Le Courrier Economique Magazine Val Oise Yvelines N° 119

N° 119 – octobre 2010
Magazine de la Chambre de commerce et d’industrie de Versailles Val-d’Oise/Yvelines
La réforme consuLaire
en marche
À lire
dans ce numéro
cahier spécial
eLections à La cciV
CourrierECO 119 - p01-05 OK.indd 1 06/10/10 15:05

PUB

SOMMAIRE 5
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
10 actus LocaLes actus
18/ VAl-D’oiSE inDustrie
Un centre régional dédié 26/ DÉFENSE
à l’intelligence Des actions structurées
embarquée en projet pour un secteur
d’envergure
L’essentieL
24
43/ ÉColE DES
MANAGErS
actus 28/ ProPriÉtÉ
Une formation pour
iNDuStriEllE
commerce Lutte anti-contrefaçon : accompagner la reprise
20/ CHArtE
l’affaire de tous interne d’une entreprise
Qualité accueil : un outil
actus de différenciation 30/ EuroPE 44/ StAGES
6/ ForMAtioN
Faciliter la prestation Zoom sur les prochaines
Vers des écoles 22/ rÉGlEMENtAtioN
de services dans les sessions
de référence Les enjeux de la réforme
de l’urbanisme pays de l’Union
10/ AMÉNAGEMENt
L’avenir du plateau de
commercial Juri infos
Satory se dessine 24/ VEXIN BaromÈtre 46/ À SAVoir
34/ tABlEAu DE BorD EIRL ou comment
Le parc à l’heure du
12/ trANSPort ÉCoNoMiQuE exercer sereinement en
développement durable
Quelles perspectives entreprise individuelle
pour la circulation
des marchandises réseauX
38/ MÉCANiQuE
en Ile-de-France ?
La filière s’expose
38
au Midest 2010
41/ rMVo
Une association en
permanente ébullition
N° 119 – octobre 2010
Magazine de la Chambre de commerce et d’industrie de Versailles Val-d’Oise/Yvelines

N° 119 octobre 2010
La réforme consuLaire
en marche
Le Courrier économique, Directeur de la publication : Christine Cornevin, Sainte-Marie-des-Champs,
journal bimestriel Michel Delamaire Alexis de Fontenioux B.P. 198, 76196 Yvetot Cedex.
d’information et • Directeur de la rédaction : • Publicité : HSP Tél. : 02 35 95 06 00.
d’action de l’opinion Marie-Pierre Coursat Christian Delarette • N° ISSN : 0752-1855
socio-économique Tél. : 01 55 69 31 00.
• Rédacteur en chef : • Crédits photos :
• Chambre de commerce
Frédéric Gaudichon • Conception : samourai.fr Getty Images, PNR Vexin, RFF,
et d’industrie de Versailles
• Réalisation : Renault, Unifab, Siemens-Fuji
À lire
dans ce numéro
cahier spécial
Val-d’Oise/Yvelines • Rédaction : Nicolas Demare,
eLections à La cciV
• 21, avenue de Paris, Martine Bousquet, Scoop Communication
78021 Versailles Cedex Stéphane Marcovik, • Impression : ETC,
(Tél. : 01 30 84 78 78) Agnès Noël, Patricia Coignard, avenue des lions,
Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

6 ACTUS
Les futurs
locaux de
l’Ifabtp à
Aubergenville
GRANDS TRAVAUX
VERS DES ÉCOLES

DE RÉFÉRENCE
La CCIV investit dans trois grands projets d’écoles : la rénovation et l’extension
de Ifabtp à Aubergenville, la construction d’une nouvelle école hôtelière et de la
restauration à Saint-Gratien et l’emménagement de l’Ifa de Rambouillet dans de
nouveaux locaux.
L
« es élus croient dans l’apprentissage y com- À travers un travail sur la création d’entreprise, le
pris au niveau supérieur, souligne le vice- développement d’un centre-ville ou la réalisation
président de la commission formation à d’un film…, les élèves acquièrent des connais-
la CCIV. Aujourd’hui nous visons à faire de nos sances mêlant la maîtrise du français, la règle de
instituts de formation des écoles de référence trois ou le recyclage des matériaux… Nous faisons
ouvertes aux entreprises et dotées de conditions travailler les pédagogues ensemble en ciblant
de travail optimales. Nous avons voté un plan des compétences parfois difficiles à acquérir
d’investissement important : la modernisation séparément. »
des Ifa de Rambouillet et d’Aubergenville cor-
respond à une enveloppe financière de près de Première tranche engagée
15 millions d’euros. » « Côté espace, poursuit à l’Ifabtp à Aubergenville
Jérôme Clinckx, directeur des projets nouvelles Les travaux de rénovation du bâtiment existant
écoles, nouvelles filières à la CCIV, cette poli- et de construction d’un nouvel établissement
tique s’accompagne d’une refonte des lieux et (architecte Nicolas Guillot) vont se déployer
des équipements. Un référentiel a été mis au en trois phases successives pour une livraison
point qui définit les règles applicables à toutes finale en septembre 2014. La première tranche
les écoles de la CCIV (normes Hqe, mobilier, sur- qui concerne la création de l’extension appelée
faces,…). L’optimisation des espaces est ici une à abriter une cafétéria, un auditorium, un pôle
priorité avec une idée dominante : la modularité. pédagogique ainsi qu’un espace d’exposition
Les lieux se transforment selon les besoins : la va démarrer en 2010. Une fois rénové, l’Ifabtp
salle de classe s’agrandit, l’amphithéâtre devient témoignera d’une forte implication autour des
salle de classe…. Autre évolution, nos écoles économies d’énergie avec la mise aux normes
s’ouvrent de plus en plus aux entreprises avec Hqe de l’ensemble de l’école (chauffage, consom-
l’intégration d’espaces qui leur sont dédiés. » mation, matériaux d’isolation…) et passera
Côté pédagogique, la volonté est aussi de décloi- de 500 à 800 apprentis. « Le but de ce déve-
sonner avec de nouvelles méthodes de travail. loppement est de maintenir un ancrage fort
Jacques-Olivier Hénon, directeur de la pédago- dans le bâtiment avec des formations bac pro,
gie à la CCIV, explique : « Nous privilégions une cap, bts, bac + 2 et bac + 3 , souligne François
pédagogie par projets qui favorise l’acquisition de Chagot, directeur de l’Ifabtp, et avec une ouver-
notions professionnelles et de culture générale. ture à des formations dans des filières en dévelop-

7
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
pement : l’écoconstruction et le développement 2010. Une bonne partie de l’école pourra emmé-
À l’horizon
durable. Un espace show room permettra aux nager s achant que la deuxième tranche doit
2013,
sociétés du secteur de présenter leurs dernières permettre l’intégration totale en 2011. Outre sa
Les nouveaux
technologies et leurs derniers produits. Au-delà qualité d’implantation à 500 m de la gare, 10 mn
locaux de l’IfA
de la rénovation de locaux, l’objectif est de consti- du centre-ville, l’Ifa de Rambouillet bénéficiera
de Rambouillet
tuer autour de l’Ifabtp et de l’Ifa du Mantois un d’un autre atout : la création par la Semia* d’une
pourraient
groupe d’écoles ayant un pôle de compétences résidence d’environ 500 étudiants. « L’objectif de accueillir
commun lié à l’environnement. Ce rapproche- la CCIV est ambitieux, précise Didier Bouvelle, 700 èlèves
ment permettra de créer des synergies entre les directeur Ifa de Rambouillet, inscrire l’Ifa dont
deux écoles tout ayant un fort ancrage dans un les formations Licence et Master sont conçues en
territoire où les éco-industries, le recyclage des partenariat avec l’Université de Versailles Saint-
déchets, le traitement des eaux, les éco-construc- Quentin-en-Yvelines, dans un grand pôle d’ensei-
tions sont des axes de développement majeurs gnement supérieur. Avec la nouvelle école nous
pour les entreprises et les collectivités. » doublons notre surface et visons l’intégration de
700 apprentis en 2013, soit pratiquement deux
À Saint-Gratien, une école sous fois plus. Nous allons donner à nos trois filières
le signe de l’ultramodernité de formation (Ressources humaines, Finances et
Les groupes de travail de la CCIV finalisent Management) de bonnes conditions de travail et
actuellement l’avant-projet sommaire (Aps) de ouvrir de nouvelles sessions. Dès la rentrée 2010,
la nouvelle école hôtelière de Saint-Gratien. Le nous créons un master en stratégie du chan-
projet architectural, conçu par l’architecte Olivier gement et un titre certifié de niveau bac + 4 en
Brenac, allie normes Hqe et design contemporain Ressources humaines. Nos nouvelles conditions
(bâtiment à basse consommation, panneaux d’enseignement vont renforcer la mise en confor-
photovoltaïques, récupération des eaux de mité de nos modes de travail avec le référentiel.
pluie), espaces techniques et espaces conviviaux Outre la mise aux normes Hqe, l’agrandissement
(ateliers cuisines, lieux de détente, abords pay- des salles de classe, cela se traduit par la mise à
sagés…). Fusion de deux unités de formation, disposition de salles de réunion équipées (prises
l’une à Saint-Gratien et l’autre à Osny, le futur réseaux, tableaux numériques…) qui favoriseront
établissement pourra accueillir en centre-ville le travail collectif ou individuel des étudiants sur
800 apprentis. « La nouvelle école met l’accent des projets. » ■
sur la modernité et la rationalité des ateliers tech-
niques, appuie Jérôme Clinckx. Les groupes de * Semia (société d’économie mixte d’Essonne
de Rambouillet)
travail ont visité de nombreuses cuisines de pro-
fessionnels pour analyser leur conception et rete-
nir les bonnes idées en termes de gestion des flux, Contact :
d’optimisation des déplacements, de stockage Jérôme Clinckx au 01 39 23 70 87 ou
des matériels… Un système de badge permettra jclinckx@versailles.cci.fr
aux apprentis de piloter toutes leurs
actions : déjeuner à la cafétéria, ouvrir Vue extérieure
leur carnet de notes… Autre innovation : de la future
dans un souci d’implication croissante école hôtelière
de la CCIV à
des apprentis et d’immersion dans la
Saint-Gratien
restauration collective, la cafétéria sera
gérée par les élèves et non par un presta-
taire extérieur. »
Déménagement imminent
pour l’Ifa de Rambouillet
Tout va vite à Rambouillet. Sitôt les
locaux acquis, rue Patenôtre, les travaux
d’une première partie du bâtiment ont
démarré avec une livraison pour octobre

8 ACTUS
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
Débat public sur le GranD paris :
entreprises, salariés, citoyens :
VOtRE aViS ESt attENDu SuR uN

pROjEt DÉtERmiNaNt pOuR L’aVENiR :
La CCiV ESt pRêtE à VOuS y aiDER
Définitivement adoptée le 3 juin dernier, la loi « Grand Paris » prévoit la
réalisation d’une gigantesque infrastructure de transport qui se pose en
concurrence avec le projet porté par la région Île-de-France. Tous les Franciliens
vont pouvoir s’exprimer à compter du 1er octobre dans deux débats publics qui
porteront sur ces deux projets de transports publics. Au cœur des débats : le
tracé du réseau ferroviaire, son coût et sa pertinence. Les principaux enjeux
d’une étape cruciale pour les territoires concernés.
C
ette consultation va confronter deux visions opinions ». Car les débats qui vont s’ouvrir pour
radicalement différentes. D’un côté, les parti- seulement quatre mois (1er octobre 2010- 1er février
sans (l’État) d’un métro automatique rapide et 2011) seront aussi brefs que décisifs. Leur restitu-
de grande capacité circulant sur une double boucle tion au maître d’ouvrage est en effet planifiée début
de 130 km autour de Paris dotée d’une quarantaine 2011. Les travaux devraient démarrer dès 2013 pour
de gares (coût estimé : entre 21,4 et 23,5 milliards une mise en service progressive dont l’achèvement
d’euros) et visant à relier de manière rapide et est prévu à l’horizon 2023/2025.
permanente (24/24) les pôles stratégiques de l’Île-
de-France (Roissy, Le Bourget, Plaine-commune, De l’ambition et des incertitudes
Montfermeil-Clichy-sous-Bois, Champs-sur- Si on ne peut que se féliciter de l’ambition des
Marne, Evry Seine-Oise, Orly, Saclay, La Défense, projets au service du rayonnement de la région
Versailles), mais évitant le Val-d’Oise. Île-de-France, plusieurs aspects mériteront d’être
Face à ce projet baptisé « double boucle », celui de précisés aux cours des débats à venir. Le projet
la Région dit « Arc Express » : une rocade ferroviaire de double boucle du Grand Paris prévoit en effet
composite (tramway, métro) de 60 km concentrée des variantes de tracé sur le territoire des Yvelines
sur la « petite couronne » de la capitale (qui ne qui devront être détaillées. L’évitement du Val-
dessert donc ni les Yvelines, ni le Val-d’Oise) et d’Oise devra également être explicité. Par ailleurs,
étroitement maillée à l’actuel réseau à travers un le calendrier de réalisation méritera d’être indi-
grand nombre de gares très rapprochées contraire- qué car il a été évoqué la possibilité de réaliser le
ment au projet de l’État (coût estimé : 6 à 9 milliards tronçon concernant les Yvelines après les autres,
d’euros). « Il faut bien comprendre que le choix du au-delà de 2025. Enfin, le financement des projets et
tracé aura des conséquences positives ou négatives l’incidence qu’ils peuvent avoir sur les charges sup-
sur la compétitivité des entreprises » rappelle avec portées par les entreprises à travers le Versement
insistance le vice-président de la CCIV en charge Transport nécessiteront évidemment d’être présen-
du dossier transport « J’invite donc les Tpe/Pme tés et de la manière la plus claire possible. ■
et Pmi à participer aux réunions qui seront orga-
nisées et à faire valoir leur position auprès de la http ://www.debatpublic-grandparis.org
commission. Nous nous tenons d’ailleurs prêts à http ://www.debatpublic-arcexpress.org
apporter aux chefs d’entreprise toutes informations Contact : Bernard Cayol au 01 30 84 73 94
nécessaires, voire à fédérer s’ils le souhaitent leurs ou bcayol@versailles.cci.fr

9
extension Du rer e
uN DÉbat pubLiC pOuR

aRbitRER LE tRaCÉ à L’OuESt
À partir du 1er octobre 2010, se tiendra l’enquête publique sur le prolongement
du RER E de la station Haussmann-Saint-Lazare à Mantes-la-Jolie via
La Défense (projet Éole). L’objectif : permettre à tous les acteurs privés et publics
d’émettre leur avis sur un projet d’ampleur qui concernera quotidiennement
quelque 3,5 millions de personnes. Focus sur les principaux enjeux du débat.
Un débat public dans les Yvelines

Réclamé de longue date par les Yvelines,
le projet Éole prend forme. Le débat public sur le
projet qui constitue la première étape du processus
de réalisation va être organisé du 1 er octobre au
19 décembre prochains. Une dizaine de réunions
publiques d’information et d’échange ouvertes à
tous sont prévues à ce titre, et la possibilité pour
chacun de faire connaître sa position à travers un Un projet essentiel pour la
« cahier d’acteur ». Seine Aval et la région
( www.debatpublic-prolongement-rer-e.org ) Ce projet est indispensable pour différencier le Ce projet est
trafic passagers banlieue/fret-grandes lignes dans indispensable
Trois tracés possibles le Mantois et offrir ainsi une amélioration très atten- pour segmenter
Si un débat est rendu nécessaire, c’est que ce projet due de la qualité de service de la desserte ferroviaire les trafics
d’extension à l’ouest du RER E représente un coût entre l’Opération d’Intérêt National (Oin) Seine Aval et passagers
considérable, (2,2 à 2,8 milliards d’euros) en raison La Défense / Paris. « Le Mantois sera mieux à même de banlieue/fret
de la nécessité de creuser sur une partie du parcours profiter de la dynamique économique de La Défense grandes lignes
un tunnel entre le terminus actuel (Haussmann) et et renforcera son attractivité économique. C’est par sur le Mantois
La Défense. Trois tracés pour le tunnel sont possibles. ailleurs une avancée décisive dans la réalisation de la
liaison à grande vitesse entre Paris et la Normandie
Le premier, le plus long (9,4 km) et le plus coûteux, via le Mantois qui devrait mettre d’ici 2017 Le Havre à
prévoit un passage sous Clichy, Levallois et l’île de la moins d’une 1h15 de la capitale », précise le vice-prési-
Jatte avant d’aller rejoindre au nord les voies du RER dent de la CCIV en charge du dossier transport.
C et des métros 13 et 14. Seule ombre au tableau : il n’est pas prévu d’échange
Le second, plus court (7,8 km), consiste à passer entre cette liaison et un autre projet de transport col-
sous la place des Ternes jusqu’au pont de Neuilly. lectif, entre Cergy et Versailles, appelé la « tangentielle
Le dernier (7,9 km) emprunte le même tracé mais Ouest ». ■
prévoit un arrêt à la porte Maillot (interconnexion
avec le RER C au Palais des congrès). Contact :
Dans les trois options, en sortie de tunnel, les voies Emmanuel Veiga, 01 30 84 79 14
deviennent aériennes à Nanterre et se raccordent aux
voies Paris-Saint-Lazare / Mantes-la-Jolie existantes.
« Pour la Chambre de commerce de Paris, comme Liste des réuNioNs
pour la CCIV, c’est le dernier tracé qu’il faut pri- pubLiques :
vilégier », indique le vice-président de la CCIV en 12/10 - 19h - école nationale de Musique (enm)
charge du dossier transport. 12, boulevard calmette - Mantes-la-Jolie.
Celui-ci rappelle que, de façon plus générale, 19/10 - 19h - cinéma c2l -
la CCIV est très favorable au projet Éole qui désen- 121, rue du Général de Gaulle - poissy.
gorgera le RER A (1,2 million de passagers par jour : 21/10 - 19h - le triplex 40, rue Faidherbe - Houilles.
record mondial) et modernisera les infra-structures 30/11 - 19h - espace des Habitants -
jusqu’à Mantes-la-Jolie. av. de la république - les Mureaux.

