$ Ë ƒg eÑVå0* ~uzŠ Ϲ~g øÐzz ÅTì $ Ë ™g (Zwq‹gßu‚¡
ì +Zg2pì ˆƒg6?ä™ Zg Z ¦ / ?g eZgzZì ˆƒg eÑÐðµ~Š !* MMÅoèYì ;g Y@* ƒ
X D ùÃVzuzŠ
ì c* Š J (, , Ã ä Œ0* kZèY VÑ** ¹ ÌÐ Œ0* ¼ZŠ °çŒ0* ¼Zæ r# ™œ
Â/ßq -ZÉ ì * @Y „ k(, , Ãz™ÒÃÎì Z 7,^ (Z? A Ãá Zz äƒ »:š‡[ZÐ T
¸ [Z ~ 7,]gz¢Åc6,M {°‡!* ì ;g™~i Z0 +Z: ZŠ Zi M, Z '!* Åc_ñO ÅVÂ!* Åcg 8
Ðç M 6ZŠ'!* tÃr # ™œn™Ýq: VYc_~c6,M kZìg ovλ]!* kZvßP
 Z e? o ** g—Ã~Š Zi M Åo îW ët {z  f e ™Èç M N !* }g â Æ xÑ{zgzZ C¸ 7
Â'ä™'!* x ¬ ¸ƒ ¤ /Zì x ¬]!* t~o kZ Âì m»VñzøJ -V˜ ì sŠ ZáÆäg â
www.urdudost.com 36 UrduDost Library

ª…ð!* x ¬yZ Aì ~gz¢n kZ ‰ƒ7'!*


ßì YZ „ Ú Z ñY HÌ6,Ð VÂ!* Åx »
ì sŠ ZáÆä™'!* Å#Šo **™'!*Å~gUŠp bŠ ZƒÃƒð!*
ß

ÃwÒZ °Â]gßðÃÅäƒg Z H[ŠÒú1ÆðµòŠ M x ¬D â 


Û ÐkZgzZì Š # ™œ
Û tr
|?]!* # ™œ,Š™ »ðµ7r Zl
kZr »zŠ Yk0* ÆyZëá Zz# Ö ÓC M 7
» VzyÆ VÍßP yZì » ]!*kZ k\Zpì Y Y HÝq r Zl t ™ Î r Zu »ª
zŠ ÅVÍßP
$¤
ÔZ ÈZMf /yŠTn™7Ýq r Zl tJ-[ZÐzz ÅTì {Š â M?p pg ñ ° r Zl#
Ö Ó
~]gß~uzŠ Çn3x MÐr !* ÏZ™ƒr !*
r !*
ÌòŠ M x ¬Âì „**
+
& [Z 1™êîtä
ðeà r Zl
ÆðµgzZ ÇñY`CŠÒú1kZòŠ Mx ¬t ǃt
43
.~uzŠ™JzgyŠ}uzŠgzZ ð0*
ÇñY`ðZ} -Z ñO
g eyŠq

KZëŠ
z!* Æäƒ}i&gi Wzq -ZσHgzZ ð´d à gzZ ~(,Ð kZ nÆo /ZgiÜ}g ø
YÐ kZ D â  Û ~Ÿ YîZ „ e
$.?YZkZ r # ™œ ` ZÆVzuzŠ nÆVÂgz¢
W, Ob§hZ à ¥p
~wìÆyZ D™7t · ZÐr # ™œ` {gÝÌЈƊ‹Y
r # ™Ãì „gƒ
슊 F, t»Yœpì ;gƒ†ŸZ~à q$ +ÙçÐzzÅTBJ (, 'gz¢KZ äë~gzŠ {Š
ñ
Ðzz ÅTì ÅÒÃÅ ä™i? RCc* ÃÃkZ ä V±(}g ø /Zgi c* ƒ Ùçƒ Ynç
X Ã: „™J - ` MÃZkZ‘ÓC‚',
Cc* Ãð¸ ët {zì * @Yƒs M eñZg ‚ »œÂ D™]!* ÅVzuu Cc* Ãvß¼
m»gšCïX J -V˜ Ï,™y{Š c* i~VߊÆVÍß Â,™'!* Yvß /) ¬Ð ä™'!*
+Z „¬Ð#
g& Ö Óvßt¬èYì Ñ!* ЙÅVÍßx ¬gš/)tìt4ñ»r # ™œÂì
$J
{Š6,øL F-V˜ ì CYƒo¢°»ci7 8 -& +Ze ÅVÍßyZÐzz ÅTÅT f e ™8 -œZ
$ èYìi§ƒ
~ V‡5 {Š6,øL F  o ** $. » ä™]‡5t ët‚ Âì m»V‡5
„e
™Ö~V”VzuzŠ ±Z
{Š6, gŠ~V‡5{Š6,øL F $ yZ7Ç
ì CYÅ]!* Å„ ( à ZzVÂÑ
h
kZèY7¼gzZ {z´Æä™ Za cÏ(g Zû** ~ogzZ bŠ ZƒÃh Âh
Ï(Ñ»yZCYð¯
Za ° M ëÏ(gzZ ~„~ V‡5 {Š6,
gŠ {zì 4ñt »V±(¼ì * @Y M Š c*: â i ÑZz Ï!*
“Ð h Â
ð M ëkZg0+ZÆoèYì $ Ë YÅ Za „™{gCÙ !*
Æo ° M ëÅnkZgzZD™ÒÃÅä™
ug¿»È¢~ ]gßkZ  f e ™g (Z ]gßm]ÑqÐ T ïŠ ¯ Úe" á Zz # Ö Ó
www.urdudost.com 37 UrduDost Library

]â} .ÅyZwÒZ °Ãoì 4ñt»r # ™‚Âì m»3Zzíz ÅVî ÉZgíz°J -V˜ì @* Y


»b)йgzZÐQìg D»b)鄬
m, L …zÐ3ZzízÅyZèY7]gz¢Å
³èE
$¾}g e" {z eÃyZ Z åE<XÅ ìgg Z ¦
d /Ï0 +i~ V”ÆC Ù !*
Ð }' × ¹ vßt Ç ñYƒg D
 D Yƒu" ƒ  ë Â ” ã™'!* ÅÈ¢vßt Z # èY,Š äg Z ¦ /Ï0+ iÐ uÃVÍß
Ã]Zg¸ð¸q -Ñà åJ - ð
¸gzZì ˆ M # Ö ªÐQì ¸Ø ]Zg Âì CƒÈ ¢¤ /Z ðèY
À` MXì3 # »unÆVÍßë N: 2ÆVÍßyZ Z åE<XÅD Yƒg »?ä™wzgá Zzðl„z
nÆvÐ ~ŠuðÃVÍß ð¸ñŒyÃ7Z[Zìg™ÐgØzgzi} (,]!* Å ~Šgzvß¼
Yƒì `wH[Zñ M ïŠB‚ » ~ŠgzÐ ~Š%0* ~(,v߸ Â̬ì H~ kZ Âì ; ~Šgz
c*Š™2~ ~ŠgŠ| h ZŠÃyZ äXÆ~Šgz[ZÐzz ÅTƒ ˆ M ~p! ÑÕZ~]c* ÃÆyZ[Zì
 ë r # ™œ } 7,~ i ZgŠ i3Z} (,} (,gzZÐ kZ 7Ì3Z Z (,ÚZ ðÃ3Z » ~Šgz, zƒ
ì c* Š è~ äÃ}™ UÐ ¨? Ø KZÃyZ Ìä V±( Z åE<XÅ7ë Z~¨ÅVR Û i3Ztèa
g¨?i3Z ~Š ã CgzZëZnÆiØÆVß Zz ~Šgz N Y c* i3ZtN Y~ h ¸:gz ÇñY ¬Š ÂÇñ M ‰ Ü z
à Zz ¦ì „g 0* rz  ( à Zz ¦~ oÐzz ÅT ìg Y Dƒa **
Û„ [Z yZ+(á Zz ä™
¦gzZì Lg øÎ~}g !* Æ „ ¦‰ Ù gzZì Lg Î ~ ÒÃÅ ä™ J¦ß Z CZ ðÃC
Ü zC Ù ~„ (
*
@Yƒ¦Zg ‚¹Z # @*M 7kZgJgzZ ðÃZuzŠ {z´ÆJõÎÐZQì © 8™ ¦ÚZ D™D™
Ú Z s çˆVß ‚¼ nŒ Û »VÍßyZ vßg Z MZ Èx™ ïŠ ŸC Ù !* Zƒ H ¦ Zg ‚vßt Âì
Tg !Î~}g !* Æä™ A¹»IzogzZ ¦gzZvßtì Š H¬ŠtÒZ ̈Æh eä™ ¦
ÐzzÅ]ZŠ ¬¼ ÅyZɸ,ãTãYq -Z~„  (ÅyÎ 0* y{g Z ŒÛ ?VÍß, Z+ Û M
¸g Z MZçLa', ì ÈZ÷¸g çLa', # ™tZ
r # èY c* Š™qzÑ I~g Z Œ Û ›¹Z äVÍßй
ÇÚZ är # ™~gZ Œ
Û Y ÇÅe $D™ Y6, zZ äVÍß}g ‚ °»ÆKg 0* ¸~Š ¬Æäg âB; Z‡
HŠ XZC¯^g 0* (Z »]gZizì ÈZ÷]g â ZgzZ X7¼ nÆä™ÇÆyZÐzzÅTì 1™
äËL¬]g ZizÅnkZ~okZèYì Htð¸ë™NŠs§Å}uzŠq -Zvßì Š H
yZpî ¯wâ× M× MgzZ î 3Ð}ƒŠ}ƒŠ î ŒÃr # ™ð¸ ¹tÂäVÍß¼ @Š:gzZ ”:
Âä Vß Zz JÉ å @*M Ãy.6,Ð ~g Z Œ Û " ÅyZ ðÃCÙ ì @Š ä ¾ÀN ‚ å @* ƒ[Z
¸ »
Y
²
ƒw éº1EŸ JÐ ±ÅyZèY,Šgzi?Y Ç?ä™ »]g ZiztÅÌe $DÐ Vß ZzÛ {°‡!*
{Š yvnÆo {Š c* iÐ ¶Šgzi
c* Š™ qzÑ **
™g¨ñO ŶŠgzi ä Vß Zz ÛpÇñY
$U*
X Zƒ"
E
I458E
¯øL E -ZÃyZ N ‚ ~gg å: Ì~ yáz ëzÆ˸ òŠ M „ LZÆyZ r
q # ™ ~g g
Ä r # ™~g gŠpä Vß Zz ~H~ˆÐ,Š à: åÃr # ™~g Z Œ Û gzZ: »hÑ~H3 Z',ÃY ÇÐ
www.urdudost.com 38 UrduDost Library

~(,~: åäV,Z Âì m»N ‚ ~g Z Œ -V˜ å[ƒ»x » »r


ÛJ # ™~g g [ZèY c* Š è?~g ZÎ
5 ÌäV,Zpå{ë„e $.x »tèY Zg¦ /ñƒD™se‰ Ü zZg ‚»yZèYŬÏ0 + i{Šx Zg M „
¹Z“tá²°»r # ™t ÈùöÑZz à
ëÐ Vß Zz à͸ … Y {zgzZ ¶ðƒ êV1Í
I¹m, ?t¹ZzŠ™−ólx ÓgzZß™seÑìgzZ‰ƒg1ГkZá ZzàÍpìg D î
¸M hHÌ™gzZp¸T e oh +'× {zèY ñƒÌnZg ** vß¼ ˆƒgzzZ“ `: ÌØ ÃËgzZ ð M
X ‰ $Ðy Mß Ãr # ™~g Z ŒÛ b§kZgzZ ~Š™çJ.Ô¹G $ e%ZäyLèY
kZì SgZðЄå~® ) )kZèYì BàgñZgÅr # ™œ~}g !* ÆV,
œÏñY 7,]gz¢ÅVzh N „¢ÃKg 0* kZ7gzŠ ‰Ü z {zgzZ ~Š Z h Z „ VºŠ Å{½zwzŠg Z ä
X Sgg D»yZdÈ)tÐzzÅTyZhh +”»Š 1Z~V,~yáÆr #™
/Zì g DVY » q Z pZt J
¤ -[Zì Ñ!* ЙÅyZnçt D â  Û ~}g !* Æ* e Ñ»
]ŸZ ‹Z}Lì 3g ¯ß Z Ú ZÃx ZúgzZì 3g îgØÚ ZVY >zŠ™ Âì ~gz¢„Ú ZtnƹF, Åo
$!*
" kZ {Š c*iÐr# ™œÇƒg Çi ‚“  wj ât.“  ñ;ñ;t;gƒ7ñZg¾ · Z LÂìg »Å
CƒéZp¸ ÅVFê Z Z åE<XÅVƒ[™™f »®á Zz ì~Š ZP~ª qkZì * @Y M×{Š c* i7Z Âg7
Xì Cƒã M Å„yZ Â# Ö á :gzì YZ ÂNÑŠ „:×h +'× ¹Zì
Š
z!*Æäg ¦ /%²Zg ‚ °»èYTgÍ ¬Šå nÆyÎ 0* g ZG0* # ™œ
gzZg UŠpr
Šp…Vc* g Ï Å…J -‰Ü z kZÐ g R ~ v M ŃëJ -Z # n 07g UëJ -ÌZ
çLa~g ¡~g Z0 +ZZ ~g à Ãz~ yZ  b‡Æ ~g ‚¹ r # ™œ Z åE<XÅÏg CYá gzŠÐ ~g U
]| Y7 Ð r # ™œä Ë~g»u~g Çizg" ~g ZŠi Zg~ yZ ³#JÆ~g ZŠgzZ „ z
Ïg C‹® Á{ ZeÆà ¥pÃx Zú~g»uà Zz Cc* íò ¸J-Z #  c* Û äV,Z Âì Š Z%HÐ ~g»u
â
Cc* íò ¸,¸
èY ǃ ** C s Ã#
Ö Ó Â ä™ib) LZ …¤ /ZÐ Vƒ 7ib)}g ø
V6Ãx Zú~ Vz¸yZ7g »zuÐ |»Tì Cƒ¸~g »usÜ~ yZ  CY ÅíÐ VZg
Xì * @Yc*3Š Ã
WgzZ D 3ÃVÍß~g »u'* @Yc*3Š73gðÃÃg Z ÛÐ
x ÓLZ]Zg ¶ Zz ]c* íz ]¬:Z‹giz †7tÐ ÏŠ¤ / g »ÅVÂg Ziz Ϲ r # ™œ
ÍßìtyvZ (, Ѓ  »kZìzë Z »Œ0* ÅkZ rzgŠì @* Î~rz Û Æ"z6, ~g »u]YZy Z
ì Ht/Š»yZèYì YY3g {0 + i?VzyZgzZVz°zÃx Zúì It»]gZizpM7ÃG gsÃV
gzZ ÏñYƒ2~g œÐV SŠ MgzZyi Z Â6fÐóœx ZúSŠ MˆÆkZ 1Ís äx ZúyŠT
Xì ~Š ¢Æ„x Zúú 7: s »x ZúnkZ ÇñYƒ[Zy nçZg ‚Ïá [ˆ(ZÐyi {
B‚q -Z »VâzŠèYsZ e ÌÑzggzZÃ WÌÑÃ
D™I** ÃVÍßy Zr # ™œ
Tì »y!* i! ¾ÂÑzgD™s # ŸzV-¼ ÅÑzgr # ™œ?g §Zh +'
× 7ƒ  o¼ * *™
www.urdudost.com 39 UrduDost Library

Âc*ì I »YœDƒg Ñ~Vz@WÆyZykZ Ï(}g ‚¹}gø** ™/ZygzZ !*


ZÑpÆ
VÍß4ZÆ™Ýq ð** Z ÂÐ ÏZgzZìg8 ÑÃ\ MB‚B‚OŠ Z ðƒ]!* HtßwZ e Ñzg Âc*ß8 ÑÃ
ðÙ8 Z ‚ Û Z bzg%ZV;ì CŠ c* is ÜÆVÍßyZuZutì ð¯ÑÃtäV2ìgwZ e Ñzgs ÜÆ
™7ÃzÃyZpD™} úŠ} (, } (, ¹yx™~ßñй}g øì h»kZtÂì ;gwZ e Ñzg
TD YG?VzŠ ã Cò Zúä{tÂì m»VîúŠ8 -!* z—yZJ-V˜ì 4 YZ ÑùZèY D 0*
Xì @* ƒ**
™lƒæÊpÆ™Za !ßzgzZl
~x ZúÑ»yZÐ
 ‰  Z vß[ZÐ VzÈÆ nŠñyZ Âì m»}Èá Zz yÎ 0* ¬Ð ƒ J -V˜
VzÈ6 Ð Td $Œ Û ÆuuAJ|Š M q -ZgzZD Y M ~Vá Zzy*zyÐ kZèY
gzZzy  ‰ ƒ ð¸ð¸  F g  Dƒg ZËÐ’vßZ # yŠ}uzŠgzZì CY M 7]gz¢Å
¹F, Åo‰ Ü ß Z °
ì 4ä M w!* ZÃÔŠ:gzì 4„ ** ™m,
/
¤ÐVzÈ0Zw$ZÆnkZ Z åE<XÅy›
X 7qŠÎnÆ
Za {ç »ä¤ /Ðä™ (ZèY C M 7~™Ì]!* à Zz½™5J+Ðñ+Ãr # ™œ
ñ h1 yZ {gt4» yZ Z åE<XÅì @* ƒ60 +Z » UIÌ~A |Š M q-Z ÅVâ Z+(ñ h1 q -ZgzZì * @Yƒ
7qŠÎnÆV-ASh1ÅyZtèY  e »7™5J+Ðñ+ÃyZìt nÆVâ Z+(
kZ @*ƒW, $¾ÐkZèY7~Š ¢}g ø**
OòŠ M d ™ÂV´g à Zzag â ì IÌt»r # ™œ
sz^V´g à Zz ag â â À Dƒ ` ZÆ ~hÃ~hÄ ¬ vßtèYì Cƒ W, O Kzg ~izg Å
@*ƒ7mÌ»gzŠÐ |»X CY ð‹…Ñ+Z Ϲ ~ ]¬½Z yZ  CY ðo?VƒZC Ù
á
ÌÐ ã!* Û ~(,Ð ~(,~ { Zg Åe
Œ $g/ë † D Y Š Ì]** Ò &5„} (,~ ]¬½Z yZ
X {)z{)zïŠ−yZ »]äaÃ# Ö Óë Ç} 7, „ **
™MõÐëÃ# Ö ÓÐ,™7$gŠ
Y" ÂñY¹yZ0‚ » ~i !* }HµšqyZ+(vg ) ,-Z~~g à Zzag â „ ë
q
]!* Åñ+ä V,Z}g ¦ /yŠ „¼p¸ìg™Ð l
„} (,'!* Åä 5J+Ðñ+ ǃ:
¼t Zƒpìg™'!* $g/r
Å {)z e # ™t ¬ yŠ¼ ,Š™ qzÑ** ™'!* Å ä5B; ™hg
ˆƒqzÑ ** M yÒ~]Zg ¶ ZyŠŒ Z ð¸¹]!* tÃyZ,™]!* à Zz ä3]| c* ŒÃyZ äVÍß
:k , Š {Š c*
i„ (t ÅyZp n pg¢{Š c*  ( Åä5B; \ M™hgÄ
i?„  ( Åä5ñ+
^ c* ð Å ðJŠ wq ~(,]g \: B]g Ziz: ¶°» ** {z nÆyZp~Š Âð0* ä# Ö Óp¤ /Z ð0*
^
gzZìg D™ „ 0* Z åE<XÅF
gðY]!* ÅyZ >¶~ 7,Åä3LZ ÂÃyZpH q
g ÌÐ Vß Zz \z¤ /
p ÖZtC Ù !*ÆyÆyZì Š H7,á Zz ð0*# ™x **
r »r# ™yZ+(yZ [Z H »˜Ót?~ ò˜Š wq
X ñƒ‘~szw£¨p} (,
}°z c* } úŠ
~ yZèYì)„ e $.g £ »yZ Âì m»Vzk , ½à Zz ag â J-V˜
www.urdudost.com 40 UrduDost Library

á Zzy ár# ™[Zâ†yZÃ:gzZì ÌZgzÂ:~yZìg YDƒc à °Zvß[ZÐyZD YG


ñŒyÃÃyZ[ZÐ,Š™Ø{ » R¾ë¸ìgÈ~i Z0 +Zh
„} (,~H„,Zq -Z Ë
»Š lŠpR¾ÂÇñYƒx »tZ # z™ »ÃV'¾¬ì ~gz¢Z åE<XÅ7e¯G »ÃV'¾Ø{ »R¾
m»yˆZJ -V˜ p D™Ìy´ZB‚gzZ ïŠ} (,} (,ÂyÒr # ™y á [ZâÏñYƒ
x ¸kZ ÂN Yƒêµ ZЄ  (\ M r# ™y á  c*
ŠÈäËD Y? Ø ú~A çkZ Âì
gzZ ”Ð y»q -Z ]!*t ä V,ZpÇñY 3gŠ c* VÂæ ~ yÎ 0* x »t »\ MgzZ ǃyˆZ ¸ »\ M?
+ZgÎÐ ¹V˜ì)Zg eq -Z~ÝZV´g à Zz ag â ë !* !*œ~Š wïÐ y»}uzŠ
Ð |n kZ  DƒÆ~ A7 vßtèY @* ƒ 7mðÃÐ |»X D™'!* +Z
 Ù Š {Š c* iÐ Gg gzZ  DƒÆt ‚Æ Vß Zz A7 ~ ]gßÅwZ H ð á Ó DƒgzŠ ¹
yÎ 0* ì m»]!* -V˜Xì YY„ ¬ŠÃóZg eÆVß ZzA7sÜ~ݬÆgØkZèY
kZJ
G
ã™]!* ÅA [Z åŠ H0„‰ Ü zÆ~Š Zi M°»xsZ ÂyÎ 0* ì I »Y !* !*
ÂÐ,Š ¯ îÏ›¢ »xsZÃ
B; Y !* !*
b§ÏZ  e ã™]!* ÅAÆòŠ M x ¬ÃVâ Z+([Z Z åE<XÅå?x **ÆxsZ „ ¯ Âot e
B; ëì ~gz¢¹nÆ„>CÑçgzZ Ùç~gøt~wìÆyZèYïŠgzi¹?ä5
ë7z ÁÌ[Z¸Æb§„q -Z b)ÆyZgzZ¸ Tg~o „q -Z ñäƒ  t ¬èY B 5
eJ -‰ Ü z kZƒ t  e **™lˆi»b)yZ™VïÃën kZ Æb§„ q -Z b)ƃ 
Ð} Z +Ã} (, kZJ-ÌZvßëì »]!* kZk\ZpD 57B; Ð}uzŠq -Zë.Z #7
Ëðä /Zì wì»r # ™œÇƒÝqà  ë:L Æä5B;kZ
T exg Ù M ** c*
Ù M **
'gz¢+Z Ϲ ëì ]gz¢Å‰ Ü z **
5B; pì«? è%KZ KZt ñÎ: ÂLe ** Î 7Œ Ã
]!* Åä5B; Ð ñä Z # p@*M 7ÃÌ{Z +Ãm{ ðà »XTg D™~g7 ÂB‚ÆVz)
nkZì YÑÌd $Œ Û Æ+ÃV”VÐÉ V”VâzŠyŠq -Zö» ** Z **
Ztì *@YƒZ9X » ** Z Âì C M
X ™f ÿLE&‡]zZ°]Ð" $¾~yZÐN Yƒib)й}g øÐkZì ¸£»»‰ Ü z
~o  e $Z e ]Š ¬ÅÉö» ð¸ð¸ñO Å ðŸ ðŸ…ì wì »r # ™œ
zzš ~oÐ Tì c* Š™ qzÑ oðŸ ðŸä Vâ Z+(}g øìt q -Zzz Å m: { {Š
ñ
 eÃVâ Zx}g øì ;g {g~gzŠ Åúw‚ÎzŠo Zg øì @* ƒkCV- gzZì ;gƒ/Zy  gzZyp
XÐN Yƒib)}g ‚°»ÆyñÐkZN ¯yIñOÅä¯yÛÃo
yZì ¬$ +~(, t Å}Ñç}g øp e ** MÐ M Ã]Š ªyZ
âì wì »r # ™œ
wZ e~6Æy** ÃyZ äVâ Z+(ñ h1 e IV- c* ì ðƒÐ~6Æy** $ÒZ ÅVâ Z
â
e
 ǃ Â{Z +Ãt Ð kZ ÂÐ N M ~ yZyyZ+( yZ
â ìg 3yZ+Æ}' × }'× ŠpgzZì c* Š
4ÂÐVâ Z+(ñ h1yZtÁi Z ÁCc* ½yZ
âÆÀ` MèYÐÃä3y** "zg ÌÃVzuzŠ
www.urdudost.com 41 UrduDost Library

lpëC™} úŠt# Ö Ó~TD™t · Z‚ÎÐ ]** ÒyZÆ# Ö Ór # ™œÐVƒ„


à ¥pÅyZ  ‰ ƒ wq lp °»B‚B‚Æ ‰ Ü z ªZzg ZM Z Èx™t ~ wìÆ \ M  ‰ ƒ wq
yK̈Z, Z ®ƹF, ÅyZÉ ñY ‹Ð b§hZÐZì Ì. Þ ‡kZÉì B bgmÐÚ Š
X ñYƒ2~Š
'!* Ï£{z„åèYì u‡mß Zr # ÅyZà Z e™^g?r # ™œäË~Àq -Z
 yK̈ZÆng !* Š',gzZ ` Z'
× ·„} (,\ Mp¤ /Z‰ƒC Ù !*Ð9 M {z å ú 7t »yZ' Tg D™
J4&
G-G
c* ÍV- ~V gzZ ˆƒ T $¸ YZ' × ·gzZ - á ö Zzg F, x ÓÅyZˆÆG g ÐZ Š Hc* Îx Z²Z
? yZp
~ 9ÆwZ # ¸ D™›Ð o kZ ̉ Ü z kZ Âë7íz ïE L B&ëƒ ëÃë ?Vx}g Z ñƒ
µ Ztì Š Hµ Ì9» ã0* { i @*
~yvZ  á â Â[ZgzZ ¶C7,ãÎ~~ckZíÑÅ8 -Ñ Ûq-Z nÆã0*
Âëì ƒ  o** nÆwEZÆVzgâ Y~wìÆVß Zz[f
ì (Zg£» ã0* ~kZì ]!*
Â[Z å@* 7,**
Yî}uzŠ k0* ƈ Ü U*ð¸nÆG g Ï! ! Z # ¸D™›Ð o kZ ̉ Ü z kZ
E5H
"¬M
ãZ6,nÆy ð©ÒG hYAŠ ã‚ M !* x Z¤/z6,x ÓÆ*Š {z´ÆkZì vìŠ
ñ~zKyvZ  á â
™]óÂDƒ:íß Zr #¤ /ZëìŠ
ñy¯ê} h ZuÆyÐaÆvZ Â[Z å@* 7,Yà?¡‚
**
¼ ¹gzZ r # ™œp¤ /ZX¸ìg™¬Ï0 + iwq {ŠÎ M ëV˜ D M:™hgV- ~j ãZ6,Å !* Z Vâ ZÆ
» !* !*á ƒ >p¶hwÅ[Â ~g7 ` M ÂäV,Z:gz c*
{ Š u× »yZ™ Œä!* !*á p¸T e I
{
ÁkZ ~™ Hp¸I„¹[·ÃYœc* Š™[!* åL]»} ×kZä·Æäî[·Ã\ M äV,Z
# ™œZ åE<XÅÁ“
r  ÍgzZì mÂ{Š c* iV*
c A {Š c*iÐ “  Í ðŸÀ` M ì c* Š™VZ¤ /“ Íä „ µh
!* !*
œ~ }g !* Æ w@* Ù x YëX Š
E Hƒ «ŠQgzZ «gnç b§kZgzZŠg Z0 + × Zg ‚ Â ‹ » V1·
ä
x Ó~Vß @* Ù Š .x **
E yZì * @Yƒx Óx » »òŠ M d $¾pì * @YƒÂx ** »Vzg7Ï(ÐkZD â  Û
¶Š −yZÃ# Ö Ó?gîx ¬B@* Ù ÅnkZtì CYƒ[Zy
E  ’ÅòŠ M d $¾ÐzzÅTì * @Yugx »
Ð äƒ qzÑw@* Ù ì Š
E H¬Š Ìt ]‡zZ ÒZ Zƒ 7W, Ö Ó ÂJ
Z? # - ` M »T CY ~Š nÆ
°w@* Ù x Yëì I»r
E # ™œì * @Y1™ðˆÆkZ c* ~w@* Ù ¹!*
E ì* @Y1™ð¼ƒ  „¬
M ßÐzz ÅTì ~Š h Â#ÅòŠ M d $¾ä " $¾gzZ ~g Çizg" „¬èY7~Š ¢}g ø ‰ Ü ßZ
~yZì wì» !* !*
œ~}g !* ÆV=g à Zzagâ gzZw@* Ù x Yëì c*
E M F,Z?äh ÂVî 0* B;{z™
ÅnkZì @* ƒÐ ]gz¢{Š c* iÐ e $g/m»Tì n{zÃVp(,XY CY ~g â XYF, {Š c*i
»yZ Âì m»\z¤ / á Zz äg â Ÿ(,J -V˜ ì @* B\z¤ / I]gz¢\z¤ /ÑZzp pgmÐ „ (
I ]gz¢ì ÷ [ŠÐ ÃÅ\z¤ /I ]gz¢ÌÃyZ # Ö Ópì \z¤ /I e $g/ {zìt g ZÜZ
gzZ V5ÆyZÃ\ M Z åE<XÅì @* ƒ?î CZ Œ0* Å î kîgzZ î 3{Š c* iÐ ]gz¢z~Š ã C»Œ0* Å\z¤ /
ˆÆkZ Âì @* ƒm»g Zi ï GLÅqÅVC@* Ù ˆÆw@*
E ÙJ
E -V˜ÐÃG g}ÈÆî Ñî Ñ~VÎ$
www.urdudost.com 42 UrduDost Library

