28 15. mart 2011.

godine

CRKVA I UMETNOST

!"#$%&'(!)*%#%+,"-.%%%%
)5.6#7.%#%*10(!.-*)5%")*!1"8!#%
*1"1%91'.*8"1%:.')8):8"1%3")'1%
!"#$%#&'(#%)*&+',*)-)&.!&/"01#&.!%0&
#%8-)5% !"!#$%!%&;%<-=%<(-(%91%#%
5*)0)51% $)>,.*1)% $(% 81% #% >)?1!"#%
.0"0&/"!*!2!&0&01.0'/&3*#$4).'%05&#&
.8!),.91% 8,>8"1% >,(-)8 '(-*1%
$#@)-*)8!.%A(#A51%(*!."'(8.+.8!.?".%
-)5).'%05&.)'(!6)7&"!4&')80&'(!1#&
8!(-=% &)>#'(,*)8!% <(-.*)0% $1'(% #%
8,1$6)-1")-*)9% <,B.9.% 91% B.'(%
-09.),#&',)"&1)&:!&9)&-)5).!&;#(0'0;#:)&
)0,)5*(;% !1% 91% *10(!.-(*% )$*)8% >,15(%
(*!.?")9% B(3!.*.% #B,A)% >)8!()%
<#()7&%)%0&*!=!&>(#8!.,&+(!%').1*#:'%#7&
)>3!1>,.@-(71*=% <!-(,.% 71% >)?1!.% $(%
81% 516(9#% #% -,151% ",(C(% D.'#!.*(%
?-/,!"01#,!@&9)&A*#',)B7&01.0'.0&1)&:!&
EFGHIJFIGFK;% >)81B*)% A(8'#0)5% #?1*)0%
(,@.1>.8")>(% L(*.'(% MM% &17")0% EFGNOJ
#8)()&#',/&0./&;/.%C#:/&%0:/&:!&#8)0&
FIINK=% *)%3!)%91%B.')%>,18#$*)%$(%81%
.A,(A.!)% *10(!.-(*% )$*)8% >,15(%
D)%0.&%01&E!"*!:)
(*!.?")5% *(8'1P#% >,)51*.% #%
D.'#!.*)-)%$)B(;%.%"(8*.91%?("%$)-1$1%
$)% >)9(-1% )AB.C*.@% @,.37(*8".@%
"'(8.+.8!(%"("(-%91%B.)%*>,=%Q)*8!(*!.*%
R.')8):;% 918!1% 8*(S(*% #!.+(9% #% 8-.5%
8:1,(5(% E"#'!#,*)0K% S.-)!(% ")9.% 91%
$)'(A.)%.A%T.A(*!.91=
U('(8% ")9.% 81% >)$.0()% V1*18(*8)5% '($)!%*+*
&('1)')0(% #% T.A(*!.9.% A(>C#8*#)% 91% '(&)$,-*+.*
8,>8"1%A15C1%.%61*%"#'!#,*.%S.-)!%#% /#0!%$,)/#0$*
+1'.*.%#A$.0()%*(%91$(*%-.3.%*.-)=%U)% 1!2!,!3+4/*
81% >)81B*)% )$,(A.')% *(% 8!(-% >,15(% 5/6+7#/8*
" '(8.?*)9% 0,?")9% '.!1,(,*)W 9/#!%0),&+0$!*
:.')8):8")9% !,($.+.9.;% (% % B.')% XY% 1,$%+0($6*
-.$C.-)%*1%8(5)%#%"6.S1-*.5%$1'.5(% :+6#!6+;
-17%.%#%+,"-1*)5%8'."(,8!-#=%Z(9B)C.%
>,.51,% )",1!(6(% "(% @,.37(*8")5%
"'(8.+.A5#% 918!1% S.-)>.8% "(!1$,('*1%
+,"-1%/)0),)$.+1%21-.3"1%#%&,.A,1*#%
E*(8!()%.A51P#%FIO[=%.%FIFI=%0)$.*1K;%#%
")51% 81% 9(-C(9#% $-)9.+(% (*!.?".@%
5#$,(+(% J% &'(!)*% .% &'#!(,@;% 8"#>(% 8(% </#0)*0$*'($)!%!6!2*06+)#$*+.*
1!.)>8")5% +(,.+)5% <.-.')5=% &)9(-(% /#0!%$,)/#0$*1!2!,!3+4/*5/6+7#/8**