10 ACTUS
L’aVENiR Du pLatEau DE SatORy SE DESSiNE

Une quinzaine d’entreprises intéressées ont participé, le 22 juin dernier,
Pour favoriser à une réunion de concertation concernant l’aménagement du plateau de
l’attractivité Satory, destiné à devenir le cœur du futur cluster scientifique et technologique
du plateau de
Satory, la CCIV
dédié à l’automobile et aux transports collectifs de demain.
étudie l’oppor-
p
tunité d’im- rojet phare de l’Opération d’intérêt national collectivités territoriales, entreprises, établissements
planter certains Paris-Saclay, l’un des sept pôles de développe- d’enseignement supérieur, centres de recherches…,
équipements : ment du Grand Paris, le cluster Mov’eoTec est a donc mené une étude pour évaluer les potentia-
pépinières ou conçu pour répondre aux défis majeurs que représen- lités économiques du plateau de Satory et préciser
hôtel d’entre- tent la réduction de la consommation d’énergie des les enjeux relatifs à la conservation des pistes d’essai
prises, services moyens de transport, les exigences accrues en matière qui devront être instrumentées et complétées d’un
de restaura- de sécurité routière et, enfin, l’accompagnement du nouveau site d’expérimentations. Par ailleurs, la CCIV
tion... vieillissement de la population. Mov’eoTec couvre étudie également l’opportunité d’y implanter un pro-
donc trois champs de compétences et de recherche jet de type « pépinière » ou «hôtel d’entreprises » ainsi
appliquée : la mécatronique et les technologies qu’un équipement offrant des services de restauration
propres et durables, les systèmes embarqués d’aide à afin de favoriser l’accueil d’entreprises innovantes du
la conduite, les aides technologiques à la mobilité et secteur automobile mais aussi d’autres filières : l’aéro-
au handicap. nautique, la défense et la sécurité, les technologies de
Rappelons qu’un cluster vise à regrouper entreprises, l’information et de la communication, l’électronique
laboratoires de recherche et établissements de forma- embarquée…
tion sur un même territoire afin de stimuler la créa- « Créer un environnement propice aux syner-
tivité, favoriser les coopérations entre ces acteurs et gies entre les sphères éducative, scientifique et
développer des activités économiques, scientifiques économique revêt une importance cruciale pour
et techniques à la pointe de l’innovation. ancrer sur notre territoire la R&D dédiée au sec-
Le plateau de Satory dispose d’atouts incontestables teur automobile qui, rappelons-le, emploie plus
pour accueillir cette exceptionnelle concentration de 30 000 personnes sur le seul département des
de ressources humaines et matérielles et les quelque Yvelines » souligne le premier vice-président de la
1 000 emplois qui devraient être engendrés à l’horizon CCIV. Et la création d’un cluster, pourvu d’une visi-
d’une ou deux années. Plusieurs centres de recherche bilité mondiale, devrait également avoir des réper-
et développement sont d’ores et déjà établis sur le site cussions positives pour d’autres secteurs fortement
comme l’Institut national de recherche sur les trans- représentés sur le territoire comme la construction
ports et la sécurité (Inrets) et le potentiel scientifique aéronautique et spatiale, les industries mécaniques
et de formation de l’Ouest parisien est tout simple- ou les éco-activités. ■
ment considérable. Enfin, l’existence de pistes d’essai
représente une opportunité rare en Europe. Contact :
La CCIV, impliquée dans l’élaboration du projet Carole Lillo, chef de projet création et gestion d’équipement
Mov’eoTec aux côtés d’une trentaine de partenaires, au 01 30 84 78 72 ou clillo@versailles.cci.fr

11
N
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
parc D’actiVités
uN SERViCE SuR
mESuRE DE La CCiV
Requalifier un parc d’activités selon un nouveau standard de qualité, c’est bien.
Lui associer un pôle de services qui améliorent la vie des chefs d’entreprise et des
salariés, c’est mieux. Focus sur les projets de la Chambre en ce sens.
D
« epuis trois ans, l’offre de services tels qu’une en œuvre d’une « Maison des services » pouvant
crèche, un restaurant d’entreprise, une salle de intervenir en matière de sécurité, covoiturage,
sport,… constitue un facteur stratégique diffé- gestion des déchets, conciergerie, restauration,
rentiant pour attirer les Pme-Pmi et les collabora- crèche interentreprises ou encore de comité d’en-
teurs qu’elles souhaitent fidéliser et/ou embaucher. » treprise mutualisé. Pour chacun de ces services,
explique M. Prioux, directeur activité-logistique il s’agissait d’identifier les coûts d’investissement
ouest Île-de-France chez le commercialisateur et d’exploitation avec ou sans mutualisation et les
d’immobilier d’entreprise Bnp Paribas real estate. prestataires en capacité de répondre...
Dans ce contexte, et dans le cadre de la démarche La CCIV a réalisé, en liaison étroite avec le Parc
de modernisation des parcs d’activités du Val- naturel du Vexin, l’assistance à maîtrise d’ouvrage
d’Oise initiée au début des années 2000 en collabo- de l’étude de faisabilité qui s’est déroulée entre
ration avec le Conseil général*, la Chambre propose mars et juin 2010. « Compte tenu du nombre de
depuis 2009 un service spécifique en la matière salariés actuellement sur la Zae, il a été proposé en
à destination des entreprises et des collectivités. coordination avec la Communauté de communes et
« Notre originalité consiste à étudier les besoins le bureau d’étude Élan Développement qui a mené
et les attentes des entreprises mais aussi de leurs l’enquête, de développer une maison virtuelle à
salariés. Car dans le cas, par exemple, d’une crèche, court terme via un site Internet (www.mde-portes-
les visions peuvent être différentes. Nous calibrons duvexin.fr). Une programmation de la maison des
ensuite l’offre en fonction à la fois des services jugés services à moyen/long terme « en dur » a été aussi
indispensables et de la capacité des sociétés à sup- étudiée »,confirme Tiphaine Mery, conseillère parcs
porter ce coût. Il y a un juste équilibre à trouver », d’activités à la Chambre. Une étude de même type
souligne Emmanuel Veiga responsable du service mais intégrant en plus la possibilité pour chacun
aménagement transport à la CCIV. des services de développer un volet d’insertion a été
lancée courant septembre 2010 sur les parcs d’acti-
Une première vités du territoire de Val de France avec le soutien
expérimentation réussie de la Communauté d’agglomération. ■
Pour accompagner la requalification et l’exten-
sion du parc d’activités « Les Portes du Vexin » Contact :
à Ennery, la Communauté de communes de la Tiphaine Mery, conseillère parcs d’activités
Vallée du Sausseron, en liaison avec l’associa- au 01 30 75 35 04 ou tmery@versailles.cci.fr
tion des chefs d’entreprise, souhaitait mener une
réflexion sur l’intérêt et les conditions de mise *50 en cours actuellement, soit un site sur deux

12 ACTUS
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
colloque tDie
QuELLES pERSpECtiVES pOuR
LE tRaNSpORt DE maRChaNDiSES
EN ÎLE-DE-FRaNCE ?
Le 23 juin dernier, la question du transport du fret a fait l’objet d’un colloque
organisé à l’hôtel de ville de Paris par l’association Transport Développement,
Intermodalité, Environnement (Tdie) et Réseau Ferré de France (Rff),
en partenariat avec, notamment, la mairie de Paris, la Sncf et la CCIV.
Les points clés de la journée.
La logistique, un élément méconnu sation de la logistique en centre-ville ou les consé-

de la compétivité des entreprises quences de l’évolution de la politique fret de la Sncf
Si tout le monde parle du projet « Grand Paris » et pour les entreprises ont été au cœur des échanges.
de son futur réseau de transport de voyageurs, le Plus globalement « Cette rencontre a eu le mérite de
transport ferroviaire mais aussi fluvial ou routier faire comprendre à toutes les parties prenantes que
de fret lui, est totalement occulté. Or, la pression l’organisation d’un bassin logistique de 11 millions
environnementale, traduite notamment dans la d’habitants et 791 000 établissements requiert une
loi dite du « Grenelle de l’environnement », et la réflexion et des actions concertées entre les mondes
congestion croissante du réseau routier modifient économique, institutionnel et politique », souligne
en profondeur le contexte, en favorisant les modes le vice-président de la CCIV en charge du dossier
de transport alternatifs à la route. Il est donc essen- transport.
tiel de se pencher au plus vite sur la performance de
la logistique qui est un facteur essentiel de la com- … des visites guidées pour
pétitivité des entreprises industrielles ou de services illustrer les bonnes pratiques
du territoire. Le 24 juin, l’association Tdie a convié les partici-
pants à quatre visites guidées de sites représentatifs
Un colloque pour échanger,… en matière de développement du fret ferroviaire et
Pour sensibiliser élus et industriels à l’urgence de la fluvial en Île-de-France, dont l’installation termi-
situation, la CCIV aux côtés de l’association TDIE et nale embranchée de Cemex et les plateformes d’ap-
du RFF, l’organisme propriétaire et gestionnaire du provisionnement logistique urbaines de Samada/
réseau, ont réuni quelque 80 acteurs socio-écono- Monoprix à Combs-la-Ville. Des points restent à
miques, gestionnaires et exploitants de réseaux de éclaircir à propos de l’évolution des organisations
transport, élus et experts le 23 juin dernier. Quatre logistiques et de la mutation de l’acheminement du
tables rondes ont suscité des échanges vifs et perti- fret, mais ce colloque constituait sans nul doute une
nents pour dresser un état des lieux de la situation première étape importante. ■
en Île-de-France et identifier les expériences réus-
sies. L’intermodalité entre types de transports, les Contact : Emmanuel Veiga au 01 30 84 79 14
projets de développement du trafic fluvial, l’organi- ou eveiga@versailles.cci.fr

13
parc naturel réGional De la Haute Vallée De cHeVreuse
uN tERRitOiRE
pROtÉgÉ
En triplant sa superficie dans le cadre de sa nouvelle charte, le Parc naturel régional
(PNR) de la Haute Vallée de Chevreuse – jusqu’alors plus petit PNR de France –
entend répondre à de nouvelles exigences environnementales. La CCIV veille à ce
que ce développement durable rime avec pérennité économique des communes.
a
« u cours des trois années de concertation
consacrées à la révision de la Charte du PNR
de la Haute Vallée de Chevreuse, la CCIV a
fait montre d’une vigilance constante pour que les
ambitions environnementales du périmètre étendu
de 21 à 62 communes - soit 25 supplémentaires
pour les Yvelines et 16 pour l’Essonne - n’entra-
vent pas l’essor économique des territoires »,
explique Jean-Philippe Porte, chargé de mission à
la Chambre.
Le projet, validé par la Région le 26 février 2010, pré-
voit quatre axes thématiques majeurs : gagner
la bataille de la biodiversité et des ressources
naturelles, contribuer à faire du PNR un territoire L’extension du PNR constitue une chance indéniable
périurbain responsable face aux changements pour les Yvelines et l’Essonne, à condition que ses
climatiques, valoriser les patrimoines et la vie effets sur l’habitat, la démographie, le transport et
culturelle, et enfin encourager un développement le développement des entreprises soient systémati-
économique et social innovant. quement anticipée et intégrée aux réflexions straté-
giques.
Qu’en pensent les La Commission du débat public, dans son rapport
communes concernées ? du 12 juillet dernier a rendu un avis favorable et sans
La révision de la Charte du PNR a fait l’objet d’une réserve. Il appartient désormais à chaque commune
enquête publique entre le 3 mai et le 7 juin derniers. de décider de son adhésion ou non à la charte défini-
« Avec le triplement du nombre des communes, tive dont l’entrée en vigueur se fera dès janvier 2011. ■
il existait un risque réel pour le tissu économique
Contact :
local. C’est pourquoi nous nous félicitions du dialo- Frédérique Beau-Viez au 01 30 84 78 47
gue constructif entretenu avec le président du Parc ou fbeauviez@versailles.cci.fr
puisque le projet adopté intègre un certain nombre
des préconisations proposées par la Chambre en
octobre 2008 », indique un membre du bureau de la À savoir :
CCIV. Le PNR et la CCIV vont ainsi travailler, entre
autres, à la mise en œuvre d’un schéma stratégique la cciV s’implique de façon concrète en faveur du commerce de
des parcs d’activités, à la réalisation de diagnostics proximité dans le pnr de la Haute Vallée de chevreuse et du Vexin
économiques de zones industrielles, à l’accompa- au travers de ses différents dispositifs d’appui aux entreprises
gnement des nouvelles entreprises qui s’implantent (diagnostics en faveur du commerce de proximité, accompagne-
sur le territoire,… Aussi la CCIV a-t-elle remis en juin ment au développement de commerces multiservices, charte
un avis favorable au projet de Charte du PNR tout en qualité,…). elle entretient par ailleurs un dialogue permanent avec
regrettant que le document relatif aux parcs d’activi- le président de la commission de développement économique du
tés ait été relégué en annexe du document. pnr de la Haute Vallée de chevreuse.

14 ACTUS
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
Finance innoV 2010
uN ÉChaNgE gagNaNt-gagNaNt
Des entreprises innovantes qui ont besoin de financement pour se développer
et des investisseurs qui cherchent à s’impliquer dans des projets porteurs... Le
dispositif Finance Innov permet de mettre en relation des partenaires qui ont
parfois du mal à se rencontrer.
N
« ous constatons que de jeunes pousses inno- mal ficelés, pas encore prêts. Nous participons à la
Le principe de vantes rencontrent des difficultés pour trouver plupart des soirées et je n’ai aucun mal à mobiliser
Finance Innov des financeurs, regrette le premier vice-prési- les membres de l’association. »
est simple… et dent de la CCIV. Aujourd’hui, l’innovation constitue
convivial : en l’un des grands mots d’ordre du Conseil régional. Une médiation efficace
une soirée, trois C’est une nécessité pour le développement écono- « En 2008, nous en étions à une étape importante de
fois par an, des mique et industriel de la région. Finance Innov est la vie de notre société, se souvient Alain Boissier, fon-
créateurs une opération qui permet de réunir, le temps d’une dateur d’Optinnova, entreprise qui crée des tableaux
rencontrent des soirée, des porteurs de projet et des investisseurs interactifs pour les écoles, à Montigny-le-Bretonneux.
investisseurs potentiels. Cela peut aller des business angels aux Nous avions besoin d’argent pour finaliser la R & D,
potentiels et leur départements capital-risque des banques. » créer des produits et les commercialiser. Nos fonds
exposent leurs Finance Innov est le fruit d’une collaboration origi- propres ne suffisaient pas. Grâce à Finance Innov,
projets. nale entre les Chambres de commerce et d’industrie nous avons réussi à trouver les 450 000 euros qui nous
franciliennes : CCI de Paris, de l’Essonne, et CCIV. manquaient. La médiation de la CCIV s’est avérée très
« Cela prouve qu’en réunissant nos forces, il est pos- efficace. »
sible de travailler ensemble efficacement » poursuit
l’élu de la CCIV. La prochaine soirée Finance Innov se tiendra le
30 novembre prochain à la CCI de Versailles. La
Pas de perte de temps date limite de dépôt des candidatures est fixée au
Le principe de Finance Innov est simple… et convi- 22 octobre. Les dossiers sont téléchargeables sur :
vial : en une soirée, trois fois par an, des créateurs www.finance-innov.com. ■
rencontrent des investisseurs potentiels et leur
exposent leurs projets. Un premier contact qui peut Contact :
ensuite se poursuivre de manière plus formelle. Géraldine Frobert au 01 30 84 79 21 20
« Pour chaque session, un comité étudie environ ou gfrobert@versailles.cci.fr
100 dossiers et en sélectionne une dizaine, explique
Géraldine Frobert, directrice de la création, infor-
mation et formalités à la CCIV. Les lauréats béné-
FiNaNCe iNNov
ficient d’un coaching pour les aider à préparer leur eN CHiFFres depuis 3 aNs
présentation. »
« Les dossiers de synthèse sont très bien réalisés », - 270 investisseurs ont participé aux soirées.
estime Alain Sordello, président de Trianon angels, - 8 millions d’euros levés pour 90 projets présentés.
association de business angels dans les Yvelines. - 447 entreprises ont déposé une candidature.
Les présentations sont ensuite bien conduites et les - Montants moyens de levées de fonds. 2008 : 365 000 € ;
timings respectés. On sait qu’on ne va pas perdre 2009 : 240 000 € ;
son temps. La présélection nous évite les dossiers 2010 (chiffre temporaire) : 150 000 €.

15
3e jOuRNÉES
DE L’iNNOVatiON
Et DE L’iNtELLigENCE
ÉCONOmiQuE
Du 11 au 22 octobre, les CCI d’Île-de-France vous proposent 12 conférences-
ateliers pour partir à la recherche de nouveaux clients. Innover et maîtriser
l’information stratégique sont, pour les entreprises, les clés de nouvelles
perspectives de marchés et de croissance.
L
e réseau des CCI de Paris – Île-de-France, avec Intervenants :
le parrainage de la préfecture de la région d’Île- • Équipe de la CCIV
de-France et en partenariat avec Enterprise - Régine Castagnet, responsable du pôle Innovation
Europe Network, le Conseil régional d’Île-de-France, et Intelligence Économique
Oseo Île-de-France et l’Inpi, a choisi pour cette 3e - Marie Milon, conseiller Affaires européennes
édition des Journées de l’Innovation et de l’Intel- - Pierre Arribe, conseiller Enterprise Europe
ligence Économique (J2ie) de se focaliser sur les • Dirigeants de Pme
actions, outils, méthodes à la disposition de votre
entreprise. • le mercredi 20 octobre 2010 à Pontoise de 8h30 à
Dans ce cadre, la CCI de Versailles Val-d’Oise / 12h30 (accueil à 8h).
Yvelines propose 2 conférences-ateliers : Soyez créatifs pour conquérir et fidéliser vos clients !
• le mardi 19 octobre 2010 à Versailles de 14h30 à La créativité, source de différenciation, s’applique à

17h (accueil à 14h). tous les domaines de l’entreprise et à toute entreprise
Comment exploiter au mieux les avis de marchés quel que soit son secteur d’activités.
publics pour conquérir de nouveaux clients ? Créer ne nécessite aucune compétence a priori.
Mais comment débuter ?
Parce que la préoccupation majeure d’un dirigeant au L’expert qui assurera cet atelier vous fera décou-
quotidien est de développer son activité et son chiffre vrir de manière interactive des outils et méthodes
d’affaires, toute opportunité de détection de nou- simples et rapidement opérationnels, et vous invi-
veaux clients est primordiale. Parce que ses concur- tera à participer à un exercice d’application qui vous
rents partagent la même préoccupation, surveiller surprendra…
leur positionnement sur les marchés est essentiel.
L’objectif de cet atelier est d’appréhender pourquoi Intervenant : Paul-Hubert des Mesnards, consultant. ■
et comment les marchés publics, potentiel considé-
rable d’activités et de veille concurrentielle, peuvent Inscriptions : www.j2ie.fr
contribuer au développement de votre entreprise. Contact : Anne Girodroux au 01 30 75 35 85 ou agirodroux@versailles.cci.fr