" yZ  Dƒ à @* 7,n Z& +e ~B; s§~uzŠgzZ  DƒÑ ~g ·Å äågœà @* Ù s§q


E -Z
~g ø D O à @* ™Ö ~g »uÐgzi „ ãZì C M i Zz M Å à åà { V
V
~ yÆ VC@* Ù }g e
E
[x» ~g Çizg" ðµ" $¾†~ Vß @* Ù i»b)7gŠÃo C M Ãb‡Å]!*
E kZ ]Š ªÏ(
nkZì wì»Vzg7yZ  e ä™i)g fÆVß @* Ù b)ƒ
E  t $ Ë YÅ »)g fÆVß @* Ù
E
?„ ( Z& +e ÂêŠ 7B‚~kZ ðä /ZgzZz™B@* Ù ™Vï[p Z åE<XÅ~Š ¢ò ¸}g øV×Zzg »Å
E
³ #yZ {g ZŠ Z t  ì wì » !* !*
~ }g !* Æ ¨wzN ^h ZX î Z™ w@* Ù Ð kZ 4Š',
E i gzZ î M F, Z
?íÑÃyZ‰ µÉ?íÑ[ +‚gzZ‰ −C Ù !*ÆíÑ
ì Š Hc*¯ nÆäÑ?íÑÃVâ Z+(
hZÃkZ @* ì* @Yc* -ZÃVÍßnZg **
Š outlineq yZ¬ì ïEiF BÄŠ Z (,g»i§»# Ö Ó{Š
ñnÆäÑ
¨kZx ** »kZ Â}™ŠŠ F,ðÃñY M?íÑgzZ Bb7 Ð Y7 â {z ñ M: ~™]!*
gzZ B| 7,b§
]* CÅzŠ¼gzZß¼gzZì *
! ?Š ã @Y Hi)g fÆïz„nçì C™wzN# Ö Ó
ïŠ wZ e~
Š
ñ} N, ZÐ ¹ k0* ÆV-g Z MZ:gz ÇÂñYƒ8 -œg& +Z~ ¢ Û yâzŠì ¹’ A
ì CYÅÛ î M ãKgzZ6f Å5#ÐTì Œ0* +Zq -ZŒ0* +eì @*
Z& ƒÐVz& +em»X
~íѳ#ñY`?íÑ[ +‚Sg7„f~òŠ M ~%²„¼ìt]!* m{q -Z ÅŒ0* kZ
œD Yƒi! pz ½Ì]Ã%Zx ÓgzZì * @Yƒíüƒ  ~%²¼ì * @Yƒ ~Š ¬»É™{g
Á½~g ¸ ä Vâ Z+( à Zz í** èY 7lp{Š c* i ÌÐ „  ( à Zz í** {zÐá²¼ì wì » !* !*
H`?íÑ[
gzZ Š +‚¼ƒ J -VŒŠ H` @* ƒ4¼ƒ  gzZ H7x »?f $e LŠ
z!* Æäƒf $
VzuzŠèYУ7B‚ÆVß Zzí** [Z {z c*ŠÈs ™ä# Ö ÓÂc* M‰Ü z »ä™íÑ^ î M Z #
Èö»nkZvßtŠ
z!* ÆƘÅöÆnkZ~M Mì wì » !* !*œŠ Hƒí‚¼¹Ð
Ã1{z~“kZgzZìg Èö»ªªVZx}g ‚¹}g øì I»Y!* !*
ì ß„¹

Ú.[ZgzZ‰ Ú~ v M Å ÁÁvßÐ ¹gzZ Zƒ »VÍßx ¬ yvZ (,Ð ƒ  Ð kZ‰ wÈ
X ‰ wÈ„** ™>»x ¸¹!* ñƒ2, Z~™lpKZvßVZxtìg
}gÍ~ ~Šgz à »vßt ~ wìÆyZèY lp ** {Š c*i¹Ð ÏŠ¤ /g » ÅÖ7 +−Zõ!* !*
»Vâ M ~ Vâ åvßt  D™w¸NŠ Å yâ ‡ŠptèY Y™7¼ Ìyâ ‡ D™}®Š
tnÆä™Ø»Vâ 1Z åE<XÅÇ−ùØ»Vâ 1ǃ7Èg !* zg » »Vâ MtJ -Z # ìg `[pg !* zg»
gzZ]Øg ãZÄ$ + e ** ƒÈÌŸ »+Š AÆVâ !* $B‚B‚ñY HÈ g!* zg » »Vâ Mì ~gz¢
Åä™ »ÃB™ Âì Cƒ~ci7 J -Z # ci7Zì {gzŠgzŠ »x ZŠ(C Ù „ @*M ÃV- x ¬B™
]gZiz ðÃC Ù gzZì *
@YÅ}~gØÆ„  (gzitÂì C M ~ # Ö ÓZ # pì C™Ðgzi} (,'!*
g¨Ð ã]VY âZ?b #Åx Zúvßt l»ì wì »r # ™œZ # ì ꊙ qzÑ ** ™g¨?ä™Ýq
gØgziÆyZ ! e ÅVzi ZzgŠ yZ Zƒtx¥ÐN YÁ} i ZzgŠÆäƒËÆx ZúÂ,Š™qzÑ * *™
www.urdudost.com 43 UrduDost Library

r™œÂ c*
# C~}g !* Æg e M Ö7 ¹Z äh +%äZ6,q -ZÆr # ™œì ðƒ ðÅ}~g¨gzZ
}g!* Æg e M Ö7pN M F g~}g !* - ` MèYì x **
Æg e M hZ Ñ{zÂJ » š¾t‰ƒyZª
ÅÖ7 Ð kZÅs # Ÿz ä V,Z Âì x ** » š ¾t Vx Y7 Ðh +%LZÐ ]ª å ‹: L~
lñ{ ¨ ¨ 7 -eZgzZ c* Š™ qzÑ «ˆk ,Š ~hðìg D Z—J -k
,Š¼ Y !*
!*
 åú 7t σ4ÏŠ¤ / g»
g¨ÃVzuzŠ[ZìtÈ»kZ Âì @*M×Ãr # ™œZ # gzZ ŠHM×7-eZ¶~g ¦ /,
kŠ „¼‰ƒ
Xì ]gz¢Åä™
CÅg e M ä{—Z°~g ø~wìÆyZD MÃë',
Šã JÐx ÂrZ°}g øZ # ™œ
zz ÅkZh+á  e ** ¯ g e M rZ°q-Z ÌnÆVpZ°ì 4ñ» Y !* !*
n kZ  ~Š ¬ Åä™x »?
„ÂZg f ]** kZÆ!x»ÅkZ ñYHx »
?Š ã CÅg e M ~wìÆyZ, z ñYƒ4x »yZÐ
ì m»]!* -V˜Xì CYƒ Za wq‹gßÅg e M hZ Y ÑÐ Vzg e MÆnkZèY  Dƒ
kZ J
™ qzÑ OÎñO ÅÃÅ[ZÃVÍßyZ ë r # ™œÂ e ** ™ HÃVÍß} (, Æo}g ø
b‚z ãZ ~ oìt ]!* Å WÎgzZ X 7̼ n Æ ÃÅgzZ¼ ~ o [ZèY  e bŠ
yZnƒe¢ÎZ åE<XÅÏñ M ~™Ð „ WÎ]!* tì 1á ÀVY ä b)ãZŠ
z!* Æäƒ
x Ó„x » Zg ‚gzZ‰ 0x s# ât„¬ì m»x ZŠgzZx »J -V˜ ebŠ™qzÑOÎÃVÍß} (,
´ ˜ÈzÛg Z MZi ZˆÃVzg7Ï(} (, ì 4ñ»r # ™œX 1™x ** LZ {z ÂÌX¼
gzZ ÑZ e™
7impressionYZ?Vz)Ð TD îÞZzzzš »e $g/vßt™ YV;zèY  e ** Y7
ìŠ Hc*
Š™x **+gŠkZÃe
$ $g/kZ7Ç¢ 8Zg –»e $g/~g e" nÆä™ Zg7Ã]gz¢KZ @* 7,
ÐñÎ}ÈÆe $g/™ YC Ù !*
á Zzgg0+ZÆoì Š HƒqzÑ 3ZyZZ „Ðe $g/»VÍß
 zŠíz¼ B™~g7 ]gz¢KZ~ h M kZgzZ N Î}ÈÆe
„ $g/Ì{z ÇA µñÃVÍßÔŠ Â
CY| (,¼g ZƒtÅyZ™ Y´ ˜ÈzÛ™SñƒÑ ~„Åäh ÄÃo™hgx » Zg ‚ CZg7Ï(
ÅnkZ nÆyZ+( ãÎ 0* FgzZiZgzZƒ  o** )„ e $.Qwt ÅyZ~ wìÆY !* !*ì
ÿkZ eÃyZ Âì î Î„Ú ZÐe $g/ÃVâ Z+(yZ¤ /ZD â Û \ M [tÌgzZ ÂQw
Za ]ÑqÆnkZgzZ Ï} 7, µh eÀ]gz—× M× M ǃt:gzì YZ ÂOg„:ozæÐ]gz¢
Vð;ÆVzuzŠgzZ,™® ) ¤6, kZì ŠHM ~B;AZ åE<XÅÏñ MB;: Ì]gßðÃÅg ZÛÐN Yƒ
Æn8 -»åÆVkg 0* Ï(¼X Ïñ M ¶~ ]ÐgzZ Ï-â Ð kZ Â,Š}Š Zƒ 1 »B; LZ Ì~
nÆŠ ¢Æo¿t »yZèY … â 78fÃVÍßyZ Y !* !*
npg¢?„  ( Å ag â 8-Ñvß
-\g 0*
8 kZÆo vß} (,Æ„  ( ̬ Ð kZÉ ˆÆ kZ c* yZgzŠÆ agâ 8-Ñ 7Vziñ
zŠ x¥:ì ;g™Ýq]à °» ÌÐzŠ À ` M p ™f ÿLE &‡C^,Îkc yßM%Z ~ kZ  D Y
gzZ åYƒ" $U* VziñnÆœ£(ÆyZ ÐzŠ ÂñY¬ŠèÑq H7VY[NZ »ÐzŠ äVǸ
www.urdudost.com 44 UrduDost Library

ãÎ 0* yZ+( ! fÀ ` M ¸ M h }Š x Z ]â } .gŠVZ¤ /n Æ e $g/jb™Ö VŒ ð¸ zŠt


n kZì C M ~™Ðk , Š Zg f ]!*
ÃyZì m» cìÿL X3ZJ -V˜ p ,7,µKx|»e $g/
ÃVÍßyZì wì » Y !* !*  ìg Å [p„  ( ÅzŠ ð¸ zŠ ~ ÐzŠg Z MZ i Zˆg7Ð ¹ }g ø
'!* -ÑÐ {g !*
Å agâ 8 zŠ vßt  Š HH: (Z¤ /Z  e ãZ™?6,Å ag â ^g  á ™š :Zz ~ o Zg ¯
ì$ Ë ™¼ ¹~ KkZ Âì e¤ /Z #
Ö Ó{Š
ñÏÑ ¿„  ( Å8 -â ÐQgzZÐ,7,µ ä™
gzZì Cƒ]gz¢”Z ÅÈ ~ kZpì $ Ë ™g(Z Ì{ Zg ÅÈ¢ì $ Ë ™ÌwEZ »8 -Z e {z †
ì* @Yƒ»ÆY?# Ö ªZƒ@* /
g¦Ð3gÆ# Ö s3 Zg »È¢ì @* C¸ Â/Š—‚»o
ZŠ zê~ ag â ^g  á ²ì @* ™} úŠ 8 -!* z— ~ ag â 8 -Ѧæìt t C» ag â ^g 
Û ~Š ã -Ñ
á gzZ 8
ïŠ C„¬Ãr # ™x¶vßÐ} hðñYH ‰ZÃxW} (, ÆkZ ñOgzZì Cƒ]!* zZ7
IF4&ÌŠ ¢ »V~™Éì C™ª
ÂñY 3gÃøL G qÅyâ Z Z ðZ:gzZì CƒØiÃÖ7 :ì H ¬æ »yZ
Âì m» ag â 8 -ÑJ -V˜ì * @YƒZg Z ¦/?Vz°zƒ{ëX¤ /ZV;ì CY0]!* ~]‡5„«
ïŠ .Š?Vâ Z-ZÆg ZM Z™0à ZÎvßà ìë~ag â ^g  á ²ì CY ÅÂ?VzŠ ã Cà L Zt
Ì¬æ » ag â 8-ÑzŠ}ŠpzŠÐ „ ]g ›ì ezŠ}Š ]g\]g Ziz ðÃzŠ ¯ à VÃà {kZ V~™
ÒZt{zÉ å:Ii§t Ãr # ™à )ì @* ƒ à !*Z Ñ„ Z (,i Z0
+Z »ä™]!* ÆyZpì @* ƒ„z~ÝZ
LÂe $g/ì ]gz¢HÅä™)u gØÚZz™«_Ð j§}Š ‚gzZñ¦ð¸¸D™ ¹
KZ Ð j§}Š ‚ ?VÍß N ‚¸ ë s ™s ™Â{z ** zg ÷ » e
$g/Q Â7„ ¶~ o kZ
?”{zÐ Z # pHÌ6,äV¶wÐag â 8 -Ñn kZ¸yK̈ZiZr # ™à )z™]!* Å]gz¢
Xì c* Š™qzÑ** ™qzÑ)ugØ„zÐQäV|#Æ# Ö Ó‰
]Ã%Zй~¿kZèY7~Š ¢Åo„  ( à Zzh e~Š OZì I»r # ™œ
-Zì Š
q Ht  ¬ŠÉ   qzÑ** ™'!* à Zz Š OZ Ð }uzŠ q-Z ]Zg VÂZg V‹g 0* pg
à Zz p
:ˆ%²¼ìt @* ƒgzZ Dƒìg µŒÆ}uzŠ q -Z vßá Zz ä™: “  ZŠ',Š
z »}uzŠ
Æ nkZ ~ ? Ø î1 g rLgzZ  DQ D™« «QgzZ  D Y 7,Œ Æ o vßt? ]!* NZ
*
@Y7,{gzŠ »?
Ø H~ˆgzZ? Ø Z—¬?yK̈Z {¤Ð {¤Ìñƒ T e:D Î}È&5
gzZì C M ~™Ðk , Š Zgf ]!* ì CY ðZQ +ZÆá]!* ~ kZ Âì m» ag â 8-ÑJ -V˜X ì
ÑZzÖ7{g e" Âì C M ~™gzZ]!* # ˆyŠzŠq
Z -Zì @* ƒ[ƒ`g e _ÑÂì C M ~™]!* -Z
J #
zZ ÝZ öZgzZì @* /
™g Z ¦™8 8 ² MgzZ §r # ™8 öZ ~ eˆÆkZì @* ƒ [ ƒ `g CeÐ K-e KZ Ì
î ¯~ag â ^g  á ²ì CYÅ]!* Í ?ag â 8
Å î Z= -Ñì @* ™ −g½»wŠ¤ /ÈÈ>Z', ÃY ÝZ Yr #™
]!* zZ7ZŠzêt¿™f ÿLE &‡î ¾wâ gzZ î ¯Š ZGY~„  (Å î ¾gzZ î ¯kZì CYÅ]!* Å î ¾gzZ
~ ag â 8-Ñ&ívZvZ èZggzZ lpƒ  [Zy ` Z' × » Ë:gzZ `g Ce ðÃ: `ge _Ñ:ì CY ~ŠÈ
www.urdudost.com 45 UrduDost Library

gzZ}ŠB; kZ~Vs}uzŠ ªì CY Å]!* ŶŠgzZh e~ agâ ^g  á ²ì CY Å]!* ¢


Å8
+Z +Z Å]zI~ „  ( ÅoÉ ì * @Y 3gÃåL$wßZ »]zI~ „  ( ÅVð; yZáB; kZ
äVÍßXì YƒÌJ0 +Z ÚZyâ ‡»o Ë> * @Y{g{Ši]ª{ÈŠ
ñBV[c* **
D â Ûr # ™œñYc* Š™s çÆŠŠ F, ˯ÃyZ ñYƒm, _: e»ñ»Íx ** »XgzZƒc*Š™à {: Z UZg7
N Z¡ ÃVÍßXå: x¥¹Zt ì @* ƒ Ì{¾ Ú Z J0+Z (Zpì @* ƒ J0 +Z yâ ‡ å ‹ ä V,Z
V,Z g ZŠ)fÆ]!* kZ vß @*
OŠ @*™Æo kZ n¾ZQÃyZ å e NZ& +e qgzZ Z& +ZÃyZ å e
@*™g Zz?g Zz »V™F, nÆÈLZgzZ}™g Z[ÐkZ ñ M
ì c* ŠÄg™ ¯t Zè»yâ³ZÃyâ ‡ä
Ú ZÃx ¸ì wì »Y !* !*N Y− D O V1@* ?VC@*vßgzZ ñY ` @* Û Z ñ M ~ ð
gzZ ñY `
™g Z Œ
¯]!* Ù èY egz¢OÎÁi Z Á: ÌdÎá™[_
C .,Z~r â Š]!* Ù  e**
C ƒ7ÌC!* .
_
Xì YƒhÑ60 +Z »…xŠq -ÐkZ7Ç** ™[_ .ŠŠ F,
Vâ Z+(yZì ]gz¢JÅ ~g Z0 +ZZÃVâ Z+(¼Æo}gøì wì »r # ™œ
g Z MZtZ # ¸‰ƒy)Z',  (Åo?Š ã
?„ CÅ• ZÑb!*
ï á ÌŠ â ZŠÆKg 0* -Z Åo~
q
$;f ÅyZ ñY Hg(Zi§ ‚yÃn Æ ä¯ w¥pÃo kZ¸ Tg ~g OZ kZ ¸ ~
gzZ -
n²¼ H¸ „zg7ЙgzT ð M „e {z~w”ÆVçŒ Û ~%²¾~oÐzz Å- $c* Š
»nŒ ÛJ -V˜ ÇñYƒÇƒ  ?Š ã CÅzÂì ^z»g ðä /Z V; ÇñYƒx »¼Ð YŠ â ZŠ Âì * *™
}g!* kZ Âì m»Vñ¤ /uÏ( ÅyZJ -V˜ Y N ‚ LZ **  î Yƒ„"Ð A çkZ Âì wZÎ
8é¹E
¢ " Ð 9™gzZ 9̀èY ǃ: ƒ
1F  o** {Š c* á Š !*
i ÂgzZ¸ {  ` @*
" Æ„  ( é¹ E " tñY ¹t ~
1F
A»VçŒ CÅz‰ìg™Ð ÎgzZœâZ Ìx »t\ MgzZì x » »ÈgzZAj} (,ÂÌ
Û ?Š ã
Ìz¤ /Z (,Ð } (, n¾Zg ø x ZŠgzZ » Ëx ** t ȸ D™A F, {Š c*
i Ç < s ç¸ D™+ŠgzZ
D™~gZæ§{+Z ÅkZYŠ *Z ÂåÌ@* ™nZ ‹Z?z{Èðä /ZX Y{g7¯ŠŠ ZŠ Å- $;f Å\ M
pg: [Z
CZ\ M Ì~®kZ Âì m» ~g ZŠs§J
n -V˜ƒ: u|(Z ÌB‚Æ~g3Zh + á ¸
ÆVß Zz ~Šgz yŠ q -Z™ M ßÐ ~g Z0 +ZZ ÅyZg »yM c*
Š x ZB‚Æ~g Z0 +ZZ „ ~(,Ìx »t n¾¸
Çg| 7,> aÐ ¹Ð „¬Z åE<XŶê7V1ÍÅ ðÃäkZpc* Š™g0 +ZÃyK̈ZÚg¹kZ?ì
Ì2~g gÆ~Šuá Zz ~ŠgzÐ ¹gzZ‰ƒ> agtZƒ „zg »y MgzZ åYY Zƒ> ag™| 7,&¸
D™ Hp¶]gz¢ÅäèuCîq -Z Zg7?Tåm, §°»nç»z~wìÆyZèY‰ƒ
gzZ¼ {Š c* iЊ ¢ò ¸ÃyZèY“ j{Š c* i¸ T e:t
¸á Zz ~Šgz} (, ¼~Vß Zz ~Šgz yZ
t gzZ ð0* ð se ¸ ÌZƒgzZ zŠ™ rg Ù}Š SÃyZ  ìg™¿#
 Œ¸ ƒ  o Z åE<XÅåm,³
„ Z (,Ð Z (,nÆkZì e 7* @Y ÂñY 7,&ì @* ƒ ~Š Z΄ Z (, ¹»„  (pY {zgzZ Yt r #™
 D M Ã^? “ W ~Š YgzZ  T e ** ƒ 2~º kZÐ {g !* # ™t [Z} 7,à
zŠ r C: VY „ ~Š Y
www.urdudost.com 46 UrduDost Library

ú D gzZ ä( „} (, -CÑZjÆ# Ö Ó,zì @* ƒH¶ ŠÐ M åǃ  ÂJ -ä M ,¸~y M


ÌZwj âì @* ƒx¥V- pì $ Ë ƒß~g ZŠ { ZgÅg Z Û ?yZgzZM h M ~• w‰ Ü zÌË„ X¬
yZAŠìg ‹h +âÅg ZM ZÆi »Ë¯Ã}uzŠq -Z~i ‚kZ¢ Û VâzŠgzZìg Çi ‚nÆi !* i‚
$Ð äƒ ?f {È gzZ ñYƒ se “  7Ø ì x ¬ °»× » se À ` M Ì,zì C M “ Ït Å
Æ×kZ är # ™œì ;g Y@* ƒx ¬„ Z (, ×»set¸ìg CÃY !* !*# ™hlpLzi
r +Z ñY
w©ïE L i8ÂZ 7,A Z # gzZ Z 7,A }™ Y A $ Âc* Œ°» ä r # ™Lzi +Z å7‹ L¬ ~}g !*
×ßÂtVx} 7,k', ?„ r # ™Lzi +Z~i Z0 +Zu õ× (ZgzZ×~ˆgzZÚQ ñZ—¬
!*!*
 c* Œä VÍ߃ D™ÒÃÅä™b‡ »kZ …gzZƒ D™ •Z ÅxÑgzZƒ ë×seÐZ ?gzZì
pgwŠ »r
p # ™œä V2zŠgc* zŠq-ZÉ äg â VÐ1VÐzZ¸ ñƒÑ „, zÂr # ™Lzi +Z Y
H™s§~uzŠ î>XE -!~B‚ƒ ë×ÃkZ ?> HÌ?f Ãr # ™Lzi +Z ~ i Z0+Z ¦¡n Æ
-Zpw~×seX ìg™)Zg etn kZg c*
q ƒ: ð;{g 0* »"!*  c*Š™Ì{g  á Z »ç MÃr # ™Lzi +Z
+î 0*
°Z egzZ & wc* g â À5ZŠ Z D h Zá „: Z U Zg ‚ »o f e (ZgzZ  f e á ~Š OZÃ}uzŠ
ì CYðCt Âq -Zzz Åh e ~Š OZ kZìg YDƒx ¬°»Ì°Z ezg- gzZëgŠ ` Mì CYÅ~{)z
V¹gzZ c* 3ùgzZ c* 3 Hä ¾ì CY ~Š ŒgzZ C–  çG .J2Ò®]!* Ù gzZì CYƒgzŠ VxßÐ kZ
C
t c* MgzZ c*
Î H?¾gzZ c* ¯ ß ZÃ}g ZŠ Z ¾¾gzZ c* CHÃx ZúgzZ c* ¯ H HgzZ c*Ö V¹V¹gzZ c* 3Ð V¹
ÅY !* !*Dƒz »×seC Ù ]ÑZÎ~Š ã CÆnkZ n¾1™\(,Zg ‚ »}g ‚„Šp c* c*îÌÃVzuzŠ
ì8 -Z^ I Z »„  ( {Š
ñtì wì »VÍß¼p e ** ƒ »]gßC Ù &ì×?ft ~ªZŠ
Xà {Ð8 -gC Ù 
Çg ¯8 -Z^I Zùù äVÍßD Y{g8 -Š]‡zZ ÒZ Âr # ™œ
Xì YƒhÑ{ç»k Bh +”Ð
V¥F~oÀ` M $ Ë Y Å »7ðZ', gzZ ðµ~oÐ ðZg M f õÏ(ì I »Yœ
Kzg}g e" x Zú7„› Û Ð h Âh
Ï( ÂÃyZ Âì m»Vâ Z+(J -V˜ ì ~g Y ðZg M f õt?
Âì m»Vzg ZŠ ZlyZÆ# Ö ÓJ -V˜  ðƒÑ ~6ÆK1yZŠ„  (ìgv¸úÆ
wÒZ °=ÅyZì m»VÍß}uzŠJ -V˜B‚ÆÏZ'g ZM Z »Tb‡Æ„  ( K–„¬
¹™wZ e ^zz~ˆ Dgâ C
™¾[p
 ïŠÃÏZ^zzì C M ~™~k ,Š Zg f ]!*
ì Kñ
Âx » »yZ Š HïÎ å e^zz ÂÃyZg]H »VÍßyZ >ì „g 3Šp'# Ö Ó D Y µìtˆ
VÍß,Z c* Ί?LßäV,ZVYì »yZ Âg]ì ** ΊV¹vÎ åx » »VÍßyZ Âtì ** 3
X ÇA „^Å~á$ +ÂÐ,Š^zzÃ
ä¯ Ùh +'× Ãx ZúG~|î !* Š Ï(D â  á g Z V- ~}g !*
Û Š Æî !* Š Ï(r # ™œ
ÆU $N* g7gzZì * @Y™g (Z cgh +”î ÚÏ(Z # ì* @YÑZ e‰ Ü zkZ î !* Š Ï(ì * @Y HwEZ nÆ
www.urdudost.com 47 UrduDost Library

