Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
127-134
Uno
1
La contribución de Norberto Bobbio en el Coloquio sobre Gramsci, celebrado en Cagliari en 1967,
quien ve en el concepto de la società civile de Gramsci una «rehegelización» en relación con Marx,
ha fundado toda una tradición de investigación. Véase: «Gramsci e la concezione della società civi-
le» en Gramsci e la cultura contemporánea, Tomo I Atti del Convegno internazionale di studi
gransciani tenuto a Cagliari il 23-27 aprile 1967 (actas del coloquio internacional sobre Gramsci cele-
brado en Cagliari del 23 al 27 de abril de 1976), Edit. Instituto Gramsci, Roma, 1969, pág. 65-100.
NUEVA SOCIEDAD NRO.115 SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1991, PP. 127-134
El concepto de «sociedad civil» es uno de los que dio inicio a la revisión que Marx
hizo de Hegel en la «crítica de la Filosofía del Estado de Hegel», de 1843, que es
parte de la Crítica de la Filosofía del Derecho de Hegel. Es precisamente con moti-
vo de los conceptos de «sociedad civil» y «Estado» que Marx comienza a distan-
ciarse de Hegel, buscando darle una sustancia más materialista a esos conceptos e
incluso una extrapolación «revolucionaria»4.
Hegel, había escrito: «Frente a las esferas del derecho y del bienestar privado, de la
familia y de la sociedad civil, el Estado es, por una parte, una necesidad externa y
su poder superior, a cuya naturaleza están subordinados las leyes y sus intereses y
de la cual dependen; pero, por otra parte, es su fin inmanente y su fuerza radica en
la unidad entre su fin último universal y los intereses particulares de los indivi-
duos, puesto que ellos tienen deberes frente al Estado, por cuanto tienen, al mismo
tiempo, derechos»5. Marx critica el que Hegel no entienda a la familia, ni a la «so-
ciedad civil», ni al Estado como organismos propios y materiales, sino que los vea
únicamente como «esferas conceptuales». El Estado separa a la familia y la socie-
2
Dieter Wolf: Hegels Theorie der bürgerlichen Gesellschaft (La teoría de la sociedad burguesa de
Hegel), 1980, p. 61.
3
Ibid., p. 67.
4
Sobre este punto sin duda es válida la objeción de Louis Althusser de que la lucha contra Hegel fue
conducida todavía aquí en el plano filosófico, es decir, prácticamente a nivel de los conceptos, y aún
no por medio de la irrupción de la historia concreta, como es el caso más tarde en la madurez de
Marx. V. Ideología y aparatos ideológicos del Estado.
5
Cita de MEW, Tomo 1, p. 203.
NUEVA SOCIEDAD NRO.115 SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1991, PP. 127-134
dad civil «para surgir, a partir de sus identidades, como el espíritu real infinito
para sí».
Dos
poco busca abolir la religiosidad real del hombre. La descomposición del hombre
en judíos y ciudadanos, en protestantes y ciudadanos, en hombres religiosos y ciu-
dadanos, no es ninguna mentira contra la ciudadanía, no es ninguna maniobra de
la emancipación política, ella es la emancipación política misma, la forma política
de emanciparse de la religión»15.
15
Ibid., pp. 356-357.
16
MEW, Tomo 3, p. 36.
17
Perry Anderson: Sur Gramsci, París, 1978, p. 60.
18
MEW, Tomo 13, p. 36.
NUEVA SOCIEDAD NRO.115 SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1991, PP. 127-134
Tres
19
En este sentido, el concepto marxista de «sociedad civil» ha fundado toda una tradición de inves-
tigación. Un ejemplo típico de apropiación del complejo contenido de este concepto de Marx lo re-
presenta la Geschichte der bürgerlichen Gesellschaft (Historia de la sociedad civil) de Leo Koffler,
Halle, 1945.
20
Antonio Gramsci: La costruzione del Partito Comunista 1923-1926, Turín, 1971, p. 23.
NUEVA SOCIEDAD NRO.115 SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1991, PP. 127-134
«La 'organicidad' de las diferentes capas intelectuales, su relación más o menos es-
trecha con un grupo social básico, se podría medir fijando una escala de la función
y de las superestructuras (que les corresponden. S.K.) de abajo hacia arriba (de la
base estructural hacia arriba). Se pueden establecer entonces dos grandes 'niveles'
de superestructuras: el que se puede llamar 'sociedad civil', es decir, la totalidad de
los organismos que comúnmente se denominan `privados', y el de la 'sociedad po-
21
Antonio Gramsci, Quaderni del carcere, Turín, 1975, p. 1636.