16 ACTUS
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
hubStaR paRiS ®
DEViENt hubStaRt paRiS ®
Hubstar Paris®, la démarche de valorisation territoriale du Grand Roissy à
l’international, lancée en juin 2009 par plus de 15 acteurs publics et privés,
change de nom et devient Hubstart Paris®.
h
ubstart Paris® est une démarche collective des- péen du transport aérien, 1er opérateur sur la plate-
tinée à promouvoir à l’international les com- forme de Roissy, a ainsi récemment rejoint le réseau,
pétences de ce territoire d’excellence d’Île-de- tout comme Tlf Overseas, l’organisation profession-
France et vise à faciliter l’accueil et le développement nelle des commissionnaires de transport aérien, et
de nouvelles activités économiques. la DIRECCTE Île-de-France, (direction régionale
Une initiative axée sur trois grands objectifs : renfor- des entreprises, de la consommation, de la concur-
cer la notoriété internationale et l’attractivité écono- rence, du travail et de l’emploi d’Île-de-France).
mique de la place aéroportuaire du Grand Roissy par Parmi les prochaines actions de promotion inter-
une dynamique impliquant des acteurs publics et nationale, les partenaires d’Hubstart Paris®
privés, mettre en œuvre des actions opérationnelles seront présents lors des salons Air Forum Cargo
à l’international valorisant les compétences locales (Amsterdam, 2-4 novembre 2010), Simi (Paris, 1er
(participation à des salons internationaux, édition de -3 décembre 2010) et Pollutec (Lyon, 30 novembre –
brochures et argumentaires, accueil de délégations 3 décembre 2010). À celles-ci, s’ajouteront d’autres
étrangères et visites de site, etc.), contribuer au déve- actions de communication et de valorisation telles
loppement économique local en créant de l’emploi que le lancement du site Internet Hubstart Paris ®. ■
et de la valeur sur le territoire.
À partir d’un point d’entrée unique, les partenaires En savoir plus :
d’Hubstart Paris® proposent à leurs interlocuteurs www.hubstart-paris-blog.com/
une offre intégrée de services pour leur faire décou-
vrir les opportunités du Grand Roissy, répondre à
leurs besoins et les accompagner dans leur prise
de décision. Ce réseau, auquel la CCIV est asso- Les parteNaires
ciée, est ouvert à tous les acteurs économiques d’Hubstart paris
(entreprises ou territoires, publics ou privés) qui
souhaitent agir pour valoriser le Grand Roissy à • aéroports de paris
l’international, mais aussi participer directement • agence régionale de Développement paris Île-de-France
à des actions contribuant à leur compétitivité. • air France
La démarche séduit de plus en plus d’acteurs du • astech paris région
territoire du « Grand Roissy ». Air France, leader euro- • association paris de roissy - cDG
• chambre de commerce et d’industrie de paris
• chambre de commerce et d’industrie seine-et-Marne
• chambre de commerce et d’industrie de Versailles
• comité d’expansion économique du Val-d’oise
• conseil général de seine-et-Marne
• conseil général de seine-saint-Denis
• conseil général du Val-d’oise
• conseil régional d’Île-de-France
• Direccte Île-de-France
• epa plaine de France
• roissy entreprises
• seine-et-Marne Développement
• seine-saint-Denis avenir
• tlf overseas

17

18 ACTUS LOCALES
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
17 millions de
voituRes PRoduites
à flins
la cci inteRactive est en ligne
Le 13 juillet dernier, la Rendez-vous suR “www.veRsailles.cci.fR”
17 millionième automobile produite
P
à l’usine Pierre Lefaucheux ortail d’entrée fédérant l’ensemble de l’offre de la Chambre de commerce et d’in-
de Flins est sortie de chaîne. dustrie de Versailles Val-d’Oise/Yvelines, la CCI Interactive permet aux internautes
Fondée en 1952, Flins est la de découvrir la Chambre dans toute sa diversité et en toute transversalité. Par son
plus ancienne des usines de approche “client”, elle facilite la navigation et l’accès à l’information des chefs d’entre-
carrosserie-montage de Renault. prise, créateurs, repreneurs, commerçants, étudiants, apprentis, etc. Au design résolu-
Durant ces 58 ans, elle a vu passer ment moderne, elle est tout à fait
18 modèles différents de la Juva 4 orientée vers les services en ligne :
à la nouvelle Clio en passant formalités, catalogue de formations,
par la Renault 4, la 4 CV, la R16, inscription à une manifestation ou
la R5 ou encore la Twingo 1. à une formation. La création de ce
Renault Flins, c’est 3 422 salariés portail qui assure visibilité, lisibilité
qui sortent chaque jour 730 Clio et cohérence de toute l’offre de la
et pour qui le futur est déjà écrit CCIV a fait l’objet d’une intense
puisque l’usine accueillera en mobilisation de ses différentes
2013 la Clio IV mais également, directions. ■
et ce dès 2012, la production des
batteries lithium-ion pour la gamme
de voitures électriques du Losange Internet : www.versailles.cci.fr
ainsi que le modèle Zoe z.e.
val-d’oise : un centRe
Régional dédié
à l’intelligence aPPRentissage : toujouRs mobilisés
embaRquée en PRojet
l
Le Val-d’Oise compte des entreprises aurent Wauquiez, secré-
et des laboratoires de recherche taire d’état chargé de
phares dans le domaine de l’emploi et le président
l’intelligence embarquée et de la de l’Assemblée des Chambres
mécatronique. Ces technologies françaises de commerce et
trouvent de nombreuses applications d’industrie (ACFCI) et prési-
dans notre quotidien à travers les dent de la CCI de Versailles Val
téléphones mobiles, les robots d’Oise / Yvelines ont décidé
industriels, les avions, les voitures de poursuivre et de déve-
ou encore le matériel médical. lopper les actions engagées
Pour soutenir cette filière en pleine en faveur de l’apprentissage
expansion, le Conseil général auquel en signant le 16 septembre
s’est associée la Chambre de dernier dans les locaux de sur les territoires, la valori- La convention permet de
commerce et d’industrie de Versailles l’Ifa de la restauration à sation des tuteurs et maîtres mobiliser le réseau des
Val-d’Oise / Yvelines (CCIV), va créer Saint-Gratien un avenant à d’apprentissage, l’impact des CCI pour inciter les PME à
un centre régional de l’intelligence la convention déjà signée en « mercredis de l’apprentis- embaucher des jeunes en
et des systèmes embarqués (Cerise juillet 2009. Cette convention sage ». L’objectif est avant apprentissage. ■
95), à Cergy. Son rôle : permettre à se prolongera ainsi jusqu’au tout de soutenir l’emploi des
des Pme d’accéder plus aisément 31 décembre 2011. Un bilan jeunes et les mesures du gou- Contact :
à des moyens de recherche et d’étape sera présenté notam- vernement annoncées en Patrick Le Bihan
développement (R&D) et faire du Val- ment en ce qui concerne les faveur des contrats en alter- au 01 39 23 70 68
d’Oise, la référence dans le domaine. développeurs de l’alternance nance. ou plebihan@versailles.cci.fr

19
la filièRe
des aPPRentis automobile
Reçoit 1,81 m€
entRePReneuRs PRimés PouR la Relance
et la foRmation
Le 28 juin s’est déroulée à Versailles la remise des prix du
challenge Demain Mon Entreprise aux apprentis entrepreneurs des Le Conseil général des Yvelines
dégage 1,81 M€ dans le cadre du
écoles de la CCIV.
plan d’appui à la filière automobile.
Cette enveloppe sera consacrée à
aider 5 entreprises pour la relance
et la formation : 203 000 € pour
Polymont à La Celle-Saint-Cloud,
afin de diversifier les métiers de
l’automobile de ses cadres et
ingénieurs. 287 000 € en 2011 pour
Renault Sas à Guyancourt, Flins
et Villiers-Saint-Frédéric pour un
programme de formation en support
au développement du véhicule
électrique. 560 000 € pour Psa
à Vélizy, pour son projet Écoclim,
un système de climatisation
à très basse consommation
énergétique pour les véhicules
hybrides et électriques. 100 000 €
sur 2 ans pour la formation de
10 ingénieurs de Nsi sa à Versailles
afin de répondre aux besoins en
compétences dans les domaines
de l’électronique embarquée et du
véhicule électrique. Les demandes
u
ne cérémonie organi- Chambre et de représentants des services de la Banque de prêt (100 000 € chacune) de
sée en présence d’Hu- d’organismes bancaires (CIC, Postale. Intégré à la pédago- Promatco et d’Asca à Épône, auprès
bert Mongon, vice- Crédit du Nord et Banque gie, l’enseignement à l’esprit d’Oseo, seront soutenues par le
président des ressources Postale). d’entreprendre concerne Département. Promatco souhaite
humaines de Mac Donald’s Très orientés vers des thé- aujourd’hui la quasi-tota- recentrer son activité vers les
Europe et du président de matiques de protection de lité des jeunes des écoles secteurs naval et ferroviaire et Asca
la CCIV. 595 jeunes issus de l’environnement, du service de la CCIV. Il s’agit d’un développe un bureau d’études et
13 écoles de la Chambre et de et des loisirs, les projets pré- apprentissage progressif des nouveaux produits autour de la
tous les niveaux de formation sentés cette année mettent qui permet d’aborder pas à carrosserie.
(de la classe préparatoire à en évidence un attrait fort pas les grandes phases de la
l’apprentissage au bac+5) pour les services à la per- construction d’un projet, de
ont participé à l’édition sonne et ceux du bien-être l’idée d’un produit ou d’une
2009/2010 de ce challenge et au quotidien ; d’autres pro- activité jusqu’au business
présenté 130 business plans. jets ont été conçus en lien plan abouti. ■
Les lauréats ont été sélec- direct avec les entreprises
tionnés par deux jurys com- tels que la commercialisation Contact :
posés d’élus de la CCIV, de de voitures électriques en Jacques-Olivier Henon
pédagogues, de conseillers partenariat avec Renault ou au 01 39 23 70 12 ou
en création d’entreprise de la la communication autour johenon@versailles.cci.fr

20 ACTUS COMMERCE
CHARTE QUALITÉ ACCUEIL

un outil de difféRenciation
Depuis début 2010, la CCIV a mis en œuvre sa nouvelle démarche Charte Qualité
Accueil. Qu’en pensent les villes et les commerçants ? Nous tirons un premier bilan.
l
a « culture qualité » imprègne les collectivités immédiatement signé la convention de partenariat
locales et les commerces des Yvelines et du Val- car la Charte Qualité Accueil s’intègre parfaitement à
d’Oise. Le nouveau dispositif de Charte Qualité notre politique de promotion du commerce de proxi-
Accueil de la CCIV qui mobilise les communes et les mité. Pour nous, c’est un outil dynamique. L’audit,
unions commerciales à la professionnalisation des basé sur l’étude de 74 points, dévoile les points forts
commerces rencontre une forte adhésion. À ce jour, et les points faibles, et l’adhésion au dispositif contri-
la Chambre a signé 16 conventions de partenariat, bue à y apporter des réponses. »
ce qui représente 162 communes sachant qu’en
complément, 225 commerces ont adhéré sponta- Une aide au changement
nément. Dans un premier temps, 1 700 commerces Les commerçants sont de plus en plus soucieux de
ont été audités de début juin au 15 juillet. Une progrès. « L’ensemble des membres de l’associa-
deuxième vague d’audits de 1 700 commerces va tion du centre commercial du Bel Air à Rambouillet
avoir lieu du 1er septembre au 15 octobre 2010 et participe à cette recherche de qualité, souligne un
une dernière série de 2 000 commerces se déroulera membre du bureau de la CCIV. Le commerce est
du 15 octobre au 30 novembre.. en mutation notamment en raison des nouveaux
modes de diffusion comme le e-commerce. La nou-
Un outil de mesure objectif velle stratégie présente de nettes avancées avec une
Magali Bonnier, directrice du service Dchrt plus grande proximité de la CCIV avec le commer-
(Commerce, Hôtellerie, Restauration, Tourisme) çant. L’accompagnement sur deux ans contribue à
se réjouit : « Les villes ont très bien accueilli notre fournir des informations sur la mise en valeur des
nouvelle approche qui unit les communes, les produits, sur les comportements des consomma-
commerces et la CCIV. Pour les communes, l’adhé- teurs, autant de données précieuses pour fidéliser la
sion à la Charte Qualité Accueil permet de mieux clientèle. L’accueil c’est un tout, c’est le contact au
connaître leur tissu commercial. Pour les commer- téléphone, la vitrine, l’agencement,… et aujourd’hui,
çants, elle donne accès à des outils de formation les consommateurs y sont de plus en plus sensibles.
et d’information ainsi qu’à un accompagnement C’est essentiel pour les commerçants de se faire
personnalisé pendant deux ans par un conseiller contrôler par un organisme externe. À travers la
commerce. » Une fois la convention de partenariat Charte Qualité Accueil, nous pouvons les conseiller,
signée, des visites de clients mystères dressent un les aider à mieux s’inscrire dans la modernité. » ■
diagnostic commercial des commerces et la CCIV
présente l’étude globale aux participants. Jocelyne
Giner, directrice du développement économique de Contact :
la Communauté de communes Seine-et-Mauldre, Magali Bonnier 01 30 84 79 50
témoigne : « Notre Communauté de communes a ou mbonnier@versailles.cci.fr

21
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
Resto Kdo 2010 :
deRnièRe ligne dRoite
PouR les inscRiPtions
La 2e édition de Resto Kdo se déroulera les 16, 17 et
18 novembre prochain. Une belle occasion de promotion Les partenaires
pour les restaurateurs des Yvelines et du Val-d’Oise. de Resto Kdo :
Partenaire de l’opération, Metro s’engage à offrir un bon d’achat de 120 € aux l’Association des
restaurateurs
participants pour tout achat de 600 € sur la période.
indépendants
2
du Val-d’Oise
couverts dont 1 offert, le principe est bien en 2009, d’augmenter de plus de 54 % la fréquenta- (Ariv), les
connu à présent des restaurateurs qui parti- tion des restaurants engagés sur les trois jours ! Restaurateurs
ciperont les 16, 17 et 18 novembre prochain à S’inscrire à Resto Kdo, c’est faire le choix d’élargir sa Indépendants et
cette nouvelle promotion de la profession. Il s’agit clientèle en attirant de nouveaux clients, en redon- le Club Hôtelier
pour chacun d’eux d’offrir durant cette période un nant envie aux gens d’aller au restaurant ou en les fai- 78, les Comités
repas pour chaque repas acheté (les deux hors bois- sant aller à la rencontre de nouveaux établissements, départementaux
son) sur une même table de 8 personnes maximum, de nouveaux types de restauration. Aussi, n’hésitez de tourisme et
au cours du même repas, hors séminaires et ban- pas, inscrivez-vous ! Une cinquantaine de restaura- les Offices de
quets. La participation est gratuite, les repas offerts teurs du Val-d’Oise et des Yvelines ont déjà sauté le tourisme du
restant seuls à la charge des restaurateurs. Bien pas. Pourquoi pas vous ? En vous enregistrant avant Val-d’Oise et
entendu, c’est à eux de choisir le type de prestations fin septembre, vous aurez l’assurance de figurer sur des Yvelines,
qu’ils offriront à leur clientèle à cette occasion, à les outils de communication « papier » diffusés lors de Transports
condition de respecter la qualité et les produits uti- cette opération. Et pour les inscriptions de dernières Val-d’Oise
lisés habituellement. minutes (acceptées jusqu’à la veille de l’opération), (Tvo), Phébus,
« Cerise sur le gâteau », tout restaurateur inscrit rassurez-vous ! Vous apparaîtrez bel et bien dans la les Parcs
naturels
à l’opération se verra octroyer par Metro un bon liste diffusée sur Internet (www.restokdo.com) pour
régionaux de la
d’achat de 120 euros entre le 8 et le 18 novembre informer le grand public de votre participation. ■
Haute Vallée de
2010 pour tout achat d’un montant minimum de
Chevreuse et du
600 euros ; un agréable coup de pouce dans la ges- Internet : www.restokdo.com
Vexin Français,
tion de leur participation à cette seconde édition Contacts : Catherine Stéphant, au 01 30 84 79 56
Metro…
d’une opération qui a permis, pour son coup d’essai ou Philippe Taillard, au 01 30 75 35 46.
ÉDUCTOURS : LES DATES À RETENIR !

■ La prochaine « tournée » Éductours, destinée à faire découvrir aux personnels de l’Éducation nationale de la
région, la richesse des métiers et des parcours offerts par l’hôtellerie-restauration, se déroulera le 19 octobre dans
les Yvelines, plus précisément dans le périmètre de Versailles avec, au menu : un restaurant (Le Chapeau gris), un
hôtel (Pullman Versailles Château) et une école (Cfa de la Chambre de métiers et de l’artisanat).
Dans le Val-d’Oise, ce sera le 13 janvier 2011, le circuit restant à fixer.
8 mars 2011 : une innovation avec la mise en place d’une même démarche mais à destination des élèves cette fois.
Pour en savoir plus :
Catherine Stéphant, au 01 30 84 79 56 ou Philippe Taillard, au 01 30 75 35 46

22 ACTUS COMMERCE
la nouvelle Réglementation
de l’uRbanisme commeRcial,
Si le projet de
les enjeux d’une RéfoRme
loi permet de Adoptée en première lecture par l’Assemblée nationale le 15 juin dernier, la future
faire entrer à loi Ollier est encore en discussion au Parlement et entame sa dernière ligne droite.
part entière le
commerce dans La recherche d’un difficile rence territoriale entre zones de commerce,espaces
l’aménagement point d’équilibre verts et habitat.
du territoire, Les différentes réglementations de l’urbanisme
il convient de commercial ont montré leurs limites. De l’aveu Une demande
développer une même des parlementaires, les lois Raffarin du de réponses prospectives
analyse fine
5 juillet 1996 et Lme du 4 août 2008 ont abouti à une L’intégration de l’urbanisme commercial dans le
des besoins
situation « désastreuse ». Au détriment des zones de droit commun de l’urbanisme a notamment pour
à venir des
centralité, les zones à prédominance commerciale à conséquence d’exclure les élus consulaires du pro-
populations.
la périphérie des villes se sont développées avec une cessus de décision. Or, pour Hervé Gautrot, directeur
explosion des projets de grandes surfaces. Pour un du centre commercial Espace Saint-Quentin : « les
vice-président de la CCIV, membre du Conseil éco- élus et les techniciens des chambres de commerce
nomique régional, « la situation est anarchique et le disposent d’une réelle vision du commerce et du
danger de voir apparaître de nouvelles friches com- territoire. Se priver de leur apport est regrettable ».
merciales est réel ». Dans ce contexte, la réforme en Si le projet de loi permet de faire entrer le commerce
cours vise à fusionner l’autorisation commerciale et dans l’aménagement du territoire à part entière, il
l’autorisation d’urbanisme classique. Intégré dans le convient de développer une analyse fine des besoins
document d’orientation des Schémas de cohérence à venir des populations. Un vice-président de la CCIV
territoriale (Scot), ou à défaut dans le Plan local d’ur- le confirme : « je m’aperçois de l’inquiétude des muni-
banisme, l’aménagement commercial doit garantir cipalités et du besoin d’information dans les prises
l’organisation du territoire entre zones urbaines, de décision d’implantations commerciales. Cette
industrielles, touristiques, agricoles et naturelles. demande de prospective, que les élus consulaires sont
L’urbanisme commercial est une affaire d’équilibre en mesure de fournir en amont de l’établissement
entre réglementation et liberté d’entreprendre. des documents d’urbanisme, peut ouvrir la voie à un
Le vice-président de la CCIV, en charge des ques- nouveau mode de partenariat pour un aménagement
tions commerciales le rappelle : « il n’y a pas d’idéal pensé du territoire. La réflexion et l’information sont
dans un domaine qui fluctue aussi rapidement que indispensables à une cohérence globale pour faire
le commerce, la difficulté étant de garantir une vivre les commerces et préserver des centres-villes
bénéfique libre concurrence tout en protégeant les homogènes ». ■
commerces fragiles ». Le projet de loi se concentre
sur l’harmonie nécessaire entre les besoins du Contact :
consommateur, la libre concurrence et une cohé- Magali Bonnier 01 30 84 79 50 ou mbonnier@versailles.cci.fr