î 3î 3# Ö ÓQgzZì * @YH q
gÐ # Ö Ó~]Ñq,Z”䙊gz » î Yî YñOÅ î M î M vß
Äg7 -eZgzZD 7, µä™ î šî š-Æ# Ö Óì * @YH?Š ãCÅ î Ö gzZ7Yƒ  tì C™)Zge »
lyZgzZ ‰ v¸ Ð o
ì CY ~Š ]úŠ ÌÃVÍß,Z ~ î š kZ  CYƒ qzÑ'!* Å î 3g
c* Û Ì~g 3Z ä VpZ°ZZgzZ ㊠Z ~g øÃVÍß¼~yZÉì „
Š}Šg Z Œ  zçLax **»yZ Ì~]â l
ì C0* ð]!* Å î kîgzZì * @Y c*
Ñ:Zz)g fÆwÃIz6,{°‡!* ÃVÍßyZ H »Vâ ‡Æízpì
ÃVÍßÐ ¹  CYƒ]zè™}Š6Ãx Zúà ÈV‹g 0* °%Z b§kZgzZì @* ƒ î kîÐ # Ö Ó
y »yZ ÇWö~ÔZ AèYì CY ðZ™Ì?6,ÅäOö~V¦Z¹ZgzZì * @Y c*
è?Ï™
X ÇB „Ú ZÐ] á i Zâ~g»u
/Z î ÚÏ(ì @*
¤ ƒ Za ~ËÆî ÚÏ( î !* Š »nkZD â  Û ]|~}g !* Æî !* Š Ï(
gzZƒ?Vzgzi h Âh
Ï(Z # ì Cƒ‰ Ü z kZ hYh Âì *
@Yƒ Za˜}.»hYh ÂÂñY™g(Z cgh +”
Ì׻Ь]gz¢ïE L i8~ Vñ» ãâ ‡ÆnkZ ,Š™ qzÑ bŠ×¸Y¯Æ™È ×Zg} $Ï(
ˆì @* ƒt³»TDOŠ 7y»?×»kZgzZ Dƒ~6Æ“ W z‹} $¼p@* ì* @Y c*
Š
ƒCƒ7gHu{Š c* iÐ{Š c*iì CƒqzÑÐ hz™zŠ hz™Ái Z Áh Âh
Ï(X C7,ãVZ j°»7Z~
declare 7ÅkZ¤ /ZèYì * @Y 3g…¸Ð 7ÝZÃx Zúƒ Š H| (,f
$g Ái Z Á»kZÀ` Mì Y
t â À7qŠÎnÆ¡ãKgzZ6f
ì Yƒ hј} .»ŠgŠÆhz%Ãx Zú¿ŠÐ¬ÂñY ~Š™
{z  D™'!* Åägâ ä%vß
ì CY w$ +„gIÅVÍßÐ ¹ˆÆh
Ï( kZì Š H¬Š
ÆVkg 0* Ï(ÅyÎ 0* X ïŠ ð3Š D™'!* Åäg Z’ogzZD Yƒ¤q -ÐJxŠq -
CgÎ**
; g Yá nÆogš»Vkg 0* Ï(ϹÅyÎ 0* Dƒc* ÍV- Yœ~}g !* ÆgšÏ(
ÝZ „ ** ™wEZg (Z"ÐZQgzZ ** ™Ýqg ZM Zì ;gƒÝq {Z +ÃðÃÃx ZúÂ:ÐgšÆnkZì
¸D™~úŠ »äƒxŠ {vß
.Àì܇ÐKtgzZìg6~g e" x Zúì Š H0gšKg 0* ~
V2n pg^Ås ÜÆVÍß„yZ~wŠgzZ‰ µKVY^zy ZÃx ZúˆÆä™Ýq^zz
ÆXìg™wÍÃVÍß¹ZvßtˆÆtwðe H ZŠ Zwzg ~ã~äàJ -w2Åg Z MZÃyZä
Ì~M hvßtD™D™gOZ?Vzi ZzgŠ¼ Š H¬Š ÌV- ɸö 4: ïŠ .Švßt?Vzi ZzgŠ
X N YI¯ õ³0 Ýqã;Š¢Å^zzì wWp¸D Y M
‘Óà ZzgzŠ ~gˆèY7„  gŠ {zì h^e $Zzg
Å#Ö Ó~gˆ~oì I »Yœ
xR, -Ñx »Ð ¹ {z ~i
8 +cxR, ^gá kZ C™g »b§Å ~g¨QgzZ  C M? g Z MZ 5 ZgÆ~ga
e À]
f .Ð ¹Ð ]!*
á} NZÆnkZì CY 7,]gz¢Å]!* NZ :Ð {g !* zŠ CY™VzŠ ã C
^ î MÐY ÑƪñYc* Š™Y Ñ^î MÃ]!* NZ:D â  Û Yu‘ Wu›gŠ nƃ  ~ˆ

X ñYêˆw‚õ0* Ù ._Æyâ ‡ñOÅw‚zŠC
C Ù ^ î !*!NZ @*
www.urdudost.com 48 UrduDost Library

7V\ M VâzŠ Ìlzgt ÃY!* !* D™[æ7 -ÜÆC Ù !*Ð og7Ð ¹ À ` M


Ð ¹ Z åE<XÅDƒ 7Š
ñ[» Šp~ [æÆnkZ  ¬ » DϹ ~ [æÆ nkZèY C¸
îŠ ä M 7¹Z# Ö Óc* T e** M 7:ZzŠpr # ™c* M @* 0*
ƒx¥7tÃx ZúgzZ D 0* ƒ7[Z
wZÎ
ƒetH ÂN M {z¤ /Z < n Û gzZ îŠ7ä3VYÃyZ Âìg 3~o kZvß}g ‚ãZZ # gzZ
:Îì C0* ƒ]!* „âZ'Cƒ7W?ÅnkZ~[æ7 -Ü}Š äY¹ZQ# Ö Ó™ 3 Ç
wZÎì Š H¸ ¬Š â À@* 0* b 7 7Âì e ÌÞ7 wZÎðä /Z Z åE<XÅì @* ƒŠzöÌìN* ì CƒŠ°
h»{7 wZÎÃ}ÈC Ù ~ yÅyZ D™7I Ã]!* kZ Y !* !*ì CƒÆ˜Ð „}uÅ{7
Y7 ä ˤ /Z †¸ ïŠ~ i Z0 +Zzøe „} (,[Z
»wZÎ} zš / Ð } zš /Ìr # ™hì Ýq
" ~(,Â~Š Z™ ã;ŠŠ c*äˈÆá²Ð¹~ˆ~yŠ} â c* âÛ ÂÐN Zz™“  $Z[»
ì5âZ[Z
»wZÎJÐ J¶à Š {0 + iÅyZt£‰ëè%~g ø~0ñYyâ ‡c* ŠâÛ Ðqg
Å:X
!* !*
Â}Š(Ï~(,~¼ A Ãgœxj%kZÆyÎ 0* vZ å* @Y MŠ c*ìN*» ö Za~g@a¸ïŠ~i Zz M
EE
3"
øL © E
Ð yZ ä V-g Zê Ï(¸ D â  Û xj% Âì m»yŠ} âJ -V˜ ÅyŠ} â¸ìg™]!* Y
} âr # ™ â „Ð yZ ä V±(yZ ._ÆŠ  á g ZÆyZ 7ÇyŠ} â¶ÅlgZ / ¦t %
kZ Ùh ÂQgzZ h
 @* zŠ ìN* {Š c* i Zg fÐN YƒqzÑ Ü1}Ã?„  (ÅyZ Š Z™]!* NZ Â~yŠ
~g øÂäVâŠ} âyZtr # ™Z 7, ItÃV-g ZêÏ(y Mñƒ{Š â M,ZgzZ‰ƒ{Š â M?]!* kZ {z n
Æ y¾  „ ñƒ y)Z',[Z ¶à yVÌä V,Zp< ¼ Zg Z} .ØŠ ÎÆŠ? „ (
Š à"e yÆyZ¸ñƒ ñÎ^g Å} â} âvß
ÐN 3Š3 Zg » ¹ ZÜÃVÍßyZ)g f
N YòÐ ‹¡™Np6, ~kZ\eg # Š H¹gzZ 5/eq -ZsÜÃyZ Âåm»x ZúJ -V˜‰
ä VÍßd $¾¼ D™7'!* +Zy›F c* Û Âì à { Â: { »dy
â  ~d6,kZ 𸠹ä Ë
Åe $ñÃyZpσe $Á~(,ÂñYƒ]!* Ådy  LgÌZ
a}g ør # ™ÅŠ c* Û¹

¼F
5GF"
Æ×Ãyx™}g‚ °» å×ÎZ (,÷ tnÆyZ Âåm»Vß Zz+ŠJ -V˜c*Š™ rg Ù}Š S
ÐQX»yŠ} â ZŠ I¸D™Šgz »ÏÆZ U M vßÐ ¹™Ö?Tˆ~Š ÌÏ™Š°q -ZB‚B‚
, zVƒ:}g7 yŠ} ⸠Tg D™Šgz n kZ¸ Dg e ¹ vßt Ð XkZ ñYƒg ZÎ?x Zú:
»yZ »5#wZÎ;ggzZg Bè%
ì H »VÍß åc* C7w‚ åH{°z»yŠ} âär # ™hÌ
Y"
X gë ̼ì ** ;{ åHE 5Fz6,
4»G
5G „x »
** /
g¦ Ð öâ i M ~(,Ã}È ^ ,Ã?£kZèY7öRðÃÅWZ æLG % iz~o  ë Y !* !*
éZpÜk ,Št ÅY œì ½xq -Z
ì Cƒ ** ™ Zg7 Ìöâ  Û ÅVƒz¤ /lyZ ]Zg (Z ¯ ì @* 7,
t/ŠÌ»´ ˜Ð ¹  e ムKg åZ wW nq-Z sÜ~ogzZ  e ** Yƒ »[ZãkZì
gzZœò** »og (Z"èY‰{g7ƒ: VY „g JŠ"g ZŒq -Zì e,g ZŒzŠ~yxq -Zì @* C
www.urdudost.com 49 UrduDost Library

}g!* ÆyZÐZ Âì m»gÎÆoJ -V˜gzZì øÎ{Š c* i~}g !* ÆtgzZ ñOÅÎ


-ZÆo kZ  !Î{z  Dƒ~ ~H
vß}uzŠ x »tèY Cƒ7]gz¢ÅWÎ~
% iz q
æLG
# ™ y7 t {z¶: Ì]i YZ âZÃyZgzZ c*
r Š àVî Ç ð!* MÆyZÆ™^g<eÐ ^g7 JZÃWZ
gœ÷g !* -ZÆo¬%²¼,z à Z e™ § V- ä \ M ðƒ H æÐ ëy
q M Ç £Š CÂt gŠ ·
ä ë[Z' c* ŠÈ ÚZ D Y D Y'ˆðC7Ìzz wëðÃgzZ Š Hc* +ÐgœÈZ-Z ÌÃr
Š™g$ #™
X o7gzZ
Å ð>Åx Zú~ V‡5 ÅnkZ ~ wìÆ yZ  ³ #JÆ V‡5 {Š6, gŠ r# ™œ
Ä  ( ~_gzZs Ës ™gzZ  e ** YƒÈÃVÎÆnkZCƒ'!* ~}g!* Æð¾KZ ñO
~V‡5ÅnkZì Mrz Û Ã×seÐyZDƒ ø½]ei3Z
~V‡5{Š6, gŠ  e −m yZz6,
~ Vs}uzŠì * @Y Hðnçí í 'ì * @Y c*C „:gzZì * @Y 7c* 3Š¼ ì * @Y c*¯ Ãx Zú
3ÌŠpgzZ}Š ä3ÌÃëgc* ì CY ÅN @* Ð ñgzZì CYÅëZ Û Ì~g ZŠ { ZgB‚B‚Æ~g ZŠi Zg
{Š6, gŠ D Yƒ 2~ggÆ~ŠuÌá Zz ~Šgz¼ì * @Y c* M 7Ð ~ŠgŠ" „ ~(, B‚Æyâ ‡
+Z ¯Ð¹Æ×se Cƒ7bzêÑ‹ ³Å¿á Zzä™seÐkZì *
Z @Yc* CtѻV‡5
Ð j§: ²gzZ: ZŠ Zi M^ »!†ï GL.\Š
z!* Æ! £~VñlV†gŠ {ÈÐ kZ †D Y ñC
{ óÅ]³ÃkZxÜ gzZCY M ! |Z lpzgŠu~tzgÆVzg ZŠ Zá Zz ä™Ç** Vâ ‡gzZD°ì Y™
\BI
EE
g (Z Èx™ì @* ƒx ÍØ6,B‚Æ ú ÏZˆÆse @* ƒx ÅZ?~g ë¤ /ÅTì 4äY ¬ŠÐ
-F¼G "
5F
ƒZ (,Ï( * @Yc*Yá 7^gÃÐ ^g7JZì @* ƒz » ÷ G÷1kZñI ¯û%|Š M q -Z~¹ B‚
@* YHx OZ m{ »wðegzZZ!* Š?3Zzízì * @Yc*Š™s çÌwI?} zð; gzZì * @Yc*
Š ÌwÃIz6,
-V˜ ~ë!*
J ì ¿:gzZ÷!* ì Lg:ì * @Y c*
Š™wÍ}„Zg »Vñl} (,gzZ Lgt¿ì
ƒg D» ~FZh +'
× vßFZЬgzZ „ CYƒqzÑ~uŠgŠ ÅyZˆÆse kZ Âì m»VÍßÆo kZ
X D Y
nkZD Ct {zzz ~Š ã CÅkZ7Š
ñöRh +'
× Å ~g»tâu~oì wì »Yœ
 eÃ# Ö Óì ;g Y@*
ƒ†ŸZh +'× ~~g eÑÂñY¬ŠÉ Z 7,7t Û ðÃ?~g Çizg"Ð~g »tâuÅ
ä™V $Ã yŠ q-Z:gzƒV $ѧ»VÍß @* }™ ïH3E .H
-oG $
â Z~ m, 7& +Z V
$ÑñO Å m, 7& +Z ~‘
Vƒìg Y äZl V׋n V áÑŠpá Zz ag eèY ǃ: ðÃÌÑZz ä™ ag e _ÑgzZÐ,7,µ
X ,™£»» ~g .gzZ ãc*
',ì hÂ̹Zy M N 3J -“ }g e" vßwZŠgzZ Kzg¿ÎèYÐ
ð˜eX Z (,Ð ƒ  »yÎ 0* -Š 4,
q ÆyZ B7X »yÎ 0* ÃðµgzZ " $¾r # ™œ
 ñƒÒ ~ òOŠ ? Ø (KZ „ VâzŠ ~ ªZŠ Å\ M  ï á VâzŠ Ï(gzZ x Zú~ ð˜e kZì
~V9û%FÊ Z®Mq -ZÃVÍßyZì [YÑïÐV¦ZqCÑ~V¦ZÃVÍß¹ZQx Zú
www.urdudost.com 50 UrduDost Library

~öÏ(Æl Z ãâ ‡Ë ¯ l], Z eÐ ã{g !* zŠ {z?gziÆVFì H @* ƒpì [Y ÑZ e Ì


** +
&ðei»ZkZ¬Ðƒ  ìXë Zq -Z »o}g øð˜e Zƒtx¥Z åE<XÅD Yƒq -Ñ{g !* zŠ
vß{zì m»V±(J -V˜gzZ Çñ0* ™: lˆðÃÌi» dgzZ ÇñYƒl!o Š HH: (Z ǃ
ƒ kîÐ Vß Zz zi !* N ZŠ ]gßË Tg~ u @* kZ ‰Ü z! p D™Æ e $g/ Â} úŠ
É ðZzŠ:gzZ ÏA ð‹ÃË: Ïìg Cƒðî Åx ZúÏìgg Z Œ Û ',ð˜et.Z # ñY0]!* gzZ ñY
!* !*Âì m»Vî úZgá Zzp pg]ùÏ(J -V˜ÇñY0ðYC Ù Šp CZ \ M {È Çñ M (Z yŠq -Z
{z „ Š Ht ¬Šp ï á ~ Vkg0* Ï( ~gø vßÐ ¹ á Zzp pg ]ùÅnkZ ë Y
]§ÅyZ {Š c* iÐ ]ùÏ( ÅVÍßyZÃo Z åE<XÅD Y µ ä™e $×Å]gz¢tÃ]gz¢ï GLG
¢1
õE/š!ðà **ƒ: **ƒ»yZpŠ
ñvß ** ZŠgzZq=} (,Ì{z´ÆVÍßÏ(~o kZì ]gz¢Å
[8ÆyZ ** zg]‡zZ ¸‰ {gÆú~ÐÆ**
ÑgÃVzuzŠgzZ ** MgzZ **ZŠvßt ‚ rg7n kZ
Xì ï á ~Áx
ì Å]!* kZ ]gz¢ D â  Û \ M 7~ hÆä¯ g Z0 + á ÃwÆo r # ™œ
„Š lŠpw»o ÂÐN Yƒg ZÈc* +ZZ vßt Z
ŠgzZg Z0 # ñY c* ¯ g ZŠ yZZÃVz0 +g »Æ# Ö Ó¬
kZèY Ïìg7¹!* ]gz¢ÌÅä`gzZ Z™h Mh M3ÃVÍßÏ( nÆkZgzZ ÇñYƒg Z0 +á
M DÅ „  ( KZ {zÐ V z úŠgzZ VzÈÆ nkZgzZì „g Y k "lzg ÅV±(}g ø „  ( Å b§
** YƒÈ [ZÃöÆnkZ n kZì ¬ƒ Ï]Š ¬ ÅɹZÐ ]!* .Æx ZúB‚B‚gzZ  ìg
_
** ™g¨?ä¯g Z0 +ZZÃVz$Æ „  (gzZ# Ö Ó„ ` M ñOÅä¯g Z0 +á ÀÃwÆogzZgzZ  e
TyZá Zz yÎ 0* ì ~gz¢Ìn kZ ** ™[AZÐ VzúŠgzZ VzÈ{%izgÆnkZ  e bŠ™qzÑ
HE
458E
Ař͹Z ìg Y ‘ W}ÈÆ”zgt  D YƒÕñO Åäƒ ÿ5G Ðzz ÅVzÈÕ
Ð i Z0 +Z F,ZáãZ}Èt~gzŠ {Š
ñpåÐ]æ kˆZtp¤ /Zì 4äƒÐ ]”gzZ kˆZ »6
Š !* íÃíŠÆpZ‹ZiznkZ¸: b‡ÆF, Z ÂÌr# ™F, 'ì ;g Y@* ƒW, Z" W, Z »yZN M F g
ºZQ ÂñYïíŠtb§Ëì ZƒÎ~zŠzK -kZ ðÃC Ù ì @', ÆkZwq~o}g øpc* ŠÈ
g Ñ~V2zŠiZ¹Ær # ™h}™‚¼ A vZr # ™ºZœwâ ÐVð;VâzŠ b§År #™
Ð ãà Ș kZgzZ ‰ M ~  kZ Ìr # ™ ºZ ÂÅ li ‚s ÜÆ yZ ä V7Š Z # gzZ¸ Dƒ
Â]!* tèYTgu" ãZ nÆäY~ íŠ kZ vßVYx¥:ì I »Yœ‰ƒÁg
fZtì @* ™x »nÆfZ íŠt~Vs}uzŠ Yƒ7x » ðà ¯¬ÆfZ~íŠ kZì x¥Ãƒ 
¸r # ™ÓèYì ˆ~g â # Ö ÅkZ Âì m» !* !*
ÓÆ# Ö ÓJ -V˜X ì YhÌÃgœì e Z #
~g ¸¹?VÍßd $¾ÆokZ# Ö } .ÅyZèÑqìg™# Ö } .ÅkÜZx Zú{zTg D™~úŠ
Z (,»o ÌäëY7â { Zz ð¸{ Zz#ZÈtÌr # ™~g Z Œ Û ÂÐzz ÅVß e¼ ÅyZÉì „g 7,
www.urdudost.com 51 UrduDost Library

]gz¢{Š c* iÅÕÅyZ ñOÅ# Ö } .ÅYÓÃokZë Yœ†Š *Z Ì}g øÂ\ M c* 3Z (,


Y Ó_ÑwÒZ ° ,™ Hp$ Ë 3Š 7Ö™ (Z m{ ðÃÌÕÅyZ … Yt v߃  èÑqì
Ö ÓX 7Ì{g egzZ {z´ÆkZ BNŠ ÌÕÅyZ[Zìg „NŠ Â#
# Ö }.ÆyZ Z åE<XÅì k0* Æ
VÍß¼ì ~(, âZŸ»ì 𯟻 ~Š VZ WzgzZ ~Š G é5E5ÅZ Wz ~„wqnÆvÐ~Š !*
4E ',+'
h × ä

 ‰ƒ}g ‚ãZk ,izìt wqpì Cƒ Âî>X E 7ðÃÅá̂ÆMìg Y sÈt Û »MgzZk ,iz
ÅVzÃDZÎs§Å}uzŠ q -Z {È C M ~G g 'g Ziz +Z +Z Z åE<XÅ ˆ7,ÁVâzŠ Ï™gzZ íŠ
V˜X ñY M~™¬æZ # ì* @ Y ¬ Š‰Ü zkZÐVzÃ! Z
ìg äZzì 8 ŠÐVzÃ! Z
ñO
Tg D™ Za ÒZvßyZxyZdÆnkZìtI»r # ™œÂì m»Vâ Zdg0 +ZÆKg 0* -
J
ì (yvÃÄ ‚Å Kg 0* :gzZì @*™¼ »VÍßyZ Â:Ð Vâ ZdÆnkZ 7]!* ¿â Z ðÃt n kZ
Yœì ;g M @* ƒ„g DJ- ` M oì Š H¸ ¬ŠÉì * @Yƒg D»D"gzZg œ Ï(o%ZV;
h7{gvßt¯ÆTìzòiÑ»Vkg 0*
XM Ï( ~g ø×t» ~i !*}×ì I»
8Z™ ZQi~ ‚ä V,Zì ~g YÐgØzgzi¹ 8Z™gjÀ` M c* C ä ËÃY œ
gjtg ZŠgp',  Y7 Ðh +%yZ
âq -Z LZ å: ‹ Lì Cƒ H8Z™gjpå 3gÍ Â~}g !* Æ
‚Ñá ZzV³gzetì Cƒgzes§VâzŠÆ8Z™gjÅs # ŸzäkZ Âë£ 8Z™
}V˜ì CY~Š é~VÂ!* KgKg
ì CƒKñpì Cƒgze ÅnÏZ'ì CƒwEZ Ì~
¬ ÃV¶wÏ(Ð kZ vßt Âì c* M hñ » nu** ç~ „  ( Å yZ  Ù Š vßÆ nVZx
-V˜Xì CY M "
J $âÌÅäh ÂVî 0* B; ]‡zZ‰ïŠ h Â:gzÇÂñY0]!* D hz%
/ZèY Cƒ¯
Šu¤ ) !* $¾nÆVkg 0*
»e Ï(VâzŠx¤ /c*VƒŠuZ ¯Ztì e Âì m»VƒZ ¯Z
:gzZ Sg7¹!* ]gz¢Å“ WŠ%zz š ì * @Yƒkî~i Z0 +Zx3,Âx¤/ /ZgzZì Sg ùŠ¤
¤ /Ï( Â
Å
[³êL ¬Z # Ì[Z ÂyZ
ì ÈZ÷¸yZ
r # ™œZ # QÃÚ Š Vc* /Ån¦¡„
g ë¤
} (,vZ  á â Â[Zì Š Hƒ Z„ ÿ¹ÒE &×Ï( »À ` M p¸ ïŠ ~g ë¤ /vßÆ n~g 3Z ¸ ~
# ™œ … âz »¢ LZÃ~g Z
r Û o Ï(} (,Ð kZ  … â ~gÃoÃ~gë¤ /Ï(} (,
~g Z@Zg ¡ì Š H¸ ¬ŠˆÆ~g Z Û oì „g Y Cñgzi¹ À` M lzgt 7„  gŠt ë
X D™^~V-h Çsz6, Ä™« Zo ÎÏ( ~g ‚Å~g ‚vß„z™ M :Zz)g fÆ
XJ -íZÐ qzÑ._ÆwìÆYœìX« ªZzt Âì m»ZÆòJ -V˜
CY VJ -uÅòÑ" Â]‡zZ ‰òC Ù Š? Ø ÅV±z7,}g ø Š HH7„ wíÐ j§„  gŠÃò
Âì f(, Ð M ]!* # pì ]gz¢Åä3Š ò3,
Z ~ZkZ c* ŒÌäVÍß){z´ÆyÎ 0* ì
[ZXtÐzzÏZì Z9„z»„zXtÐzzÅTD Yµä™'!* à ZzäÑŠò¤ / ÐQvßt
7J -ukZ]!* ðÃpTg „ ºÂb)Z~wìÆYœì Š HƒZ (,¹nÆV”VâzŠ
www.urdudost.com 52 UrduDost Library

