Vous êtes sur la page 1sur 10




Original Title “Watch What Happens” by M.Legrand
Arrangement and french lyrics by S.Ansons
June 2021



Chaque jour (Watch What Happens)
(vibraphone)
Original Title: M.Legrand
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Eα ° Dα ° Eα ° °
A α /E α D
ø G 7( α 9)
Bossa q = 120

α
% 3
αα 3 ∑ −− ∑ ∑ −− =˙ ˙ œ œ
= ˙ ˙ œ œ
= =
B α maj7 (9) B α 7( α 9) Eα ° Eα6 F9

α =˙ = ι ι
Bossa q = 120
α
% α µœ − œ −− œ −
7

œ− ˙ œ œ œ ϖ
3

= = œ œ = œ =
Cha que jour, je veux lou er ton nom,
Cha que jour, je dé sire ton re tour,
Cha que jour, je veux lire ta pa role,

F m9 B α 13 F m7 Bα7 Eα ° E ° F ° E °

α −−
%α α Œ Œ
1.

µ˙ ∀˙
11

œ ϖ œ œ œ =˙ ∀ ˙−
= =œ œ
3 3 3

œ œ œ œ = = =
pro cla mer ton a mour, et dire que tu es bon, Oh Jé sus!
o bé ir à ta voix, en mar chant par la
ap prendre à ton é cole, j'ai tant be soin de
Eα ° E ° F ° F∀ ° B 6 E m7 °
G /D G6 C 6/G G m7 C7

α = =œ 3 =− ι =
% α α ˙ ∀˙ µϖ Œ µ œ œ œ µœ ˙
2.

µ˙ ∀˙ µ œ
16

= = = œ œ Ι
=
Jé sus, tu don nas ta vie pour moi
foi, toi le grand Roi! Jé sus, ou vre mon in tel li gence,
toi pour m'en sei gner!

G m7 C 7( α 9) F maj7 (9) D m7 G m9 C 13 ( α 9) F m7 B α 7( α 9)

α ι
% α α ˙ µœ œ µœ ˙ µœ œ œ œ ϖ ϖ
21 3 3

= œ− − = = œ œ = =
=
à Gol go tha, Jé sus, com ment puisje - te re mer cier?
ai de moi à com prendre, à t'é cou ter en si lence.

© Non commercial use


2
Eα ° C m9 F9

% α œαα
26

œ− œ ˙ œ œ ϖ
3

œ
3

= = = œ œ = œ =
C'est en fai sant cha que jour ta vo lon té,
Je t'en sup plie, grave tes lois dans ma mé moire,

F m9 B α 13 ( α 9) F m7 B α 13 ( α 9) Eα

α
%α α
29

œ œ œ =˙ ˙ œ œ
= œ œ =˙ −
3 3 3 3

œ œ œ œ−
= œ = = œ
en re je tant le pé ché, que je pour rai te glo ri fier. Oh,
car elles me guident vers la gloire, elles sont plus pures que des dia mants! Oh,
C ∀ m7 D 6/E Eα C ∀ m7 D 6/E Eα F m7B α 7 α 9 (∀ 5)

αα
% α µ œ œ œι œ α œι ˙ − ι ι −−
33 1.

œ œ− µ œ œ œ œ α œ ϖ ϖ
=  = =  = =
mer ci de m'ai der à faire ta vo lon té!
mer ci de m'ai der à
C ∀ m7 D 6/E Eα C ∀ m7 D 6/E Eα ° Dα ° B α m9


ααα ι ι ι ι
38 2.

% µœ œ œ œ αœ ˙− œ− µ œ− µ œ œ œ œ α œ ˙ ˙ ˙
=  = =  = = =
faire ta vo lon té, car je veux te glo ri fier!