23
N
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
cHaRlotte, PomPadouR
et comPagnie
En décembre 2009, Yannick Jouanneault reprend officiellement l’entreprise familiale
créée par son grand-père en 1955. Invité d’honneur de la soirée de la création /
reprise à la CCIV au printemps dernier, la pomme de terre n’a plus de secret pour lui.
« J’ai naturellement marché sur ses talons. deux ans, l’entreprise est installée à Goussainville,
Reprendre l’entreprise n’a pas provoqué de boule- plus près des cultures et pas trop loin de Paris,
versement particulier dans ma vie professionnelle dans des bâtiments de 1 800 m² qui permettent de
puisque j’y travaillais déjà et en étais actionnaire. tourner sur un stock de trois jours. « Nous avons
J’ai seulement changé de statut », explique le jeune 12 camions. Sept sont dédiés à la distribution et
repreneur. Il a aussi ajouté à son bagage un bac montent tous les jours à Paris. Ils fournissent une
professionnel action marchande. Poussé par son trentaine d’établissements chacun, en relation
goût pour le commerce et son souci de garder un directe avec le chef de cuisine. » Avec ses 11 colla-
contact avec la terre, il n’a pas hésité quand est borateurs, Yannick Jouanneault insiste sur le res-
venu son tour de prendre la tête des Établissements pect de la tradition et le savoir-faire du métier, qui
François qui, depuis 1955, distribuent des milliers impliquent autant la qualité du produit que celle
de pommes de terre dans la restauration pari- du service. « Un service 4 étoiles, si possible, et qui
sienne. « On comptait encore 35 marchands dans est, aujourd’hui, notre force ». ■
les années 70 et nous ne sommes plus que 4 en
2010 à exercer cette activité », poursuit-il. Depuis Internet : Internet : www.fournisseur-pommedeterre-paris.com

24 ACTUS COMMERCE
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
VEXIN :
le PaRc à l’HeuRe
du déveloPPement
économique duRable
Pour leur première édition, les « écotrophées », lancés par le Parc naturel
régional du Vexin français ont permis de récompenser huit entreprises
du territoire qui se sont distinguées par leur engagement en matière
d’environnement et de développement durable.
P
romouvoir un développement économique Les lauréats se sont vus remettre leur prix lors de
durable et socialement responsable sur le la Fête du Parc, le 6 juin dernier, à Jambville, soit
territoire du parc naturel régional, en mettant 3 000 € au premier de chaque catégorie et 1 500 €
à l’honneur des entreprises particulièrement exem- pour le second.
plaires dans ce domaine : telle est l’ambition de ce
nouveau concours ouvert à quatre catégories d’en- Des lauréats exemplaires
treprises : entreprises artisanales, commerciales et Basée à Marines, « La Ferme & Compagnie », qui
de services de moins de 10 salariés, Pme/Pmi de décroche le premier prix dans la catégorie moins de
plus de 10 salariés, agriculteurs, prestataires touris- 10 salariés, conjugue son activité au pluriel : com-
tiques et de loisirs. merce alimentaire de détail et demi-gros, traiteur...

25
et à Auvers-sur-Oise, un restaurant bénéficiant de la les émissions de CO2 et les nuisances sonores, sans
marque accueil du Parc, « Le chemin des Peintres ». parler du coût de l’activité aussi, car aujourd’hui
Les partenaires
« Nous privilégions les circuits courts, les produits nous utilisons l’avion-remorqueur pour seulement
de l’opération :
labellisés bio et éthiques. Nous avons à cœur de un tiers des lancements », précise son respon- Chambres de
promouvoir les produits locaux, des légumes et des sable. « Le vol à voile est une activité éminemment métiers et de
fruits de saison et, dans cet esprit de sensibiliser nos naturelle et le choix environnemental dans les ins- l’artisanat des
clients au respect du terroir et aux achats respon- tallations et dans les conditions pratiques de son Yvelines et
sables », explique Françoise Bossoutrot, gérante de exercice s’imposait. Ce prix est un encouragement du Val-dOise,
cette entreprise commerciale créée en 2004 et qui à poursuivre dans cette orientation. » Ainsi, après Chambre de
occupe aujourd’hui 5 salariés. « Quand une institu- l’enfouissement des lignes électriques en avril der- commerce et
tion comme le PNR valorise ceux qui font quelque nier, d’autres investissements sont prévus dans un d’industrie de
chose dans ce domaine, c’est une vraie reconnais- futur proche : l’installation de panneaux solaires et Versailles Val-
sance. On se sent légitimés. » la réhabilitation de l’hébergement existant destiné d’Oise / Yve-
Figurent également sur la plus haute marche du aux stagiaires. lines, Chambre
podium, dans la catégorie des plus de 10 salariés interdéparte-
une société de travaux publics, Dtp2i, également Concilier développement mentale d’agri-
basée à Marines, et l’entreprise Hervé Thermique, économique et culture d’Île-de-
implantée à Ennery. développement durable France, Agence
« En 2009, quand le moment est venu d’agrandir Si le Parc est perçu d’abord et avant tout comme un régionale de
l’environne-
nos locaux, nous en avons profité pour privilégier territoire rural doté d’un patrimoine exceptionnel,
ment et des
les solutions prenant en compte l’environne- son économie (3 400 entreprises implantées et 22
nouvelles éner-
ment », explique Christophe Dépée, dirigeant de 000 emplois générés) est bien vivace.
gies (Arene) et
Dtp2i fondée en 2005, « et nous avons retenu trois Un tissu que le Parc naturel régional s’emploie à
Agence de l’eau
grands principes de développement durable : un renforcer et à développer en multipliant des actions
Seine-Norman-
puits canadien, des panneaux photovoltaïques, à en faveur des entreprises : mise en place d’accom-
die.
ce jour la plus grosse installation du PNR, et, enfin, pagnements spécifiques et d’aides financières aux
un système de récupération des eaux de pluie pour investissements dotés d’une charte qualité envi-
réduire notre consommation d’eau. ronnementale, comme à Marines et à Ennery ; la
Située à Ennery, l’entreprise Hervé Thermique création d’une plateforme Cergy-Pontoise Vexin
(génie climatique et électrique), a fortement impli- Initiative avec l’agglomération de Cergy-Pontoise
qué ses 120 salariés à la réalisation du site... Nous pour soutenir la création d’entreprise. Un autre de
avons fait appel aux techniques d’éco-construction ses objectifs est la sensibilisation des entreprises
intégrales, superstructure en bois, installation d’un à la prise en compte de l’environnement, avec le
puits canadien, d’une pompe à chaleur géother- lancement cette année des Éco-Trophées et l’octroi
mique sur nappe, etc. », explique Patrick Berruet, des aides à l’investissement. Enfin, l’organisation
directeur de l’agence Hervé Thermique Idf déjà régulière de forums, de formations et de visites de
certifiée Hqe (Haute Qualité Environnementale) sites exemplaires vise à développer le secteur éco-
Bâtiments tertiaires et Bbc-Effinergie (Bâtiment construction.
Basse Consommation). « Notre démarche va plei- Cette dynamique s’est traduite, en 2009, par la créa-
nement dans le sens du PNR avec, dans l’esprit tion de 671 entreprises nouvelles. ■
de faire bouger les choses et de susciter chez nos
clients, nos partenaires, un changement dans leurs Contact : contacter le Parc naturel régional /
habitudes. » L’entreprise est également certifiée obtenir la liste complète des lauréats Écotrophées :
Hqe Exploitation. Pnr du Vexin français, service développement,
Autre lauréat de cette première édition, l’Associa- au 01 34 48 66 30 ou economie@pnr-vexin-français.fr
tion aéronautique du Val-d’Oise, basée à Chérence,
premier prix dans la catégorie des prestataires
touristiques et de loisirs. Compétitions, baptêmes
de l’air, formation de pilotes sont ses principales
activités. En mai 2008, l’Aavo a investi dans un treuil
électrique pour le lancement des planeurs. « Nous
avons pu ainsi réduire la consommation d’énergie,

26 ACTUS INDUSTRIE
Défense : Des actions
structurées pour un
secteur D’envergure
Plusieurs centaines d’entreprises des Yvelines et du Val-d’Oise, de la Pme
à la multinationale, opèrent sur les marchés de la défense et de la sécurité.
La CCIV accompagne leur développement, favorise les partenariats indispensables
au renforcement de la compétitivité des entreprises dans un secteur fortement
concurrentiel, en France et à l’international.
c
’est devenu un rendez-vous incontournable société de Montmagny (95) spécialisée en câblage
pour les acteurs de la défense et de la sécurité. filaire, notamment dans le domaine de l’aéronau-
Tous les deux ans en juin, le Parc des exposi- tique civile et militaire. La Chambre nous permet de
tions de Paris – Villepinte accueille Eurosatory, le participer à un salon majeur. L’espace CCIV consti-
premier salon national de la défense terrestre, aéro- tue un pôle d’attraction important. Nous pouvons
terrestre et de la sécurité. ainsi être vus, mais aussi rencontrer d’autres Pme
Comme à chaque édition, la Chambre de commerce pour monter des partenariats futurs et prospecter
et d’industrie de Versailles s’installe au cœur des marchés à l’étranger. Nous sommes accompa-
d’Eurosatory : 300 mètres carrés situés sur l’allée gnés d’un bout à l’autre de l’organisation du salon. »
principale du salon ont accueilli cette année les
23 entreprises associées à la CCIV sur l’opération. Solution gagnante
Ce dispositif a permis à ces dernières de bénéfi- « Formalités, inscriptions... La Chambre s’occupe
cier de services mutualisés comme les dossiers de de tout, confirme Gilles Helmer, responsable com-
presse, les hôtesses d’accueil et surtout l’accès aux mercial grands comptes de l’entreprise Esc basée à
délégations étrangères. Cet accompagnement « clé Sartrouville qui fabrique et commercialise des équipe-
en main » libère donc des contingences logistiques. ments de climatisation embarqués dans les véhicules
Mais, au-delà de ce soutien technique, intégrer civils ou militaires. C’est la quatrième fois que nous
un pavillon commun permet une prise de contact participons à Eurosatory. La première fois, nous avons
facilitée avec des partenaires, des clients potentiels exposé de façon indépendante. Mais depuis, nous nous
et évite pièges et impasses ce qui permet à chaque appuyons sur la CCIV, qui s’occupe de tout et nous
entreprise de gagner un temps précieux. Par ailleurs, permet de nous concentrer sur notre objectif com-
ce dispositif permet de décupler la visibilité des mercial. Nos relations sont excellentes et nous bénéfi-
Pme présentes sur l’espace CCIV. cions d’une véritable écoute. Pour moi, il n’y a que des
« Une Pme comme la nôtre n’a pas toujours les avantages à travailler avec la Chambre de commerce
moyens de s’offrir un stand indépendant, en par- et d’industrie. Nous participons d’ailleurs à d’autres
ticulier dans le contexte actuel, estime Orlie Allali, manifestations avec elle, puisque nous sommes aussi
directrice des achats pour Le Câblage français, une présents au Forum entreprises défense (Fed). »

27
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
Un fort potentiel de développement faisons la publicité par l’intermédiaire de nos dif-

Le soutien apporté par la CCIV au secteur de la férents outils : publications, sites internet… C’est le
défense et de la sécurité ne s’arrête pas à la pré- cas, par exemple, pour le Fed .»
sence sur des salons ou à l’organisation du Fed. Pour répondre aux besoins de ses membres, le Gicat
La Chambre va plus loin, fidèle à sa politique d’ac- organise régulièrement des journées de rencontres
tions sectorielles et de développement des filières. entre un grand donneur d’ordres et des respon-
« Le secteur est historiquement présent sur notre sables de Pme. L’année dernière, l’une de ces ren-
territoire , constate Frédéric Le Roux, directeur contres s’est tenue au sein de l’entreprise Thales Sti
général adjoint, chargé de l’appui aux entreprises et a réuni une centaine de représentants de Pme.
à la CCIV. On y trouve de grands comptes comme La prochaine journée est prévue le 26 octobre chez
Eads, Dassault, Thales ou Safran, mais aussi de nom- Renault Trucks défense. « Chez Thales, environ
breuses Pme. De plus, la centrale d’achat de l’armée 40 % des participants ont été ciblés et drainés par la
de terre se situe sur le plateau de Satory. Il semblait CCIV, se réjouit Bernard Refalo. Cela prouve qu’en
donc primordial à la CCIV d’avoir une action forte unissant nos forces, nous sommes plus efficaces.
sur ce secteur d’activités pour aider à sa structuration Nous souhaitons que ce partenariat fasse tâche
et à son développement en partenariat avec les prin- d’huile comme ça a été le cas en Rhône-Alpes.
cipaux acteurs de la filière. » Avec le potentiel du territoire de la Chambre, c’est
C’est pour cette raison que depuis un an, la CCIV et tout à fait possible. » ■
le Gicat (Groupement des industries françaises de
défense terrestre) ont signé une convention de par-
tenariat. Le Gicat co mpte environ 200 adhérents en
France et a pour objectifs de défendre les intérêts
du secteur, faire la promotion de ses produits et
jeter des passerelles entre les clients et les indus-
triels. Proximité régionale de la CCIV vis-à-vis des
entreprises de la défense de son territoire, visibilité
et périmètre nationaux pour le Gicat, il apparaissait
essentiel à ces deux entités d’œuvrer ensemble
afin de développer des actions au profit des Pme
des Yvelines et du Val-d’Oise et des entreprises
membres du Gicat. Actions croisées autour du
Forum entreprises défense et d’Eurosatory, identi-
fication des capacités techniques et technologiques
détenues par les Pme afin de pouvoir rapprocher À La reNcoNtre
leurs offres aux besoins des grands donneurs des acheteurs
d’ordres et de pouvoir leur faciliter l’accès aux
grands marchés et à l’international, telles sont les « Le Forum entreprises défense offre la possibilité
grandes ambitions de ce partenariat. « Nous savons aux fournisseurs de rencontrer les services achats de
que les budgets consacrés à la défense ne vont pas l’armée, explique Frédéric Le Roux. Les entreprises
croître ces prochaines années en France. Il faut peuvent exposer leur savoir-faire, rencontrer les
donc se diversifier, vers la sécurité entre autres, et plus grands donneurs d’ordres du métier dans un
se tourner vers l’international. La convention avec cadre moins formel qu’une table de négociation. Les
le Gicat va nous aider à aller dans ce sens », souligne acheteurs y sont très accessibles. » Lors du dernier
Sandrine Le Dû de Pinho, responsable du pôle Forum, plus de 2 500 professionnels ont arpenté les
salons professionnels à la CCIV. allées du Forum, qui s’ouvre désormais aux acteurs
internationaux.
Faire tache d’huile La douzième édition du Fed se tiendra sur la base
« Je crois très fort aux partenariats avec les CCI, sou- militaire de Versailles-Satory les 18 et 19 mai 2011.
ligne Bernard Refalo, directeur des affaires France Si vous souhaitez y exposer, vous pouvez contacter
et sécurité au Gicat. Pourquoi ne pas unir nos l’équipe salons professionnels de la Cciv : Sandrine
efforts ? L’objectif de la convention est de créer des Le Dû de Pinho (01 30 75 35 67 – sledudepinho@
synergies en termes de moyens et d’organisation. versailles.cci.fr) ou Vanessa Denis (01 30 75 35 66 –
Quand la CCIV organise un événement, nous en vdenis@versailles.cci.fr).