22
Jürgen Habermas: Strukturwandel der Offentlichkeit (La transformación estructural de la esfera
pública). Darmstadt/Neuwied, 1981.
23
Karl Marx, Der 18. Brumaire des Louis Bonaparte (El 18 Brumario de Luis Bonaparte), Berlín, 1953,
p. 60. Cita tomada de Habermas, Strokturwandel..., p. 154.
NUEVA SOCIEDAD NRO.115 SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1991, PP. 127-134
lítica o del Estado'. Al primer nivel mencionado le corresponde la función 'de hege-
monía' que los grupos dominantes ejercen sobre toda la sociedad y, al otro, la fun-
ción del 'dominio directo' o del mando, que se expresa en el Estado y en el gobier-
no 'jurídico'. Estas funciones tienen una precisa naturaleza organizativa y relacio-
nal. Los intelectuales son los 'comisionados' del grupo dominante para ejercer fun-
ciones subalternas de la hegemonía social y del gobierno político. Se trata, en pri-
mer lugar, de un consenso 'espontáneo' que las grandes masas de la población dan
a las metas que el grupo básico dominante propone para la vida social, un consen-
so que surge históricamente del prestigio (y por tanto de la confianza) que el grupo
dominante alcanza en el mundo de la producción con su posición y su función y,
en segundo lugar, del aparato coercitivo del Estado, que asegura de manera 'legal'
la disciplina de los grupos que no dan su consenso, sea pasiva o activamente, pero
que es construido para toda la sociedad, en previsión de momentos de crisis del
mando y de la dirección cuando decrece el consenso espontáneo»24.
Cuatro
funciones coercitivas del Estado no tienen que imponerse siempre o sólo se aplican
permanentemente contra pequeños grupos de la sociedad. Aquí se alude a una re-
lación funcional histórica de los tres niveles base sociedad civil - Estado y no a la
relación determinada genéticamente por épocas históricas, relación que se explica-
rá más adelante en este trabajo. Con respecto a este contexto, Gramsci recurrió nue-
vamente al modelo de Labriola.
Cinco
27
Antonio Gramsci: Marxismus und Kultur, p. 62.
28
Carlo Marx: Le origini della società borghese, Ed. II Solco, Città di Castello, 1921. Véase: Libri a
opusculi del fondo Gramsci: wissenschaftlicher Anhang zu den Quaderni... (Apéndice científico de
los Cuadernos...), p. 3134.
29
Antonio Gramsci: La costruzione..., p. 341.
30
Norbert Elias: Uber den Prozess der Zivilisation, (El proceso de la civilización). Frankfurt, 1981,
Tomo I, pp. 1 y 2.
NUEVA SOCIEDAD NRO.115 SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1991, PP. 127-134
Sin duda la crítica general del idealismo contra la categoría de la «sociedad civil»
sólo se puede debilitar comprobando su cruzamiento materialista con la estructura.
Por supuesto existen no sólo cruzamientos de base y superestructura de los cuales
«en última instancia» aparecerá nuevamente el cuadro marxista de la compleja so-
ciedad civil, sino también cruzamientos con la «sociedad política», el Estado, o
como lo dice Gramsci filosóficamente: la coerción. No es la continuidad de la termi-
nología, sino la constante presencia de esta compleja estructura de alusiones - in-
cluso cuando aparentemente reflexiona sólo sobre superestructuras - lo que ha he-
cho de Gramsci un clásico de la tradición marxista.
(Traducción: N.L.)
31
Antonio Gramsci: Quaderni..., p. 703.
32
Antonio Gramsci, Quaderni..., p. 135.
NUEVA SOCIEDAD NRO.115 SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1991, PP. 127-134
Referencias
*Anónimo, GRAMSCI E LA CULTURA CONTEMPORANEA. p23-27 - Cagliari, Italia. 1967; Der 18.
Brumaire des Louis Bonaparte. (El 18 Brumario de Luis Bonaparte).
*Bobbio, Norberto, COLOQUIO SOBRE GRAMSCI. - Cagliari, Italia. 1967; Kebir Sabine -- Gramsci e
la concezione della società civile.
*Gramsci, Antonio, LA COSTRUZIONE DEL PARTITO COMUNISTA 1923-1926. p23, 314 - Darms-
tadt/Neuwied, Alemania. 1981;
*Gramsci, Antonio, QUADERNI DEL CARCERE. p135, 703, 1636, 1253 - Hamburgo, Alemania.
1983;
*Marx, Karl, DER 18. BRUMAIRE DES LOUIS BONAPARTE. p60 - 1968;
Este artículo es copia fiel del publicado en la revista Nueva Sociedad Nº 115 Sep-
tiembre- Octubre de 1991, ISSN: 0251-3552, <www.nuso.org>.