Eα Dα ° B α m9/D α Eα ° F 7/E α

α =œ œ =œ œ = œ =œ − œ− œ œ œ ι = −
α œ œ Ιœ Ι œ œ œ œ œ œι œ œ
3

% α
43

œ ˙
3

= 3 Ι = = œ œ
3
3
3 =

Dα °
µ ϖ=
6

=œ œ µ œ−
C maj7 (9) C9

α =œ =
rit. œ ∀œ
œ µœ − œœ
3

α
% α œ µ œ
47

ι œ œ −
3

œ
3
= µ œ− =œ= = 3
Chaque jour (Watch What Happens)
(guitare)
Original Title: M.Legrand
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Eα ° Dα ° Eα ° °
A α /E α
Bossa q = 120
α 3
%α α 3 ∑ −− ∑ ∑ −− =˙ ˙

α ι
% α α 33 ∑ −− œœ œœ ‰ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ −− œœ œœ ‰ œœ ‰ œœœ
œ œ œ œ œ œ

D
ø G 7( α 9) B α maj7 (9) B α 7( α 9) Eα ° Eα6

=˙ = ι
Bossa q = 120
α µœ − ι
%α α œ œ œ −− œ − œ ˙
5

= ˙ ˙ œ œ = − =
= =
Cha que jour,
Cha que jour,
Cha que jour,

α α œ œ ‰ µ œ œ œι ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ µ œ œ œι ‰ − œ œ ‰ œ ‰ œ
% α œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ α µ œœœ µ œœ œœ µ œœ α œœ œœ œœ
5

− œœ œœ œœ œœ

F9 F m9 B α 13

αα
% α œ Œ
9

œ ϖ œ ϖ
3

œ œ = œ œ = =œ œ
3

= œ œ
je veux lou er ton nom, pro cla mer ton a mour,
je dé sire ton re tour, o bé ir à ta voix,
je veux lire ta pa role, ap prendre à ton é cole,

α œœ‰ œ œ ι ι
α
% α œœ œœ œœ œœ œœ ‰ µ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ µ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
9

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

© Non commercial use

3
° ° ° °
2
F m7 Bα7 Eα E F E

α −−
%α α Œ
1.

µ˙
13

œ œ œ ˙ ∀ ˙− ∀˙
3 3

œ œ = = = =
et dire que tu es bon, Oh Jé sus!
en mar chant par la
j'ai tant be soin de

α ι ι
% α α œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœ ‰ œœ œœ ‰ ∀ µ œœ ‰ µ œœ œœ µ œœ ‰ ∀ µ œœ œœ œœ ‰ −−
13

œ œ œ ∀œ µœ œµ œ ∀ œ œ œ

Eα ° E ° F ° F∀ ° B6 E m7

=
ααα µϖ
2.

µ˙ ∀˙
16

% ˙ ∀˙
= = =
foi, toi le grand Roi!

ι
toi pour m'en sei gner!

α ‰ ∀ µ œœ ‰ µ µ œœœ œœ µ œœ ‰ ∀ ∀ œœ œœ œœ ‰ ∀ ∀ œœ œœ ‰ µ µ œœœ ‰ œœ
% α α œœœ œœ
16

œ ∀œ œµœ ∀œ œ œ ∀œ œ œ
G /D ° G6 C 6/G G m7 C7 G m7 C 7( α 9)

α Œ =œ 3 =− ι =˙
α
% α µ œ µœ œ œ µœ ˙ µœ
19

œ œ Ι œ
=Jé sus, tu don nas ta vie =
pour moi à Gol go
Jé sus, ou vre mon in tel li gence, ai de moi

α œœ µ œœ ‰ œœ œœ ι ι
α
% α œ œ µœ œ µ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰
19

µœ œ œ œ α µ œœ œœ œœ

F maj7 (9) D m7 G m9 C 13 ( α 9) F m7

αα ι
% α µ œ− ˙ µœ œ œ ϖ
22 3 3

œ− = = œ œ = œ =
=
tha, Jé sus, com ment puisje - te re mer cier?
à com prendre, à t'é cou ter en si lence.