91'.*8".@% >.8(+(% 918!1% )?1".-(*(% #% 9/#!%0),&+0$!*1,$%+0($6*:+6#!6+;8
$)B(%"($(%91%+,"-1*.%"'(8.+.A(5%B.-()%
8-1% >,.@-(!C.-.9.;% ('.;% 8(% $,#01%
8!,(*1;% .% 918!1% .A(A.-('(% ?#P161=% Z1%
8(5)%#%8,1$6)-1")-*)9%<,B.9.;%*10)%.%#%
T.A(*!.9.;% >(0(*8".% 5#$,(+.% 81% *.8#%
!"#$%&' (&)*+& #% B)0)8'#SB1*)5% 8'."(,8!-#% .5('(%
^)A(%_18191-(;%#%)"-.,#%")91%81%>)9(-C#91%
?18!)% >)9(-C.-('.% *(% A.$)-.5(% <($(%715)%81%B(-.!.%8(5)%&'(!)*)5;% .%'.")-*.%>,."(A%&'(!)*(;%)B1')$(*.71%
>,(-)8'(-*.@% @,(5)-(=% \("% 91% $)"% &'#!(,@(% .% <.-.'#% )8!(-C(5)% A(% .% 85.8()% >)9(-1% (*!.?")0% 5#$,(+(% *(%
)8'."(-(61% &'(!)*(;% &'#!(,@(% .% *1"#%$,#0#%>,.'."#=%&)?*.5)%)$%8(5)0% A.$)-.5(%>,(-)8'(-*)0%@,(5(=%Q()%3!)%
<.-.'1% #% /)0),)$.+.% 21-.3")9% 91$*(% '.")-*)0%>,."(A(= 91% >)A*(!);% _1819% 91% 8.*% -.$(% .% )!(+%
)$% *(98!(,.9.@% *(5(% >)A*(!.@% :,18("(% D)*#51*!('*(% ")5>)A.+.9(% ^)A1% L(-.$(% EV#!=% e;% FNKc% &,),)"% f8(.9(% 0(%
!.@%'.")-(%"($(%81%.5(%#%-.$#%>)$,#?91% _18191-1% >,)8!.,1% 81% >)% ?.!(-)5% 8>)5.61% "($(% 0)-),.% )% 518.9(*8")5%
.8!)?*1%+,"-1*1%#51!*)8!.=%V1"'.%85)% 81-1,*)5% $1'#% 8-)$)-(% 8>)C*1% A*(?16#%>),)$.+1%+(,(%L(-.$(g%`fA.7.%
$(% 91% !)% )?1".-(*)% #% -,151% B#P16(% >,.>,(!1% /)0),)$.+1% 21-.3"1;% .% 71%3.BC."(%.A%8!(B'(%_18191-(;%.A$(*("%
+,"-1*)0% "'(8.+.A5(;% 91,% 8#;% *1% #>,(-)% #% 6#% `#>'1!1*a% 91% .% &'(!)*=% .A%"),1*(%610)-(%.A*."*#71a%Ef8=%FF;%FKc%
A(B),(-.5);%@,(5)-.%B.'.%518!(%9(-*)0% b10)-% '."% 91% >)8!(-C1*% *(% A(>($*)9% .% "(8*.91% >)5.61% 610)-)% .51% #% FO=%
)"#>C(6(;% (% 6.@)-.% A.$)-.% >,)8!),% 8!,(*.% >)!,B#39(% 81-1,*)0% '#"(=% 8!.@#%.8!1%0'(-1g%`f%#%!)%71%81%-,151%A(%
*(% ")51% 81% >,)5)-.8()% ):.+.91'*.% &'(!)*% 91% *(8'."(*% .A*($% &'#!(,@(c% "),1*% _18191-;% ")9.% 71% B.!.% A(8!(-(%
8!(-% *1% 8(5)% ],"-1% *10)% .% $-),(=% '1-)5% ,#")5% $,S.% 8-.!("% ")9.% 91% *(,)$.5(;% ,(8>.!.-(!.% *(,)$.;% .%
&,)51*(% )$*)8(% >,15(% (*!.?")9% >)-1A(*% 8(% &'#!(,@)-.5;% (% $18*)5% >)?.-('.3!1% 610)-)% B.71% 8'(-*)a=%