oVâzŠ Â[Zì +~** ZkZ ñY0X » ** Z ehJ (,


qhZ¹Âì ð** Z ÂbZtèY e ** ¯ 7nçÑZz +gzZ ** ZÃVz×ÆnkZwâ Ñâ Ð ð** Z ÂbZ
Ñâ ÌÐb‚zCgŠ{z´Æ‰ Ü ¤~Š ZÐZ ´ ˜VâzŠÐvZ  á âì$ Ë ¯Ìq** ÃV”VâzŠq¸p
gzZg »" Ð ¹ÆV”VâzŠì Yƒ ÂNÑg »} ƒ',´ ˜VâzŠ~ i Z0 +Zµù Zg f ¸¤ /Z  wâ
? VzŠ ãCg @*Οtì Å]!* kZ ]gz¢pÐ N M ÃD™^~g »R, ñ~(,Ð ~(,g Çizg"
~x »kZ7ÇtqzÑ'Z+ˆá²} hðQgzZ ðƒ'!*N MÆzzŠq -Z7(Z  e** ƒg Z2Z
ÌZ¹(KZ Ì]gz¢Åä™]!* ™Á~kZì YYH Za „™Vïötì ]gz¢Åö
¢Š OZ »yZ?x ZúèY ïŠ 7gzi {Š c* i?]!* kZ Y œÂì m»h e ~Š OZÃx ZúJ -V˜ ì B bg
]!* Ãx ZúÌ,zì Yƒ Ì~ˆ x »t ì g »gŠ ‰ Ü z Z (,nÆh e ~Š OZÃx Zúì ** Û »yZ 7
â
ÆnkZgzZì C MŠ c* **Z?]!* ]!*&ì C!* .x Zú~gø._ÆÃ`Æ\ Mì C M~™Ðk
_ , Š¹
Ë ™7Ç'!*
$ ~zš/x ¸~g ø‰Ü ß Z °ì C7, 㙓 ZŠ', 6]!*
gzZ> ~zš/{Š c*iÐ]!* .~b)
_
X 7ÌD C]!* Åx »Ãx ZúÏ(}g øZuzŠgz
D™'!* Å% Â~Vz‹Ã¹ZÀïŠUÐ VzhEÃVzg7Xìtwq »x Zú
 vßÐ b§Åx Zú~gø ÌÏ(}g øì YY 1~Š OZùÃx Zúƒwqt »z qÆx ZúZ #
ïŠ}Š[Z
‚ “ ¾ ðÃ'!* Åg ·z r !*ˆÆg Z MZgzZD™'!* Åg 0*
c*
g M¬Ðg Z MZ
Xì „g M ~p~cÏ( ð¸
h~ wìÆ yZ Ù Š 7Ð ÃÅ Ïh +I ÃVß Zz ä™]!* ~}g!* Æt £LZ Y œ
KZgzZ ,™x Zg M [Z eÃyZ ‰ ëD™D™'!* Å hvßt J -[Z™á ÐgzŠÆr #™
߃  Ð Tì @* ƒ {ç » äƒ Za k B Ð ä™]!* Åt £ Ì, z ,™: q M Y" » ð** ZÂ
ßÐ Ï0 +i vß „ ¬ ì Lg Ì{ç » k B gzZ f e À]ÑZÎÐ ¹ Ð ä™]]_ Dƒ
-0 Å Ï0
Â8 +i  ìg ïÃV-àÆ o kZ t £Ð yì Ç} Yƒ »„ 8 -g Zg ‚  „ƒ k B
+e »g »ugzZ Z&
Z& +e »Ö7?V-àx ¬ÐVùâ ÅnkZ Âì wZλ]]_J -V˜ì „g Y„ „ƒxzn
V*c A Åx ZúñO Å ~l Åx Zú[ZÐzz Åäƒ »ð** Z ÂÅx Zúì @* 7,?V-AÅx Zú
ì * @Yƒß e
yZ  D Yƒ×zgU{Ša Æ{Ša Âì @* 7,Z
# ?V-A J¦ Z& +e h Át gzZ  ˆƒ qzÑ ** M ÃVc* ú
Ń ~ ÏZ  e ã™'!* ÅŠ‹™hg'!* Åt £ÃVÍßì wì »r # ™œ? ¯ Å];
z x Ó
Xì ðyŠ Ń  :gzì ð>
ÇZg –»VzuzŠ?ªZŠ ÅyZ Ù Š7ÐÃ~', ÃVß Zzä™x »?Vzg  á ZÆVzuzŠ Yœ
™áÐWZæLG % iz~V¦Z †D YGx »Ð ¹ÐVzg  á ZyZ Âì m»Vzg  -V˜7
á ZJ
-V˜ CY0{g Z‘ »VñOŠ ?
J Ø V|Z ¸~ˆ DƒÉÐ Vzg  á ZÆB; 7ZJ -$Z
www.urdudost.com 53 UrduDost Library

wq‹gßÅg e M hZY ÑÂ]‡zZ ‰ D Y ëD™g e Mg e M n$Z r # ™t Âì m»r # ™$Z


Mq -Z Åx Zúì CY Å7Ì×ñ÷t»â c* Š OZ x° ëLG& ’Ð Vzg  á ZÆB; ¹Zì CYƒ Za Ì
yö Zg ‚tÉ 7coincidence ðÃ~No Confidence motions ÅnkZì wì »Š Z®
ì* @Y c*
Š ^zz » confidence ÃVÍß¹ZÐ Vzg  á ZÆB; 7Zì @* ƒz »"µŒdÎq -Z
t '7à Zz ä M™¢âZÃx ¸~gø ]!* t p]!* Å]ª ** ìì* @Y c*
Š No Confidence ÃX
X , -,-'gñZ]gzZ]5çx ÓnÆVß Zzä™hhgzZñƒñÎ^gÅhhÂvß
vß {z }g Z.Ï( º? Vzg  á ZÆ Vß Zz }g *vßt Âì m» Vzg Z.Ï( J -V˜
ÝÐ& kZ%²¼  Dƒ£** Ð V-g ZŠi Zg Å„  (gzZ  DƒŠg Zzâ~ „  (
 Dƒ
}g\ ÆIzo}g Z.Ï(tb§kZgzZD Yƒ{ Ç MÐiñgzgZuZÆN ( ÌtˆÆäƒ
Ø 7 Ð }g  á ZÆV\ M „ V\ M Ð }uzŠ q -Z {È D™7¹’+Z +ZgzZ  D Y0
t ¸ D™'!* Å hÆVzuzŠ ¬ ‰ ƒÐ “  u !* " ãZ r # ™Ã C Ât Zg f +Šõð¸ì
gzZ}g Zg}g ‚ãZÃyZ  … Y®»ä™x »?Vzg á Z vß
Ñ ä™ù '!* Åt £LZ7 -eZ
~ m, $ZQgzZì * @Yƒ[Zy ̆ {z´ÆËÐ ä3{Š c* i ]‡zZ ‰ XÃä3}gg ß M

ì * @Y0Zg \ gzZì @* ™ ¹F, „ âZ {zì 4KÃVzg  á ZyZ A


ì CY M " $âÅä™}g Z¾ÆðZzŠ
}gâ {z B7}g  á Zt vß
{g e" ðà å Dƒ c* ÍV- ¼ ~}g !* ÆkZ vß Â@* 0*
™7
gzZ **
™x »?Vzg á Z Z åE<XÅ{ge"tñ;ïŠ ð‹ñƒët~}g !* ÆyZvßgzZDQ}g â
~ V”‰}g ø
77zgŠ{z ÅVzg  á Z yZ~ ´ ˜~ m, ôZì ~gz¢e $.~o kZ 'ÃyZ
N*gÐLgÐVzg  á ZÆB; 7Zì YYc* ÎÐ ]!* +Z »7zgŠÅVzg 
kZ { i Z0 á ZÆB;Xì
{z7[Z
»x ¸~g ø~®kZ Âì m»Vzg  á ZÆç M J -V˜ì * @YHÉgœZ (,Ð} (, gzZgœ
Æ VzuzŠ {z Âì m» r # ™œJ -V˜  Bb§hZgzZ 4ÌÐ Vß Zz }g  á Z ÃVzg á Z yZ
Ã}g @* ~ yŠÐ ä™x »}g–ÆVzuzŠèY Ù Š 7Ð ÃÅÏh +I ÃVß Zz ä™x »}g –
t ÃyZèY TgŠ Zi MЄkZá Zz ä™x »?Vzg  á ZÆVzuzŠZ # ì Lg˜} .gzZ60+Z »ä M
E
yjzx Zg M} (,Ï0 + iÅ: {IZÆyZgzZ ÅyZX ~öŠ6,Æ5Ëc* ~öŠÆr # ™îÂG 5¢ì @*ƒZg –
äÎVc* G,Æ®¯  e ** Mgz¢®»äÎVc* G,nÆäŒ{g  á Zì wì »r # ™œÏ}g¦ /Ð
-N*
7 » ~I|ñOÅä™S -** » ~I|…슊 F, Ìt»\ MX @䙊gŠ Vc* ÓZÐ
» yZ ~}g !* ƪ zŠ ǃ~ Vñ¸I e $f Zg Ñ Zg ø ŠHH: (Z¤ /ZèY  e ** Y 0I |™8
Ån! ¡t D â  Û \ M ì é»Vð; tì ¸ W, @*
x ¬ »VÍß7é»B; ¦ /Ù tì Š 
C á gZ
ìgv¸úÆkZƒ ì Š H¸ ¬ŠèY  e ** ™m, /
¤ Ð ä™'!* ÅnkZÃx ¸~gø '!*
kZÐVð; ét7g »ÌnÆäg @* ZÐVð;ÃékZgzZë Ìé»B; ÃkZ {Š6,øL F $ gzZ
www.urdudost.com 54 UrduDost Library

~ 7, Å Âì @* ƒs M Z # eñ»x ¸~g øgzZì * @Yƒs M eñ»x ¸~g øÐx ** Æäg@* Zì Zƒc*Îb§
ÃVÃvgz$gzZ Z h ÂÃVÂg q~g »uÐ kZèY 7y“( nÆâyÅo
ì * @Yƒ y M Å »
ÂÇñYRŠ é»wŠtZ #  e ** ðŠ é»wŠ ñOÅéÆVð;…ì wì »Yœì * @YZ hY
}gøD â  Û \ M Âì m»wEZ ^ ,Y** Æ]Zg (ZJ -V˜X ÇñYƒy‚ M ** ðŠé»Vð;Q
yâ ‡„: gzZ Dg e Ð yâ ‡„:  D™?gî ^ ,Y vß ^ ,Ã? VzÇZZ â ÀQwÅnkZ ~ o
GG3I +E
?VzÈ g ÕLZ {zì °gzg^Z (,Z} .—" Âì m»äg eÐ Z} .y›ï -V˜ ÐVß Zz
4D J
,/ Â~x »kZì x »Â„ Z (,)J -V;z Âì J -V˜ wZÎ »yâ ‡Æo Ç}™e $Ám{ KZ
„ {Èì Š H¬Š Ìt]‡zZ ÒZì Lg P{ÈgzZì Lg ¸)lpì * @Y`{ÈgzZCYƒsÜ
ÅyZ~VñlÏ(%Z7VziñnÆVñl—Z°Åo}g øì ,)l™ Y½A $ì * @YÉ
0* ðЄ¬¼ƒ  ªŠ H0*Ìð)lЄ¬gzZ c* M)lOŠ Zì B bgmÐG ggzZÚ Š 4å»E &e
c* Š AäTì @*
Š „ ÚZÃkZ c* ƒê»VñlÏ(?VzŠ ã CÅ î YgzZ î 0*
¬gzZ î M¬~okZì @* Y
ÂòŠ M pÑ c* Ù !*
MC Ъ Zig {z Š
H~ª Z°
èY ;g 7]z· ðÃ~ª ÞgzZª Z°~o kZ Š H
{È D™]ÑZÎ,Z,Z yx™Vzƒ ;g Y ~ìÆ ]ñì @* 3sp (ZÐ x ** ƪZ°
otì wì»Yœ~}g !* Æðµðƒf(, izgX G]ÑZÎùtì * @YƒyZªgzZy.6,
ƒbZi~ ~i !*  ( Ånw‰ð**
„ Z ÂÅx ZúÂÏñ (,7𵤠/ZèYì ~gz¢e $.nƹF, Å
7bZi ð** Z ÂÅx Zú.Z # gzZ Ïìg CƒsÜð** Z ÂÅx ZúÐkZ  exg _(, ðµnkZ ÏñY
ƒ` ZÅ ð0* ð0* # D Yƒ7` ZÆð0*
x ¸tZ ð0*vßJ -Z #  exg _(, ðµJ -‰ Ü zkZ CYƒ
" ò ¸t ðµðƒf(,izg ÇñYƒØ{ » ðZ', Ù Ð m,
C ³èEL …z b§kZ ÏÑ ä™ðZ} .ðZ} .ÂÏñY
ŠgpñâZgzZ’ð@* ƒ7„W, Z¼?kZì x ¸Ðzg * c ì Š H‹ëtÃYœ]‡zZ‰Â™NŠ -
»yZ nkZ @* ƒ7„ W, Z »qËì x ¸tpì ÍÅlƒ{È™{ YZˆ| (, gŠkZ©Ålâz
~yZyŠq -Zª z$ +Å ðµÏZì Yƒì 4~h Æx ¸xg Dƒ†ŸZ F, Zá~ ðµì wì
G? VzŠ ãC§q - ]™Zè ¸¤ /Zìt I » Y !* !* ~ }g !* Æ ]Z™Z膧zŠX ñ M çZ/_ .» ð** ZÂ
ì Sg {Š6,øL F $ ]!* Ù C M 7]!*
C ðÃt ‚~ ]™Z膧zŠèY  M h M t ‚ ò}4{Š c* i ÂN Y
}ò}t ñO Åä M t ‚pÐ N M t ‚ ò}µÐ ]Z™Zè yZ ö 4 7ët vßyZx
?gñZÆpŠ b!* -V˜ Tg XŒ vßg7gzZD Y {g XB; vßgzZD YòÐú
J
s ÜJì @* ƒwì!Š n?gñZÆpŠ b!* ~XÔgzZ VΰZ yZ r # ™œÂì m»’ A ]!*
: uœ]ZŠ ¢V˜ CY Å?gñZyZ]!* ë q M »‰ Ü zÃ’ A ]!* ?gñZÆpŠ b!* \ M
CZÆ™’ A ]!* ÂVƒuœ]ZŠ ¢V˜gzZDƒ„ uœâ½Â]ZŠ ¢ÆVkg 0* Ï(pVƒ
kZ?gñZÆpŠ b!* ~ ÔyZ Ì,zì sŠ ZáÆä¯ s ¸z" Ãx ¸** ™ù Ÿ‰ Ü z Ë»ogzZ
www.urdudost.com 55 UrduDost Library

X D Y−ÃVzyLZ}ƒD ÇŒvßg7ì Cƒ’ A ]!* gŠ


‰ƒgD »yZd à åëÉ 7g e c* zŠÐ yZd à â ÆnËëì 4ñàßZt »r # ™œ
ì* @Y M Âyâ ‚~ yZd à â ,™Ýq]Ð yZd à åëì ¸3 ZguZz »]Ð yZd à â 
vßÆng7QgzZD Yg ¦ /~yZz@* ÏZw‚kÆŒ ZgzZì Lg êŠyZz@* -%²sî op
J
n kZì * @Yƒà {~5ZŠ Z ÅyZz@* Zg ‚ »o~yZd à åì Š
:ZU H[ŠnÆnŒ Û oët
Â]‡zZ‰ì * @Y{g™0à ZÎ{È~yZdà åD™SÅvÐyZd à å{Š c* iÐ yZd à â \ M
Ƀ:g ZŠ £Æo ˉ ïŠg \ Ï Š b§kZÃVÍßr # ™yZvßr # ™pì @* 7,à
CÌà 5
XÐ,™u|„ÑZzà !* Z Ñvßr # ™Çƒ¸ ÂÐN Y™á à åZ # Vƒg Zˆ@* ÆyZ
„g| m yZz6,'!* ÅðZgzZ 4zŠgzZìg™]™ZèÆnZy;Z', uÆV”zŠ À` M
LgyZ ë \ MÉ  D™¿#Å 4zŠ \ M7tzz ÅkZ 7lp °»Ð V‡5yZ\ M
 }@çƽ»¡Ïz}°zt Çì e 7{ Z', u Z (,J
-Z # èY n pg7ÌZ ðßÆVƒZ', u
wEZÃð** ZŠgzZ =KZ%G {gtÐ { Z', u} (, ì ~gz¢n kZ  M h Y G t e ̉ Ü z Ë

Ì0* ,
k ŠB‚gzZ ÇñY7úL{zÇñ Mt ‚i
~ËÆkZèYN Yá ïi0* ,
k Š ñƒD™
QgzZ ÇñY `ú¢¹{z Çñ Mt ‚~ËÆ}g  á ZÆ{ Z', u} (,{@ç
» 4zŠgzZðZpǃ
yZ ` Mt ¸ D™'!* Å]zèg7t J -Àzg c* Ð N Y N 0* ñƒ ët vßgzZ Çn M 7t ‚
ðZgzZ 4zŠ ë ¯ÆVzg  á ZÆg7} (, ì ~gz¢n kZ,7,µ ä™'!* Å”Š Hƒ HÃVzg7
…Ì,zì 4~Š ¢Æ´ ˜VâzŠ ë¸ ,™wEZ $gŠ" »ªZŠgzZ=KZgzZ,™'!* Å
ë Yœìg™'!* ÅäZ±gzZ ä±b§ÅV½!* **
Ï(ëJ -ÌZgzZì Š Hg¦ /%²°»ñƒŠ Zi M
É 7s %Z ÏM M 7Z ë~}g !* Æ çg M ZÆ M MX Ð Vƒ Ú!*  ëy
“ M
gzZì * @YƒyZª{È`gŠ 5 Zg,Z, Z~yâ ‡nÆä™çÃyZèYì s %ZÐçg M
}gø Ð ~ŠgŠ " TÃM Mì t ** âÛ » yZ ì * @Yƒ çŠp {È YZ Ð iZ D™D™çÃyZ
X 7Ç~Š ¢Æx ¸gzZotì HwEZ~Š ¢LZäVâ Z+(
zÂ{Š c* i?ä¯ o¢ÃgZ MZ LZ ñO ÅŠ‹z b #ò ¸ÃVâ Zx}g øì ** â Û Ìt »\ M
~®kZt e IV- c* Ù# Ö }._ß" Åx Zú7~ ci7 kZ wÒZ °g7}g ø  e ´Š
ì Lg hÑÌ60 +Z ~ ¸»yvÆVzuzŠÐ kZÉ ì Y™yvCZ sÜ: ~h î ™gzZ › ÌZ
Åä¯ o¢Ãx ZúñO Åä™o¢Ãg Z MZ LZ ä WZ æLG -ZÆo ïŠ V- {z wVÅkZ
% iz q
'!* Å={È ~%²¼ì¹**»g Z MZ ŒgzZ H“  ZŠ',ä Vß Zz Kg 0* Â%²¼ ,Š™ qzÑ'!*
Å䙵 ZÐ 5 ZgÃkZ Âì Š Hƒ m,§ªZz Ât ¬Š Z # pÇñY M?5 ZggzZ Ç}Š™ qzÑ * *™
E J
'
kZ Z 7,**ÅWZæLG -Z ÌÃo Zƒ ÂyvCZ Š
% izg .ƒgzZ YZq HƒC Ù !* .n4) Z6,{È gzZ Ðäƒ'!*
Ð kî ; çH
www.urdudost.com 56 UrduDost Library

Û󜄬{zÂì m»x ZúJ -V˜ñYHo¢Ãg ZM Z ñOÅä™o¢Ãx Zúì ~gz¢n


ì m»]!* kZJ -V˜X ñY: #}ˆÅÒÃÅä™o¢{Š c* iÐZì ˆƒo¢¹™Û
7t · ZÐ VÂ!* ÅVÍßyZ\ M Áb)gzZ{Š c* ib‚z~o~wìÆ\ M ÂÁb‚z~o
Ðzz Å äƒ {Š c* i b‚z ~ wìÆ \ M Áb‚zgzZ  {Š c* i b)~ o ö 4 7ët
D™
Oç` ´g Zh +ÇZZì ]cgŠkZ Åb‚zgzZìg YDƒ÷Z {Š c* iÐ]gz¢yZ+(}g ø
¹Z?dy LZ #
Ö Ón kZì ]cÅb‚z~oèY ïŠ 7ßF, à ` ´~oÐ n¾Å
b‚zÙÐb§hZ# .Åx ¸gzZo {z™ M :ZzÐV$ @*
Ö } ì îŠ ŸnÆ` ´C Ù !* Ðo
ƒ Zhgo ðÃ?n²Ò™kZ „h +
á ägœq -ZÆoì YY c* Î ! lÐ ]!* +Z »]cÅ
kZ { i Z0
ÅnkZ Âσ ãZzZ # ìC
Û gŠkZ Åb‚z Z Ù ª[Z 7c* ¶]gz¢ÅkZì eƒ H: {gzŠ ~g »u »T
gœ¹{g Š HÐ~V¸{g !* Æw‚oÐzzÅVzgzŠ ~g »uÆgœ{gÃèyZ Ï„VƒÂVjy  w‰
vß³ #
ì { "z6,Ï( sÜt Âì m»b)J -V˜ ì LgxzøÐ V6&: ZZ +‡År #™
oëvß7Kðû‰ Ü Zœ~kZ:gzA Ãä3{ & +Z?ay ~g »u̹ZD™n kZ
;g Y @*
ƒbZgÐzz Å]ÒÅb‚z oìt I »r # ™œ²ì ;g Y @* ƒbvÐzz ŶÅb‚z
tJ-VpZ° ~g »u™á Ð VzíŠ ~g »uì : ; á ` Z'
× »}ÈC Ù ìtzg: ; á ÅyZŠ Z%Ð bZgì
bgmÐÚ Š lzg: ;
Xì B á
z »{ "z6,DÚZtë\ Mì 2 $™o Zg øD™7t · ZÇ!* Ð]!* kZ\ M
7à LJ -[ZЈÆ~Š Zi MgzZì à L \ZJ -ÌZo Zg øÉ 72 $™o Zg ø~wìÆ\ Mì
: ~ xg à {zì Yƒ Ìt ñ0* ƒ 7„ ?? m, ™.[Z yZ+(}g øƒtzz Å kZh + á c* 0*ƒ
** ™xg Ã6,HnÆäÑ~xg ÃyZÐZgzZì xg Ãs M ^î M „x ¸~g7 ~g øì It » Y œÉ Vƒ
~g øt³ ñƒÒ?ä™Ã L \ZÃ}uzŠ q -Z°î !* õ VâzŠì }Y4„ Z}
gzZ " .Ât Ç} 7,
H¸ ‚ÏZ  Ù ŠÃw!*
k V˜ Âì m»]Z|gìJ -V˜ „g 0* ™7{C Ù b»NgÃ6,{5x ¸~g7
@*M 7B;¼ ZÎÆw5ÂM ¸¤ /ZgzZ60
+Z ÅäF, Zw3 ÂЕ ¸7úÆw!* qzÑ
ì @* -Z ðä
™ÌhZ|Š M q /Cƒ7»)Z ÅyZ LgzZTg D™8 -ì~ì/~g ‚}g e"{z
kZÆ" õ {Èt Âì @* ƒm»gìá Zzsilly pointJ -V˜ ì ꊙ ïH½E C+G
gÃhZ kZ],F é5.G'Z eêÂ
Xì YƒZ9d $Œ Û Ú Z „òŠ M }ðêZzì @* ƒZ9q -Š 4, gŠ
~g øèY7]gz¢¦ /Ù ÅV1µyZ…ë Y !*
C !*
Âì m»V1µŒdÎJ -V˜
-ÌZo Zg øì ]gŠðÃÅ„ Z}
J .t'ñ 3ŠÖ™ðÙ™gzZ aÎ7~ci7kZ‰ Ü ß Z °x ¸
~hg7ÒðÃ~äèÃo kZ äV,Z Âì m»Vß Zz ä`Æo kZJ -V˜:gzì Š !* á
M zŠ 
Ð M ë Yœc* Š"(,7Ð MÃo kZ ä Vß Zz ätgzZ Uß~o kZì wì »VÍß¼
www.urdudost.com 57 UrduDost Library

ñY eÎ
ì Å]!* kZ ]gz¢É ñY Hæ MgŠ ¿6,V1µŒdÎ7~gz¢t nÆ"(,
~B; ÆXÇñ M:¼ ~B; gzZ Ïìg ŠgzZ ûÎÏ0 +i ~g‚x ¸~g ø:gz ñY Hæ Mg »™™ÐZ
s ÜÆV1µŒdÎÌn kZ Yœ$ Ë 3Æy™á ”Ð x Zg M h]‚ì Ú Z {zì
wìÆyZì Cƒ _hÅVzuzŠÐzz ÅTì * @Y M ¹ ~B; ÆVÍß} hðÐzz ÅkZ
ì @* ƒnÆx Zú
‚Z hðtñYïgzZ ‚Z hðÐ}TgÑ ~]vkZ {zì ~B;ÆX~
» UßJ -‰ Ü z kZ îŠ ð‹7{g !* zŠ V^Åg ZM ZJ -Z #  D h Z, ZgzZ  D h Zá Ì{z vßt
e7x **
Xf
~Vâ Z+(x Ó}g øë YœÂì m»V6&: ZZ +‡Ç <s ç: ZZ +ÃJ -V˜
‹: Z F, ò ¸vßt Âì C™£» »: ZŠgzZ: M Z # x ¸ì ˆƒt ª q[Zðƒ ~½™^Ã^Ã&&t
vß’: Z F, ò ¸wÒZ °ì à {: Z Uò ¸ÌZ ëgzZ  ëÃ䙶Z k¯Åmß Z r # gzZ  ïŠ
~wìÆ\ M D Yƒg6?G g: Z F, ò ¸Ð{g !* zŠ™NŠ: c* i @*
~B; ÆyZ ÂD M :Zz™Í: Z F,
Í{z AñY ¹ÃG g: Z F,
gŠÏZÃVÍßì60 +Z »ä™h +'
× wZgñ»x ¸Ð kZ 7strategy„  gŠt
Z åE<XÅì @*ƒH6: Z-Š ÇAŠ: â i Zg7QgzZÐN Yƒg6?äVZ: c* i @* -Z Š
{zyŠq Hc*
‹{Š c*
iM h
X  e**™g¨?¶Š share »', Z',~: ZŠgzZ: MÃx ¸gzZ e** ™7: ·ðÃh +'× [Z
gzZì fm yZz6, CÅ î ögzZ î î„
?Š ã  (ÅnkZ Âì m»„  ( à Zzî Z= -V˜
Í gzZ î °J
à ðZg M )u ÅnkZ Y !* !*ì „g Y k "z »×ò ¸}g øt ì Cƒk , +x !Z? Š ã
5 CÅ î sgzZ î Y Î
ì* @Y0ƒe »Ä Zg y »d $¾%Zì Lgpôy »yZ~# Ö èÅ b§kZèYë)Zg e »Vâ Z+(
R¬~„  ( Z=Í ²ì CY Å?äe ‘zZ Zgf„  ( Zk , ezì n㊠Zq -Z Å„  ( Zk ,  ( Z=
ez„ Í
 D Y M ~Ši Å î °gzZ$Ðzz Å䃣** ÇZ !* Ð iñgzg ZuZÆ„  (
 Dƒ_CvßÆ
g !* yÆVzuzŠvß
èYD YV~kZg »y M ÌŠpD °ÂÃu5ZzŠ ZGYgzZVzyÆVzuzŠ
Zk, ,
e Zkez~kZ @* ƒ7¼ƒ  t~„  ( Zk , ez²D Yµ~u @* ÅäsÐZá ZzWì @* °Ã
c* wh ÂD YugZ # } gzZóu%Z V; ì Lg „g0 +ZÆ}k , eŠpp@* ™ ÂSÃVzuzŠ™ Î
ˆÆkZì @* ƒz»g ÷1kZñI ¯|Š M q -Zì © 8ÎB‚ÆVzÒú~g ¶ Z Z¢{Š M q -Z »y*G
¹ÅN ‚ Zk , ezsÜ~Tì ¹i !* i ‚?Š ã CÅ Z÷tgzZ Z¾t~i !* i ‚Ðy»g Z {n{nÆ# Ö Ó
Ðzz Å ~Š¤ /cŠ kZì îŠx ** /cŠÐZ #
» ~Š¤ Ö Óì ;g Y á Cw©»: ZizgxŠ £:g Zz‘ Û Xì
Ptìt4ñ»# Ö Óì â M " $âÅ õE 4E
/F& » {°‡!* Â[ZgzZì „g Yf(,~Šu~ r â ŠzwŠÆx Zú
V1ÍzŠ ÅñÆ™SÅ ¬Š Ãx Zú'7ZzŠ ÅiÆ kZ k0* Æg »upì ¿ã- »ÜÁIÑ
yÇŠ â :g »u?µñkZì CY0àÍÅGàÍÅñ¸QyŠq -Zì C™SÅä3B‚Æã0* }Š ‚
N™h 3ZÐ a ÃðZ',{zì I¸g!* g !*
»VÍßÆ# Ö Óå„ ** YÐZ ¶è%¸ Å Z} .ì 9Ð
www.urdudost.com 58 UrduDost Library