α ι
α
% α µ µ œœœ œœœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ µ µ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
22

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ
3
B α 7( α 9) Eα ° C m9

α α
% α ϖ
25

œ œ œ ˙ œ œ œ =œ œ œ
3 3

= − = =
C'est en fai sant cha que jour ta vo lon
Je t'en sup plie, grave tes lois dans ma mé

α ι‰ œ ι
α α œ œ ‰ œ œ œ œœ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰
25

% œœ µ œœ α œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

F9 F m9 B α 13 ( α 9)

α
%α α ϖ
28

œ œ ˙ ˙
3 3

= œ œ œ = œ =
=
té, en re je tant le pé ché, que
moire, car elles me guident vers la gloire, elles

α ι ‰ œœ œœ ‰ µ œœ ‰ œœ
% α α µ œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œœœ µ œœœ ‰ œœœ œœœ œ
28

œœ œ œ œ œ
F m7 B α 13 ( α 9) Eα C ∀ m7 D 6/E

α ι
%α α œ œ ι
31

œ œ œ ˙−
3 3

= œ = œ− µœ œ œ œ α =œ
= = 
je pour rai te glo ri fier. Oh, mer ci de m'ai der
sont plus pures que des dia mants! Oh, mer ci de m'ai der

α ι ι
% α α œœœ œœœ ‰ µ œœœ œœœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ ∀ µ µ œœœ
œ œœ ∀ µ œœ ‰ ∀ µ œœœ œœœ œœ ‰
œ
31

œ µœ

Eα C ∀ m7 D 6/E Eα F m7 B α 7 α 9 ( ∀ 5)

α ι α œι ϖ −−
% α α ˙−
34 1.

œ œ− µ œ œ œ œ ϖ
= vo lon =té! =
à faire ta
à

α œ œ ‰µœ ‰ œ ι ι
α
% α œœ œœ œœ µ ∀ œœ œœ ∀ µ œœ ‰ ∀ µ œœœ œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ ∀ µ œœ œœ œœ ‰ −−
34

œ µœ œ œ œ œ œœ œ œ œ
4
C ∀ m7 D 6/E Eα C ∀ m7 D 6/E

αα ι ι ι ι
2.

% α µœ
38

=
œ œ œ = ˙−
α œ œ− µ œ− µ œ
=
œ α
œ œ = œ
 
faire ta vo lon té, car je veux te glo ri fier!

α ι ι
% α α œœœ ∀ µ µ œœœ ‰ ∀ µ œœœ œœœ œœ ‰
œ œœ œœ ‰ œœ ‰ ∀ µ œœ œœ ∀ µ œœ ‰ ∀ µ œœœ œœœ œœœ ‰
38

œ œ œ µœ œ µœ
Eα ° Dα ° B α m9 Eα Dα °
=˙ = =œ œ = œ
ααα œ œ ˙ œ œ œ Ι œΙ
41

% ˙ ˙ ˙
= = = 3 3

αα œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œι ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ι
œœœ ‰
% α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ α œœ œœ œœ œœ œœ œœ
41

B α m9/D α Eα ° F 7/E α Dα °
=œ − œ− œ œ œ
C maj7 (9)

α œ œ œ œ œι ι =œ œ− =œ œ =−
rit.

Ι
3

%α α œ œ
µ
45

ι
3

= œ œ œ =
3
3
= = 3
µ œ−

α ι
% α α œœœ œœ ‰ œœœ ‰ œœ œœ œœ ‰ µ œœœ œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ µ œœ ‰ œœ
45

œ œ œ œ œ œ µ œ µœ

µ ϖ=
6

=œ œ µ œ−
C9
œ ∀œ
αα œ œ
3

% α œ œ œ œ µ œ−
48
3

= = = 3

αα ‰ ι œœ µ œœ− ‰
% α œœ µ œœ œœ ‰ Œ µ œ œœ
48

œœ œœ œ œ œ
3

œ µœ œ œ œ µœ Ι

Chaque jour (Watch What Happens)
(basse) Original Title: M.Legrand
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Eα ° Dα ° Eα ° °
A α /E α D
ø G 7( α 9)
Bossa q = 120
α 3
%αα 3 ∑ −− ∑ ∑ −− =˙ ˙ œ œ
= ˙ ˙ œ œ
= =

> α 3 ∑ −− ˙ α˙ −− ˙ ˙ ˙
αα 3 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

B α maj7 (9) B α 7( α 9) Eα ° Eα6 F9

α =˙ = ι
Bossa q = 120

µœ − ι
α
% α œ −− œ −
7

œ− ˙ œ œ ϖ
œ œ = œ
3

= = œ =
Cha que jour, je veux lou er ton nom,
Cha que jour, je dé sire ton re tour,
Cha que jour, je veux lire ta pa role,

> α −− ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
αα ˙ ˙ ˙

F m9 B α 13 F m7 Bα7 Eα ° E ° F ° E °

α α Œ Œ −−
1.