!,($.+.9.% >)$,(A#51-()% 91% $(% 81% !)% .% ,#")5%>)"(A#91%"(%8(5)9%^)A.%_18191-)9=% &(,(:,(A#% $,#0)0% *(-)$(% .A% f8(.91%
9(-*)% )B1')$(*.;% .% !)% 91% #?.61*)% d*(?161%518!(%#%C1-.3")5%S.-)>.8#% *('(A.5)% ")$% (>)8!)'(% &(-'(g% `/.71%
#>,(-)% #% 8(B),*)9% +,"-.% #% !($(% ")91%91%>,.>(')%&'(!)*#%#8')-C1*)%91;% "),1*% _18191-;% .% ")9.% #8!($1% $(% -'($(%
>,18!)*)5%&,.A,1*#= 8-("(");%A*(?1615%")5>)A.+.91%?.9.%91% *($%*1A*(B)3+.5(;%#%610(%71%81%#A$(!.%
$1)=% $0)-),%*(%>.!(61%")91%91%A*(?161% *1A*(B)3+.a%EV.5=%FH;%FGK=%f51%_1819(%81;%

PRAVOSLAVQE

%%%/)0),)$.+1%21-.3"14
)?1".-(*);% *(-)$.% .% #% ,)$)8')-.5(%
h)8>)$(%f8#8(%i,.8!(%E")$%D(!19(%#%F;%H%
.%jc%.%")$%^#"1%#%I;%GGK=%
_18191-)5%')A)5;%$("'1;%:,18")>.8(+%
)8'."(-(%>)")C161%f8#8(%i,.8!(%")91%
.$1%8-1%$)%)+(%+(,(%L(-.$(=%E^.")-*.%
>,."(A% ^)A1% _18191-1% 91;% #A0,1$% B#$.%
,1?1*);% 8'#S.)% .% "()% #A),% A(%
)8'."(-(61% *15(6.7"1% -'($(,8"1%
$.*(8!.91c% *(9'1>3.% >,.51,% .5(5)% #%
L1?(*.5(=K% fA-18*.% k8!,(>(;% ")9.% 91%
)8'."()% /)0),)$.+#% 21-.3"#;% 51P#%
)*1%")9.%8#%.3?1".-('.%.%>,1$8"(A.-('.%
$)'(A("% D18.91% 8-,8!(-(% .% *(9-1710%
>(0(*8")0%:.')8):(%J%&'(!)*(=%b10)-(%
.8>,#S1*(% ,#"(% "(% >,1+.5(% h)8>)$(%
f8#8(% i,.8!(% >)!-,$(% 91% ,1?.% .A%
*(-1$1*1%&(-')-1%>(,(:,(A1%.A%f8(.91g%
`#%610(%71%81%#A$(!.%*1A*(B)3+.a=%U(");%
>(0(*8".%5#$,(+%&'(!)*%8!(91%#%,1$%8(%
8!(,)A(-1!*.5% >,),)+.5(;% .'.% 9)3%
>,1+.A*.91;%.$1%#>),1$)%8(%6.5(=
(&)*+'%&*',"*"*%
L(% '.% 91% #)>3!1% #518*)% 0)-),.!.% )%
&'(!)*#% "()% >,),)"#% ")9.% *(9(-C#91%
,)P161% f8#8(% i,.8!(4% f% $(% '.% 91% !)%
*1")% *1"($(;% >,1% A)0,(:(% C1-.3")0;%
?.*.)4% $0)-),% 91% J% 918!1=% &,-)% #%
'.!1,(!#,.;%(%>)$%#!.+(915%"6.S1-*.@%
$1'(% 91$*(% !("-(% .$19(% >)?1'(% 91% $(% 81%
>)9(-C#91% .% #% +,"-1*)5% E!9=%
B)0)8'#SB1*)5K%8'."(,8!-#=
f$19(%$(%8#%*1%8(5)%>)91$.*.%(*!.?".%
>.8+.;% *10)% .% $(% 91% >(0(*8".% 8-1!% #%
+1'.*.;% #>),1$)% 8(% 91-,198".5;%