}g!* Æe $g Zz‘ Û X ìgN™ VZ VZÃVÍß{ k H"Š¤ /cŠì ;g M @* ƒ¸ ÂJ -[ZpÏ}Š


¬Cƒ ÁŠ lŠpèŠ M ½Ñ Âì CYJZÐ Vߊ + M K̈Z Z # ì¢ A g YzzÝZ ÅkZët {z~
¹(Z »ypgzZì * @Yƒ ~g ïZÐ + Y[vÃ< Ø è ë„ LZyK̈Zì CYƒ ÁJ -ukZgzZì CY
D zg² MÆyp™ aÎ aÎt r # ™œì @*M F, A gY {zì *
Z?¢ @Yƒ ~g ¤?r â Šz wŠÆkZ
yY !* ZÆY œå ¬Š: ö»ypgzZv M (Z~ Ï0 + i KZ ä V,Z ¬ì ;gƒ Hƒ  t ~o kZ
Ø èëÙ Št\ M Z
< # · Mp¸ëÃggzŠÐ+ M Z³gzZ¸D™SÅ+ M K̈Z¹Z Âä
Xì * @Yƒ{fggzZ {ŠfZwŠgzZD zg² MÆyp Âñƒ} ñy⤠/»}uzŠq -Z „ {oëgzZ
Ìx ** +{°‡!*
$ Â[ZÉ ì ˆƒx » ** sÜ: ~DÆwâ z yYÆx Zú# Ö Óì I » Y !* !*
ìtzzÅkZì „g Yk "‹»[Z ‹Z ** ÅVzg ZŠ Zá Zzä™Ç** yâ ‡™áÐä¯yâ ‡ì Ðäƒ
švßtgzZì ˆƒã‚ M °»ÃVÇZÐzzÅTñƒÑ?ãZôÅVß Zzg »ugzZg »uá ZzÖ7x Ó
{ ˆÆä3{ÖÐ−vßtÂ]‡zZ ÒZÉ sZ e ã‚ M ~(,  Z egzZ ~gae}V˜çzsp
¸?K-e ~g »uá ZzÖ7ì ¸Ø~ˆêŠ ð3Š7J -gzŠgzŠ {$»Ö7?]ZŠg ZzñYD™
Ö7 ì @* ƒ kCV- pñY Å«™Åwâ gzZ yY Åx Zúσ H K-e ~g »u{Š c* ië ZÐ kZ >
+Zá Zz Ö7 t ì ˆ¿g nÆäYá? x £}uzŠÐ x £q -Z «à Ãg »u ~Ð~g ‚ÅVß Zz
ì x » HV Œ»Vß ZzÖ7 Tg]» ÂVŒzõð¸ì H{È™NŠ&Dƒ]ë(+Z
g »uë  e ãƒÐ b§kZ¼ Z’Z ÅT e bŠ K M F, -Z nÆVß ZzÖ7 ~ wìÆ\ M
Ïq
X y¶Æx ¸~g ‚ëyÃînÆx ZúgzZxÝÆ
]gz¢Å䙨 £™? Ø [Z7]gz¢Å䙨 £™^ e »P[Z…ì wìt»Y !* !*
g !*Ù M
C hƒ^C Ù Šp{zÐ kZ Ù¨ £»Pg !¤ãZ„g7„ ¹!* fâZ[Z~x ZúèYì
$
. Û \Z~ P# Ö Óìtzz ~Š ã CÅkZ Y{g7¯ ñƒ^C Ù ðÃì * @Y c*$™ (ZÃx Zú~P
Š.
SgJ -PŒ Z|@* ÅTì 4. $™ (Z~P6C Ù Ãx ZúÐzzÅT¼ C™gzZì¼ 9Cƒ7
Å䙨 £™^e[Z nkZì @* ƒZ9g »{g !*
zŠ?uP*Âì CƒqzÑ ** ƒÁ|@* Å. $™kZZ #ì
ì ** âÛ t»yZ 0ÆVEÎ 0* g 0*
g«X ñY# $gzZ– x Zú~g ‚ƒ: (Z  e ** ™¨ £™? Ø ñO
Vß Zzg JŠ Zg(ZÝZ »oèY,Š]o»äƒãÎ 0* iZgzZ,™½gJŠ ZÃoƒeA¢i Z¢{z
V1µ}g ‚¹o „¬Tg D™ïHG3H 4´eÃVzg Zˆ@* Éá Zz f $¯ yŠ ñ M
ì k0* Æ
o @* ñYHtf $e Àx »C Ù [Zì Å]!* kZ]gz¢ñYƒ: „4O ÂZƒ4gzZì ;gƒ4~
r â ŠzwŠÆVÍßgzZ‰| (, Ð M {Š c*iÐ ]gz¢{zÂì m»VÍß¼J -V˜, zñ (, Ð M ¼
X ÇñYƒÈ¢¹f $ Û »o:gzì ** ™?f $e[Zx »C Ù èY ǃ** g @*ZÃyZ‰| m ?
» ~q c* ~!èY7Z ‚ Û Z,jðÃñZg ÅyZ 0Ð yDgÆ~qgzZ ~!~ Lg â u 6Z
www.urdudost.com 59 UrduDost Library

h
M™eg ¯Zƒ  gzZì :~!~~r~!¤ /Z~wìÆ\ MÐ~q=„:gzZ7Ð~qŠgŠm
Ðzz Å ~!~ Lgâ u 6Z @* 7,7?òŠ M x ¬ t Û m{ ðÃÐ kZ| c* ƒ !Lg â u 6Zì e Â
}uzŠ vß s ÜÆ ~!kZ \ M n kZ CYƒa ** ¹F,
~ V‡}uzŠgzZ  D Yƒ ~9 vß
Ð u \gzZ  D™{Š c* i u 6Z vß~ Lg â u 6Z  qzÑ ** 3ŠÆ™È ** Î… ~ V‡
…~ wìÆ \ M  ïŠ Ö @Æ™gØgzZ  Dh +y
 Ð gzi ‰ D Yƒ d $¾Ð c î ™ƒ÷Z
gzZ ~!ÅLg â u 6ZÃ ¹F, ~g øì ¸: e ÝZ » ¹F, èY  e bŠzÂ{Š c* i?uZgpñO Åu 6Z
\ M Âì m» ~g áJ -V˜ÇƒÆ{Š c* inÆo kZ ÂñY™YÐuZgpñOÅiYÐ ~q
e ÷î ÑZ ~g »" Ìvß~g »uyŠq
f -Z Â;gݬ¸ » ~g á 7gÇi ‚wj â nÆkZ ÌZët
Æ], {f ! MXÐN MÃñƒ f e ~gZÎ~g »uá Zz ~g ZægzZ ~g Z
gzZÐN MÃC Ù !*ÆíŠ { ZÃi ñƒ
ÃV1µyZÆ™æ MgŠ ¿ƒe¢ A?yZ ~gz¢¹ n Åo], {f ! Mì ** Û »\ M ~}g !*
â
ÃyZì Å]!* kZ ]gz¢[Z  ñâ  Û «b‚z ! M ¹ ä ]Z f Å à ¬vZÃo kZ ñY c* ¯ æ Mg»
pôÃg Z MZ LZ ñO Åä™pôÃ], { f ! M yZ vßyZxì ;g M @* ƒ ¸ ÂJ -[Z ñY Hù pô
Åä°], N*
/Zß Z eb6,Ú Z?#
¤ Ö Ó ë J -t Â\ MÉ  e ** YƒÈ [Z
 N M − D™
m»ä°], N*-V˜ ì » à ¥pÅogzZ],
J {f ! MXtèYz™: $gŠÐ kZ Âñ M 7]gz¢Ì
ìgV], N* yŠ ñ M Dg e 7Ð ä°], N*?b) LgLgC Ù â ¹ ~x »kZ vß}g ø Âì
ì Ì]!* ÂN°], N*
nÆx »ë Z Ë DƒìgƒbvÐzz Åò¤ /ÅVz], N*yZ vßgzZ  Dƒ
YH¼¹gzZ ̬ÐkZì ** ™¤/YZÃÌZÅx »kZÑÐkZì ]!* Å •Z Â]!* Åä°], N*
,z
¬ ì 4ÂñYÅ]!* Å}Z +ÃÅoÆ™ñ!* ñ!*  yZ Âì m»ñZg¾· ZJ
à -V˜ì Y
D™S -** »ñZg¾· Zá ZzñZ™ì c* M @*
ƒ¸ ÂJ -[Z ÅñZg¾· Z~ˆñYÅ]!* ÅŠ 1ZÆo
]gz¢Å ¶ŠzÂ?ä™pôÃ], {f ¯ G { Zz6,ZP ÅyZ g D™ñ; ñ; t [Z—" ñ M −
Æ# Ö ÓgzZ ÏñYƒŠzD{ Zg Å ¹F, ÅogzZÐN Yƒƒu !* "gzZvßá Zz t · Z Š HH: (Zì
~|ÂìG m,³Š‹Åo¤ /Z'ŠÎ" '!*  t.“
ƒ Š§t~]5çë ZyZy MŠzö› M
+
7ÐÃÅ èEjB\ MÃ]¬½Zò ZúXì ÌZµ Z µ Z KZ ÅVâzŠï á Ì], {f C1â ~yZ î ¯], {f
"ÆnkZì Lg hÑ60 +Z » äƒ[Zy  ]ZŠ ¬ ÅVzg7Ï(Ð ]¬½Z yZ~ wìÆ\ M Ù Š
x Zúì *@Y Hn kZŠ ZZ »yZ 3g 7{Š c* i¼gzZ ~i !*
{HgzZ ~i !*{ÈñZÎ~ VÎ$gzZ V5Àe
¹!* fÅÚ ŠóZg eh +'
× gzZ[Zì _NŠóZg e鄬x ZúñYH)Zg e » ~Šg^ò Zút ‚Æ
kZ$ï á ~V5yZD YGÂnÆä™ Zg7 ]gz¢]gz¢ïE L i8V5ÆnkZ „g7
‰ D Y − }gâ }È? VzÈá ZzG g D™¤ /YZ ÃÌZ Å]gz¢KZ ~ i Z0 +Z ]gzp
VǸì C7,ã™kùZt ™h
B; ÒZgzZ™hB; Ãr # ™$ì CY VJ -VŒ " $â Â]‡zZ
www.urdudost.com 60 UrduDost Library

ñÎ}ÈDƒ~l
gŠkZ ð á Ópz™ÈŸ »ä`ZgzZzŠ 䙤 /YZÃÌZ Å]gz¢
o‰ D Y ñÎ? VzŠ ã C—}ÈÆnkZ  DƒÆnÐ} (,Ì}Èt  D Y−
¬Š â À D Y ñÎ Ì?Rð‡´}Èt ]‡zZ ‰{)z {)z yÃî » š y{=y á ÅyÎ 0* y{
{)z {)z xŠ { » wZ^ xŠ **o † D Y ñÎ ~ V5Â? Rð!* ß}È? Rð‡´ì Š H¸
nÆ£wŠgzZ ÐwŠ ¡tX 7ÌZ Ï( ðÃÅVzÈyZ Âì m»V5á ZzÆm, e !*ÀßJ-V˜
7K M F, BÆ"µŒdÎ c* ЬÃVzÈyZì Cƒ[£−ÅwŠ LZÐ kZD YñÎ
b ?i[Ë„:gzZD YñC¬:}ÈtD YñÎ?Š ã CÅ î Œ~ˆgzZ î Î¬É * @Yc* Š
~ p°nƒegŠT~ y á Åg7 LZ {zì Cƒ ~Š Zi M åÃVÇ á Ó D Y ñÖ ™}Š
@* YZi ZâÐ VÇ‹ÃVÇ á Ó~V5x ÓyZ Âì wZÎJ -V˜»„Ï(}Š™zŠÐ q -Zy M }i
ì CYðtª zŠgŠkZ~V5ÆnkZì CY~Š ð‹gŠÏZÃkZì @* Ù b» ð˜egŠT
ì
™{C
:Ð} & +ðe d$¾ðÃ~o Çñ M (Z‰ Ü zq-Z Â,™wEZ nÆ8{Æ" $¾ª zŠ¸¤ /Z
B7„XðÃÃZËg7Æo}g øì ** Ö" $¾7** S"$¾Ñ»Vzg7~g øÌ,zA
]** ÒÆyZì @', Ç!* ÆkZ|pÇá™ ìÃ0 +e „ÀyÎ 0* ì 4 (Z ÂÐ]** ÒÆyZ
X ¼ ëgzZì @* ƒ¼ I‰ƒÓŠpë†Dƒ&5„¹
-Z e ~(,„ âZ σ8
8 -â ~(,Ϊì mZ2~ : M »8 -Z egzZ 8
-âì wì » Y œ
-ÑJ
» ag â 8 -V˜ Kg8 -Z epD™~(,Â8 -â D M 7Ãb‡ÆkZg7}g øp e ãƒ
-»8
8 -; ÃoÆ™ð?¿Å'c* uR, Ë^ » ¹!* º8 -ÑÛ zŠ {Š c*
iÐ{Š c* i c*
-Ñ
8 Û Âì m
Ž8 -ÑÛ zŠ c*
-Ñ
8 Û s§ÅVÍßx ¬}uzŠ e¹Z Âì ** ¯„ (ZÃo¤ /ZD™'!* Åä¯
@* ƒÌH ag â M ÚZ~k\ gzZò¤ /\ðŠ ǃx¥ÃyZÐkZ,™ðwa { Z_Æx Zú^ Zg7ñO
t Ð y¯Mâ TèY7Ð ðâ i M T?y¯Mâ c* Yƒ7Ð ä™^?¿ÅuR,c* 'kˆZt ì
ì ¸ Ø ÃVÍßx ¬~ˆì * @YË yph** ‚¹ ]‡zZ ÒZÐzz ÅkZ  D™,k , ½h Â(,@*
ÃVÍßx ¬gzZ‰ µ~§{KZ™wÈŠ ¢F, Wz»x ¸gzZogzZÆ0yYÅ# Ö Óy{]§o
}gøì ** âÛ »\ M Âì m»Š ¢ F,WzÆ x ¸gzZ o J -V˜  ‰ wÈ~º Ƨ{ kZ wÈ
F,WzÆx ¸gzZoÐZì * @Y HÌnÆŠ ¢ CZ f
x » {zC Ù ì c*Š™ Wz °» {], ZŠ »kZ ä Vâ Z+(
ƒyp °»{z´ÆhYh Â~³ÆVzk , ½h Â(,@*
?y¯Mâ Æy{]§o †ì * @Yc* Š}Šx **
»Š ¢
Š !* M xsZ ~ y
ñO Åy¯zMâ {z c* 0*
ð { @ç~ËÆ ’ A ]!* Ð VƒZpíÆ # Ö ÓŠ H
h Â(, @* +'
+Z h × ä V,Z¤ /Z c*
0*
ðt {@ç~ËÆ Tñƒ ]™Zè Ð # Ö ÓN M á p=
V,ZgzZ ð M Ãs¬~ ’ A ]!* Ãr# ™y{]§ ÇñY c* Š yÈ̹Z b§ÅVÍßx ¬ÂÅ,k , ½
# ™ ¹äVÍßx ¬ì CYð0*
r ° M ëÅ]ÑìåyxgŠÆyZgzZ# Ö Ó Zg â r ZŠyÒizgŒ Z ä
www.urdudost.com 61 UrduDost Library

¹ Âìg™'!* à Zz ° M ë\ MgzZì c* Š yȬРy


ä# Ö ÓÃVÍßx ¬ÆKg 0* }g ‚ °»
Wz»x ¸gzZo…Ç}Š Ë¢vZÃyZÂi
gzZƒ@* ™ ¬Š nÆyZ‰ äÈvß
á1gzZ ñƒØ
t ä ë ðŒÃVÍßx ¬ ]!* ¸ Ìä V,Z ÂðÎ e $DÃ9̀~øÆKg 0* ä VÍßì m, ³Š ¢ F,
Š ¢F,WzäVâ Z+(}g øX ñYÅÝqŠ ZŠÆ™ »Š ÁÐ# Ö Óì H~Š ¢F, WzÆoê
DƒÆñÎ]v?}uzŠq -Zvß
ì YYc* ÎÐ]!* +Z »]!*
kZ { i Z0 kZì c* Š™F, Wz{], ZŠ »
~]ZÎB‚ÆÄKZVIÅVñ¤ / É D Yµä™'!* Åä3~]Z6, „q-Z]ZgVÂZg {z
ì @*ƒx™ (Z?yZ?xR, ‹Zs§kZgzZì CY M?xR, Ä™ƒsp~4zŠ #Š ªD oÌB‚ÒZ
x™ð¸ '!* x Ót pñÎ:ÃÃ4zŠ Z} .ì Zƒ 3gx½ H ïŠ ð3Š ñƒ ët ÒZŠ ZŠ x™ð¸
/Ï0
»äg Z ¦ + i L~ Vî cg#ÅŠ !* M xsZ ~g ¦ / +ZÆgqz¤
g0 /Ï0 + i ~g‚ÅyZèYC Ù !*ЙŊ ZŠ
»,ÅyZÄZÑgzZ n òŠ M Ï(){z Ì, z£ ** Ç!* Є  ( ~(,{z n kZ 5: „ µñ
H » 4zŠ Å ` MgzZ #Š ÅÀtgzZì i » HúÆ4zŠ kZÙ M ** Ð i ZgkZ {z n ÏZì i q Ð Z m{
Xì i Z

g¨vß~gÃaèYì ]gz¢JÅ%$ +~gÃa{], ZŠwÍ »Š ¢F,Wz…ì ** Û »Yœ


â
/_.»ä™ Za x ** Ì~yZ‰ {gÆ0xÝ
vßx ¬gzZÐ,™7Š OZ J0 +Z (Z Ái Z ÁÐ,™
?y¯zMâ qzÑO** vß?i Zz M Åwðeq -ZsÜìtyvZ (, Ѓ  »} ], ZŠwÍ ÇƒZa
Ù ~i Zz M Åwðeì @*
C ™yÒ¬æ™wÅgHÑZz%1?y¯zMâ :gzZ D™7g¨ðÃ?kZì ;g Y¹ H
„yÒÐ}u™wÅ]!* Ù ~V/}uzŠì CƒwÍ]!*
C Ù 9™áÐ}°zì CYÅwÍ]!*
C
t Âì m»VÍßx ¬ {0 +Zp **-V˜ D 0*
J 7™Ã]!* wÍkZ Ìvßk0* u¢aJ -VŒCY Å7
X D Yƒ{0 +?h +' × vß
ì Š H¬Š Dƒ7æ MgŠ ò}{ Zp§{Ð]™ZèäƒÂ?Š ã CÅ{ Z ({ Zpì ** Û »Y !*
â !*
7~È/µìY ðÃÐ MgzZúÆyZ  D™]™Zèt ñƒ D™w7Z m, ™r
™ »– # ™ m, z6,
p!* å xj% å: ãU* ðÃÃyZ~®kZgzZ¸ D Y GtŠ *ZÆ®kZÐvZ  á â Âr# ™ h Cƒ
t³ïŠ ¯p"ÐVÆwKZ~%²„¼Ã]™Zèp!* yZÐã‚ M ~(, vßñäpD™'!*

ì À _„z³„g CYÅÂiï GL.À7ìY¯Ì'‡5yzIyzåÀ _7³ðû]™ZèyZ @* ƒ


Xì @*ƒx¥Ð¬Ãƒ 
V‡5yzIyzì ¸zzÅkZ9B bg- $;f Åšp7èS7, p¤/Z
/™"} .
IF
4&ÃVAÏ( ñO Å ä™]!*
™ qzÑÐòXÆ 47 ]!* n pgÃøL G Å ðr # ™ ð~
yZì * @Y^ØЬÃVÍß ÂD™]!* Å|ƈÆ47Ír # ™m, z6, »?47Æ
ñOÅäZC Ù Š 'Â!* îZzgÅòXÆ47Íì Å]!* kZ]gz¢ˆƒh # Ƴ¯]!* gzZ ˆƒ0
www.urdudost.com 62 UrduDost Library

&QgzZzŠÐ q -ZÐzz ÅT Š HH: (Z~èâ ¸q -ZoVâzŠ Z#  e ã™]!* Å]©äZ6,


uÅVÂ!* 'Cƒ7'‡5ˆÆkZpCƒ¹Â'!* ~]™ZèÂ?Š ã CÅ m, ™–™X ‰ƒ
$¸Ìm,
gzZT # ™m,
™ »r z6, QOŠ Z Zƒ»m, ™–™OŠ ZCYg¦/'ZggzZyŠÐ¹QgzZ'‡5J -
Hx »]ZgyŠ ñOÅ]** Òä´yZ nÆäsgzZ ðZ ÅêD 7,µ ä™'!* ÅÌr # ™ð
# ì$
Z Ë ƒ" $U* æ Mg » {Š c* i strategytÐVƒæ M',gzZæ MgŠ Ìò}{ Zp§{gzZ ǃÆ{Š c* i ÂñY
X ÏñYÅÌÒÃÅ¿gzZ ÇñYŒÃ4ñÆ}uzŠq -ZÐ+ M·ï
7} M ëÐgzŠ {Š
ñtD â  Û \ M ~}g !*
Æ[»ÆV-gE- gzZ Vœ»VßjZ
EgzZ hZ¹ZD Yƒ 2~ ÓÑkZˆÆh eá ~¤ /e Å Ò»gzZ wjZ a 7[ x»t n kZ
ì¤ /g»nÆV-™â~g »u„:gzZ @* ™7Zg7Ã]c* gz¢Å~7& +Z[»({Š
ñÏñYï~™âÏ
(Z
}™ë Z Û ~™â~7gzZ E ÃVÍß $ Ë ƒ73ÅkZ # Ö Ó Âì m» ~™âE J -V˜èY
E¤ /Zì @*
g â ]Ñ?ù}gøVY ð¸ì * @Y¹gzZCYð‹ ~7~7ÃkZì @* ™ÒÃÅä™
Âì m» ~7& +ZJ
-V˜gzZ™# Ö '!* Åg »"t~~™âÅg »u}Š™ qzÑg !* zg» CZ Âì tØÚZ »
‰ƒq={Š c* iÐ ]gz¢~ äg â ÜY C}g øèY7ewÒZ °
ì SeŠ Z Û Zq{~7& +Z
M $™J-ukZ~` Z' × ÆyZÐzz ÅÕZzÐ „  (ì Ìt ]!* ~uzŠìg7q{n kZ
CYî]!* gzZ qzÑ ** 3kF, ?^ÑÅkZtÂì êŠ kgŠ »œÃyZ ã*Z c* /Zì ˆ
Š *Z ðä
x Âx ÂZg7ÐzzÅTD™7g¨á Zz # Ö Ó?kZ @*™7Zg7VYÃ]c* +]
gz¢ÅgzŠh .[»Zg øì
G
kZ^^Ç}™ Zg7 ÷ ËèE L t# Ã~g ZŠ)f ~(,âZì— îªG4X™ aÎ aÎtŠp
ì ;g^~„  ÅîªG^
á Š !*
Xì @*MÐnx gzZÐ6, zZx ÂZg ‚»½7¼~B;ÆYx Âì { Ç MÐ]!*
zŠx ÂZg7»}g77mðûnË~: M »yZ Âì m»Vzg ZŠ Z (+ŠgzZ ~ m, -V˜
ôZJ
´ â »Vi ~g ‚¹gzZ f e ¯ g‚ÎZ™ƒ rg ÃÐ ½
{zq -Zì ;g}Š ÀÃV+‚ÎÅn
-Z VâzŠ ÑZz ‹â
q ¬ZuzŠ Âì¡ ÑZz ‹ Z h˜q -Z n¾ì êŠ gZ ¦ /~ 9 /~g ‚ KZ¡ ZuzŠ ì *
@Y 0
Åo}g ø~wìÆ\ Mì ˆ{g™ƒsp~V ðH 34J& ‚Îx ¸ÐzzÅTÙ M **
G × Æ}uzŠ
Ð` Z'
"5
H-ÍG H
Ãy.6,Ð . Þ ö - ¡ÑZz ‹â ¬gzZì C™]!* ŦZg Ì‚Îà Zz ‹Zh˜èYì ÌZgz °»~ Ì‚Î
H
Ì‚Îà Zz ‹Z h˜D™Š c* Ü zÆîH
É 0Ÿg( zZ?g ; zg eQñvßtì ¬ƒ/& ** âZci7ÅyZì @*M
Xì „g YCƒV−™ aÎaλvÐ_Ñʼn Ü zÌ‚Îà Zz‹â ¬gzZì „gY¬CƒÌâ iz', izg
m, z6,wìt ì yZ ì Ì0Z „É ì NŠ sÜ: wì » \ M ~ }g !* Æ „Š ñZg þL8
]!* ƒ~¹Æy
gzZ #wEZ »„Š ñZg þ0 8ì wì »yZ Çñ MI°»ÌÃr
NZx ¬ e ** #™
ìg oVI ÅV ñ¤ /a ~ y
gzZ #èY  e äZ™Â~ y
gzZ #Ð ~È0* ]!*NZ :gzZ
m» „Š ñZg þL8~]!* -V˜ M
NZJ házÐ j§: ²gzZ: ZŠ Zi M ~]!* NZgzZDƒ
www.urdudost.com 63 UrduDost Library