% α µ˙ ∀˙
11

œ ϖ œ œ =œ œ œ =˙ ∀ ˙−
= =œ œ
3 3 3

œ œ = =
pro cla mer ton a mour, et dire que tu es bon, Oh Jé sus!
o bé ir à ta voix, en mar chant par la
ap prendre à ton é cole, j'ai tant be soin de

> αα ˙ ˙ ˙ ˙ µ˙ ˙ µ˙ −−
α ˙ ˙ ˙

© Non commercial use


2

Eα ° E ° F ° F∀ ° B6 E m7 G /D° G6 C 6/G G m7 C7

= =œ 3 =− ι =
αα µϖ Œ µ œ µœ œ œ µœ ˙
2.

% α ˙ ∀˙ µ˙ ∀˙
16

= = = œ œ Ι
=
Jé sus, tu don nas ta vie pour moi
foi, toi le grand Roi! Jé sus, ou vre mon in tel li gence,
toi pour m'en sei gner!

> α ˙ µ˙ ˙ ∀˙ ˙
αα µ˙ µ˙ ˙ ˙ ˙

G m7 C 7( α 9) F maj7 (9) D m7 G m9 C 13 ( α 9) F m7 B α 7( α 9)

α ˙ ι
α
% α µœ œ µœ ˙ µœ œ =œ œ œ ϖ ϖ
21 3 3

= œ− − = = œ =
à Gol go
=
tha, Jé sus, com ment puisje - te re mer cier?
ai de moi à com prendre, à t'é cou ter en si lence.

> α ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
αα ˙ ˙ ˙ ˙

Eα ° C m9 F9

ααα
26

% œ œ œ ˙ œ œ ϖ œ
3

œ œ = œ œ = œ œ
3 3 3

= − œ œ
= = = œ =
C'est en fai sant cha que jour ta vo lon té, en re je tant le pé
Je t'en sup plie, grave tes lois dans ma mé moire, car elles me guident vers la

> α ˙ ˙ ˙ ˙
αα ˙ ˙ ˙ ˙

F m9 B α 13 ( α 9) F m7 B α 13 ( α 9) Eα C ∀ m7 D 6/E Eα

ααα ι
œ− µ œ œ œι œ α œ ˙ −
30

% ˙ ˙ œ œ =œ œ œ ˙ −
3 3

= = œ œ œ−
= =  =
ché, que je pour rai te glo ri fier. Oh, mer ci de m'ai der à
gloire, elles sont plus pures que des dia mants! Oh, mer ci de m'ai der à

> α ˙ ˙ ∀˙ µ˙ ˙
αα ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
3

C ∀ m7 D 6/E Eα F m7 B α 7 α 9 (∀ 5) C ∀ m7 D 6/E Eα

αα
% α µ œ œ œι œ α œι ϖ −− ι ι
35 1. 2.

ϖ µœ œ œ œ αœ ˙− œ− µ œ−
=  = = =  =
faire ta vo lon té!
faire ta vo lon té, car je

> αα ∀ ˙ µ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ −− ∀ ˙ µ˙ ˙ ˙
α

C ∀ m7 D 6/E Eα ° Dα ° B α m9 Eα Dα °
=˙ = =œ œ = œ
αα
% α µ œ œ œι œ α œι ˙ œ œ ˙ œ œ
œ Ιœ
40

˙ ˙ Ι
=  = = = = 3 3

veux te glo ri fier!

> αα ∀ ˙ µ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ αϖ
α ˙

B α m9/D α Eα ° F 7/E α Dα °
=œ − œ− œ œ œ
C maj7 (9)

α œ œ œ œ œι ι œ œ−
= =œ œ =
rit.

Ι œ µœ −
3

%αα
45

ι
3

= œ œ œ =
3
3
= = 3
µ œ−

> αα ϖ ˙ ˙ α˙ ˙
α

µ ϖ=
6


C9

=œ œ µœ
œ ∀œ
αα œ œ
3

% α œ œ µ œ−
48

œ
3

= œ = = 3

> α ϖ ϖ
αα

Vous aimerez peut-être aussi