)?1".-()% )-(>')7161% /)0(% ")9.% 71%
.AB(-.!.% 8-1!;% >)9(-.'(% 81% -,')% ,(*);%
-17%#%-,151%@,.37(*8".@%(>)')01!(%EMMJ
MMM% -1"K;% >,1% 8-10(;% $(-(615% 91$*)0%
8.5B)'.?")0% A*(?16(% .8!),.98".5%
$)0(P(9.5(% .A% V.58"1% $,S(-1% ")9.% 8#%
*1>)8,1$*)% >,1!@)$.'.% ,)P16#%
<>(8.!1C(c% !(")P1% .% 91$*)5%
"(,("!1,.8!.?*)5% .*!1,>,1!(+.9)5%
>)91$.*.@% 8!(-)-(% .% #?16(% % (*!.?".@%
(#!),(;%)%?15#%71%#%*(8!(-"#%B.!.%-.31%
,1?.=
T(S*)% 91;% *(9>,1;% *(>)51*#!.% $(% 8#%
-17%.%8(5.%*)-)A(-1!*.%>.8+.%0)-),.'.%
*1%8(5)%)%<>(8.!1C#%fA(B,(*)0%*(,)$(;%
-17% .% )% <>(8.!1C#% -(81C1*1;% !9=% $(% 91%
b10)-(% S,!-(% .5('(% #*.-1,A('*.%
A*(?(9=% +.% ")9.% 8#% >,.>($('.% 0,#>.%
@,.37(*8".@% "'(8.+.8!(% E)$*=% .5('.%
(:.,5(!.-(*% 8!(-% >,15(% (*!.?")5%
*(8'1P#K%#>#7.-('.%8#%*(%!)%$(%8#%81%?("%
.% >(0(*.;% $(% 81% >)8'#S.5)% ,1?.5(%
Q)*8!(*!.*(% R.')8):(;% `$1'.5.?*)%
$)!("'.% .8!.*1a;% !1% 8#% .% )*.% 5)0'.%
#>),1$)% 8(% 8!(,)A(-1!*.5% >,),)+.5(%
$(% )?1"#9#% <>(8.!1C(% 8-1!(=% -("(-%
>,.8!#>% >)95#% )!",.-16(% $(91% 3.,1%
CRKVA I UMETNOST
A*(?161g% <>(8.!1C% -(81C1*1% 81% #%
>#*)7.%)!",.)%8-)5%fA(B,(*)5%*(,)$#;%
('.% #% .A-18*)9% 51,.% .% )8!(')5% 8-1!#%
")9.%71%!(")P1%.AB(-.!.=
&)8!)9('1% 8#% .$191% #% .8!),.9.%
@,.37(*8")0%5.3C16(%>)%")9.5(%8#%.%
>)91$.*.%0,?".%:.')8):.%8-)9(%#?16(%
.A0,(P.-('.% >)$% >,18#$*.5% #!.+(915%
8!(,)A(-1!*.@% "6.0(;% ")91% 8#% .5('1%
.8!),.98".%>,.),.!1!%#%)$*)8#%*(%6.@=%
],"-1*.%)+.%E>,1%8-.@;%,(*)@,.37(*8".%
(>)')01!8".% >.8+.K% 8#% !1% .$191%
>,1!1S*)% >,1#A.5('.% .A% $1'(%
@1'1*.A)-(*.@% _1-,19(% .A% $.9(8>),1%
E>,-1*8!-1*)%.A%k'1"8(*$,.91K=
U,1B(%A*(!.%$(%91%#%!)%$)B(%3,/6%!0)%
B.'(%)AB.C(*%",.!1,.9#5%.8!.*.!)8!.c%
A(!)% 91% .% ,.01*)-% )>)*1*!% Q1'8%
0)-),.)%$(%%+7)$*%/*"!=/*>+)+*+*%!6!*
+* +0)+%+)!= % B 9 1 $ . 6 ( - ( 6 1%
8!(,)A(-1!*1% .% 91'.*8"1% !,($.+.91%
B.')%91%#%:#*"+.9.%$)"(A.-(6(%!1A1%$(%
@,.37(*8!-)%*.91%*."("-(%*)-)!(,.9(;%
-17% $(% 91% >)% >,)5.8'#% /)S.915%
>)8!)9(')%)$%>)?1!"(%#%)-)5%.'.%)*)5%