28 ACTUS INDUSTRIE
La Lutte anti-contrefaçon,
L’affaire De tous
Le vendredi 3 décembre 2010 se tiendra à Pontoise un atelier consacré aux
problématiques de la contrefaçon, « comment l’éviter et comment réagir ».
Le débat sera également l’occasion de l’inauguration de l’exposition
« Contrefaçon sans façon ».
La contrefaçon, un fléau d’actualité trielle, force est de constater que les Pme conti-
La contrefaçon, véritable fléau économique et nuent de méconnaître ces droits et les protec-
social, représente un réel danger de santé publique tions dont elles disposent. Une Pme pour se
et de sécurité. Pour Jean-Pierre Cardon, délégué développer et perdurer doit innover et lorsqu’une
régional de l’Institut national de la propriété indus- innovation rencontre un succès industriel et commer-
trielle (Inpi), il s’agit « d’un vol caractérisé des résul- cial, les contrefacteurs sont à l’affût, suivant
tats de recherche et de créativité des entreprises ». une implacable logique qui veut que ne soient
L’ampleur des préjudices de cette activité criminelle contrefaits que les produits qui se vendent bien. »
est estimée à une perte de 300 000 emplois en Or, d’un point de vue juridique, ne rentrent dans le
Europe et correspondrait à 10 % de la part du com- champ de la contrefaçon que les produits protégés
merce mondial. Lorsque le phénomène touche les par un titre de protection. En son absence, « l’entre-
pièces détachées, les médicaments ou les produits preneur et le porteur de projet se retrouvent dans une
de beauté, le danger menace autant l’entreprise situation de crise difficilement rattrapable », souligne
que le citoyen. La contrefaçon, loin de se résorber, Christine Laï, directrice générale de l’Unifab.
s’immisce dans les nouveaux canaux de distribu-
tion comme Internet et justifie l’effort des autorités Le coût et l’accessibilité,
publiques, des acteurs de la lutte anticontrefaçon des idées reçues à combattre
comme l’Inpi, l’Union des fabricants (Unifab), le L’Inpi et l’Unifab s’attachent à démystifier les
Comité national anti-contrefaçon (Cnac) et leurs conditions d’accès au droit de propriété industrielle.
partenaires que sont les Chambres de commerce et Jean-Pierre Cardon rappelle qu’ « une Pme ou une
d’industrie. Tpe peut faire valoir ses droits vis-à-vis d’une grande
Jean-Pierre Cardon remarque que « si les grandes entreprise française ou internationale, et que pour
entreprises ont dans l’ensemble les moyens et pouvoir jouer dans la cour des grands, il faut disposer
l’information suffisante pour se prémunir des mêmes armes et des mêmes outils ». Quels que
des violations de leur droit de propriété indus- soient le secteur d’activités et la taille de l’entreprise

29
N
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
concernée, les recours civils ou pénaux sont nom- tion efficace avec les services de douane, de police et
breux et efficients. En l’espèce, Christine Laï souligne gendarmerie ». La rencontre permettra d’aborder les
que « chaque cas est particulier et doit faire l’objet grands enjeux de la contrefaçon, ses acteurs, les diffé-
d’une réponse adaptée ». La protection de l’ayant rents titres de propriété industrielle, les procédures et
droit se renforce sensiblement. Ainsi, une entre- droits associés, les moyens de défense de ces droits,
prise victime de la contrefaçon peut depuis la loi du les moyens de preuve de la contrefaçon ainsi que les
29 octobre 2007 obtenir une compensation étendue manières de réagir en cas d’attaque.
aux bénéfices illicitement réalisés par le contre- L’inauguration de l’exposition « Contrefaçon sans
facteur, voire au-delà. façon », que la CCIV accueille jusqu’au 14 janvier
2011, suivra le temps du débat. Initiée en novembre
Les dispositifs proposés allègent les contraintes 2005 à l’Assemblée nationale, l’exposition s’inscrit
techniques, financières et administratives des pro- dans le prolongement des actions de sensibilisation
cédures de dépôt de brevets, de marques, de dessins menées par le Cnac et ses partenaires. Christine Laï
et modèles. Pour préserver l’innovation et la com- considère cet évènement, fort de son vif succès
pétitivité de nos entreprises, l’État et les acteurs de pédagogique dans différentes villes de France,
la lutte anticontrefaçon ont créé les conditions d’un comme un rendez-vous majeur avec les entreprises
accès à la protection industrielle à moindre coût. et les consommateurs encore peu sensibilisés, et
Les premières redevances de brevet sont réduites rappelle que le succès de la lutte dépend de l’élan
de 50 %, un dépôt de marque coûte 200 euros et initié par les chefs d’entreprise. En présence du
les dessins et modèles sont protégés pour quelques public, l’inauguration du 3 décembre s’accompa-
dizaines d’euros. Les frais de rédaction de brevets gnera d’une spectaculaire destruction en extérieur
bénéficient également d’un financement de la de produits contrefaisants.
région et d’Oseo (via le Centre francilien de l’inno- Vous souhaitez vous inscrire ?
vation). Jean-Pierre Cardon recommande à ce titre Contactez Anne Girodroux au 01 30 75 35 85
« d’intégrer en amont les frais de protection dans les ou agirodroux@versailles.cci.fr ■
budgets de recherche et développement ».
De même, les prédiagnostics proposés par l’Inpi * La CCI de Versailles Val-d’Oise / Yvelines peut vous faire béné-
ficier de cette offre spécifique, contactez Myriam Laurent au
avec le soutien des Chambres de commerce et d’in- 01 30 75 35 14 ou mlaurent@versailles.cci.fr.
dustrie facilitent la tâche des chefs d’entreprise dans
le processus de protection industrielle. Le succès de Contact : Myriam Laurent
ces rapports entièrement pris en charge par l’Inpi* CCI Versailles Val-d’Oise/Yvelines
se traduit par une augmentation régulière des pré- Tél. 01 30 75 35 14
diagnostics réalisés. Jean-Pierre Cardon fait valoir Email : mlaurent@versailles.cci.fr
que « 65 % des entreprises bénéficiaires ont entamé
une démarche de propriété industrielle et que, pour
89 % d’entre elles, l’indice de satisfaction est jugé
bon ou excellent ».
Une journée exceptionnelle

consacrée à la lutte anticontrefaçon
Dans le cadre des « Vendredis de la propriété indus-
trielle » proposés par la CCIV, la matinée de sensibi-
lisation du 3 décembre 2010 entre les chefs d’entre-
prise, les porteurs de projet et les acteurs de la lutte
anti-contrefaçon est capitale pour Christine Laï.
Il s’agit de « rappeler la gravité de la réalité de la
contrefaçon et les nécessaires connaissances que
doivent acquérir les acteurs économiques face à des
contrefacteurs qui s’adaptent en permanence aux
réponses apportées. Une solide culture doit per-
mettre de générer les bonnes alertes et une coopéra-

30 ACTUS INDUSTRIE
faciLiter La prestation
De services en europe
Les avancées de la directive « Services »
L
a directive européenne 2006/123/CE administratives simplifiées et recourir aux
dite « Services » vise à faciliter la liberté « guichets uniques », des portails de l’administration
d’établissement des prestataires de services en ligne dans tous les pays de l’UE.
dans d’autres États membres ainsi que la liberté de
prestation de services au sein des États membres. La mise en place
d’un guichet unique
Un prestataire de services est concerné dans La directive instaure la mise en place dans
deux cas de figure : en tant qu’entrepreneur chaque État membre d’un guichet unique auprès
individuel ou société ayant pour projet de créer duquel il est possible d’accomplir les formalités
un établissement permanent (nouvelle société, juridiques, fiscales, sociales nécessaires à la
filiale, succursale) dans son propre pays ou dans création d’une activité, de se faire accompagner
un autre État membre de l’Union européenne pour les formalités spécifiques à une profession
(UE) ; ou en tant qu’entreprise déjà établie dans réglementée (agent immobilier, architecte, etc.),
un État membre qui envisage de fournir ses mais aussi d’obtenir les informations relatives
services dans un autre État membre sans pour aux exigences et aux coordonnées des autorités
autant y créer un établissement permanent. La compétentes… En bref, l’objectif est de permettre
directive concerne tous les services réalisés dans l’obtention des informations et l’accomplissement
l’UE, tels que la distribution, la vente au détail ou de toutes les formalités auprès d’un seul et même
en gros, l’artisanat, la construction, les services point de contact.
juridiques ou fiscaux, les architectes, le tourisme... Les guichets uniques sont organisés différemment
à l’exception de douze catégories de services dans chaque État membre (cf. encadré) mais les
exclues par la directive*. formulaires vont être harmonisés et les démarches,
Les prestataires de services peuvent dorénavant à terme, pourront être effectuées pour chaque pays
bénéficier de procédures allégées et de formalités entièrement à distance, par voie électronique.

31
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
Les formalités administratives
simplifiées et les
procédures allégées
Un prestataire ne peut se voir refuser l’accès et
l’exercice des activités de services sur un territoire
autre que celui de son État d’origine pour des
raisons discriminatoires telles que des exigences
relatives à la nationalité, au lieu de résidence ou
à l’obligation de souscrire une assurance dans le
pays d’accueil. Un document officiel (attestation,
certificat) obtenu dans un État membre devra être
reconnu valable dans les autres États membres
dans la mesure où le document possède une
fonction équivalente. Par ailleurs, les autorisations
parfois requises par l’administration telles qu’une
autorisation administrative d’exercice, une licence,
une inscription à un ordre, souvent complexes à
obtenir par les prestataires mais indispensables
à l’exercice de leur activité, seront dorénavant Pour eN savoir PLus
plus rares. L’autorisation doit être accordée selon Marie Milon ou Adelita Aullet
une procédure claire et transparente et, une fois conseillers Affaires européennes - Enterprise
acquise, elle demeure en principe illimitée dans le Europe Network « Paris Île-de-France Centre »
temps. CCI de Versailles Val-d’Oise / Yvelines
Bien que la directive soit applicable depuis le Tél. : 01 72 03 29 65/67 ou europe@versailles.cci.fr
début de l’année, sa mise en œuvre par les États, Philippe Machado
notamment la mise en place des guichets uniques, Responsable du CFE de la CCI de Versailles Val-
se fait de manière progressive et reste variable d’Oise / Yvelines
selon les pays. ■ pmachado@versailles.cci.fr
Pour s’informer et accomplir ses formalités, contacter le guichet unique du pays visé :
Dans l’UE : http://ec.europa.eu/eu-go (choisir Fr pour accéder à la liste des guichets Ue)
En France : www.guichet-entreprises.fr ou votre Cfe pour un accueil physique
En France, c’est le réseau des Centres de formalités des entreprises (CFE) dont font partie les chambres
de commerce et d’industrie qui a naturellement été désigné comme guichet unique par les autorités.
En effet, existant depuis 1981, les CFE permettaient déjà aux entreprises d’accomplir en un même lieu et au
travers d’un dossier unique les déclarations relatives à leur création, aux modifications de leur situation ou
à la cessation de leur activité. En tant que guichet unique selon la directive « services », le rôle des CFE a été
étendu et ils pourront, à terme, prendre en compte toutes les formalités et démarches nécessaires au démarrage
effectif d’activité par le créateur d’entreprise, au-delà de la création proprement dite (ex. : autorisation d’exercice,
inscription sur des registres professionnels, déclaration en mairie ou préfecture liée à l’ouverture, etc.).
Les CFE centralisent en toute confidentialité les déclarations, assurent le contrôle formel des documents
présentés et la transmission des déclarations et pièces justificatives aux organismes destinataires des
formalités. Cela évite aux responsables d’entreprises la multiplication des démarches auprès d’organismes
distincts pour leurs déclarations juridiques, fiscales, sociales...
*12 catégories de services exclues : les services non économiques d’intérêt général ; les services financiers ; les services
de communication électronique ; les services de transport ; les services des agences de travail intérimaire ; les services de
soins de santé ; les services audiovisuels ; les activités de jeux d’argent ; les activités liées à l’exercice de l’autorité publique ;
certains services sociaux (logement social, garde d’enfants et aide aux personnes dans le besoin) ; les services de sécurité
privée ; les services fournis par les notaires et les huissiers de justice, nommés par les pouvoirs publics.

32 ACTUS INDUSTRIE
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
fabricants ou importateurs De
proDuits en europe, connaissez-
vous Le marquage ce ?
Le marquage CE est le symbole visuel obligatoire pour tous les produits mis sur
le marché européen (y compris français) et couverts par une ou plusieurs
directives européennes dites « nouvelle approche ». Il matérialise la conformité
du produit à des exigences de sécurité édictées par ces directives.
À ce jour, une vingtaine de directives* ont été adoptées.
Pourquoi un marquage CE ? appose le marquage CE. Il atteste cette conformité

Pour garantir un niveau minimum de sécurité tout par une déclaration CE de conformité et par un
en facilitant la libre circulation des marchandises dossier technique, dont les contenus sont généra-
au sein de l’Union européenne. lement mentionnés dans les directives concernées.
Le dossier technique est conservé par le fabricant
Le marquage CE, comment ça (10 ans en général) et tenu à la disposition des
fonctionne ? autorités de contrôle. La déclaration CE, selon les
Avant de mettre votre produit sur le marché euro- directives, est également conservée par le fabricant
péen, vous devez : ou doit être remise à l’utilisateur.
• Déterminer le ou les texte(s) applicable(s) à
*Ces directives ont été publiées au Journal officiel de l’Union
votre produit. européenne. L’équipe Enterprise Europe Network de la Cci de
Pour ce faire, il est nécessaire de se reporter à Versailles Val-d’Oise/Yvelines se tient à votre disposition pour
chacune des directives « nouvelle approche » pour vous les communiquer.
vérifier si votre produit entre dans le champ d’ap-
plication de l’une ou plusieurs d’entre elles.
Contact : Adelita Aullet / Marie Milon
• Respecter les exigences essentielles de sécurité Enterprise Europe Network « Paris Île-de-France Centre »
énoncées dans la ou les directive(s). Cci Versailles Val-d’Oise/Yvelines
Pour s’y conformer, les directives renvoient en prio- Tél. 01 72 03 29 65/67 - Email : europe@versailles.cci.fr
rité aux normes européennes harmonisées et, en
leur absence, aux normes nationales. L’utilisation
des normes est facultative. Cependant, elle pré- Pour eN savoir PLus
sume d’une conformité aux exigences essentielles. Dans le cadre de la campagne européenne sur le
• Évaluer la conformité de votre produit aux exi- marquage CE, et des actions menées par le consortium
gences essentielles. « Paris Île-de-France Centre », les Chambres de
En fonction de la dangerosité des produits, les commerce et d’industrie de Versailles Val-d’Oise/Yvelines,
directives indiquent la procédure d’évaluation à de l’Essonne et de Seine-et-Marne organisent des
suivre. La procédure varie de la simple autocertifi- réunions d’information sur cette thématique :
cation par le fabricant, à la vérification à l’unité par - 7 octobre - réunion « directive machines » - Versailles
un organisme notifié ou à la mise en œuvre d’un - 4 novembre - réunion « directives compatibilité
système d’assurance qualité. électromagnétique et basse tension » - Evry
• Attester la conformité - 7 décembre - réunion « directive produits de la
Lorsque la procédure d’évaluation de la confor- construction » - Émerainville.
mité montre que le produit satisfait aux exigences Vous souhaitez vous inscrire ? Contactez Anne
de la ou des directive(s) applicable(s), le fabricant Girodroux au 01 30 75 35 85 ou agirodroux@versailles.cci.fr

33
subtiLs Dosages
Sciences et business : depuis toujours Gabriel de Galzain, fondateur
de Poly dispensing systems cultive ce savant mélange propice
au développement de sa carrière.
m
« es deux ans de formation à l’Institut supérieur reprendre la distribution en France, au Benelux et dans
de gestion de Paris m’ont permis de compléter les pays du Maghreb de systèmes de dosage industriel
utilement mon Deug science de la matière. » d’un de nos concurrents américains très innovant. La
Une première mission effectuée lors de sa dernière réflexion puis la préparation de ce projet m’a pris une
année d’étude lui ouvre les portes de l’entreprise textile dizaine de mois pour déboucher fin octobre 2009 sur la
Pennel et Flipo. Comme chef de produit « accessoires création de Poly dispensing systems. » L’entreprise PDS
nautiques », il participe notamment au lancement veut aller plus loin que de proposer un simple catalogue
d’une gamme d’accessoires destinés aux fabricants de comme tendaient à la faire certains grands acteurs du
bateaux existants et réalise 1,5 million de CA en deux dosage. Elle veut conseiller, innover et techniquement
ans. supporter ses clients.
« À cette époque, j’ai fait une première incursion dans Au-delà de la simple distribution de produits, l’entre-
le monde de l’entrepreneuriat en fondant une micro- prise travaille étroitement avec des clients tels qu’Air
entreprise de conseil en informatique et systèmes Liquide, Dassault ou le Cea pour optimiser leurs coûts
d’information avant de rejoindre en 2005 l’entreprise de production.
Dosage 2000 comme responsable régional puis chef Pour se lancer et se développer, Gabriel de Galzain
des ventes. » a pu bénéficier d’un accompagnement Nacre et
Trois années plus tard, la crise affecte la filiale du d’un prêt Aface. Après plusieurs mois d’exercice, les
groupe américain avec pour conséquence de pro- résultats de l’entreprise, qui emploie aujourd’hui
fondes restructurations. « J’avais une opportunité pour 7 personnes, ont dépassé toutes les prévisions.
es,
.fr

34 BAROMÈTRE EN CHIFFRES
intérêts des comptes courants d’associés L’immobiLier

(taux maximum des intérêts déductibles pour les exercices de 12 mois)
d’entreprise
DATE DE CLÔTURE TAUX DÉDUCTIBLES
reLève La tête
À partir du 30/11/2010
À partir du 31/10/2010
3,87 %
3,90 %
au 1er semestre 2010
Le spécialiste de l’immobilier d’entreprise
À partir du 30/09/2010 3,93 %
Knight Frank indique qu’au cours du
À partir du 31/08/2010 3,96 % 1er semestre 2010, plus d’1,04 million
de m2 de bureaux ont fait l’objet de
transactions (locations/ventes), soit 16 %
taux d’intérêt légal : de plus qu’à la même période de 2009.
0,65 % pour l’année 2010 Quant à l’investissement en immobilier
d’entreprise (bureaux, commerces, locaux
taux refi (ou repo) : d’activités, entrepôts), il connaît une reprise
1 % au 13/05/2009 forte affichant une hausse d’environ 77 %
par rapport à l’année précédente, avec près
taux d’usure de 2,3 milliards d’euros investis au cours du
1 % au 13/05/2009 premier semestre 2010 en région parisienne.
2 e Trim 2010 3 e Trim 2010 4 e Trim 2010
Découverts en compte 13,33 % 13,39 % 13,59 % roissy : 2e pôLe hôteLier

en ÎLe-de-France
Selon l’Institut d’aménagement et
crédit gratuit : d’urbanisme d’Ile-de-France (Iaurif), Roissy
1 er semestre 2010 : 5,38 %
arrive en seconde place après Paris, en
matière d’offre hôtelière avec près de 8 000
taux de base bancaire : chambres recensées. Ces dernières années,
2010 : 6,60 % le parc hôtelier a connu une évolution
constante, dynamisée par la présence et le
développement de l’aéroport international de
indice national bt01 Roissy-Charles-de-Gaulle.
Mois Indice
Le vaL-d’oise attire Les
Juin 2010 822,5
Mai 2010 826,1
entreprises étrangères
Avril 2010 825,6 L’année 2009 a vu l’arrivée de seize
nouveaux groupes étrangers sur le
Sources : service financement et territoire, soit 793 emplois créés, faisant
assistance juridique de la Cciv
ainsi du Val-d’Oise, le département
francilien le plus attractif après Paris
(87 Implantations) et les Hauts-de-Seine
Frais professionnels (32 implantations).
Limite d’exonération de charges sociales et fiscales 2010
Indemnités de grand déplacement
De 4 à 24 mois Frais de nourriture
Nourriture ....................................................................................................................... 14,30 _ par repas Sur le lieu de travail ................................ 5,70 _
Logement région IdF .............................................................................................. 51,30 _ En cas de déplacement .............................. 16,80 _
Logement autres départements..................................................................... 38,10 _ par repas
Hors locaux ................................................... 8,20 _
De 25 à 72 mois
Nourriture ....................................................................................................................... 11,70 _ par repas
Logement région IdF .............................................................................................. 42,20 _ par jour Indemnités forfaitaires de grand déplacement
Logement autres départements..................................................................... 31,30 _ par jour Nourriture .............................................................. 16,80 _
Indemnité logement et nourriture durée > 9 mois ................................ 67 _ par jour par repas
Indemnité pour frais d’installation
Logement région IdF .............................. 60,30 _
dans un nouveau logement ............................ Limite de 1 341 _ majorée de 111,70 _
............................................................................. par enfant à charge dans la limite de 3 enfants Logement autres départements..... 44,70 _
social
sociaL
35
intérêts des comptes courants d’associés plafond de la sécurité
indice du coût variation de l’indice
(Taux maximum des intérêts déductibles pour les exercices de 12 mois) sociale 2010
2009
de la construction
Dates de clôture
du coût de
taux déductibles
Plafond annuel : . ...................... 34 620 _
...................... 34 308 _
(publié par l’Insee – base 100 en 1953) la construction Plafond trimestriel : . ................ 8 655 _
................ 8 577 _
À partir du 31 août 2009 ........... 5,75 %
Plafond mensuel : ...................... 2 885 _
...................... 2 859 _
À partir du 31 juillet 2009 .........
1 er trim. 2 e trim. 3e trim. 4 e trim.
5,95 %
Trimestre Sur 1 an Sur 3 ans
(révision)
À partir du 30 juin 2009 ............ 6,11 % smic
1991 972 992 996 1002 À compter du 1er janvier 2010 :
À partir du 31 mai 2009 ............ 6,35 % 2005 1er 3,67 % 9,58 % juillet 2009 :
1992 1 006 1 002 1 008 1 005 Smic horaire : 8,86
SMIC horaire : 8,82 _
À partir du 30 avril 2009 ........... 6,32 % 2 e 0,71 % 9,72 % _
1993 1 022 1 012 1 017 1 016 3e 0,47 % 9,23 %
Taux d’intérêt légal : 3,79 % pour l’année 2009. Taux REFI (ou REPO) : 1 % au 13 mai 2009. smic mensuel (entreprises
1994 1 016 1 018 1 020 1 019 4e 4,96 % 13,65 % (entreprises employant
employant plus de 20 salariés)
plus de 20 salariés)
taux1 011
1995 d’usure 1 023 1 024 1 013 2006 1er 7,24 % 15,13 % Horaire hebdo SMIC mensuel
1996 1 038 1 029 1 030 1 046 2 e 7,05 % 13,64 %
La réglementation de l’usure n’est plus applicable aux prêts consentis aux sociétés Horaire hebdo Smic mensuel
35 heures 1 337,73 _
et aux entreprises individuelles.
1 047 1 060 1 067 1 068
1997 3 e 8,06 % 14,80 % 3 35 heures6 heures 1 343,80 _
1 385,49 _
36 heures 37 heures 1 391,78