áÐw‚kŠ%ZV;ƒÆ˜ÐñÅ% Z e^zzÃV-àãÎ 0* +ZiÐw‚{g VZ~]!*


Z NZyZ Âì
Åä™wEZ „Š ñZg þL8CZÃ4Z sÜ DƒF ~ |
a ãÎ 0* Ú!***ÆJ -w‚{g VZ™
X  eãƒ7òiÑoÑÅkZ nÆ% Z e^zz7ë Z Ú ZX »qZ6fgzZ/‡(ƒ]i YZ
CƒVIÅVñ¤ / ÃV”~¹kZìt 4ñ»r # ™œÂì m»y
gzZ #J -V˜
gzZ M hƒp#ÐóZg e kZ aèYì ƒ  oe $.)Zg e »]!* NZ ~ V$ÅVñ¤ /n kZ 
}QÆ™wEZ: Ñ} .Z Û »„Š~y
gzZ#ì {gt: Àt»\ M M h{gpôÐ"Zy  yp} (,
x3,wŠ Â1™x¤ /r â Š¤
/Zì Cƒ~Q|@* Å„ŠèY e ã™wEZ „Š ñZg þL8B‚ÆwŠx¤ / gzZ r â Š
}gøèa[Zì @* ƒ†ŸZ Ì~‰ Ü ¤©â ŠÐä3„Š  e´gx¤ /åÃwŠ Z åE<XÅì @* ƒ60 +Z »ä6,
ì ]otäZz»kZ M h™7×Å}', gzZiZ {znkZì ˆƒC Ù !*
Г  ZŠ',  ZŠŠ c*
“ ÅV-àÚ!*
okZÃr # ™œnkZïŠ Z Í b§Åà ñgzZ̀ÇÃyZ
ïŠ è™Ñ~ÔZÃVÍß¹Zû%C Ù
Âwì»yZÉ ,Š ¯ãY»o kZà ãZzi +Zƒ: (ZyŠq -Zì It»yZÉ ;g7Lz½?V-àÚ!* Æ
û%q -Z ä V,ZÉ ñYƒÉ„¨ £ šì eРƒ Z9~ $ZÐ Ïñ!Ñ {Èt ¤ /Zìt
ÏŠ'× **‹Z½»ÆWZ æLG % izÐ ÂWZîÆyÎ 0* §{ Å4zŠgzZ ðZ {z å c* Š {gt: Àt Ãð‹Zz
/Z c*
¤ Š™g ïZÐ + â m, ?ÅyZ™Èt ä V,Zpð MI¹ Âm, ?ÅyZÃr # ™ð‹Zz N Zz™4ZŠ
` M åwì »yZ Âì m»WZæLG % izJ-V˜ D™g¨Ð Ϥ{z ÂCY Å¿7Åò** IÐ V´j
~Š™C Ù ª~gzmÐä™gàÃæ ¾ kZ äV,Z nkZ{Š c* iÐ WZæLG % iz]Zg(ZÆò** ^À
h ƒ É™±¨ £ š [NZ »¼ZŠ æLG
M % izÆ yÎ 0* Ì` M ¸ ìg™'!* Å ãâ Û **-À
ãZzi
J +Z
™ Z9¤ /Z nÆV¦Z ð!* ßgzZò ¸Ì¹Zì I »YœÂì m»Vzg7zy}uzŠJ -V˜
ƒÂ,™{°z»x MgzZx ZŠ !* É M há ^zzÐx ¸~g ø™}Š³Ä»äî^zy Z¡vßtÂñYc* Š
X N YƒÉ„¨ £šì Y
yZgzZ e** ƒŒ?Š Z Û ZZ+ZiÐq-Z!It~ñZgÅ\ M Âì m»s %Zƒx +‡J
Z -V˜
~ øZ Û Æ s %Z ƒ x  +‡èY  e ã™ÏÒúÅ4ñÆ #
Z Ö Óc*  e **ƒÐ Kg 0* äÓm»
`s %Zƒx 
+‡ÃËÐ~s »Z ëLG
Z /Z~wìÆ!*
& ’¤ !*
ì ;g Y@*ƒyZh»p ÖZs ËgzZ]!* s™
ì pôÐ]ÃZy Ϲ,Z nkZ Ú7BZ f »g Z MZJ -[ZäKg 0* kZèY7B pðà ÂñY1
9
y{~ wìÆyZ n kZì ™f ÿLE &‡wVÅr # ™ h† M hƒ hÑˆÆ õE /¼£FBZ f »g ZM Z

y†*Ãx ¸gzZoì YƒgzZì Y Mg …h +'× ~„  (ÅyZ ÂñY1`s »Z ëLG +‡¤


& ’Z /ZÃr #™
»]!* kZÃyZn pg]Ñì®zZ} hð~„  ( ÅopC Ù â Æ®1Ýr # ™y{,z ñYï
^»ox¥HÃyZpc* Š™®1ݹZÐtÅ„yZ äVÍßÆoZ # ZƒÆY~$Z kˆZ
D Mî1ÐVzZ +‡}uzŠtpgz¢®zZ]ÑìÆyZ,zì 4ZzÚ ZÐ<õzZ Å„  (^
www.urdudost.com 64 UrduDost Library

b§ÏZgšKg 0* -]!*
CZt J NZŒ Z n kZ c* Š 7]o» ~q=Æ™®1 Ý~ $Z¹Z ä x ¸
㙄 ÁµÂÅkZÐ x ¸kZp}Š™gzm, gÃL |Š M q -Z™ 3kF, ? yZ x ¸ì Yƒ ÂOgÆ™®ƒ
¼G "
5EF
à Zz®ÍgzZ®1èY,Šgš®1ñO ŶŠ ÷ ®zZÃo kZ {z eÃr # ™y{á Zz– ™u e
ì o¢°»®ƒ »yZ?g Z MZì »V-g»ux »t Âì m»®ƒJ -V˜ì C M ~™ÃVÍß}gø ]!*
-Zì .lp c*
gzZq .ßÅyZt ÂÐ}Š™s ËÃo kZÐ s »Z ëLG & ’{zì 4ñ»yZJ -V˜
7~i Z0 +ZiZ¼ wLZ Ì»kZ äx ¸p¶ð¯³Zq -ZÐx ** Æw4Z ëLG & ’Ìär# ™y{
Kg 0* ðƒ7gqâZx ¸~g øwÒZ ° Hêt™NŠwq » Kg 0* KZ~]!* NZZäY y{kZ H
Åx ¸kZ~Vzq¼pì wZzi/bâ x ¸ì (Z Â4ë Y !* !*
™NŠ wqt»x ¸n™ÃgšÆ
Ãx ¸ì ]gz¢”Z Åä™g¨?]!*
“ kZ σ“ gqx ¸~g øìtwZÎpì wVgZ0 +áq -Z KZ
yZ Y !*!*
pn pg 7ÌZ ðÃ~ V70 + i ÅVñ¸w‚J‚kì wì »Vzq=¼ì ** ƒgq
ÆVñ¸gzZo%²Ú Z ë ¸Ð VzuzŠ {z™NŠ£Œ Û Ú Z?x ¸gzZo D™7t · ZÐ ]Ñì
~g ¤{ i°?yZ Âì ŠH[ze~ nŒ Û x ¸gzZo `Ø Ð ÒÆî¹Z Z # yŠq -ZÉ ì @*
ƒ¹ n
ð M 7~™]!* +zÃyZpì ]!* +zÉ 7Ì]!* +Z[Z c* ŒäVÍß~gYÝÐ y!* Hƒ
igzZ Š
ÅV7ŠÐZQì ]!* H+zìg D™g¨?]!* kZ]Zg ~g ‚{zì ]!* t ðC:gzZ ðŒäË:

ñ~g øèYì ]gz¢Åy†6É 7Åyp6 … ë Ìt \ MX ‰ wÈ™™]ÃZy 
kZ w ÒZ ° x ¸n kZì ðƒ yZ
Æ™wEZ iØÆ N* !*
gzZì ð M C3ä3ñƒ ¶ Æ Z®Z e ±
kZ Çñ Mù y† ÂÏñ37ä3ñƒ ¶ÆyìiJ -Z # n™ [ +Zzz6,yp *7~ ci7
6ÆZ™Â]!* NZ:gzZx ¬~y
gzZ#ñOÅä™'!* Åyp6 {zì {gt: Àt»yZ n
™á Ð ag â {z´Æy
Ây† *²ì ÂZg f ** ™[+Zzz6,~ y
yp * wÒZ ° ,™'!* Åy†
ñ M 7]gz¢ÅäÎ „i Zz M q -Z nÆkZgzZì YY H [ +zZz6,&
+Ze ïE -~Z
L i8Æ^z»g Ë ¯ J
'ÐN M ò~VaÃgzZ V-VÃv„¬Ð} I™ Î Î?Vz& +e} }Ù Š „ Ù Š vßgzZ Ï
Î} }=ÂïE -á Zz¡‚R,
L i8J ñ™áÐ .Ägì @* ƒ˜ÓHBŠQì ]gz¢ÅäÎi Zz M
HƒHoì 4 ÂDg¦
Š /™ Oyg ; Ð V²gzZ ‹ñƒD™{C Ù b»›KZÐ x ¸gzZo™
äì * @Y Hyátâ Àì Š HHÆ™Šp" …c* ìŠ Hƒ „Šp¼ƒ  t Hìt ]!* ÅWÎì
Xì @* ƒÐgŠ Ûm»Vß ZzäÎ}ÈgzZgzZgŠ Zg 3m»Vß Zz
uZz~ V¦Zá ZzÝ § $Z? Š ã CÅ^î M u** ì ]!* Åk\Z} (, t ë Y œ
ötÂñY M ~™Å¢ Û VâzŠnç¤ /Zì * @Yc*Šgzi?ÌZ Å& +î 0*~^î M uZzkZD™^î M
+î 0*
& ~wìÆ\ M ºi& +î Zgh
+'× Æ’ A ]!* ÂVƒg »gŠ¬» ™zh +'
פ/Zì * @Yƒ»~& +î Zg „¬
*
@Y µ ä» {È ™{ YZ™NŠ & +î 0* èY :îÃVz(, ÆogzZì „g™îÅÃVza Åo„  (Å
www.urdudost.com 65 UrduDost Library

ì @* ƒn¾D Yƒ7& +î !* ?{@çq-Z ¢ Û VâzŠ .Z # ì ¸J -‰ Ü z kZŸt »’ A ]!* ì


¹Zx Zú ‰ ƒ^î M Ð wŠÆx Zúvß
ì I »\ M D Y0^î N* Æ^ î !* ¯ á Zz^ î M u**
x ZúŠ
z!* Æäƒ^î MÐVߊÆx Zúvßg7ì ¬$ +~(, t~o}g ø,Š™^î MÐV¦Z
X yZ~V¦ZgzZwŠÆ
]i YZ x ¬A Åä` ~ ÔZ ò ¸gzZ Z~ V¦Z ð!* ß eÃg »uì I » Y œ
ãƒ]i YZ‚Ÿ !* Åä`ì Š Hƒ ~gz¢t [ZÐzz Åg å z m Åá á ~ ÔZ ò ¸èY}Š}Š
m, z6,
™ Î}ÈÆÍÍgzZ åH7)Zg e YZq -Z äyZMÆÔZò ¸ 嬊 äY!* !*
¬%²¼  e
s M eñCZÆ™[æÐ ÔZ ÅnkZ {z c* ŠÈ~ݬÆ×ä V,Z?kZ å Hy.6,°»Ãr #™
7ë߃eAßsæß~yÑÔZgzZD Î}ÈÆÍÍvßt~ÔZ å** âÛ »yZÐ,™7
]i YZ Åä`VŒÂì m»ä`J -V˜~ÔZ ò ¸ e ** YƒÈ[Z&ì 6ÝzŠuZutö 4
V˜XÐg™g Z’w»x ¸gzZoë†Cƒ'!* gzZ} úŠÆnMVŒì ~gz¢ÌnkZ
@*
ƒ 2~ÂkZ {Š c* iÐ wò ¸wŠ »yZèY7wp Tggz¢ Ât Âì wZÎ »wJ -
¹gzZ~ ÔZ ò ¸YY H7yÒ¬æ™Áì Cƒt ÂpN ¯ùw⠬РUIÔZì
gzZ äe }°z'!* Å ä5Y '!* Å äîgzZ ä3† D Y Š x ZuÆ ð>ò ¸x »Ð
»VÍß¼ * @YH7ø½]e?VzŠ ã Cxw»ogzZx ¸pì @* ƒH HäYZ} .D YñÎäZg c*
~gz¢Ð¹ÌgzZÃÔZèY,ŠwïÐ} ¤ZÆÔZò ¸„?VzŠ ã CxZ ¤Zt ¸7'Â
kZ  e ãZ™wÅäZ F, ò ¸ÃyZMƒ ì wì »\ M ñƒ Ù Š ]Ñqx Ót  Dƒ ä™x »
?Z~ yZ Âì m»V¦Z ð!* -V˜ n Y Åx åuzg ÅkZì ^ ` Zzg
» ä*Ãx ¸Ð
ßJ
»n„q -Zw‚C Ù ì @*
ƒ† 1wZgñÐkZì x »4Ð¥ WzZª tt~wìÆyZ  eãƒ7~G0*
ÁF, Hƒk
x »t ì Š ,/**
¦ [Z x ª » šò ¸Å} & +e ‹ì ** Û » \ MX ì *
â @Y ‚  Z wŠ ™NŠNŠ˜Ó
Ø ~h î~ òq
? - „c* Š™ qzÑ Ü$ +8-g b§Å¡ ¤/ä š– ™ò ¸ì ~gz¢Ìn kZ?VzŠ ã C
¬Š~gzŠDqpñYc* Š:Ãä3x M¹Z,™:xgÃ6, YZJ-Z # tì * @Y2 $~ò}uzŠ Âì @* Î
nÆä3~¸** ì „ @* ƒÂØ6, 3,egzZ Þì * @Yc*Š Ìx Zg M ‚¹B‚B‚Æx MÃyZì Š H¸
xgzZ ÇA x Zg M ÂÐ z™xg Ã6,¤ /Z ñY ðŒ]!* t ÃyZì Å]!* kZ ]gz¢[Zì M ÌZ& +Z
}g!* ÆÏŠ¤ /g »ÅVzg ZŠ Z ~g »u)gzZ ~g »u4gzZ ~g »uZ& +e:gzÇA ÌZ& +Z ÂÐî ZØZ}ò ¸?VzŠ ã C
?~g ZŠ}PÅVß Zz ~g ZÎ}g ZŠ Z ~g »ux Óì „V- Â4ë\ Mì NŠ ~(,ñZg ÅyZ~
~g »u4J -V˜  ìg ` ~ Zgê x OZ » yZì @* ƒ kCV- ì ˆƒt ª q [Z ñƒÑ
~g ZŒe], ðgkzu¢qÃVzg ZŠ ZyZD MÃ2~~¸Z Û ZÐzzÅ~g átÂì m»ÏŠ¤ / g »ÅVzg ZŠ Z
H:?VzŠ ã Cò u(Z¤ /Zì ]gz¢”Z ŶŠV’KÑÃx Zú…~wìÆ\ M } ìg `1!*
www.urdudost.com 66 UrduDost Library

™ qzÑ ** oV1g 8 -g yZŠ „  (Z #  CY ~Š ‰ Ü z kZ V’KÑÇ ñYƒ yî Z e wZgñ »x ¸ Â Š H


H
( -8F
]!* 5ðÃt  „ D™ ÂV G 5½£Z yZ+( CYƒ qzÑ à
é5ÒG CV´j úû~ VP ÅV ðF BG gzZ ïŠ
ÂV´g ~(,~(,~Vî ÇgzZ‹C ٠ˆ~Š: V’KѤ /ZÃx Zú”å 3Ð V´jÌvßx ¬7
TÏ,Š™Š !* ', z{ nyâ ZgzZðZ »V´jñƒDƒÐg Zi !* zZg J¦V´j3 Z',
ÏN YƒqzÑ ** ƒ
{zì ¸ „&  » VÍß¼ ì60 +Z ~ ¸» äƒ yv N* g » Vâ Z+(gzZ yvZ (,»oÐzz Å
ÆäoVIÅVñ¤ / ~wc* Úâ Âñ M ‰ Ü z»ä™w@* 7,~g »uZ # gzZN Zz™w@* Ù Æ™ÂV´g
E
}gøX B ™p » äY ug c* E n Æ au ÅòX `C Ù Ë ¯ ? ay ~g »uQ c* NY− n
Å ä™{ Ç M Ð wq‹gß~g7 Ãx ¸~ TKâ -Z q -ZÐ x ** {x **
Æ x ¸  eÃVâ Z+(
$Y ¾c*
+  } 9V¹ë ñY ðŒ]!* t ~ kZ ñY H{ Ç M Ð wq‹gß~gz¢sÜñO
-Y}Š \
7 dJ¦Ð ¿¹Zx ¸ì60 +Z »]!* kZ ÂH~g YÐ x ** -Z \Š ¯ âtìgQ±
¬ÐäY6, zZ {zì * @Yc* dÐZ J¦gzZnNŠn{Èu@*
\ ì* @Yc*dnÆ)g ZztZìg äZz
\
7µñ» ðÌÐZì * @Y c* dJ¦ÃT]**
\ vzZ+Z ¯LZ LZÆ ~VÂgßVâzŠnNŠ6, zZ
~Š ÌðŸggzZ ðˆgzZês ÒˆÆkZÃá Zz J¦ì * @Y c* Š µñ» ðyŠÃVß Zz \ dZ² * @Y c*Š
#  ìg™gØ{Š c*
Z i¹ ~A çÆ~Šgz vß¼Xì CY Å ðî ЉÅá Zz tZ²ì CY
» ~Šgzì Š Hc* Š ¯A7{ëÚ Znçtë\ M D™g1¹vßtÂì C M Å~Šg^Åx Zú]!*
~Šgz ¯ „ ÏÑ Â~ŠuÃkZ ÂÇ}™]!* Å~Šg^Æ~Šgz ¯ {È
ìC Ð ~Šunç
Ù ª[Zì Zƒ Z a
ãâ ‡Zì ~Š!Z
~ VsÇ„ «™Å ~ŠgzèYì Yƒ 2 Ì~ n%Æ ~Š%** {È Æ
g ‡z6,gzZ {Š ‚ \ MXì ~Š!Z
~ VsÝZ „ «™Å ~Šgz ñƒ D™wEZ Ð ò3, ]ŸZ ‹Z
g ‡z6,gzZ {Š ‚ìt I »\ M  C™{Š â M?c y  w‰d $g »{Š ‚ë \ M ³ #x3, Æd$g »
kZì @*M {Š â
?yZÉì © 8{ hzZ {Š ]™NŠ {Èì * @Yc* Î{Š â ÚZ?yZpCƒ{Š ‚ ÂÃì
d $g »
+Z ñ O Å d $g» {Š ‚… ë \ M ì YoÃ"hzZ {Š ]gzZ {Š â ÃVÍßd $¾}g ‚¹ Ð
gzZì ;g Yk(, n%»Y°ZÐzzÅc y w‰ƒ: {Š â M?c y w‰{È™NŠ& eã™Âd $g »
Ѓ  \ MXì Zƒ c* ¯ s ¸z"ùÃx Zúä V,Z ìg wÑ? ]!* kZ™wÈn Û CZ vß ~g»u
{ óÅ{ kH{zwEZ »kZnÆÑCZ fpÙ ŠÐ{ óÅgŠp¤ /ZÃ}Èò ¸gzZ àßZÆyÎ 0* ¬
OÎ~}g !* Æä™[ +Zzz6,y** gzZ {ÖÃx ZúÆo kZ…¬Ðƒ ìtŠŠ F, »\ M Ù ŠÐ
XÐkZ c* yÎ 0* ¬Ð ƒ  ¯ ñ3y** gzZ {ÖÏñ M yYgzZ~VzÈò ¸ÆnkZˆÆkZ  e
ì‰ Ü z i Z Iw7Z »yZ wÒZ °ì ]gz¢”ZÃx ¸gzZo kZ ÅTÏñ M 78 -0 {z~ VzÈR
Ð ä™ [ +Zz6,,qt pÇ− Ì{È»y** gzZ Kzg¬ Ð ƒ   ë Y !* !*ì m» {ÖJ -V˜
ÃqkZ Ìá Zz s »Z ëLG # ™y{ì sŠ ZáÆàßZ"?gîàßZ {È»yÎ 0*
& ’r ¬Ð ƒ ¬
www.urdudost.com 67 UrduDost Library

y** gzZ Kzg ¯ påǃ  tÑ ä™'!* Å äJ m s Ý »s »Z?V¨â ŠÆVÍßgzZn:™


§sÜvßx ¬p ¸ à W gzZ D 3 YZ ÐvZ  á â tèY‰F, Ñ !*ЙÅr # ™y{ '!* tÆ
å@* ƒx¥tÂ~C Ù ªìg™]!* Ås »Z¾ty Mn:™nkZ¸Ã W² MÆypgzZ¸D 3
gzZ H7s ç¹Z ä x Zút Zƒ Åä™s ™ÃVâ Z+( c* ìg™'!* Ås %ZÐ # Ö Ó{z
yp »x Zúë\ M Âì m»ÄgzZypÆx ZúJ -V˜X 1á™wÅYÐ yZ~$Z!$ +»kZ
/Zpì $
¤ Ë Zz™Â]!* NZ~y
ÐÏ°‡!* Ö ÓÐäƒlyp »x Zú e**
# ƒµÄgzZ l
Å„ VÍß} (,ñZgåÃ7~gz¢t ~ wìÆ\ M ì g e »äƒ Za ]ÃZy ϹŠ Hƒ µÄ
åÃì Š H¸ ¬Š â Àì Y}Š ñZgåÃKZ {zì D‚¹c* Z hðk0* ÆTɃwi ** Ð s§
Æä™ñ; ñ; ñZgt ~ ]gßÅN$ +7~gz¢t pì CY ~ŠˆÆä3<gzZ ñe ñZg
°luxury E4$ t ëì ** Û »\ M p7~gïZÐ e
â $Š ÃZ Åe $Š Zg ZŠp þL8\ M b§ÏZXì CY ~Šˆ
H
HÍ545G
Ð ö- G $Š !*
à Zz e M ânÆKÃkZ ÙÃe $Š ÃZ ÅkZ~ci7kZ:gzZ M h™7eg ¯Z wÒZ
Æe $Š Zg ZŠpþL8ǃ** ™¿6, kZgzZ 'Oμ¹]ZggzZyŠ ñƒ}g ¦ / Ù …ì ~gz¢¹**
C 0*]
-V˜ ì *
J @Yƒ„  gŠ r â Š „, zÐzz Å embargo :gzì òiÑ** ƒ„ gŠ Ì»ª qÙçn
äZz™# Ö s]!* Åe $Š Zg ZŠp þL8ǃРb§hZÃV±(}g ø { i Z0 +Z »kZ Âì m» sanctions
Xì LgÌ60 +Z » ~g !*
!Í Â}Š™qzÑ** ™,-, -„{Š c* i ðÃgzZ ñY| (, Ðu¤ /Z]!* ì', Z',Æ
{]ZŠ Yt  D Y ñZz™? VzŠ ã C[Æw”Æ ]ZŠ ¢ -Z ]ZŠ Y# ë Y œ
~Šg â ™^™™wðŠÃyZì * @Y**Ym, ³ÐyYÃVßßZX„ Dƒw”»Š ¢gzZDƒÂ?VzŠ ã C
H7g¨ÇZ !* ? yYgzZ wâ ]³Åx ZúgzZì * @Y c*
Šgzi¹? ]ZŠ ¢ CZ f ~ ]ZŠ YÆ nkZì CY
Xì * @Y@*
', [AZJ -uÂÐVÂ!* ÅnkZ Z åE<XÅD Yƒg1vß Âì Ì@* ™]!* +Z ðä/Z @*
Y
 D Y ñZz™nÆÛ°ÃV6&: Z@WgzZ: ZZ +‡t Âì m»]ZŠ Y: Zg Zz‘ ÛJ-V˜
Æ nkZ  CY ðZzG, 3Š¤ /gzZ zi !*gzZ  CY N°3»ŠgzZ y D Y ñZz%Š Z H" Ð ¹
Û Z {k
Îâ: ZgŠ Z',]ZŠ Y: Zg Zz‘ Û ì CY à¢ÃЊ ¢¦½Z™ÄgÃåL$ÃwßZÆ]ZŠ ¢ CZ f ~]ZŠ Y
Ö Ó~ ]ZŠ Y: Zg Zz ‘
# Û  D Y ñZz™ñƒ Ù Š Ã]c* gz¢ðƒ à$ +]ZŠ Y#² DƒÆ
ÆV6&: Z@Wï á ~yZ²ì s çÃVÍßá Zz V6&: ZZ +‡ñƒD™g (Ztzg: ²
™NŠ Ã]c* gz¢¼ZŠ ]ZŠ Y: Zg Zz ‘ Û  ëÚî » yZÐZ ~ y!* i ~g »uì îŠ ™s ™ÃVÍß ´ â
IF4&Ãwq‹gßzg {]ZŠ Y#² D Y ñZz™
»]ZŠ Y ãZ-ŠgzZ ã!* i ã—D Y ñZz™™ÄgÃøL G
x »ÐZ=ì ~gz¢nÆx åuzg ÅyZì wì »\ Mì ;g Y @* ñgzi~ V”‰}g øŸt
D MÃbâ?]!* kZ Ï(}g øìt {zì bq~ { ZgÂ
J -[ZpñY »zgÃÜÅnkZ™Æ
œ{z„  zŠ6Ær # ™œ2ð¸ì ~Š ¢}g øt,™b‡ÐVzqyZÃx ¸gzZo
www.urdudost.com 68 UrduDost Library

gzZ nÆä M g0 +ZÆg Z MZÉ  g Y k "z »×Ï(}g ø ,qt [Z¸ ìgÈÐ r #™


t ™S»Vkg 0* ϹgzZ CY ðCZ?gîÆstrategy{°‡!* ,qt nÆäZz™C Ù !*
Ðg Z M Z
ÆÎâkˆÆb§kZ ,™½ Z™}Š Zƒ‰ Ü zÆ$Z ÐÃgÎ** ÆnkZ b§Ëì @* ƒgš
ã M" $âÅä™ ¬Š: (Z ˆ~Š Zƒ {Š c* igzZÐZ¤ /Zì „g’!* z ~ o kZÐ ¶Š ZƒÃ]5ç
H
4&
-AE
G
Ç < s çi Û Z J¦g7 Â3 Z',gzZ c* # gzZì Cƒ öG7Z Ât nÆyZì H »V±(
VZ ú Z ; e Z
g ZŠ™ » ~g Z
yZ+(~Tì @* ƒ?~g kgzZ ~g âƒg ZæzgZŠ »! x»Å]ZŠ Y~g Zz‘ Û ‰g J‡M%Z
?R±]ZŠ Y: Zg Zz‘ Û ²D YG ^ñz6,nÆw”Æð5?Rð‡´]ZŠ Yã—D™ ZŠ Z
„ á gzZðZˆÆäÎv M yZ+(D YG nÆä™Ýq^zzÆ™^ñz6, Ðj§ðZ6,
kZì @* ƒnÆw”Æ^zz¼ƒ  t D Y^I?x Zú„ KZx ZúgzZD Y^ßÃVzyB‚Æ
'ZŠg Zz Å ~iÎVYgzZ ~iΊpÉ D™7$gŠ ÌÐ äÎv M ÃVzyLZg ¤Æ^â~ “
äÎv MgzZ Â}™ÌÒÃÅäŒðÃÉ D Œ7á ZzäŒ&ÅK'!*  tpx ¬
ƒ
.'Zg à » „zgzZ '!*
Z} Å#ŠgzZ ]zZ°ãZ6,„zpŠ Hƒ: â iq-Z ñƒŠ Zi MÃo kZD™'!* Å
ÅãˆÆ VÂZŠg Zz ÅnkZ vßÆná ØÆ Kg0* ÏVƒ sp“  ~ ÙpÅVÂZg !* 'Zgt x¥
Æ o ñƒ ët vßg7gzZ: â i ݪ}g: â i ݪ ñ;  ïŠ ð‹ ñƒ D Çt ú Æ Vps
Å!ÎpZ J -V˜ : 1 Z÷}g: 1÷= }g Š Hï D Çt ñƒ  D oVI Å Vñ¤ / Ù !*
C
n kZ x ¬A D™¿#Å ~gZh +yÅyZÐ ò3, B‚Æ ~g ZŠi Zg ~(,Y œÂìnç » ~g Zh +y 
− Ð „ VY {zì eÐgzZì CYƒ !ò¤ /ÅV¨â ŠÆ x © ZZÐ ä™ (ZèY  D Z Ä
r â Š » Y œ²ì ! r â Š » yZèY B7Ã]!* kZ ÅyZ m, z6,ð¸ g ZŠ¸gÆgzŠ q -ZÆ yZ N Y
-Š 4,
q ë e…ë\ M D™]!* Å í„} (, ™ !*Šy!* i™ çy0* p.
~Š ZP» n Þ e&gi
ÅogzZ ǃÆ{Š c* i nÆäsÅot ÂBh +ybZöá Zz äZ¤ /i ˜ ÆgzŠá Zz ä™ug â Ð
ÆnkZ Ï,Š™bvÌÃÔŠgzZ σ7ÌbZi¢8ÂtÉ Çƒ7hÑÌ{ç? gîä´Ãäs
Û Zz BÆ\ M Šæ KZtèY7]gz¢ðÃÌÅäZ™ ` Zg0
 +Z~ bà ËÅJ®gzÃÃV7ÂgzZ bZö
X „gYð¯~okZ~g Zl
bZö(Zq -Z äV2zŠ äZ6,nÆä™bvÃV7Š Ç < s çÃoì c* M Ìt~G g
bvÃVzŠ%gzZV”VÂgú?R~(, bZötì °»nÆä™bvÃVâzŠë~g Zz„q -Z
ì 1¯Ì
g7Åo}™'!* Åä™bvÐ kZ
ǃ „ IY ðÃì ¸ wìm{ì ‚ rg ¢A &Åä™
~(,qtÂVƒx ¬„  ( Å]!* .gzZ]ZŠ YV˜gzZ M
_ h7ÌȼB‚Æt Nzë~}g !* Æ‘
ÌZuzŠ ÂwEZ bZöä q -Z ñYg¦ /#Ö ª Hx¥:Qì ]gz¢Åv M Ï~hð' u ** ç„
gzZ ÏìgpôÌb0* Å'gúÁi Z Áì YZ Â− „: bZöt}™ Z} .Ç}™wEZbZöt™ M ~l