)B'."#%E*(%!)51%91%>)81B*)%.*8.8!.,()%
_1-81-.91%Q18(,.98".;%('.%.%*1%8(5)%)*K=%
&)3!)% 91% >,.,)$*(% -1A(% @,.37(*8!-(%
8(% <!(,.5% d(-1!)5% )?.0'1$*(;% !1"% 91%
,(A)!",.-(61% A(-.8*)8!.% >(0(*8".@%
5.8'.'(+(% )$% <!(,)0(% d(-1!(%
)>,(-$(-(')%#-1,161%$(%8#%.%(*!.?".%
>(0(*8".% >.8+.% 8-)91-,8*1% >,1!1?1%
@,.37(*8!-(=% Z1715)% #'(A.!.% #% )-#%
*($(8-1% 8')S1*#% >,.?#;% )>1!% 715)% 81%
A($,S(!.% 8(5)% *(% )*.5% !1A(5(% ")91%
.5(9#% $.,1"!*1% -1A1% 8(% &'(!)*)5;% !9=%
")91%610)-#%:.')8):.9#%$)-)$1%#%)$*)8%
8(%<!(,.5%d(-1!)5=
&,-)% >.!(61% *(% ")91% 91% !,1B(')%
)$0)-),.!.% "(")% B.% 81% )>,(-$(')%
)-("-)% 0'1$.3!1% 918!1% $(% '.% ")$%
_1-,19(% #)>3!1% >)8!)9.% :.')8):.9(=%
T17%>)5.6(*.%_1-81-.91%Q18(,.98".%81%
)$5(@% >)A-()% *(% 8-1$)?(*8!-(% 8(5.@%
91'.*8".@%(#!),(%J%D10(8!1*(%E)")%eOO%
0)$.*1% >,1% i,.8!(K% .% >1,.>(!1!.?(,(%
Q'1(,@(% EMMM% -1"% >,1% i,.8!(K% J% ")9.% 8#%
85(!,('.% $(% 8#% _1-,19.%`:.')8):8")%
>'151a=% $%>,18#$*1%-(S*)8!.%91%B.')%
.% +.!.,(61% *1)>.!(0),19+(% Z#51*.9(%
EMM% -1"% >)8'1% i,.8!(K% ")9.% ,1!),.?".%
>.!(g% `Q)% 91% &'(!)*% $)% D)98.91% ")9.%
0)-),.%(!.?".4a%&)A.!.-(*%)$0)-),%*(%
)-)%>.!(61%)5)0#7(-(%$(C1%,(A-.9(61%
!1A1% )% A(-.8*)8!.% &'(!)*(% )$% <!(,)0(%
d(-1!(=%T17.*(%@,.37(*8".@%(>)')01!(%
91% !)% ?.*.'(% >)$% A*(?(9*.5% #!.+(915%
91-,198")0% :.')8):(% J% R.')*(% .A%
k'1"8(*$,.91;%")9.%91%B.)%5.3C16(%$(%
91'.*8"(% :.')8):.9(% E>,1+.A*.91g%
>'(!)*.A(5K%5*)0)%!)0(%$#0#91%D)98.9#=%
Z(%>,.51,;%Q'.51*!%k'1"8(*$,.98".%91%
B.)% #-1,1*% $(% 91% &'(!)*% B.-()%
PRAVOSLAVQE
15. mart 2011. godine 29
.*8>.,.8(*% 8!(,)A(-1!*.5% A(")*.5(;%
.% $(% 91% ?("% >)$,(S(-()% E!9=% .5.!.,()K%
D)98.9(%.%L(-.$(=
&)$(!("% $(% 91% &'(!)*% A(% S.-)!(%
>)81!.)%l0.>(!%B.)%91%`",#*8".%$)"(Aa%
A(% !)% $(% 91% 8-)9(% #?16(% +,>1)% .A%
<-1!)0% &.85(=% U1)$),.!% Q.,8".% 91%
>.8()% $(% 8#% 8!(,)A(-1!*.% !1"8!)-.%
8!(,.9.%)$%0,?".@;%!1%$(%91%8(5%&'(!)*%
>,.'.")5% B),(-"(% #% l0.>!#% )$%
!(5)36.@% _1-,19(% ?#)% A(% D)98.91-(%