1
24
e
1998 1 058 1 058 1 057 1 0741er trim. 2009 e 5,56 % 3e trim. 2009
15,82 % _
trim. 2009 37 heures 1 439,75 €
433,25 _
1999 1 071 1 074 1 080 1 065 38 heures
38 heures 1 487,84 €
1
Découverts en compte 14,55 % er
1,69 % 13,45 %
2007 114,13 % 13,06 %
39 heures
481,12 _ 1 535,82 €
2000 1 083 1 089 1 093 1 127
C
rédit gratuit. 1 2 e 5,05 % 13,26 %
er semestre 2009 : 6,69 %. Taux de base bancaire 2009 : 6,60 %
40 heures 1 583,79 €
39 heures 1
2 001 1 125 1 139 1 145 1 140 3 e 4,49 % 13,44 % 41 heures
528,88 _ 1 631,88 €
4 e 4,84 % 16,15 % 42 heures
40 heures 1 679,86 €
1
2 002 1 159 1 163 1 170 1 172 43 heures 1 727,83 €
576,64 _
2 003 1 183 1 202 1 203 1 214 2008 1er 8,09 % 17,87 % 44 heures
4 1 heures 1 785,51 €
1
2004 1 225 1 267 1 272 1 269 2 e 8,85 % 22,41 % 624,51 _
2005 1 270 1 276 1 278 1 332 3e 10,46 % 24,73 % 42 heures 1
minimum672,27 _ garanti
2006 1 362 1 366 1 381 1 406 4e 3,32 % 14,34 % À compter du 1 er janvier 2010 = 3,31 €
43 heures 1
2009 1er 0,40 % 10,35 % 720,03 _

2007 1 385 1 435 1 443 1 474 44 heures
2008 1 497 1 562 1 594 1 523 2 e 4,10 % 9,66 % régime 777,45 _
complémentaire 1
2009 1 503 1498 1502 1507
3e -5,77 % 8,76 % de retraite des cadres
2010 1 508
4e -1,05 % 7,18 % minimum garanti
Plafond mensuel 2010
À compter du 1
Tranche A er
juillet 2009 = 3,31 €
de 0 à 2 885 _
2010 1er 0,33 % 8,88 %
Rappel : calcul d’un loyer commercial par la Tranche B de 2 885 à 11 540 _
variation de l’indice Insee du coût régime complémentaire
Tranche C de 11 540 à 23 080 _
de la construction :
de retraite des cadres
Ancien loyer x nouvel indice
= nouveau loyer
Ancien indice Plafond mensuel 2009
évaluation kilométrique des frais de voiture indice des loyers

prix de revient kilométrique 2010 commerciaux (ilc)1
Applicable pour la déclaration des revenus perçus en 2009 Révision des loyers / baux commerciaux
Puissance Jusqu’à De 5 001 à Au-delà de L’Ilc peut être choisi par les parties d’un
fiscale 5 000 km 20 000 km 20 000 km commun accord pour remplacer l’indice Insee
du coût de la construction.
3 CV et moins 0,387 € x d (0,232 € x d) + 778 € 0,271 € x d
4 CV 0,466 € x d (0,262 € x d) + 1 020 € 0,313 € x d
Trimestre Indice Progression
5 CV 0,512 € x d (0,287 € x d) + 1 123 € 0,343 € x d
6 CV 0,536 € x d (0,301 € x d) + 1 178 € 0,360 € x d 1 trim. 2010 101,36
er
-1,33 %
7 CV 0,561 € x d (0,318 € x d) + 1 218 € 0,379 € x d 4 trim. 2009 101,07
e
-1,88 %
8 CV 0,592 € x d (0,337 € x d) + 1 278 € 0,401 € x d 3e trim. 2009 101,21 -1,22 %
9 CV 0,607 € x d (0,352 € x d) + 1 278 € 0,416 € x d 2 trim. 2009 102,05
e
0,84 %
1er trim. 2009 102,73 2,73 %
10 CV 0,639 € x d (0,374 € x d) + 1 323 € 0,440 € x d
4e trim. 2008 103,01 4,16 %
11 CV 0,651 € x d (0,392 € x d) + 1 298 € 0,457 € x d
3e trim. 2008 102,46 4,48 %
12 CV 0,685 € x d (0,408 € x d) + 1 383 € 0,477 € x d
2 trim. 2008 101,20
e
3,85 %
13 CV et plus 0,697 € x d (0,424 € x d) + 1 363 € 0,492 € x d
d = distance parcourue dans l’année 2009, à titre professionnel. 1er trim. 2008 100,00 -
36 RÉSEAUX
DES RENCONTRES POUR fAVORISER lES

ÉCHANGES ET lES COURANTS D’AffAIRES
Au cours de la seconde convention interréseaux organisée par la CCIV le
24 juin dernier, à Cergy-Pontoise, 250 chefs d’entreprise ont eu la possibilité
de réaliser un maximum de rencontres professionnelles autour d’une formule
innovante : le speed meeting business.
C
onvaincue que le travail en réseau est une clé de 42 contacts pour chaque participant
la prospérité économique des entreprises, la CCIV 250 chefs d’entreprise, membres de l’un des onze
développe depuis plus de dix ans son expérience et réseaux participants à cette soirée, ont ainsi eu l’oppor-
son savoir-faire dans ce domaine autour de trois axes tunité de présenter leurs activités et leur savoir-faire à
principaux : les territoires, les métiers et filières, les thé- d’autres dirigeants mais aussi d’exprimer leurs attentes,
matiques. L’objectif à terme est de mailler, avec l’appui selon le principe du speed meeting business, c’est-à-
humain et financier de la CCIV, au moins trois mille dire en une minute trente. Tous ceux qui le souhaitaient
entreprises dans les Yvelines et le Val-d’Oise. Les avan- avaient pu bénéficier, au préalable, de séances de coa-
tages à participer à un réseau sont, en effet, multiples : ching pour se préparer à cet exercice réputé redoutable.
partages d’expériences qui permettent aux chefs d’en- « Cette formule permet aux chefs d’entreprise d’obtenir
treprise de rompre leur isolement et de renforcer leurs un maximum de contacts professionnels en un mini-
compétences managériales, mutualisation des coûts, mum de temps », poursuit Delphine Braymand. Et de
par exemple pour des opérations collectives de pros- fait, chacun a pu, en à peine deux heures, approcher
pection, stimulation de la créativité et, bien entendu, pas moins de 42 nouveaux interlocuteurs. Fabrice
rapprochement des entreprises et développement de Alpanda, dirigeant de Rivelec, entreprise de commerce
courants d’affaires. de gros de fournitures et d’équipements industriels
Pour favoriser les échanges entre les membres des à Aubergenville, confirme : « on rencontre vraiment
différents réseaux qu’elle anime, la CCIV a mis en place beaucoup de monde », souligne-t-il, « bien sûr il est
différents outils dont la plateforme collaborative en encore trop tôt pour savoir si ces contacts débouche-
ligne Écobiz qui favorise l’émergence d’une véritable ront sur des courants d’affaires ».
communauté de dirigeants d’entreprise, de tailles et « Il est toujours intéressant de découvrir des activités et
de secteurs variés, sur l’ensemble des Yvelines et du des entreprises que l’on a peu l’occasion de côtoyer »
Val-d’Oise. Les rencontres interréseaux d’entreprises, précise Thierry Ribeiro, patron de la société de traite-
dont la seconde édition a été organisée en juin dernier, ment des eaux Fite à Epône, qui insiste également sur
visent également « à proposer aux dirigeants d’entre- le caractère convivial de cette manifestation. Forte de
prise d’élargir encore leur cercle de relations profes- son succès, cette rencontre sera reconduite l’année
sionnelles au-delà du ou des réseaux qu’ils fréquentent prochaine. ■
le reste de l’année », explique Delphine Braymand, Delphine Braymand au 01 39 29 23 30
animatrice réseau à la CCIV. ou dbraymand@versailles.CCI.fr
ONZE RÉSEAUX ANIMÉS PAR LA CCIV OU PARTENAIRES

ONT PARTICIPÉ À CETTE SOIRÉE :
• Réseaux Plato • Réseau automobile Val-d’Oise / Yvelines (Ravy) • Réseau des éco-industries Yvelines/Val-d’Oise • comité mécanique
d’Île-de-France • Réseau mesure du Val-d’Oise (RMVO) • Réseau des managers de l’environnement (Rme) • Réseau des cafés, hôtels,
restaurants (chr) • Réseau des présidents de parcs d’activités des Yvelines, (coaxion 78) • Réseau des présidents de parcs d’activités
du Val-d’oise (coaxion 95) • groupement des employeurs Yvelines/Val-d’Oise (geyvo) • Pôle de compétitivité Mov’eo.

37
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
DES RÉSEAUX AU SERVICE DES
PRÉSIDENTS D’ASSOCIATIONS
DE PARCS D’ACTIVITÉS
Un lieu d’échanges de bonnes
pratiques, un appui administratif
apporté aux présidents, des rencontres
inter-associations…
Dans le Val-d’Oise...
E
n juin dernier, à l’Abbaye de Royaumont,
120 entreprises adhérentes des associa- ...et les Yvelines
tions regroupées au sein de Coaxion Val-d’Oise Début 2011, ce sera au tour du réseau Yvelines d’or-
se sont retrouvées autour d’un « dîner carroussel » ganiser ses 1res rencontres inter entreprises et d’offrir
dont le concept, testé à Auvers-sur-Oise en 2009, aux adhérents des 10 associations qui le composent
en imposant aux convives de changer de places et l’opportunité d’échanges d’expériences et d’affaires
de tables à chaque service, a une nouvelle fois fait au niveau du territoire. Coaxion Yvelines est consti-
ses preuves. La soirée, en plus de répondre à l’ob- tué essentiellement de jeunes associations, dont cer-
jectif premier du réseau de favoriser les échanges taines créées depuis très peu de temps, que la CCIV
entre les associations et entre leurs entreprises, a accompagne dans leurs différentes étapes de déve-
permis de saluer officiellement, à travers leurs pré- loppement et dans la mise en place de leur organisa-
sidents, l’adhésion de cinq nouvelles associations. tion et de leurs projets. Dans cette optique, elle met
En effet, créé il y a près de trois ans par huit prési- à disposition de leurs présidents un certain nombre
dents d’association, Coaxion Val-d’Oise a décidé d’outils (Guide Créa-Za), ainsi que, à l’instar de ce qui
d’étendre l’expérience à l’ensemble des associations se fait dans le Val-d’Oise, une assistante recrutée en
d’entreprises de parcs d’activités du Val-d’Oise juillet 2010, totalement dédiée à leur développement.
avec pour objectif d’en intégrer 10 d’ici à la fin de Dernière recrue : Deltas sqy. Créée officiellement en
l’année. Ainsi l’ont rejoint depuis avril 2010 : l’Asso- juillet dernier à l’initiative des entreprises du terri-
ciation des entreprises d’Argenteuil/Bezons (Adpava toire de Saint-Quentin-en-Yvelines, cette association
Argenteuil/Bezons), l’Association du parc d’activités couvre les parcs d’activités des Mérantais à Magny-
Fosses / St-Witz, l’Association des entreprises du les-Hameaux, du Sanglier, à Guyancourt et de la Clé
Haut Val-d’Oise (Aehvo), le Club des entreprises de Saint-Pierre, à Élancourt. Présidée par Laurent
Val et Forêt et dernièrement l’Association des Legendre, d’Eads Defence & Security, elle inscrit son
acteurs économiques de Jouy-le-Moutier (Act’Éco). plan d’actions dans plusieurs domaines : modes de
Act’Éco a la particularité d’accueillir également les déplacement, logement des salariés, services com-
commerçants et les artisans de la commune. Présidée muns à mettre en place, et toute action collective
par Alexandre de Zan, Pdg de la société PixetCom, favorisant le développement économique durable
cette association à pour ambition la mise en œuvre des entreprises par une attractivité accrue de la zone
de solutions communes aux besoins de l’ensemble d’activités de SQY. ■
de ses adhérents et pour objectif principal de tisser
du lien entre eux. Dans cet esprit, des axes de travail
Contacts CCIV :
ont été dégagés pour l’année 2010 : la signalétique,
Aude Vautherot, animatrice Coaxion Val-d’Oise,
la diminution des coûts d’exploitation, l’environne-
au 01 30 75 35 89 ou avautherot@versailles.CCI.fr
ment, la sécurité. Avec ce nouvel apport Coaxion Val Andrea Zorrilla-Tafur, animatrice Coaxion Yvelines,
d’Oise rassemble aujourd’hui près de 600 entreprises. au 01 39 29 23 45 ou azorrilla@versailles.CCI.fr

38 RÉSEAUX
lA fIlIÈRE MÉCANIQUE D’ÎlE-

DE-fRANCE EXPOSE AU MIDEST 2010
Cinquante entreprises mécaniciennes de notre région bénéficieront d’un soutien
financier et technique pour participer au Midest, le plus grand salon mondial
dédié à la sous-traitance industrielle.
l
e Midest, salon international exclusivement tion performants. « L’organisation est remarquable.
consacré à la sous-traitance industrielle et où la Nous bénéficions de la notoriété et de l’image dyna-
mécanique tient une place prépondérante aux mique du Comité mécanique mais aussi de moyens
côtés d’autres secteurs comme l’électronique ou mutualisés comme un espace convivial où recevoir
l’ingénierie, se tiendra à Paris-Nord-Villepinte du nos interlocuteurs autour d’un café », souligne
2 au 5 novembre 2010. Avec plus de 2 000 exposants Stéphane Claudel, déjà participant à la précédente
attendus, cette manifestation attire des donneurs édition et dirigeant de Sr Cintro, société spécialisée
d’ordres de l’ensemble des marchés industriels : dans le cintrage de tubes et établie à Argenteuil.
automobile, mécanique, aéronautique, médical, « Nous allons accompagner nos entreprises pour
transports, ce qui en fait un salon prioritaire pour qu’elles puissent optimiser leur présence sur le
les Pme franciliennes. Midest », insiste Ludovic Moutoucarpin, secrétaire
Après une édition 2009 tenue dans un contexte général du Comité mécanique d’Île-de-France, « et
économique délicat mais qui, tout de même, s’est notamment les aider à préparer le salon, cibler les
achevée sur une fréquentation en hausse et des prospects, organiser des rendez-vous, communi-
rencontres fructueuses, le Midest s’apprête à fêter quer, par exemple sur le site Internet du Midest et
cet automne ses quarante ans d’existence. Ses orga- sur le catalogue du salon, mais aussi acquérir des
nisateurs affichent un optimisme certain quant à notions d’intelligence économique pour se protéger
son déroulement et attendent des visiteurs en pro- de concurrents peu scrupuleux ou encore exploiter
venance de 80 pays. Une centaine de conférences efficacement les contacts pris. »
gratuites dresseront un tableau des dernières avan- Les conditions financières de la participation au
cées techniques, stratégiques ou économiques de la pavillon collectif Île-de-France, dont l’organisation
sous-traitance. Le ferroviaire, secteur porteur dans est confiée à la CCI de Seine-et-Marne, sont réel-
lequel l’industrie française se distingue, fera l’objet lement attractives. « Un élément décisif, reconnaît
d’un focus particulier. Stéphane Claudel. Le stand collectif nous permet
également d’échanger aisément entre nous et,
Une identité visuelle forte pourquoi pas, de tisser des partenariats. Beaucoup
Le pavillon collectif Île-de-France devrait, cette d’entre nous ont vécu une année des plus difficiles
année encore, être l’un des plus remarqués du dans un contexte particulièrement chaotique, pour-
salon. Avec le soutien financier du Conseil régional, suit le chef d’entreprise. Plus que jamais, je crois
qui fait de l’appui à la filière mécanique une prio- qu’il faut être présent au Midest. » ■
rité, une cinquantaine d’entreprises profiteront,
sous l’égide du Comité mécanique d’Île-de-France, Information et inscriptions : CCI de Seine-et-Marne
d’une visibilité certaine et d’outils de communica- martine.gahou@seineetmarne.CCI.fr