www.urdudost.com 69 UrduDost Library

»yZèY7B pðà ÂN YïÌVc* g% Åâ+ŠB‚B‚ÆkZ¤ /ZÐÃ3Vc* g7gzZ {ÖÌa


Xì *@Y„ D YD YÐìBZ f
CY Ù
x¤ /Ð Ùƒæ ÅkZgzZ Lg71‡?Ù A Ð kZì wì »\ M ~}g !* ÆÙâÃÔ
Ð tØy0* ». Þ e Ñ Zz í ~Š ZPŠp\ M D™7n kZ SÐ ñÃVzuzŠ \ M n kZì Sg
ÝZì : · q -Z sÜ Ây0*  D YÐ x ÈZ} (, ? y»Š Åy0* ]gz¢ïE L i8yŠ zŠÆß  D 3
ì @* ƒwì!Š n?gñZÆpŠb!* ~XDƒ]™ZèÐ+Šíð¸?wq‹gß±)gzZ ±Ñ
@*ƒg¨?äz)YiÃ]ÑìyZ~Tì Cƒ)ågz~`ÅîˆÆkZì CƒŠg]‡5t
YE"
gzZ õÁ5F Xì ~gz¢e $.)DnÆvÐ i** n kZ 7yZŠ „  ( {z ~ wìÆ yZèYì
YE"
vßtD™vßÆnö õÁ5FD™Ð b§kZ¼~i Z0 +Z: ‘mºLZ Y !* !*# Ÿz ÅfŠ
s
ÌC Ù !* Æoì Cƒs§VâzŠ yTyY ÅyZèY @* 7,7t Û ðÃÐ kZ~ci7 c* Vƒ~ci7Z
YE"
]Z̀ðÃÅäñVð; fg~ õÁ5FD™•tÂì m» fŠJ -V˜DƒyYÅVß ZzokZt
-Zì *
8 +ZÀe" ãZÉì *
@YZg â ~i Z0 @YZñVð;fg"gzZ fgsÜ:~fŠ² Y™7
ì s ÜÆVßßZ ,giÆØg ** ™#Ö %~i Z0 +ZÀe" b§kZì wì »Yœì * @ Y8-g8
-Z
YE"
pìgƒ·Ðk\ gzZuÈ„,z}g e" Âá ZzfŠèYñYógÃVß Zz õÁ5F etÂ** ƒ
YE"
~ kZ Âì m»4ñàßZ J -V˜X  D Y 0 ö á Zz õÁ5FgzZ· vß• ì @',Æ kZ @* ƒ
x ÓÆà ßZ" Z # ì* @Y‰ Ü z kZ „ c* CZ4ñàßZì * @Y 3gÃåL${Š c*
iÃwÈgzZ ÁÃwßZÆwßZ
Ù 'ÃyZ¼̈_{æ7~yZpDƒgzZ¼p ÖZ~VzÈÆ4ñàßZD Yn™ð°Z ¸
C
Æ ]ÒúÆ .gzZÄglz 'uR, Ã\ M â À}Èá Zz 4ñà ßZ Cƒ 7]!* Å'Æ}È
zŠ n kZ BeÃVz77 } (, } (,yZ c* N`¡‚ÅVÃzŠ}g e"á Zz¡‚ÐN YïB‚
{g !*Æw‚b)Ð ¹gzZ LZÆVß Zz¡‚R, ñD™[AZÐ kZá Zz ä™~gZÎż
ÆnkZ… Y~q=~]!* ÏZ {z nkZ Cƒ~È0* ?äè~g ZÎ. Þ eÃyZ¹{¾Ð~¹
à Zz Và zŠ× Zg ‚gzZì * @Yƒ[Zy # ™[» ÒZèY ,™[AZÐ ä3ŠgzZ äÎ çE
r â Š »r H.c7
Xì À _?V-g ZÎ
{íf  D™V- ¼g ÖZ »] Ñì LZ? qçñë Z kZ \ M Âì m» ~iz0 +Z {íf J-V˜
ÃGg~gßÃyZ Â,™ß{Š c* ivßì CYÅÃÅ~gp ZƒÃx ZúgzZì LgÈ~~g1` ** Zx Ó~~iz0 +Z
Ð ¹ @*  D™? äe } (,vß} (, tèY Y Y ¹7n kZ ~ga Ã~iz0 +Z {ífì * @Y ¹
{È Â{ k HÆVzÈpÇ}Š™s çÃyZ Q ÑZz6, zZì @*ƒwìx {t »yZ B¯ ¬Ð äY?e ä M
„Å e}ŠgzZ}uzŠOŠ Z Zƒ »eOŠ Z C M 7~™VYÃVÍßyZx¥: ]!* t pì @* ™s ç„
ð¾Ð~iz0 +Z {íf
~izgÅnkZpì êŠÃƒ  ~izg à ¬Z}.Âì m» ~izgJ -V˜ì CYƒhÑ
www.urdudost.com 70 UrduDost Library

´ 0* ´ ‚ ð¸ c* ŒgzZ ÅÒÃÅäŒû%FÃr # ™´ ‚ä Y !* !*


]!*tì Sg• '," ñY
YœÏñYµ´ »? î>XE -!ÂÇV×7PâZ´ 0* ]|ì @* ƒ[Z
q-Z¸ »kZp™ œ: PâZ
KZN ŒÃ¾¾Y !* !*
ìtËZ6,pÛ~ Æ™{íf ugŠ Z ÌvŠgz 𸄠 zŠgzZq -ZÆ
X Í7ÐspÆ{ k HÌðÃgzZ M7÷3g ðÃÐs§~uzŠpD™Òà ÂÐs§
mz° D â  Û \ M  ëÑÆ™ ~ szw) gzZY ]ÑìÆyZ ~}g !* Æmz°
h™7eg ¯Z „ luxuryÅnkZvßLgì CYð0*
M x ¬~VÍß} (,
ì nm{q -Z Åmß Zr #
]!* # ™œpì CYÅg(Z?VzŠ ã
kZr Cò unÆvÐ*Z$ + tìt4ñ»VÍß} (, 
x !Z)Z ÅyZÙ Š vßtZ # Cƒz »)ö ìYq -Zƒ të {z D™7t · ZÐ
Å]g Zæ z§{Åx ¸gzZo ñƒ ïŠ ]o»mß Z r # nÆvÐfollow onsÏt Âì Ãä M?
gzZ ÐzŠÀ` M D Yg J‡™ágJŠ Z ‚¹»x ¸~V”Æn{)z÷Z Û 6¤',
M%ZsÜvßt§{
Æg "Z »T ];
z Ϲ ÌÅkZ  ìg Y DƒgnÆ mz °Ì´ ˜òsZ}uzŠ
‹gß+F, { i @*
Åo @*  CÎ6 Њ~ ö&0{°‡!* ÂyÂ{x Hq-Z Åo kZ7ƒ  o ** ™™fB‚
ì ]gz¢”Z ÅV6&: ZZ +Ã ÅyZÃIgzZ o kZ ~ wì CZ f LZÆyZèY Ã{g { Ç M Ð wq
Øz y
• á kZ Ï0 + i~ ´ ˜8 g- }uzŠgzZCi ^ ,Ίpg79ÆyZ Âì m»´ ˜j -V˜
Û ZJ
yZ‰ƒg6?WÎtgzZ‰ƒ2~ã.6, kZvßÆnì[g Z LZÆyZìgg Z ¦ / Ð
X B¯~VâŠ} hð«o‚¹ÆZ™^g.~´™Å´ ˜j +î 0*
Û Zy Z & gzZ°Z eÆ
ÐÏŠ
ñÅyZ ** Z™gz!*
tgzZ **Ñg **
°~Š c*KZÃx Zú†CƒÅÎâZ];
zÅmz°
gŠ ·VxyŠq -Zì Q° °»Ãgš CZ fÆyZÐ VñZg eÆnkZì Š Hƒ Za Ü H~„  ( Åo
ÅyÜÅyZJ -Z# Ð, g Z ¦ /J-‰ +
Ü z kZ Ï0i Åmz °~ íÑhsg {z c*Š™y´Z ä r # ™y{
íÑÐ Vß Zzg »uÉ CY Åg (Z 7?VÂ!* Kg KgyZ mz ° c*Œ°»ä VÍß CYƒ7¦íÑ
%ZòiÑ** ƒg !¤gzZ÷Z »}ÈnÆmz°gzZì C M 7]gz¢ÅkZA $ƒ]gz¢Z # Å䙦
ZƒgzZì CB#Šo mz °ÅkZ Â@* ™7~g7 _ ZÑt íz°¤ /ZòiÑ_ ZÑx ÓyZ nÆmz °ì
ðH ÂíÑÅyZ¤ /Z[ZÅ [ +Zz6, kzuwV"+ZäVß Zzkzu^ó6zZÃr # ™y{gŠ ·Vx¸ Ì
ì Yƒ ÂñY c* Š™„', Z',?VzŠ ãC~z){Ö¤ /Zì wì »\ M B: x **»mz ° ÂñY – Ì
nÆo}g ø n%t ì YY H[!* åL]»kZ Ì™î[·Ãƒ  n Y H[!* ‡ »[òZÆmz°
Åmz °Ã# Ö Ó? VÂ!* Kg KgvßgzZ Ç ñY „ k(,n%t ˆÅ: x åuzg ÅkZì ;g Y á CgÎ**
S?øZ#7Ã+ ÅyZì ~gz¢nkZÐg D™>ÃokZÆ™é ÐV˜Š
Ç}g¦ /„~Hz9»w‚̉ƒÌk0* Ð#7èY,Šg~„HÃyZgzZ,Š äƒ:
KZtÂSZg ‚ »oèYA ÂS¼Ãx Zú @* ,Šg~H~V”}uzŠÃVÍßyZ eÃx Zú
www.urdudost.com 71 UrduDost Library

X ïŠ Î~H
-ZˆÆä™x »¹ {g Š
q Hvß b§Tì @* ƒgzŠ ~¯» Ï0 + i Åg7Ï(CÙ Ï0 + i Åmz °
kZ T e ** ƒíz °gzŠÐ ízÐ n¾Åx Zg M ÌvßÏ( b§ÏZ D™éZpÅä™x Zg M·
ÅVß Zzgg0 +ZÆo™{gC Ù !*Ðo~wìÆVÍßÆnkZD Yƒíz°íz ÈzÛvßtn
ï]ÌÐ *Z$ +Ão b§kZì mß Z r # ÝZ ¸~ªZŠ ÅyZì $ Ë Y ÅÐ j§4# .
Ö }
Xì * @Yƒy' × ÇÌs§Åw2Å ¹F, gzZ à ¥pogzZì CY
gzZÐ wßz m»wßZìg äZzì CY Åg (Z™ÄgÃåL$ÃwßZÆ wßz Ï0 + i Åmz °
D Yƒk ,+x !Z™ M? w‰VâzŠ wßZgzZ wßzì ¸g Z2 ~ : M » VâzŠì Ð w”m» wßz
5
nÆw”Æg ZM ZÆkZ™wÈÃV‘@* ÃÅkZx Zúì Let mz °ìz »g ÷1 kZ wÈ
-Z:%»VE!*
q $KZÃx ZúgzZ ñYƒ 2~ VE‚ M Ð {g !* zŠ {z @*
ñYƒg » nÆVE!* Û ÐQ
Œ
C™yZgzŠÆ]!* NZÆ$ZC Ù wÈÅnkZx Zú}g øì wq‹gßNŠq -Ztn™7ÐQû%
à Zz ä Mˆw‚zŠCÙ èYì @* ƒ"$U* ZC VY Z (,nÆx Zú{zì @* ƒ½ Z ~g
~ËÆwÈkZì
„g hYh ÂgzZ hg„,Zx Zúc* 7 åÌH c* M å H H{°z ä kZì CY wÈÆ™}°z # Ö Ó
X N YwÈÆ™}°z{zì ;g Yá Ct[ZnÆVzg7ì
~o}g øèY7]gz¢Åh eРϤÐZì ** Û »\ M ~}g !*
â ÆÏŠß M C1j â
„g
~o ÂÑ h e é¹ E" Ì~ÏŠß M C1j që¤
1F /Zì 2~b)« {Š c* iÐ kZÐzzÅÏŠÎ M **
ÐÏŠß M C1j â **›Ð’ÃyZ ÂVƒìgÎ’ÅÏŠévßZ # Ðg D YÌÐkZì ÏŠÎ M 
$×ÅÏŠß M C1j â ¯ G { Zz6,ÅWÅË\ Mìzz ¸ì úg ZgzZ ë Z {Š c*
e iÐ ä™Ýq]
-IG
o$ÐVÂ!*
X ïŠî>XE CÑìÃVÂ!* ÅnkZ\ M nÆokZ D™7
Æx ZúgzZì Sg ûÎ~}g!* Æù ÔZ f $¤ /èYVÑ** ¹Ð ÔZ f $¤ /\ M
 e **Ñ~¿î O»ÔZf $¤ /y**…~$Zû%‹Zë\ M nkZì Šf $™à {Ãù
~}g !* Æ y** $¤
ÔZ f /ÃY G ½? VzŠ ã C°cg y** Ãx Zú @*
dÎ~}g !* Æ y** sÜ

}g!* ÆkZ n kZ Mh™7eg ¯Z ÌZvß}g øyë@* ì Sgq„~}g !* Æyë@* ñOÅWÎ


Xì Z½ÅVÍßÆn} (, yë@* èYì q M»‰ Ü zËÆÔZ OÎ~
p‰ ëD ŒD ŒÌÃr # ™ƒ]!* ¸ì Š HƒÓŠpo Zg øë Yœ
ŠpJ-V˜ë ñƒD™s # Ÿz Å]!* kZ YœDƒ7„ 5Ð ]!* ÅYœr # ™ƒ
-V˜  ‰ ƒ ÓŠp{Š c*
J iÐ ]gz¢~ nZ%ZÆ {)z ª Zig ª ˜ ª´ë Âì m»ª ñ
ñŠp~kZ Â[Z ká „Ãs »Zì ÓŠp~n%kZx ¸~g7Å ~g7Âì m»n%ƪ
»ª ´
Ϥ?]!* kZ Ì{zÌD Yvß
× M× MgzZì c* Š hg ** Y~ª Z°äVÍßì ;g Y@* ƒÝ¬t
www.urdudost.com 72 UrduDost Library

Åwâ z VYì ˆ| (,J -u kZ ªÞ~ ƒ  yZèY,Š hg„ ª »z Ū Z° ìg™g¨Ð


Xì „g YCƒÂ«™
1‡„]ÑqZ # ìC Ù ª[ZN Yƒ1‡"tZ # ì* @Yc*
0*
1‡‰Ü zkZ?]ÑqÈë\ M
VÍß c* Š™ú?VYë„ LZ™ M ~×ä r # ™1!* w‚Ôì ]gz¢ HÅä0* 1‡?yZ Âg~
VÍß ~1‡]Ñq ÌZ åg ZÜZ ¸ »Vß ZzÖ7 pì ;gƒ/Zy yp Z (,V~™ ¹ÃVß ZzÖ7 ä
1‡]ÑqÌZzhg]!* År# ™1!*  ågZÜZ¸ »yZp‰ƒ1‡"Ð×r # ™1!*  c*
CÄÑä
X ‰ M~1‡„Š (Šp]ÑqŠ Hƒ/Zy # g »y
yp Zg ‚Z MgzZ „g Cƒh JŠg â ~
Y Cƒ »]gz¢ÅVß Zz ä™Ç** yâ ‡c*Ö7 [Z nÆp pg~1‡Ã] ÑqD â  Û \M
~gz¢[Z nÆkZ B bg7¢ A &Åp pg~1‡Ã~¸Z Û Z[Z ~Ð9ÅVß Zz ä™Ç** yâ ‡ì „g
m¸x ª »kg ¯~¸Z Û Z^?]!* kZ\ Mì ~gz¢ƒkg ¯~¸Z Û Zx **
»Tkg ¯È !* gzZ 5ì
ÏA ð5ÂÐz™ð>VǸì I »\ M nÆVzg7ci7Z  e ** Ñ~¿?gîÁF, C
?VzŠ ã
wÈ¢¹¼ ƒ  Lg 7Š c* ¼Ãx Zún kZÐÅgŠ c* Ï}™ðyŠ +Z yŠ q -Z™ M ßx Zú:gz
Å%ÈÃx Zúg D™{ i @* Ê c*
Åx Zú
ì ]gz¢JÅVzg7,Z nÆp pgŠ c*[Z n kZì CY
™}Š ¹F, 眅ì ** Û »\ MXì @*
â 7,×{ i $Ãx Zú~ $Zå Ðzz ÅTì ~g F
ÅyZwÒZ °i4Ð kZ ÇA rz $g/g ZG 0*
Û Ãe ~oÐ kZ  e bŠ ¯ s 6Z òg M ~Š s M r
ËÆ]ÑqyZgzZÐVƒ7Za ]Ñqg ZG 0* ~oÐ ä™ (Z ._ÆÃîq0G
** ©$E
ÆyZ 7~Ã
B‚gzZ Ïñ m yZz6, $ZzgÅe
e $g/g ZG0* gzZ ÏñYƒ»e $ZzgÅä™s§', ÃVáÓ~g/)~
ì* @YHg¨?wq‹gß±)~yZët{z~}g !* ÅÔÅŸ» ¹ÃzÏA e $¬gÌÃx ¸B‚
Ì?g Zi ï GLÅqÅyZT egzZ`ƒg1¹x ZúÐzz ÅTì * @Yc* ŠgzisÜtw q‹gß±gzZ
X ñYHg¨
!ßzèYì ]gz¢JÅ]Š ª0Z ]ªñO Å„  (0Z!ßz …ì ** Û »r
â # ™œ
x »Ð ])~]Š ª0Z!ßz²ì * @Y 3Šp Zg ‚ »}g ‚{Ö‚Î »yM™ 3Š {$g7~„  (0Z
~V-ŠuÅcŠgzZÞâ Âì m»gñZÆpŠb!* -V˜ì *
J @YH„~z)~ƒ  {Ötñƒf e
CYð0* ° M ë **
°»Ð # Ö ÓÅyZ~gñZ ±)gzZ ±ã?ËkZgzZ Hg¨°»~}g!* kZ ä\ M
Xì CYð0* Úe"?wq‹gßð‡´gzZì
‘ñ 7,−Z rg ÃÐ V-gE- Ånegzg ; tìt Ã` »yZ ~}g !* Æ uš egzg Ã
}g!* Æ]ZŠ ¢LZvß
n pg m, ³Š ¢CZ~wqC Ù vßá Zzp pgmÐ ušezg ÃD ¯vß
vßá Zz uš ezg ÃèY * @Y ¬Š 7Ð { ó Å]³¹ZgzZ  ë egz à vßt ÐZ !Î7~
~g ZŠ ÃzÐ Kg 0* nê ZdŠgzZ¼QaÎ CZ¬ì @* ƒ¸ „7Z ·»VÍßyZÙ Š „ egzg Ã
www.urdudost.com 73 UrduDost Library

ã!*» aÎI ¹F, Êpvßt »Ì~g ZŠ Ãz ÅyZ ðƒ »~g ZŠ Zzg Å Kg 0* 4


gzZì CƒozæÐ ~g ZŠ Zzg
Ã]ZŠ ¢ÆogzZ Kg 0* gzZì * @YHD»]ZŠ ¢CZ f ñOÅ]ZŠ ¢F,Wz~aÎI¹F, kZë
Ë Yð`7?Š ã
X$ CÅ Kg åZ Kg0* ì * @Yc*Š™ŠšÈt
Vð; Pê zŠ\ M ðƒäZz]!* t~ËÆwì!Š n?gñZÆpŠ b!* Ðr # ™œ
zŠ k0*
ª Æq -ZC Ù QŠ HH:ŠzöJ -Vð; PÐZ¤ /Zì wì»yZèY~hÆ䙊zöJ -
]!* kZ År# ™œr # ™` ÒZ Zi%ì60 +Z »ä™` Z' × »ogzZx ¸?gî¦ùÐzz ÅTÏñY M
ì {ç »ä™` Z' × ò ¸ÐZèYzŠ:ÃgzZ ËgzZzŠ:å 3Ð Vð; ê zŠë {zD™t · ZÐ
X e¢ 8!* ŠÐZƒ{ç»ä™Æ` Z' × ò ¸ÐqTgzZ
~¢gzZß N*nŒ Û ß eo\ MÐZNŠ °»]ÑìÆyZ~}g !* Æzg Z’ozg @* ZnŒÛ
\BI
EE
{È›ú q -Z c* à M »kZïŠx ** Æ{)zzŠ îgzZzŠ Ѽƒ  …c* ß Xoß e…ß Ö gzZß 3
kZÐ ]ÒÅ] á i Zâ CZ fÉ  _™Ýq ]à!o ] á i Zâ CZ f Å}È kZ å H7ä i Zâ
ÇZ !*]á i ZâtÅyZÃr # ™i *åZƒZ½™^Ã^Ã{Š â »äi Zâ~r # ™yZ Š H7, i ZâVx„x ** »}È
p VÑ** ¹? ] á i ZâyZ ~gvr # ™i c* Z ¹ä i * yxÃi ZâVxyŠ q -Z n kZ‰@: hZ
ä V,Zì à VÌ]!* t ~ kZ  ™f ÿLE .ϹgzZ ÅyZ V˜ Z åE<XÅ”: q
&‡]â } -Z ÅËä V,Z
Ð yZÐzz ÅT c* Š: {z åHÐ x ¸gzZo {°z »qTk\Zpõ0)GŠ}È~g £gzZiZ} (,Ão
»]g Zæ§{¹Z¤ /Z ¶ˆ{g™ƒŠzöJ -]g Zæ§{ sÜ
¶Ì]g Ziz ÅyZ ~ yZ Š H1á¼ Zg ‚
kZ: VY eÎÆÆyŠq -Z äV,Z Be $¾°»Ã×]g Zæ§{~oh +á Â* @Yc*Š}Š yZ·
]ZgkZ r â Š »yZ nkZ¸ñ37x ZŠ !* äV,ZyŠ kZk\Z,Š Î~È0* ?Vâ 3ÆV-Š  á ~o
Ðzz ÅT¸ T e ** Î ~È0* ? Vâ 3Æ VzuzŠ p¸ D 3 Ú Zt Šp å ;g™7x » ÀÐ „ ð
nŒÛJ-V˜X Š H%]ñ8KZ\ MŠpˆÆgyŠP)Zg et b§kZgzZ ˆ7,#â °» Þzg ÅV-Š  á
7 yŠ „q -Z~V¦Zò ¸gzZ ÔZ ð!* ßÅyî N* we â äzg0* åq -’tÂì m»q -’zgZ’ozg @* Z
Ð zz Å ug I- yŠ }uzŠèY ˆƒgàq -’t yŠ }Š Ç < s çq -’t yŠ }uzŠ gzZ Å
E
.J2

" Åyî N*
{z´Æäƒ= ** $**
T çG we â IwCªF, Dzg0* åìg äZz eƒ: x » ðÃ~ V¦Z

aä ÑZz }› ¶„g Y Å7q -’t Z # ‰Ì. $i +j+6,çG .J2E
4]ÅŠ‹ z b # ñZ',öH-.G Cg Zœ
ôr # ™ÑZz}gzZŠ™qzÑ** ™—}ÈÆ! M »ÔŠ! M »ÔŠ äs %Zƒx  p;eÜ1?nZ ‹Z
X ˆƒk0* Ðð» Z&q -’tb§kZgzZ‰™^ î M uZzä´ÐÔZB‚Ær # ™ÑZz
¶~Š ¹F,°»Ãg !* zg »Æi \ LZÐ ª zŠ ò ¸Ð ÎgzZœCZ f ä V2á i q Ð Z Zi%$Z
g¨?‰Ü zƒ o?kZ c* Ð,Šg @* Z BÆ"_ .ò ¸g JŠ Z »o {z HÌ{°ztgzZ Hg ÖZ »yEZ LZ
»¿J -V˜Ð,™g¨sÜ~}g !* Æäg Z’Ï0 + i Åx ¸ˆÆäg Z’Ï0 + i KZ[ZgzZÐ,™
www.urdudost.com 74 UrduDost Library

5 ðÃ~ yâ ‡~}g !* Æ * Û ìN*Æ V¦ZèY c* Š™g ïZÐ ¶Š * Û ìN*ðÃä V,Z Âì m


X 7Š
ñ- $J
¾ ÌÅ…
æ $~g ¸~B‚gzZ ðƒ Û M Å‘  }ç¹ÃzÆwDð!* ßû%FÃr # ™œ
yZgZh+ÇÉ)ð!* ßèY à ™]gmÐ ä™wJÃ]úŠ kZ?¯ Å];
zk , /**
¦ ‰ä\ Mpðƒ
°»Ð yZ  ‰ ñÑ~„  (?Š ã CÅyTgzZ yY?lg \ÅyY ð¸
kyZg Zh +ÇɹÃzgzZ
Û j−Ãwqè]gßÅo\ M ¶CYð0*
gZ Œ Úe"zgŠu ~]ÑìÆyZgzZr # ™œ¸VÑ**
s§Å# Ö Ór # ™œ¸ ïŠg Z Œ Û j−Ãwq‹gßÅo yZg Zh +ÇÉ) ¹Ãz²¸ ïŠ 7
ÅnÏZ ä \ Mɸ D™7ÌgÖZ »yEZ LZgzZ¸ ïŠg Z Œ Û j−)ÃV@Ãà Zz äY ÅÐ
y»g Z ~g »u)ñYc* Š}Šg Z Œ Û x³Z »Ã±ÃKgj¹Ãz½™}Šgzi]!* tÃy»g Z ~g »u~)q -Z
# Ÿz °»äVÍß Yƒ73»±ÃÅnkZo Zg ø c*
s Š yÒÌtB‚gzZ ¹Ãä™g¨?]!* kZÃ
I 4
5GH
5_
äƒ} M ëÐ ïH3E .gÒE Z]ÑìÆ\ M b§ÏZ c* Š™g ïZжŠs # Ÿz ÅnËä\ MpÅÔ
kZo Zg øèY ñYHë Z Û ZŠÎÃx ZúÆ™ »{Ç »gœx £ì‡ët\ M àe" ñOÅ
Åò** wÒZ °èY e** ƒ{Ç »ò** Æ™ »{Ç»WZæLG % izgzZgœY™7“  ZŠ',py»VzÇÆn
# Ã}ÈkZgzZ7gHŠ •ÅWZæLG
Z % izpì CƒÂ{Ç‹æÅò** èYì 4°»ÐWZæLG % izci7
ÆWZæLG % izc*
Mì l7zgÉì lñ{~}g !* kZyâ ‡gzZì YY5yÆ™ rg Ãì eV˜ì e
Xì * @Y3g ZzgVYu|»nkZB‚
„ ~(,ÃyZèY ñƒ}g â Æk , ¼r # ™tìt 4ñ»\ M ~}g!* Ær# ™k , Š
gzZ c*
3 Hä¾ìt wZÎJ -V˜ì c* Š™È™ ÎÃä Vß Zzg0 +Z?}g  á ZÆVß ZzCÙ !*
B‚ÆÛD +
Æx ¸** ¯ zk,i b§kZÃz‹ò ¸ì ;g 3yÃ[ZgzZ c* 3 Hä ¾ì „Yx ¸~g ‚]!* t Âc*
37H
~yM * @Y 3gŠ c*ÃyˆZ » yZ ñO Å ä™y.6,ÃVß Zz ä™yˆZ? x ¸ì sŠ ZáÆ äZ¤ /ÃwZgñ
yZgzZ äâ yˆZ »yZ eÃ# Ö ÓÉ ìgg Z ¦ /Ï0 + i b§År # ™MÃr # ™k , ŠJ-ä M ,¸
gzZì Š# Ö ÓÎ7gz$âZx Zú ,Š µñÃt]Ãx ¸Æ™ [ +Zzz6,accomodation y á Èc* áÆ