#?16(;% >,1$(*)% .@% 91% >,)#?(-();% .%
"()% ,1A#'!(!% !)0% .8!,(S.-(6(%
91-,198".@% 8-1!.@% 8>.8(% >)9(-.'(% 8#%
81% 610)-(% *(9A*(?(9*.9(% :.')8):8"(%
#?16(% E")*",1!*)g% #?161% )% B.7#;%
B)S (*8")9% !,.9($.;% B)S (*8")9%
91$.*8!-1*)8!.;% 8#$#% >)8'1% 85,!.;%
.!$=K=%k5-,)8.91%D.'(*8".%91%)!.3()%
.%"),("%$(C1;%-1,)-()%91%$(%91%&'(!)*%
>)81!.)% l0.>(!% 8(% *(51,)5% $(% 81%
#>)A*(% 8(% D)98.91-.5% .% )8!('.5%
8!(,)A(-1!*.5% >,),)?".5% 8>.8.5(=%
k-0#8!.*%8-1$)?.%$(%8#%?("%>)8!)9('1%
>,1!>)8!(-"1% $(% 81% &'(!)*% #% l0.>!#%
8,1)%.%8(%>,),)")5%_1,15.9)5=
Z.91% >,.'."(% $(% 81% )-$1% B(-.5)%
>,)+16.-(615% !)0(% #% ")9)9% 51,.% 8#%
*(-1$1*1%!-,$61%)>,(-$(*1%.%$(%'.%8#%
#)>3!1%)>,(-$(*1;%*(5(%91%8($(%-(S*)%!)%
$(% C1-.3".% 8'."(,% k8!,(>(% *1% #-)$.%
*1")% *)-)% #-1,161% )% )$*)8#%
@,.37(*8")0% .% >(0(*8")0% *(8'1P(;% -17%
8(5)%8'1$.%>)A*(!.%8!(-%$(%91%A(%>(0(*1%
:.')8):.9(% B.'(;% "(")% ,1?1% Q'.51*!%
k'1"8(*$,.98".;% `>#!1-)$.!1C% A(%
i,.8!(a;% )$*=% $(% 91% .5('(% .8!#% )*#%
:#*"+.9#%")9#%91%.5()%d(")*%")$%_1-,19(%
E#>=%h('=%I;%GeK=%<'1$8!-1*)%!)51;%&'(!)*;%
"()%*(9-17.%51P#%>(0(*8".5%:.')8):.5(;%
5)0()%81%85(!,(!.%`(!.?".5%D)98.915a=
d(!)%.%*.91%?#$*)%3!)%91%&'(!)*;%.(")%
>(0(*8".% :.')8):% Egëèíü ÏëàòîíK;% #%
+,"-.% /)0),)$.+1% 21-.3"1% )8'."(*% #%
$,#3!-#% )*.@% ")9.% 8#% ?1"('.% $)'(A("%
D18.91;%.%3!)%5#%91%S.-)>.8(+%8!(-.)%#%
#8!(%,1?.%")91%)*%A(8.0#,*)%*."($(%*.91%
.A0)-),.)g%`#%*1")%-,151g%8')-)%>)S1'1%
8.7.% *(% A15C#% $(% B#$1% !1')a% E.'.% *(%
8')-1*8")5% 91A."#% *(% ")51% 91% .8>.8(*%
!1"8!% *(% &'(!)*)-)5% 8-.!"#g% â íhêîg
âðhìg¦ õîmgòü ñíèòè íà çgìëu ñëîâî
ïëüò æèòèK=
*
&)9(-(%&'(!)*(% #% +,"-.% /)0),)$.+1%
21-.3"1% 0)-),.;% >,1% 8-10(;% )% *.-)#%
"#'!#,1% *(% ")51% 81% *('(A.'(% !($(36(%
8,>8"(%+,"-1*(%1'.!(=%U)%$(%81%#>,(-)%
],"-(% >)9(-C#91% "()% ?#-(,% .% (*!.?")0%
*(8'1P(;% 0)-),.;% 8(% 91$*1% 8!,(*1;% )%
61*)9%+.-.'.A(+.98")9%)$0)-),*)8!.;%(%
8(%$,#01;%)%#*.-1,A('*)5%A*(?(9#%61*1%
5.8.91=
!"#$%&'(")*&!+,