39
N
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
QUAND l’UNION
fAIT lA fORCE
Cinq entreprises membres du Comité
mécanique d’Île-de-France ont
rassemblé leurs compétences pour
mener à bien un projet collaboratif
dans son intégralité, depuis l’émergence
d’une idée jusqu’à la commercialisation
du produit fini.
C
« Nous avons
inq dirigeants de Très Petites Entreprises, perçues comme « un gage de réactivité et d’adapta-
remporté notre
pa r m i lesquels u n desig ner, u n bu reau tion pour nos clients », poursuit Yannick Boudier.
pari : valoriser
d’études techniques, un numériseur 3D et un Le choix du produit à réaliser s’est ensuite porté
nos savoir-faire
fabricant de pièces mécaniques, sont parvenus à sur une lampe de bureau qui se veut pratique,
et prouver
monter un projet collaboratif de A à Z, en un mois esthétique et écologique puisqu’elle consomme notre capacité
et sans le moindre soutien financier extérieur. peu d’énergie. Ce produit grand public était, en à travailler
« Nous souhaitions valoriser nos compétences effet, susceptible d’intéresser les prospects pri- ensemble
et démontrer que nous étions capables d’aboutir vilégiés des entreprises participant au projet. de manière
à la réalisation d’un produit fini en mutualisant « L’ensemble de nos clients devaient retrouver efficace »,
nos efforts. L’idée était d’aborder ensemble la dans le produit présenté chacune de nos compé- se félicite
chaîne numérique à travers un projet concret et tences respectives », précise Yannick Boudier. Les Yannick
de produire un objet, en l’occurrence une lampe cinq entrepreneurs ont pu, à l’initiative du Comité Boudier,
de bureau, que nous présenterions à nos clients et mécanique Île-de-France, utiliser la plateforme gérant de
prospects », explique Yannick Boudier, gérant de la d’ingénierie collaborative Pc2m, un outil informa- la société
société Imp2Cao, implantée à Beauchamp dans le tique d’échanges à distance hautement sécurisé, imp2Cao.
Val-d’Oise et à l’initiative du projet. qui a largement facilité la communication entre
C’est dans le cadre du Comité mécanique d’Île-de- les entreprises et leur a permis de maintenir les
France, dont les missions sont de valoriser l’image délais.
de la filière mais aussi justement de favoriser Plus de 50 entreprises, mais aussi la presse locale,
les partenariats industriels et d’accompagner le des revues spécialisées et les institutions locales
développement des entreprises, qu’est née l’idée sont venues découvrir le produit fini à l’occasion
de relever ce défi. Cela n’est guère surprenant, d’une journée portes ouvertes qui a rencontré un
un réseau d’entreprises apparaissant, en effet, véritable succès. « Nous avons remporté notre
comme l’espace de dialogue neutre idéal pour pari : valoriser nos savoir-faire et prouver notre
permettre à des entrepreneurs, aux cultures et capacité à travailler ensemble de manière effi-
méthodes de travail bien différentes, de surmon- cace », se félicite Yannick Boudier. Mais cette ini-
ter leurs divergences. Car « un tel projet nécessite tiative remarquable illustre également « la faculté
de la confiance, une certaine complicité et une d’innovation de nos Pme ainsi que leur capacité
ouverture d’esprit », confirme Yannick Boudier qui à répondre à des appels d’offres complexes et à
s’est chargé de coordonner l’ensemble du projet. conquérir de nouveaux marchés », se réjouit, un
vice-président de la CCIV. ■
Répondre à des appels
d’offres complexes
Dès leur première réunion, les cinq dirigeants se
Ludovic Moutoucarpin
sont fixés des limites budgétaires et temporelles Coordinateur du plan filière mécanique
avant même de déf inir quel serait le produit au 01 30 75 35 56 ou
réalisé. Ces règles contraignantes doivent être contact@comitemeca-idf.com

40 RÉSEAUX
DÉCOUVREZ POllUTEC…
AUTREMENT
La CCIV propose aux entreprises d’optimiser leur participation à l’incontournable
La mission de
prospection
salon des équipements, des technologies et des services de l’environnement, grâce
« One day à une formule inédite, pratique et peu onéreuse, « One day to Pollutec ».
S
to Pollutec »
alon leader mondial du marché de l’envi- se déplacer sur ce salon. « Nos membres ont exprimé
comprend
l’aller/retour
ronnement, Pollutec rassemblera à Lyon, du le souhait que nous leur proposions une formule de
Paris-Lyon, 30 novembre au 3 décembre 2010, l’offre d’équi- participation plus courte et moins onéreuse », pour-
un service de pements, de technologies et de services de traitement suit Céline Vithe-Darguesse.
navette des pollutions la plus large, la plus internationale
entre la gare et la plus pointue. Plus de 2 000 exposants, venus Un accompagnement personnalisé
et le Parc des de 36 pays, viendront y présenter leurs solutions « One day to Pollutec », mission de prospection
expositions et en matière de traitement des déchets, de l’eau, de organisée le 1er décembre, vise donc à répondre à
l’entrée l’air, des sites et des sols mais également dans les cette attente. Ce format d’une journée comprend
au salon et domaines du recyclage, de l’énergie ou encore de la l’aller/retour Paris-Lyon, un service de navette
une séance de gestion des risques aux 75 000 visiteurs profession- entre la gare et le Parc des expositions et l’entrée
speed-meeting nels attendus, industriels, collectivités locales, profes- au salon, le tout pour 280 € ttc. Surtout, le trajet
à bord du train, sionnels du bâtiment, acteurs du commerce. aller sera mis à profit pour rencontrer un maximum
le tout pour Dans une période où la recherche de solutions d’interlocuteurs, et notamment des représentants
280 € TTC. environnementales fait l’objet de toutes les atten- de grandes entreprises se rendant à Pollutec.
tions, le secteur est en pleine croissance et les « Nous allons organiser une séance de speed mee-
opportunités d’affaires apparaissent sérieuses. ting multisectoriel à bord du train et dans le cadre
L’édition 2010 de Pollutec met l’accent sur des convivial d’un petit-déjeuner, pour permettre à nos
techniques prometteuses, les travaux sans tran- Pme de présenter leurs activités et leurs savoir-faire
chée, l’efficacité énergétique, la récupération des auprès de clients potentiels que nous aurons sélec-
eaux, la valorisation matière et énergétique des tionnés », précise Céline Vithe-Darguesse.
déchets, la filtration de l’air. Notons la présence Les participants membres du réseau des éco-indus-
d’un pôle innovation, recherche et financement tries bénéficieront en outre d’un accompagnement
auquel participeront des organismes financiers de la CCIV. Un expert commercial aidera, en
intéressés à encourager la recherche et les tech- amont, le chef d’entreprise à mettre en place un
niques d’avenir. plan d’action, cibler les prospects, organiser des
« C’est le salon de l’environnement par excellence, s’y rendez-vous sur le salon, exploiter efficacement les
rendre nous semble judicieux, d’autant plus que cette contacts pris et optimiser ainsi sa participation à
manifestation rayonne sur l’ensemble du territoire cette manifestation. « Cette formule est incompara-
métropolitain », souligne Céline Vithe-Darguesse, blement plus souple que l’animation d’un stand »,
animatrice du réseau éco-industries Yvelines/Val- estime Céline Vithe-Darguesse, « nous espérons la
d’Oise. Ce réseau, qui compte 200 membres, est présence de nombreux dirigeants d’entreprise. » ■
principalement composé de petites structures. Un
grand nombre de ces entreprises ne disposant que CCIV – Service salons – Vanessa Denis
de moyens financiers et humains limités, hésitent à Tél. : 01 30 75 35 66 ou vdenis@versailles.CCI.fr

41
RMVO
UNE ASSOCIATION
EN PERMANENTE ÉBUllITION
Le Réseau Mesure du Val-d’Oise RMVO était présent du
1er au 3 juin dernier, porte de Versailles, au salon
MesurExpoVision, l’événement phare annuel
des professionnels de la mesure. Notre objectif
est de
P
our la troisième année consé- chés. Cette année, nous avons d’une subvention de 1 200 e pour favoriser le
cutive, le réseau représentait le participé pour la première fois, chaque entreprise accompagnée. développement
plus important stand du salon au Sepem (salon des services, Un autre axe concerne le rappro- des entreprises
avec dix-neuf Pme-Pmi sous sa équipements, process et mainte- chement avec les laboratoires de du réseau par
la création de
bannière. Christine Lambrechts, nance) en juin à Colmar. Fin sep- recherche. Vingt-cinq entreprises
synergies et
animatrice du RMVO, précise : tembre, nous étions présents au du RMVO se sont récemment ren-
à travers un
« Le réseau achète une surface et Sipec (Salon des industries de la dues au LNE (Laboratoire national
fonctionnement
propose ainsi à ses adhérents des chimie, cosmétique, parfumerie, de métrologie et d’essais). En juin
fédérateur.
conditions tarifaires avantageuses. pharmacie). Enfin, en décembre dernier, quatorze entreprises ont
Joël Sahler,
L’association compte une cinquan- prochain, nous accompagnerons visité les laboratoires de métrolo- président de
taine d’entreprises spécialisées 8 entreprises au salon Pollutec gie de Psa Poissy et en septembre, l’association
dans l’acoustique, les capteurs, les à Lyon (Salon international des dix huit autres ont découvert le RMVO.
équipements de laboratoires, la équipements, des technologies Cetiat (Centre technique des indus-
débitmétrie. Par la diversité et la et des services de l’environne- tries aéraulique et thermique).
complémentarité des technologies ment) ». Précisons que le LNE et le Cetiat
développées, elle présente une sont tous deux adhérents du RMVO.
vitrine significative des métiers du Une gouvernance Autre exemple : un groupe de tra-
secteur de la mesure. » originale vail se penche actuellement sur
« Ce sont les membres qui font l’amélioration de la fonction métro-
Une union porteuse vivre le Réseau, souligne Joël logique et la mise en place d’un
d’ouverture Sa hler, président de Augeron programme « maîtriser les pro-
Initialement centré sur le Val- Sas et président de l’association cessus de mesure pour gagner
d’Oise et des Yvelines, le RMVO RMVO. Les adhérents proposent en compétitivité ». Une actualité
s’est étendu aujourd’hui à des des actions et nous les concré- riche à suivre… Enfin, une action
entreprises de l’Île-de-France. tisons. Ainsi, nous organisons collective formation/diagnostic/
Son intérêt est la création de c h aque a n né e u ne m i s sion accompagnement adaptée aux
richesses grâce aux échanges, export. Du 25 au 30 septembre besoins des adhérents est actuelle-
sa force est la mutualisation des prochains, six entreprises sont ment en cours de développement et
moyens. Président-d i recteu r parties à Montréal et Toronto pour d’autres groupes de travail en R&D
général de Th Industrie, entre- rencontrer en rendez-vous BtoB proposent des mutualisations de
prise de capteurs, Francis Héraut des entreprises canadiennes. » moyens, de besoins et de compé-
témoigne : « MesurExpoVision est le RMVO s’est alloué les services tences entre les membres et d’ap-
un salon intéressant car qualita- des Missions économiques de porter des solutions techniques
tif, les clients y viennent avec de Montréal et Toronto, chargées de communes pour réduire les coûts
vraies problématiques à résoudre, la constitution des fichiers « pros- de développement. ■
et y participer nous permet de pects » et de la qualification des
nouer des contacts productifs. contacts pour chaque entreprise
L’atout du RMVO, c’est notre mise participante. L’opération labelli-
en commun des informations sée par Ubifrance, bénéficiait du
Contact : Christine Lambrechts
et des compétences qui favorise soutien du ministère de l’écono- 01 30 75 35 38 ou
l’ouverture à de nouveaux mar- mie, des finances et de l’emploi, et clambrechts@versailles.CCI.fr

42 L’ESSENTIEL
INfORMATION SPÉCIAlE REPRENEURS

l’AGENDA DU CRÉATEUR/REPRENEUR « Comment et pourquoi
Formations, stages et séminaires
reprendre une pme-pmi ? »
(de 9h30 à 11h30, dans les locaux de la CCI)
5 jours pour entreprendre • À Versailles, le 5 novembre 2010

• À Pontoise, le 8 octobre et le 10 décembre 2010
Initiation à la création d’entreprise, acquisition des
fondamentaux.
Pontoise, du 15 au 19 novembre 2010.
Propriété industrielle
Versailles, du 11 au 15 octobre 2010 Permanences
Luce Aouad : Au 01 30 75 35 61 ou laouad@versailles.CCI.fr
17 jours pour réussir Ces permanences, gratuites, sont organisées par la CCIV en partenariat avec l’Institut
Séminaire de création et de direction d’entreprise, national de la propriété industrielle (Inpi).
accompagnement à la finalisation du projet. Elles permettent lors d’un entretien individuel de 45 minutes de s’informer sur les
Versailles : du 27 octobre au 7 décembre 2010 enjeux et les démarches de la propriété industrielle. Prochaines dates :
• les 19 octobre, 23 novembre et 14 décembre 2010 à Versailles
16 jours pour reprendre une • les 5 octobre, 9 novembre et 7 décembre 2010 à Pontoise.
entreprise Inscription : Au 01 30 75 35 85
Les techniques d’audit et d’analyse propres à la ou agirodroux@versailles.CCI.fr
reprise d’une entreprise
Versailles, du 4 au 28 octobre 2010. Vendredis de la
propriété industrielle
5 jours pour reprendre Pour connaître les enjeux de la propriété industrielle et les moyens de sa mise
Acquisition des fondamentaux pour la reprise d’une en œuvre, la CCIV organise, en partenariat avec l’Institut national de la propriété
entreprise (en partenariat CCI-Entreprendre en industrielle (Inpi), des ateliers gratuits d’information d’une durée de deux heures
France et le réseau Passer le relais) environ (8h45 – 11h, avec un accueil café à partir de 8h15). Ils sont animés
Pontoise, du 22 au 26 novembre 2010. par des experts du domaine (juristes de l’Inpi, conseils en propriété industrielle,
Contact : pdesilans@versailles.CCI.fr ou avocats et conseillers CCI) et illustrés par des témoignages d’entreprises. Les
fmaleama@versailles.cci.fr prochains thèmes abordés seront :
ou au 01 72 03 29 62 (Fabienne Maléama) • « Contrefaçon : comment l’éviter et comment réagir ? »,
le 3 décembre à Pontoise ;
Réunions d’information • « Stratégie de protection des logiciels »,
le 1er octobre à Versailles et le 26 novembre à Pontoise.
Soirée de la création / reprise Inscription : Au 01 30 75 35 85
d’entreprise ou agirodroux@versailles.CCI.fr
(à partir de 16h30)
à Versailles, le 12 octobre 2010
RÉUNIONS EXTÉRIEURES
Après-midi d’information APÉRITIfS CONTACTS
(de 14h à 17h – inscription préalable obligatoire) Organisées par le Comité d’expansion économique du Val-d’Oise (Ceevo), ces
les 4 et 21 octobre et 4 et 25 novembre 2010, à réunions à thèmes sont destinées à répondre aux interrogations des chefs
Pontoise d’entreprise sur les sujets qui les préoccupent. Elles sont gratuites et ont lieu un
les 7 et 21 octobre et 4 et 18 novembre 2010 à mercredi chaque mois, entre 12h30 et 14h30 autour d’un buffet léger dans les salons
Versailles du Conseil général du Val-d’Oise, 2, avenue du Parc, à Cergy-Pontoise (Bâtiment F).
Prochaines rencontres 2010 : « Responsables et dirigeants : comment développer
L’Espace Entreprendre : son réseau socioprofessionnel ? », le mercredi 16 octobre et « Très Petites
Val-d’Oise, au 01 30 75 35 98 ou creation95@versailles.CCI.fr Entreprises : comment assurer compétitivité et rentabilité dans un environnement en
Yvelines, au 01 30 84 73 90 ou creation78@versailles.CCI.fr mutation ? », le mercredi 17 novembre.
Contact et inscription au 01 34 25 32 43 ou ceevo@ceevo95.fr (inscription au
plus tard une semaine avant la date).

43
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
ÉcOle des ManageRs
INF
TRA
DÉV
fORMATION/ACTION POUR
ACCOMPAGNER lA REPRISE INTERNE
D’UNE ENTREPRISE
Faciliter la transmission au sein même de l’entreprise par la formation, tel est l’objectif de
l’École des managers. Pendant plus d’un an, les salariés candidats à la reprise acquièrent les
connaissances de base nécessaires à une transition en douceur.
Q
uestion récurrente pour tout cédant : comment charge de cette formation à la CCIV. Une première
trouver un repreneur fiable et efficace qui assu- phase, la plus longue, est celle de l’acquisition des
rera la pérennité de la société ? Alors, quand un connaissances nécessaires pour mieux comprendre
salarié souhaite se mettre sur les rangs, il convient de son entreprise. Cette première partie se termine par
l’encourager. Même s’il maîtrise certains savoir-faire « un jeu d’entreprise » qui permet de valider les acquis.
au sein de l’entreprise, le futur repreneur ne dispose En phase 2, chaque candidat réalise un autodiagnostic
par toujours pour autant de toutes les connaissances pour identifier les forces et les faiblesses de son entre-
nécessaires pour gérer et manager une Pme. C’est en prise. Enfin, la 3e phase s’articule autour de la mise en
partant de ce constat que la CCI de Laval (Mayenne) a place d’un plan d’actions.
lancé, il y a une vingtaine d’années, le concept d’École Pour leur permettre d’approfondir certains points
des managers, destiné au départ des entreprises fami- pendant la phase 2 et la phase 3, les stagiaires bénéfi-
liales. Il existe aujourd’hui 27 établissements de ce type cient d’un accompagnement individuel en entreprise
sur tout le territoire français, en majorité gérés par les pendant quatre demi-journées sur les matières de leur
chambres consulaires et sous la tutelle de l’Acfci*. choix. La formation se clôture devant un jury de pro-
La CCI de Versailles a lancé en 2005 son École des fessionnels où chaque candidat présente une synthèse
managers qui s’inscrit dans l’offre de service de la CCIV finale de ses travaux comprenant l’autodiagnostic et
aux créateurs, repreneurs et cédants. L’École des mana- son plan d’actions.
gers accueille chaque année une dizaine de candidats Depuis avril 2009, la formation a obtenu le titre de
pour 55 jours de formation en alternance. niveau II (licence) sous l’intitulé « Chef d’entreprise
« Cette formation est parfaitement adaptée aux petites développeur de Pme » et bénéficie généralement d’une
Pme, souligne Pascal Lebrequier, adjoint de direction prise en charge dans le cadre du plan de formation.
de l’entreprise Ecp à Pierrelaye, qui fait partie de la La prochaine promotion débutera en octobre 2010
promotion 2010. En plus du contact avec les forma- « Je n’ai pas le projet de reprendre l’entreprise, puisque
teurs, tous des professionnels dans leur domaine j’en suis la gérante depuis 11 ans, précise Laurence
(management, stratégie, comptabilité, finances, mar- Faliu une autre stagiaire, gérante des ambulances Inter,
keting, droit, communication, ressources humaines), à Mantes-la-Jolie. Mais, j’ai décidé de m’inscrire après
les séances de formation nous permettent d’échanger avoir entendu de très bons commentaires sur cette
entre nous. L’École des managers insuffle un nouvel formation. J’ai tout appris sur le tas. Mes seuls diplômes
élan à l’entreprise, et tout particulièrement dans le concernent mon métier d’ambulancière. L’École des
cadre d’une reprise. Nous n’en sommes qu’à la moitié managers me permet de prendre du recul, de bénéfi-
de notre formation mais déjà nous pensons, réagissons cier d’un regard extérieur. À mon avis, on devrait tous
et travaillons différemment. Forcément, cela influence passer par là pour monter ou reprendre une entreprise.
positivement nos entreprises. » C’est vraiment très enrichissant ». ■
*Assemblée des Chambres françaises de commerce et
Élaboration d’un plan d’action d’industrie.
« Stratégie, marketing, gestion, finances, action com-
merciale, droit du travail, et des sociétés… nous abor-
dons tous les fondamentaux que doit maîtriser un chef Pour plus de renseignements :
Antoine Tricot – Tél. : 01 30 84 79 66
d’entreprise pour être le plus performant possible », e-mail : atricot@versailles.CCI.fr
explique Antoine Tricot, conseiller transmission en www.reseau-edm.com/

