d CODES POUR LA CORRECTION DE LA PRODUCTION ÉCRITE Description de l’erreur Code Exemple
Déterminants D *un couleur au lieu de une couleur, *ma amie au lieu de mon amie
Article contracté AC *à les au lieu de aux, *de les au lieu de des
Accord sujet-verbe ASV *on allons au lieu de on va
Accord sg/pl, masc/fém. Acc *une robe vert au lieu d’une robe verte Grammaire
Accord du participe passé AP *Nathalie est venu au lieu de Nathalie est venue
Omission du déterminant *Tu veux du café ? Oui, je veux au lieu de j’en veux. ^ Autre AUTRE *Je ne comprends pas rien au lieu de Je ne comprends rien
Temps verbal TV *Quand j’ai été petit, au lieu de quand j’étais petit Conjugaison
Mode du verbe MV *Quand il vienne au lieu de Quand il viendra
Conjugaison du verbe C *Tu écrit au lieu de tu écris
Concordance des temps CT *Quand j’étais petit, j’avais un accident au lieu de Quand j’étais petit, j’ai eu un accident
Répétition Rép *J’aime mon frère. Mon frère… au lieu de J’aime mon frère. Il…
Ordre des mots OM *J’ai mangé beaucoup au lieu de J’ai beaucoup mangé Syntaxe
Oubli de sujet OS *M’appelle au lieu de Je m’appelle
Connecteur logique Conn *D’un côté… après… au lieu de d’un côté, de l’autre côté
Préposition Prép *il s’intéresse en maths au lieu de il s’intéresse aux maths
Orthographe O *anée au lieu d’année
Interférence phonétique IP *cinc au lieu de cinq
Lexique
Mot pas précis Voc *Il est plus grand que moi (pour l’âge) au lieu de Il est plus âgé que moi.
Mauvaise expression Exp *Je suis très bien au lieu de Je vais très bien
Registre de langue Reg *Ça va, madame ? au lieu de Comment allez-vous, madame ?
Ponctuation P *Viens ici Lola au lieu de Viens ici, Lola !
Accent A *premiére au lieu de première
Majuscule-Minuscule M *la terre (planète) au lieu de la Terre
Ponctuation
Apostrophe Apo *le homme au lieu de l’homme
Trait d’union TU *vingt quatre au lieu de vingt-quatre
Normes de presentació : Si es presenta el text manuscrit o imprès, el document haurà de tenir uns marges de uns 3 cm. Els paràgrafs hauran d’estar ben diferenciats i el text haurà d’estar escrit a doble espai. No és obligatori fer-ho a ordinador, però s’ha d’entregar amb lletra clara i fent servir les majúscules només quan sigui necessari. No oblideu mai posar un títol, el vostre nom i la data (en francès, és clar).
Si el text es comparteix a través d’un Google Docs, els codis per corregir-lo s’inclouran en el document a través de comentaris. En la segona versió se suggeriran els canvis necessaris per tenir una versió definitiva del document, la qual ens servirà com a text model.
A l’hora de presentar el text, s’haurà d’indicar sempre si es tracta de la primera o segona versió.
Avaluació: L’obtenció de la puntuació total assignada als treballs estarà subjecta a una doble correcció, això vol dir: 1) L’alumnat presentarà una primera redacció a la qual se li assignarà una puntuació parcial del total establert per aquesta activitat. 2) La professora retornarà la redacció aplicant el Code pour la correction de la production écrite descrit en aquest document i puntuada seguint la puntuació parcial acordada. 3) L’alumnat haurà d’autocorregir la redacció atenent les indicacions del Code pour la correction de la production écrite i l’haurà de tornar a entregar a la professora (juntament amb la primera correcció si no es fa servir el Google Drive). 4) La professora avaluarà la segona versió i la puntuarà d’acord amb el segon parcial de la puntuació establerta.
La no presentació de la primera o la segona versió de la redacció dintre del termini establert implica la pèrdua de la puntuació prevista per la versió no entregada.