Ð VpÆyZx Zúì ð M Š¸ # Ö Óò Zú) c* Ù ~o kZèYì .ßÅyZt Âì Š¤
ò ZúC /Z
»g¦/ gŠ kZ e ÌÃ# Ö Ó[Zì g¦ / gŠpì Š]!* Ù Âx Zúìt ÝZgŠ ]!*
C pì¸"
gzZ ñVZ {Z +ÃÀ»kZÉ ñVZ: {Z +Ãß » Ù7 0ò ZúZgzZŒÃ]!* .Æx ZúñO ÅäVZ {Z
_ +Ãß
ä x ZúÃkZ Âì wZÎ »yâ ‡J -V˜ ì ~B; ÆZ} .Âk , ¼År # ™k ,Šá™b§hZÃ]!* kZ
Xì 1á ~B;LZÃyâ ‡äx Zúì ¸9gzZì Zƒ1~B;LZwÒZ °ä# Ö Ó7
kZt Ãz eä™ø½]e™™b)ð!* zñOÅ ð5b)ð!* ß…ì wì»r # ™œ
i7 Ð t Ãz »b)yZ {z Âì m»Vz3, gÍ ð!*-V˜gzZì Y™gzŠ t ÎÆ™ Za t · Z~}g !*
ßJ
www.urdudost.com 75 UrduDost Library

kZ Âì m»½], Z egzZ ¨2ZÐ t ÃzJ -V˜ vΙƒ F, Ñ!* Њ ¢ CZ f {z¤ /Z Mh™[!* è‡ ¯
ër # ™œì Lg @* ™g¨~}g !* Æt ÎñO ŶŠgzi?t · Z t ÃzèYì * @Yƒ[ZynçÐ
7(ZèÑq Áb‚zgzZ  D M Ã{Š c* i b)n kZ Z  {Š c* i I»gzZ IYèa ~ o}g ø
o}gøëtvßIY n kZ‰ƒ{Š c* ivßI»èa pì ]cÅb‚z~o}g ø
Xì @* ƒ~oC Ù Ât7¼ (Zì ãÒßuZut‰ƒ»b‚z~
nƒe¢ AÐ kZì ˆ{g™ƒ2
~VlpϹx ¸~g ø~wìÆr # ™œ
7t · ZÐ kZ \ M  x ¸{0 +ië ö 4 7ët x Zú}gø †ì 4~ hÆkZ ¸ Âñ MC Ù !*

{0+ iJ-‰Ü z kZëë\ Mì ;g™îÅÃVza ~g ø×» ~i !* }Èt~ wìÆ\ MèY D™
»yâ ‡ Â: ~}Ñç}g ø M h™Ýq7]Ð VÇZ',CÑ çϹ ë.Z #M h 07x ¸
¸Åo 7½„ —œ?~Š ã Cì ]!* ÅgzŠ „ç ` ´ì y‚ M w”»s »Z:ì * @Y Hx Z Z
ëÏVƒ7»Ð}ÑçkZ .Z # ›g Ü~g »zg »gzZzyeì xzøÐ VpœÅ½~Š !* M
c*zìzZ (,¹» c* z}g ø~ä;ÃVßÅnkZ M h™7~úŠ »äƒx ¸{0 + -‰
iJ Ü z kZ
» {Ò0* +
gzZ {0ièY7x ¸{0 +iwÒZ °ëìt |ì Zƒ 3g¸"Ð |Ê Z®~(,¹Åx Zúä
—œ~Š ã CÁi Z ÁÅ„ç` ´½ÃkZì ~gz¢nÆx ¸{0 + i CYƒ7{0 + ix ¸ðÃÐäÎ {È
ÂVƒ?Vgzi ÉŠpgzZ ~iΊp~oTìg Y b§Åx ¸{0 + iëM ht ë™ Y A $Vƒx
Xì sŠ ZáÆäZh Zt ZèCZŠp ** ™~úŠ »x ¸{0 +inÆokZ
~ ]Ìm!* gzZ mzp¸n °» Â~¥g ~g »u
á Zz + Yq -ZÆr# ™œyŠ q -Z
Ð =ÆV6&: Z', æ Å\ MgzZ¸ n pg î Î: AZz Z (,Ð r# ™œ¸6, zZ °»Ð V-g »uÐ ¹
ÅV±(gzZ VzfZ ~g »u} (,Ð ¹Æo kZÐ íŠ ~g»u Â5 µñÃr # ™yZ yŠ q -Z¸ b‡
L ug â r
Å # ™œå H'n Î’ÅugzZ x Zg M ™ Y yŠpÆ™á ZjÆr # ™œ™ÑÅ L ug â
LZ ä r # ™œÂˆµç M Åz$PÔí¨LÂ@* ƒwÑL8 -g »ugIÒnÆyZgzZ D YÙ Š
B‚Æ ,¸ @* OŠ @*™Æ o kZ
à ïÅ L ug â ÅVzfZgzZ V±( yZ {g !* zŠÐ tz1Æìß
ÏÐ? wŠ  Zƒ Á)œ Zgf Z # ðƒ ß@ M ¬ Ð §]” Âî{-
Ð ä™·_ »Å L ug â
g ZŠ ÃzÆo, Z,Z å;g Yñ*§„q -Z'ŠHƒx¤ /r â ŠPÔÆ]Zg !Î!Έ Yª
V¹V¹gzZ‰ á™ ÖB‚Æw¾¾wâ Zg ‚ ÚZ »o D™~úŠ Z (,Ð Z (,»äƒg Zp§Æx ¸

# †}p~gz¢gzZ ëZ vßÐ ¹ ~ yZî{-Ìt V;z ZƒD»Vzq ϹgzZ V˜ ‰ á


r
Á„¹‰ƒ> c* k0* §¬g Âc* ~compulsory subjects‰+ M K̈Z þL8»ï .mß Z
GL!}
>ƒ  ¹!* } ð04Xk0* ._Æg £Ær # ™œÐ VziZ
¸ vß,Z', Z',Æ#~ L M ª
!Î!Î'c* ŠVY^zz¹Zg !* g !*
ñƒw1… Y¼ƒ  täVÍ߶C Ù !* ЙÅyZ]!* t[ Z
www.urdudost.com 76 UrduDost Library

„™ Z™kgÃb  yZ Hê ä V,Z [Z Š


Û ~gà H| (, b6,¤ Ðzz ÅT J (, b6,?r â Š VZ Â**
~ßñi Zz MG qzÑäÎ}Èg ZŠgzi,ZgzZ‰| m ?¿KZPÔÆ]Zg î @* : ¬Š î MÐ,hg
Ðr # ™~ßñ‰ Î{g !* zŠ™| 7,wjÑgzZ ñƒ} 9JZ™ Z (,E Ù r# ™~ßñâYJ -yÆ+−Z×
~VzÈ„VzÈr # ™œ¶Sg CƒcÐr # ™~ßñ?]YZy ZÆîŠ
z!* Åäƒ]©Ük , Š
^z@¹„Ôì ^Å^Å~VߊÆVÍßÆîkZ †{ CÅ Z} .¸ìg™9{z{z?VÍßÆî
w°°»èar # ™œ‰ Û A ¨ £š[NZ »wDð!* ßû%~ŠŠ
z!* Æ¿#JÅr # ™œ
LZ ~ ݬÆ׈Á{g !* zŠç M Å+−Z×~ßñÐzz ÅT¸ ìg Î}Èg ZŠgzi °»gzZ¸ ~
Xì ^zy ZtVÍßì ^zy ZtZg â£gZŠgziÃr # ™œgzZ ñ M~öÆyk
?VzŠ ã CÁF,„ Dƒðnçt ìgÎvßÆî]| c* ŒZÃr # ™œäVÍß
 yZÃr
ƒ # ™`g Y¶ðƒðÎ^g „q -Z'ìg D ‹KZgzZ”:q -Z ÅËä\ MpÐ,™i
°~Ü°»~t Z²r # ™`g Y]| c* Œ°»äVÍ߉ Ü zÏZgzZ ÌZ,™cÅ L ug â ÅVÍß
gzZ2Z ¸LZÆo kZ Ì, zD™i._Æè%gzZ AÅr # ™`g Yá Zzg0 +Z]5çtwÒZ
ÅyZvßLZ Âì m»ÏŠ¤ / -V˜]gz¢HŶŠØiÃr
g »J # ™`g YnÆkZ >}°‡
L ug â ÅyZÃr
Å # ™`gY¶¡„q -Z ÅyZpìg zeY iÐ j§ŒZ „} (,Ãè%
47
A-E
~ ZÃyZì ]gz¢HÅc]| c* Œ°»äVÍß?VzŠ ã CöG F,Ì{zgzZ‰Ü zÏZgzZ ÌZ ñYÅc
ÐBÌnçtðì ]gz¢ÅäÎÃVÍßwÒZ °Âì wZλVzŠ ã CÁF, -V˜gzZÐ,Š™é
J
wÒZ °
ì k0* +Ç Cg Zœht Ðzz Å äƒ: ]!*
Æg Zh NZ Cg Ziz ~ o c* ŒÌt ä VÍß
»yZ ZŠ I7~qøZŠ :Ãr # ™`g Y~A çkZ Z åE<XÅìg™{Š .ZÐ VzgtÆr # ™`g Y
2~ n%Æår # ™t Ì, z ñYƒg ZÎ: ]È » war against terror ?yZ Š Hƒs M eñ
Y"
`g Yt }uzŠ  Tg Ù Š˜Ó™ƒ} 9? íÑ [ +‚ƒ  ëgzZì Lg © 8îÂE 5FÐzz ÅTgzZì
[Zì ¸4 Z åE<XÅ Ç}Š™i¢gzZ~ V¦} hðnçt {È CZì {Š c* i¹ Ì:kzuÅr #™
# ™œ åú
gzZ r 7t 'ì ƒ  o¸ nƃ  ,Š äÎÌÃVÍßÆîgzZ N YΙ Y Ì\ M
ÐQ'Zg â }Š?g Z-Š År # ™~ßñt ‚gzZ c* VZ åZ 7,t ‚
ÑÍq -Z »ègzZ‰ƒ>™ƒ!$v M
ƒÃr # ™œy My.6,v߃g D zggzZƒg D΃g D zggzZƒg DÎÑ äÎ} ÈgzZ‰ M ~u
gzZ å ú7t  ìg™±z6,Ån¾` Mt ¸ D™! behave ~ i Z0 +Zg ‡z6,} (,Â\ M ì Š HH
» behaviourJ -V˜Ñ äâ  Û ÐV} (, gzZÑ ä‹yZ „ÃVß ZzîgzZ‰ƒ!$™0v M
CZÃVÍßá Zz Vz§¬gg !* g !*
ìg™‘! À{z H õ0)Ge OÎÃVÍßÆî~}g !* kZ Âì m
z1 åwì¸ »Š Z®Mq -Z ÅVÍßÉ ñ M:Ãäƒ ZQ Zƒx¤ /(Z r â Š »r
# ™œf e `g7
ÐôëvßP ~y MÆ]Zgì „gš M H? r â ŠÆyZ åx¥H¹Zpì ˆƒ ~g :T~c
www.urdudost.com 77 UrduDost Library

ðÎ+ZˆÆ]!* NZ:ÔëÅôëìg äZz}™ ` ´»r # ™œ„zñÑš à !* !*ä(


ƒï á ~\z¤ / ^ c*
ð™^ »ÃKg 0* Åî
åMŠ' × **ÆîzzÅkZ ¶„gá: „x ** »u Y
4E
? çElG&ìN*^g 0* À ` M !*!*
ä( ¶„g 7¹!* ]gz¢Åä™gzZ¼ÐZ å [ ƒ÷Z °»[ZgzZ å Š H
r !*}C Ù }C Ù ÆëäV,Z ÌÃk , iz} (,q
-ZyŠq -Z {z´ÆkZ¸ìg™x » »äCwq »ë
Ð } 9Z} 9ZÐ !* !*ä(gzZ  ìgzg?ëKZJ - ` Mk , iz} (, t n ¯ ^â}C Ù }C Ù ™ 3Š
GX
á!$ +ê Zg ‚gzZ B Z™ Z¨ZÆ™wEZ} åHE 5ŸÀ54ãâ ‡)gzZ ãâ ‡ÃF, ½ÆyZÅÒù  Tg
/Z7y‚ M ÚZx »tn kZ7»yK̈Z Ëì » ~ F,
¤ ½nçtìtXp'äZ—Ð {g !* zŠgzZ B
^yâ ‡~ m, ôZ~o kZJ -ÌZpåYYc* Z™ Z¨Z ã‚ M !*
ÐZ å: ÂðÃx »tÂ@* ƒ»yK̈Znç
gzZ Vz0+gŠ {z´Æ kZ  Ýq t £{Š c* iÐ V â K̈ZÃVz0 +gŠgzZ Vz0 +
6,Ð zg Å2Z ¸yZgzZ  ìg
C™} úŠgzZ '!* Åt £ÆyZ {Š c* iÐ Vâ K̈Z
 ¿½z^ izZ Y +Z Ϲ ÌgzZ nÆVz0 + 6,
w$+wq »ëKZÆZ™ Z¨ZÃ~ F, ½Å !*!*
ä( å: etnÆr # ™k , iz} (,yZ~]ÑqyZ
w¾Ð Vk1 ~ a -Z !* !*ä( {z´Æ kZ å Yµ? î ZŠ Ìk , §Ï( {0 +â ¹!* »yZÐ ä™ (Z B
(
5ŸFÐ a
Ða „ÃyK̈Z ñO Å õE /¼G Ã~g F` ´t ìg `? çElG 4E #Ìy»Š Å ` ´ {Ð ~g âƒ
&ìN*
(ZÃyK̈Z
D™g »/%»E Ù (ZÐ ~g âƒw¾ !*
ÙE !*ä(Ð Vk1~ a 1yZì êŠ N™h 3Z
¸ Åá Zz6, zZ'D Yƒlñ{™Èt'¼¼Ð !* !*
ä(ì © 8xŠ „™}ŠxŠyK̈Zì Ch m
ì³»wqZÆVâ K̈Z'D Yƒlñ{™Èt¼¼ {Š c* igzZ}™ H'"{g e"yK̈Z ¶è%
îäZ6,{z H{Š â M?]!* kZP~y MÆ]Zgà !* !*
ä(Ð s # 5~(,X ìg 7,Ú Š yŠt
¯: ·»~ # q «g Âr # ™œ‚!% Z 7, x¥Ã!* !*
ä(Z # í,™# ZR seriousq -Z™ Y
L ñÆ=~ ‹kZèY¸ ë n kZ ‹KñÃkZ ¶‹Kñq -Z ~î kZ ‰ òÐ Œ KñÆ
Ð VIg~Š !* M ÅyZ Ù Š „ Ù Š c* Š™ qzÑ xg™ M ä VIñÆ^gzZ=× M× M Z¸ Tg¹
~¶ŠB‚»\z¤ /^c* ð åwì»VIñZ # ¸D™e $×ÅVIßvßLgÆ‹kZ ˆ™izˆ
\z¤ /^c* ð²{)z {)z yk Z À Kzg † D™'!* Kg Kg â Àvß LßèYì {Z +Ã {Š c* i
X D™]!* Å6,zZÐ]g \gzZ]Ziz
D™~ # 5gzZìg D oÃyZ vßgzZìg D Î}ÈY œ;g ¸½]Zgnç Zg ‚tí
È »VzŠ ã CÁF, ~o kZ åx¥Ã\ MpÏ, ™i?VzŠ ã CÁF, „ DƒðnçZg ‚tìg
ÃVŠZlyZ Å# Ö Ó„¬\ M¸T e ¢ 87÷et\ MgzZ ÇñYHi?VzŠ ã Cm¸ÃZì
-8
AE
Hg6?ä¯ Å L agYÃr # ™`g e¶¡„q -Z'ÂÅyZ¸`NŠ ñƒ Dƒi?VzŠ ã CöG F,
Kg¹ÂÅ L `ge]| c* Œ°»äVÍßpn™:g ZzgZ ép (Z?x ¸gzZog7gzZ ðÃQñY
p e‰ Ü z Z (,nÆkZ7e~‰ Ü z¾ãZÆ]Zg {zgzZ  e l "ÅL `gÑnÆyZì Cƒ
www.urdudost.com 78 UrduDost Library

ñƒÒ?ä*¹ZgzZ¸ìg MÃع{zÐ Vß Zzî¶t Â]!* EgzZ åx¥ƒ  Ãr # ™œ


îÃVzg7k0* §¬g ÅnkZy MèY¸ñƒÒ?ä¯ Å L `g e ÅyZ {z {Š c* iÐ Vzg7yZgzZ¸
Ò ? ä¯ Å L ag e ÅVÍß LgyZ {z ¬ Ð ä¯ Å L `g e ÅVz(,n kZ å O„ ä Vß Zz
Æ−{zÆÆx Zw’ÅyZgzZƙ߹Z¸ìgƒt~ wŠ „ wŠ {z™á k¯ÅyZgzZ ñƒ
Æ™ »)Zge Zg ‚t œb§Ë c* Îgzi Zä VIggzZ Vz(,Æî¸ T e ** ™x Zg M yŠ Œ ZB‚
J¦ä r # ™œå H' c* ŠÈ~ y»¼ ä y{ yæ7 -eZŠÎ" ƒ  pñY MnÐ ¿
Ð Yœ'Âä ~ c* Û Ð ~i *" ~(,ä y{yæ ÂY7 ä VÍßT
â $¸gzZ ðÎ8 -êÐ ¿
’ Åz$Ðóu gzZgØÆ\ M b§kZ  „gá ÕÆ’gzZì ˆƒ qzÑ 5ç M Åz$ ¹ Ú Z
+ZífDyŠq
iz0 -ZT$¸™ ÎjumpпJ¦ å„ ú 7täYœì60 +Zò ¸»äƒdisturb
b‡Æ~iz0 +Z {íf\ MèYñƒW, O¹\ M ìg™{íf ,qϹvß ¬Š ¸ìgg ¦ / Ð
Å?äe} (,~iz0 +Z {íf Å ã0*D â  Û \ M ïŠgzi¹ \ M Â?~iz0 +Z {íf Å ã0* ™S
Ð j§ÂC Ù ÃkZgzZ,™: ù Ÿ ã0* ëì xiÑt?ëñY HgzŠÃºÅ ã0* ~o kZ @* ñY
DƒxzøÐ ÚkZ Å]gŠëgzZ Çìg @* ƒ ù Ÿã0* HH: (Z¤
Zg ‚ Š /ZvÎ~}g !* Æä™{íf
Ãz" KZ ä \ M Ì|tÉ z™ Z‹gzZ {èÃogzZz™{íf ã0* gzZ î ¯ * eë\ M n kZÐN Y
yZ\ M pïŠ ¾Ì¿Æb§b§6,\ M™NŠÌ|t }™g¼ì Zƒ 3g™ ÎúÆ¡‚
HìÆ kZ ñ M :™„ ]!* ÃTgzZ ð M 7™]!* Å\ M ÃyZì x¥Ã\ MèY ” 7ìÆ
H4É
gzZ Z À Kzg †f e Î7VYúÆÃz" KZ {Èÿ¹1G7 ðÃ\ M Yœ c* Š {gtä VÍß FÃ\ M 5
ë Vx  ë ¸  \ M pÐ N Y µ 0 +e J M g e ~ ]à Å \ M Ð kZ {)z yk
ÅyZ \ M pN Y0g7]Zg VÂZg\ M r # ™Vx ¹iŠ °» ä VÍß M h™7manipulate
$
. Û Ì|t ÂD YnÆh e ~–{ i @* Ð zÈÌZ # g!* |Š M q-Z~yŠ ïŠ 7[Z
»]!* Ë
D™ÒÃÅä™ Zaawareness~VÍßD OD OpgzZf eÎCƒÐpV˜wí
Y7É| 7,gzZ å7Ìk0* u¢agzZ åZƒ C½g Z−Zjl], Z e?lg\ ~‡
y{Dg ZŠu ÂyŠq -ZÉ
# ™œgzZì xiÑ~G0*
r Å2Z ¸ŠR, x ¬Ì?¡‚ÐzgÅyâ ‡èY c* Š^»yÑe »r # ™œå
Ð¥g ÅY œn kZ å Zƒ]ë**~îkZ y{D~ÝZ¸ìg ` !¡‚ªspeedin
~ôù D zDw¯8 -i +g Å ~ m,
ôZgzZ zŠg Z™^» yÑe »8 -ê Z Â` Ø » ÑÅyZ Z # å: 4Zz
ì YÉã‚ M !* ØgzZx **
CZvZ â \ M B™íZ

ìtzz ÅkZ ³ #ÆL ògzZ  ~ hÆLõZ6,\ M Âì m»LJ -V˜


{zÐ b ÏZQgzZ  D Yƒ÷Z {Š c* i¹Æ œ¯ ]Zg VÂZg  D™vßÆ nåx »Æ nkZ
ògzZì CYƒ^g  á )ZzzÅTì CYÅ?äe} (,
ì nq -Z ÅL%gD™åg^zz
www.urdudost.com 79 UrduDost Library

ÐZ gzZ  D™e $Z@ Å ä™[AZ Ð L\ M  D™ suffer ð á ÓgzZ ì * @Yƒ »~¢


VÂZgvßÆnåй~ÄÆnkZë\ M Âì m»åg^zzJ -V˜D™7I
g Zz îWgzZD™gZ[Ðk ,¼Åo~á YZÆyŠvßtgzZ å e ¢ 87ÀÃXf eÀ]Zg
ºÆ~x ZúZ # â ÀD â  Û \ M Âì m»Ÿg 0* }J -V˜X D o”Ãg Z ÂZC Ù Æ™
7]!* gzZ ðÃ{z´Æk B tìt]!* m{ÅŸg 0* kZì C M ~Š
zŸg 0* }ÂñYƒ2~

z c ãjZgzZì * @Yƒ bzêg ‡z ãúg 0* Ðzz ÅTk B Å]Ã%Z Lk B Å]ZŠ ¢ L C™
'!* Åäh xŠ{z  D™'!* Åä5xŠÐ xŠvß
ì * @YƒxŠ »VßßZ~ cÅnkZì C M
»x ¸ÐzzÅ]â ZŠZyZÆyZCƒx¥Ð„¬Ãx ¸
”äC'!* +ZÃx ¸gzZ”ä™
Xì ‚ rŠ8-Z8 -Z
-R,
g â w»7 yÆr # ™m, z6,äb Zæq-ZÆyZ™ƒW, VЄ  (: Z', æÅr # ™œyŠq -Z
E E
"
3©E
Y7 wZjZ wq ¬ Ð Ù
x¤ /îZzg ä r # ™œÂðVZ ä r # ™ m, z6,%øL Špw»7 -R, t ~Š
wâ zg LZr # ™m, z6,ˆÆw»kZtZƒpÏ~Š w˜8 -0~Ï0 + iÅyZw»tŒtr # ™m, z6,
# ™m,
r z6,{z Å 7 ] á g\
ä r # ™ œ~ w» 7 -R,kZ èY Ñ ä™ s ™ Ä Ð
ð¸ `g Y nƶŠ Â6,t gzZ ¶]gz¢ÅÂ6,{°‡!* nÆkZgzZ¸ M h™7implement
c* Š™t™}Š}°z KÑgzZ−Ãr # ™œär # ™m, z6,n kZ ¶: ïH3E .-J#0*
H
Z Å ~¢ðÃwÒZ °k0*
yZ „¢Ð ,™ÒÃg zZÐ ,™ÒÃÅ ä¯ æ Mg »Æ™æ MgŠgzZ ¿? ] á g \ ÅyZ „¢{z
œn Y ~Š K M F,iï GL.À7Å {Ò M @*,Š ™æ M',J - `g Y›)g fÆgJgÃöÝ Z Ã] á g\
±ÃäsÅî¹ÃzÂ@* ƒI¼'Å7w »7 -R, LQ~ˆgzZ ñƒk-â ¹™Í[Z
»yZr #™
Ãr # ™œä±ÃäsÅîÂì m» hÆWzJ -V˜ïŠ™7] á g \: Ñ‚~k°Z: ;âÆ
s ÜÆVßßZ ~Š ã CÆs »ZÃwEZ†”kZ\ MpM h™wEZŠŠ F, šht{z Zì Zƒc* Š ht
k°Z: ;âƱÃäsÅî\ MÉ n pg {Š Zg Z »ä™:gzZ D™7wEZ Lhtn kZB
hZÃyZèY D Y−Ðk°Z ~g »uÆwÆ™7B‚Æ] /~g»u)¼]
á gZ¦ á g\: Ñ‚~
Xì x » »y»g Z ~g »u x » »æ MgŠ¿?] á g \ì x¥b§
”Z Åó** ¸q-Z nÆVz¸~g »u)[Z …{z´ÆVz¸~g »uì wì »r # ™œ
ì @* ƒx¥ì * @Yc* C¼ Ú Z0ÆVñ¤ / u~g »u)ÅV-g »u~ó** ¸~g »uèYì ]gz¢
gŠkZ ]¬ÌÅkZ Âì m»]5z^J -V˜ ì ;g Y c* 3ŠÃx Zú_}g !* Æ Vñ¤ /u CZ f ÅyZ
kZ ]gz¢[Z n kZì ;g Y Híw-o »yŠ}g7 ê Zì @* ƒx¥CY ÅyÒ~i Z0 +Z ×
{ Ç MÐ ]5z^{%izgÅyZÃx Zú @* ñYH qzÑ)** ¸~g »u)q -Z {z´ÆVz¸~g »uì Å]!*
~g »u)ÅV-g »u c* z~g»uèYì ]gz¢”Z ÂÅM mf $ÇZ6,q -Z Ái Z Á Â7et ¤ /Z ñY H
www.urdudost.com 80 UrduDost Library

ÅMmf $ÇZ6,µ Zq-Z nÆkZ_| (, gŠkZ Â]5z^År # ™gœYƒ73»Vñ¤ /u


Cò u
Xì ]gz¢?VzŠ ã
Š
z!*
Æäƒ: *\ Mpd $¾Ðk ,Š °»\ MÐzzÅTÐwìйÆ\ M
kZ\ M 7nçtB‚Æ\ Mpì 4 ‚//{ÈÐzzÅäƒ: *ì Š H¸ ¬Š â À"ÆwŠ
: #!* +Z »r
i Z0 # ™œDg å™È6œÃ\ M?gî{°‡!* Âvß¼gzZ6ÆôœDÌ~" $¾
Ð]ÑìÆyZF, Ñ!*
ЙÅVÍß¼gzZ™? Ø Ðlzgx ¬]ÑìÆ\ Mì: ÑŠ ¬,pì
ЙñOÅä M ~™]!* :gz ñY”]!* ÅyZÐ r â Šz wŠAì ~gz¢tnÆä™{Š .Z
Xì CYƒ¹~cDg¦ / Ð6, Ù !*
zZÆugzZì CY¬C
www.urdudost.com 81 UrduDost Library

,
~k  zŠzŠg Z
$Ñ„

 zŠzŠg Z
xÃ^ Z e„
www.urdudost.com

Ãg ZŠ ºg c*
 zŠ ËLZ[Ât

<é~ Z