44 L’ESSENTIEL
ZOOM SUR lES STAGES À VENIR Consultez notre guide interactif

www.formationcontinue.versailles.cci.fr
Titres 2010 Site Dates sessions Tarifs QUAlITÉ / ENVIRONNEMENT / PRODUCTION / lOGISTIQUE
BUREAUTIQUE La démarche 5S Poissy 2 déc. 470 e
Internet et messagerie Montigny-le-Btx 15 nov. 310 e Initiation à la méthode Six Sigma Cergy-Pontoise 22, 23, 30 nov. 1 450 e
Outlook
Montigny-le-Btx 26 nov. 310 e COMMUNICATION / EffICACITÉ PROfESSIONNEllE
Cergy-Pontoise 6 déc. 310 e Prise de parole en public Poissy 25, 26 nov., 3 déc. 1 260 e
Word – Prise en main Montigny-le-Btx 2, 3 déc. 610 e Développer l’efficacité de vos écrits Cergy-Pontoise 15, 16 nov. 870 e
Word – Présentation de documents Écriture rapide Poissy 2, 9, 16 déc. 1 260 e
Montigny-le-Btx 8 déc. 310 e
attractifs De la prise de notes au compte-rendu Cergy-Pontoise 18, 19 nov. 870 e
Poissy 22 nov. 310 e E-mailings Poissy 25, 26 nov. 870 e
Word – Mailing et formulaires
Montigny-le-Btx 13 déc. 310 e Conduire une réunion Cergy-Pontoise 2, 3 déc. 870 e
Montigny-le-Btx 14 déc. 310 e Organisation et gestion du temps Poissy 20, 21 déc. 870 e
Word – Gestion de documents longs
Poissy 23 nov. 310 e Gérer son stress en situation
Poissy 6, 7, 13 déc. 1 260 e
Poissy 15, 16, 17 nov. 835 e professionnelle
Cergy-Pontoise 22, 23, 29 nov. 835 e Lecture rapide et efficace Cergy-Pontoise 22, 23 nov. 870 e
Excel – Initiation Montigny-le-Btx 29, 30 nov., 1er déc. 835 e Affirmation de soi Cergy-Pontoise 25, 26 nov., 2 déc. 1 260 e
Poissy 6, 7, 13 déc. 835 e Développer son potentiel créatif Poissy 29, 30 nov. 870 e
Cergy-Pontoise 15, 16, 17 déc. 835 e DIRECTION D’ENTREPRISE ET MANAGEMENT
Roissy PN2 22 nov. 310 e Animer et diriger une équipe Montigny-le-Btx 13, 14, 20 déc. 1 420 e
Excel – Base de données et tableaux Perfectionner son management d’équipe Poissy 15, 16 nov. 980 e
Cergy-Pontoise 20 déc. 310 e
croisés dynamiques
Poissy 29 nov. 310 e 17, 18, 19 nov., 2,
Management pour agent de maîtrise Roissy PN2 2 050 e
Roissy PN2 23 nov. 310 e 3 déc.
Poissy 30 nov. 310 e Manager l’innovation Cergy-Pontoise 18, 19 nov. 980 e
Excel – Outils avancés et simulations Management de la diversité Poissy 13, 14 déc. 980 e
Montigny-le-Btx 7 déc. 310 e
Cergy-Pontoise 21 déc. 310 e Gérer les conflits Poissy 16, 17 déc. 920 e
Excel – Macro-commandes Poissy 9 déc. 380 e Tableau de bord, pilotage et suivi de
Poissy 22, 23 nov. 870 e
l’activité
Excel – VBA Cergy-Pontoise 15, 16, 17 nov. 1 135 e
MARKETING / VENTE/ ACHATS / RElATIONS ClIENTS
Access – Initiation Cergy-Pontoise 2, 3, 10 déc. 940 e
Découvrir les concepts fondamentaux du
Cergy-Pontoise 21, 22 oct. 700 e Poissy 14, 15 déc. 870 e
Access – Perfectionnement marketing
Montigny-le-Btx 16, 17 déc. 700 e 13, 14, 20,
Dreamweaver Cergy-Pontoise 18, 19, 24 nov. 1 135 e Maîtriser les techniques de vente Roissy PN2 1 640 e
21 déc.
Photoshop – Prise en main Poissy 14 déc. 380 e Réussir ses négociations commerciales Cergy-Pontoise 16, 17 déc. 870 e
Photoshop – Complément Poissy 15 déc. 380 e Maîtriser les techniques d’achat Cergy-Pontoise 9, 10, 17 déc. 1 270 e
Poissy 21 oct. 310 e Élaborer un cahier des charges Cergy-Pontoise 26 nov. 490 e
PowerPoint – Prise en main Montigny-le-Btx 22 nov. 310 e Prospecter et vendre par téléphone Poissy 29, 30 nov., 8 déc. 1 260 e
Cergy-Pontoise 13 déc. 310 e Réussir votre accueil en face à face et
Poissy 15, 16 nov. 870 e
Montigny-le-Btx 23 nov. 310 e au téléphone
PowerPoint – Complément La relation client au téléphone Montigny-le-Btx 21, 22 déc. 870 e
Project Cergy-Pontoise 25, 26 nov. 760 e COMMERCE / HÔTEllERIE / RESTAURATION
COMPTABIlITÉ / GESTION / fINANCE / fISCAlITÉ Valoriser l’accueil client et fidélisation Cergy-Pontoise 29, 30 nov. 870 e
Pratique de la paie : la fiche de paie Montigny-le-Btx 16, 18, 23 nov. 1 170 e Faire face à un conflit en commerce, Poissy 11, 12 oct. 870 e
Pratique de la paie : perfectionnement Cergy-Pontoise 29, 30 nov. 870 e hôtellerie, restauration Cergy-Pontoise 6, 7 déc. 870 e
Travaux d’inventaire et états de synthèse Poissy 17, 18, 19 nov. 1 230 e Mettre en scène sa vitrine pour Poissy 19 oct. 440 e
Pratique de la tva Montigny-le-Btx 30 nov., 2 déc. 920 e développer ses ventes Cergy-Pontoise 2 déc. 440 e
L’essentiel de la gestion Cergy-Pontoise 8, 9, 10 déc. 1 230 e Le guide de bonnes pratiques d’hygiène
et la qualité alimentaire en restauration
Contrôle de gestion (2) : déterminer et
Cergy-Pontoise 25, 26 nov., 7 déc. 1 230 e Sécurité : les risques professionnels Cergy-Pontoise 25 nov. 350 e
maîtriser les coûts
SÉCURITÉ, HYGIÈNE ET CONDITIONS DE TRAVAIl DÉVElOPPEMENT INTERNATIONAl
Habilitation électrique pour personnel Gestion d’une commande export Roissy PN2 22, 23, 29 nov. 1 330 e
Montigny-le-Btx 15 nov. 310 e
non-électricien Ho-Bo Sélectionner les paiements à
Poissy 3 déc. 480 e
Roissy PN2 15, 16 nov. 590 e l’international
Habilitation électrique pour personnel Crédit documentaire Poissy 15, 16 nov. 950 e
Cergy-Pontoise 23, 24 nov. 590 e
électricien H1-B1, H2-B2, Br
Montigny-le-Btx 9, 10 déc. 590 e Les incoterms Poissy 26 nov. 480 e
Recyclage habilitation électrique Poissy 17 nov. 310 e Pratiques douanières Roissy PN2 6, 7 déc. 950 e
Sauveteur Secouriste du Travail (sst) Poissy 29, 30 nov. 450 e Documents d’accompagnement des
marchandises
Sauveteur Secouriste du Travail (sst) Cergy-Pontoise 13, 14 déc. 450 e
Les clauses des contrats internationaux Poissy 22 nov. 480 e
Cergy-Pontoise 15 nov. 250 e
Approche interculturelle et relation client Cergy-Pontoise 6 déc. 480 e
Poissy 18 nov. 250 e
Montigny-le-Btx 19 nov. 250 e
GESTION DES RESSOURCES HUMAINES ET DES COMPÉTENCES
L’essentiel du droit social Cergy-Pontoise 15, 16, 22 nov. 1 310 e
Roissy PN2 26 nov. 250 e
Le recrutement : un enjeu de sortie de
Recyclage Sauveteur Secouriste du Cergy-Pontoise 29 nov. 250 e Poissy 17, 18 nov. 895 e
crise
Travail (rsst) (4 à 14) Montigny-le-Btx 3 déc. 250 e
Harcèlement et discrimination au travail Cergy-Pontoise 13 déc. 520 e
Entretien annuel et professionnel Montigny-le-Btx 16, 17 déc. 895 e
La fonction tutorale Cergy-Pontoise 9, 10 déc. 895 e
Roissy PN2 13 déc. 250 e
DÉVElOPPEMENT PERSONNEl ET VIE PRATIQUE
Améliorer son écriture et sa lecture Cergy-Pontoise 7, 14, 21 déc. 1 130 e
Gestes et postures Montigny-le-Btx 22 nov. 310 e
Gérer son budget familial Poissy 22, 23 nov. 760 e
Pratique et fonctionnement du Chsct Cergy-Pontoise 17, 18, 19 nov. 950 e
(établissement < 300 salariés) Montigny-le-Btx 6, 7, 8 déc. 950 e

45
fORMER VOS SAlARIÉS, C’EST

PRÉPARER VOTRE ENTREPRISE
AUX DÉfIS fUTURS…
D
ans un contexte où votre entreprise doit Le financement des formations est garanti pour
s’adapter aux exigences économiques et aux toutes les entreprises de moins de cinquante
nouveaux marchés, il est de plus en plus indis- salariés adhérentes à Agefos Pme Île-de-France,
pensable d’adapter les compétences de vos salariés moyennant une participation financière définie en
aux nouvelles contraintes techniques ou humaines. fonction de la contribution au titre de la formation
Afin de faciliter l’accès à la formation dans les Tpe continue*.
et Pme, Agefos Pme Île-de-France a développé un N’hésitez pas à profiter de cette offre et inscrivez-
outil : www.acces-formation.com vous directement sur le site :
En quelques clics et à tout moment, vous accédez à www.acces-formation.com avec vos numéros de
un grand choix de formations référencées par Agefos Siret et d’adhérent Agefos Pme Île-de-France. ■
Pme Île-de-France et dispensées par des organismes
sélectionnés, notamment la Chambre de commerce Pour toutes vos questions, un numéro unique :
et d’industrie de Versailles Val-d’Oise Yvelines. 0810 078 095
Du choix de la formation à l’inscription, tout se fait *pour connaitre le détail des conditions de participation,
en ligne. consultez le catalogue.
n Rest Kdo
Offrez-vous u
1 repas offer t* !
1 repas acheté...
Liste des
restaurants
participants
sur
www.restokdo.com
mandée
réservation recom
e
*Hors boisson, sur une mêmimum,
table de 8 couverts maxe repas.
au cou rs du mêm
Règlement compet sur
ou
www.restokdo.com V
sur demande de la CCI s
Versaille
21, av. de Paris - 78000 84 79 56
Tél. : 01 30 6G> K
Val-d’Oise
ÉD^hZ
khi?dZf[dZWdjiZkLVaY
7iieY_Wj_edZ[iH[ijWkhWj[
dans le s Yvelines et
8'276,
vembre 2010
S
YVELINE
Les 16, 17 et 18 no
Pub_180Lx125H_RestoKDO_171009.indd 1 22/09/2010 12:28:21

46 JURIS-INFOS
l’eIRl
OU COMMENT EXERCER
SEREINEMENT EN ENTREPRISE
INDIVIDUEllE
Les commerçants, les artisans, les professions libérales, les chefs d’entreprise
agricole et les auto-entrepreneurs, qui exercent leur activité sans avoir créé
de société, pourront à compter du 1er janvier 2011, protéger leur patrimoine
personnel et donner en gage aux créanciers de leur activité les seuls outils
nécessaires à celle-ci.
l
’inconvénient majeur de l’exercice en nom n’assuraient pas le paiement total de la dette, les
propre d’une activité professionnelle a tou- biens personnels étaient aussi saisis. En 2003 c’est
jours résidé dans la confusion du patrimoine la déclaration d’insaisissabilité de la résidence
personnel et professionnel de l’entrepreneur indi- familiale de l’entrepreneur qui voit le jour. Un acte
viduel. dressé par un notaire permet de mettre à l’abri de
Pour y remédier le législateur a permis en 1994 à poursuites futures la maison ou l’appartement de
l’entrepreneur individuel de demander à ses éven- l’entrepreneur. Cette protection est étendue en
tuels créanciers professionnels de saisir en priorité 2008 à tous les biens immobiliers fonciers bâtis ou
les biens nécessaires à son activité. Mais si ces biens non bâtis de l’exploitant. Enfin, le recours à la fidu-

47
N
T
ON
ON
ION
X
MEN
TIO
TIO
EAU
ATI
ATI
ISS
OVA
MA
RÉS
PPE
ORM
CRÉ
NSM
FOR
INN
ELO
INF
TRA
DÉV
cie lui est ouvert permettant de donner un bien en son activité. Après avoir calculé la meilleure option
garantie d’une dette, au risque de perdre ce bien. fiscale, l’entrepreneur individuel pourra voir son
La nouvelle loi du 15 juin 2010 prend le problème à bénéfice imposé au même titre que ses autres reve-
l’envers : par le biais d’une déclaration d’affectation nus au barème d’imposition par tranches de l’Ir ou
l’entrepreneur individuel va pouvoir affecter les en optant pour l’Is appliquer un taux de 15 % sur les
biens nécessaires à son activité au gage de ses seuls premiers 38 120 e de bénéfice, 33,33 % au-delà.
créanciers professionnels : véhicules, machines, Toutefois le régime social demeure celui des tra-
immeubles, marques, brevets... vailleurs non salariés (Tns) avec une particularité
Cette déclaration, contenant une description pré- en cas d’option pour l’Is : s’ajouteront pour servir
cise de la nature, quantité et valeur des biens uti- de base au calcul des cotisations une fraction des
lisés, n’aura plein effet qu’après dépôt au registre dividendes distribués si ceux-ci dépassent de plus
professionnel compétent. de 10 % la valeur du patrimoine affecté ou 10 % du
Réalisée par un expert-comptable ou un commis- bénéfice réalisé.
saire aux comptes (indispensable au-delà d’une Les obligations de l’Eirl sont déjà fixées : outre la
certaine valeur) ou par une association de gestion mention de la dénomination incorporant le nom
et de comptabilité, elle représentera pour les éven- de l’entrepreneur suivie ou précédée de la mention
tuels futurs créanciers professionnels de l’entre- « entreprise individuelle à responsabilité limitée »
prise le seul patrimoine saisissable. ou des initiales, l’Eirl devra avoir un compte ban-
Les créanciers titulaires de dettes nées antérieure- caire dédié à l’activité du patrimoine affecté. À l’ins-
ment à cette déclaration devront être avertis indi- tar des sociétés, le dépôt des comptes annuels au
viduellement de la soustraction de ce patrimoine registre ayant reçu la déclaration d’affectation sera
en garantie de leur dette et pourront alors accepter obligatoire sous peine d’injonction sous astreinte.
ou former un droit d’opposition. Examinée par un Ce dépôt garantira aux créanciers le maintien de
juge, cette opposition pourra donner lieu soit à leur gage.
rejet, remboursement ou remplacement par une Beaucoup de détails doivent encore être déterminés
autre garantie. par des textes réglementaires pour que l’Eirl soit
définitivement applicable. ■
Choisir entre l’impôt sur le revenu
et l’impôt sur les sociétés.
Mais la loi ne s’arrête pas à la protection du patri-
Agnès Noel :
moine. Elle crée l’Eirl, l’entreprise individuelle à au 01 30 75 35 31 ou
responsabilité limitée, en permettant à l’exploitant anoel@versailles.CCI.fr
individuel de choisir entre l’impôt sur le revenu ou Site internet :
l’impôt sur les sociétés pour imposer les résultats de info-eirl.fr

courrier montsept:Mise en page 1 01/09/10 14:06 Page1

Le Courrier Economique Magazine Val Oise Yvelines N° 119

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Courrier Economique Magazine Val Oise Yvelines N° 119

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 119 – octobre 2010

Magazine de la Chambre de commerce et d’industrie de Versailles Val-d’Oise/Yvelines

CourrierECO 119 - p01-05 OK.indd 1 06/10/10 15:05

CourrierECO 119 - p01-05 OK.indd 3 06/10/10 15:05

Magazine de la Chambre de commerce et d’industrie de Versailles Val-d’Oise/Yvelines

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p01-05 OK.indd 5 06/10/10 15:05

VERS DES ÉCOLES

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 6 06/10/10 14:48

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 7 06/10/10 14:48

VOtRE aViS ESt attENDu SuR uN

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 8 06/10/10 14:48

uN DÉbat pubLiC pOuR

Un débat public dans les Yvelines

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 9 06/10/10 14:48

L’aVENiR Du pLatEau DE SatORy SE DESSiNE

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 10 06/10/10 14:48

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 11 06/10/10 14:48

La logistique, un élément méconnu sation de la logistique en centre-ville ou les consé-

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 12 06/10/10 14:48

parc naturel réGional De la Haute Vallée De cHeVreuse

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 13 06/10/10 14:48

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 14 06/10/10 14:48

• le mardi 19 octobre 2010 à Versailles de 14h30 à La créativité, source de différenciation, s’applique à

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 15 06/10/10 14:49

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 16 06/10/10 14:49

CourrierECO 119 - p06-17 OK.indd 17 06/10/10 14:49

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p18-25 OK.indd 18 06/10/10 14:49

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p18-25 OK.indd 19 06/10/10 14:49

CHARTE QUALITÉ ACCUEIL

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p18-25 OK.indd 20 06/10/10 14:49

ÉDUCTOURS : LES DATES À RETENIR !

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p18-25 OK.indd 21 06/10/10 14:49

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p18-25 OK.indd 22 06/10/10 14:49

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p18-25 OK.indd 23 06/10/10 14:49

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p18-25 OK.indd 24 06/10/10 14:49

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p18-25 OK.indd 25 06/10/10 14:49

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p26-33 OK.indd 26 07/10/10 09:30

Un fort potentiel de développement faisons la publicité par l’intermédiaire de nos dif-

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p26-33 OK.indd 27 07/10/10 09:30

Le courrier économique • N° 119 octobre 2010 • www.versailles.cci.fr

CourrierECO 119 - p26-33 OK.indd 28 07/10/10 09:30