Vous êtes sur la page 1sur 8

ILNAS-EN 9102:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 9102:2015

Série aérospatiale - Systèmes qualité - Exigences pour la revue


premier article

Aerospace series - Quality systems - First article inspection


requirements

Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsysteme -


Anforderungen an die Erstmusterprüfung

12/2015
ILNAS-EN 9102:2015

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 9102:2015 a été adoptée comme Norme


Luxembourgeoise ILNAS-EN 9102:2015 en Decembre 2015.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut


participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes


- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques

www.portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/developpement-normes/
ILNAS-EN 9102:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

index.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR


Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
ILNAS-EN 9102:2015
NORME EUROPÉENNE EN 9102
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Décembre 2015

ICS 03.120.10; 49.020 Remplace EN 9102:2006

Version Française

Série aérospatiale - Systèmes qualité - Exigences pour la


revue premier article
Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagement - Aerospace series - Quality systems - First article
Erstmusterprüfung Anforderungen inspection requirements

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 27 septembre 2015.


ILNAS-EN 9102:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-
CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République
yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2015 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière Réf. n° EN 9102:2015 F
que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du
CEN.
EN 9102:2015 (F) ILNAS-EN 9102:2015

Sommaire Page

Avant-propos européen .............................................................................................................................................. 3


JUSTIFICATION DE LA RÉVISION ................................................................................................................................ 4
1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 5
1.1 Généralités......................................................................................................................................................... 5
1.2 Objet ..................................................................................................................................................................... 5
1.3 Application ........................................................................................................................................................ 5
2 Références normatives ................................................................................................................................. 6
3 Termes et définitions..................................................................................................................................... 6
4 Exigences ............................................................................................................................................................ 9
ILNAS-EN 9102:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

4.1 Exigences article .............................................................................................................................................. 9


4.2 Planification de la revue premier article ............................................................................................... 9
4.3 Exigences de la définition du produit numérique ............................................................................ 10
4.4 Traitement des non-conformités ........................................................................................................... 10
4.5 Démarche d’évaluation .............................................................................................................................. 12
4.6 Revue partielle ou reprise de la Revue premier article ................................................................. 12
4.7 Documentation.............................................................................................................................................. 13
4.7.1 Formulaires .................................................................................................................................................... 13
4.7.2 Vérification des caractéristiques ........................................................................................................... 13
4.7.3 Enregistrement des résultats .................................................................................................................. 14
4.8 Maîtrise des enregistrements .................................................................................................................. 14
5 Notes ................................................................................................................................................................. 14
Bibliographie ............................................................................................................................................................... 26

Annexes
Annexe A (informative) Liste des acronymes ................................................................................................... 15
Annexe B (normative) Formulaires 9102 et instructions pour remplir les formulaires .................. 16

2
ILNAS-EN 9102:2015 EN 9102:2015 (F)

Avant-propos européen

Le présent document (EN 9102:2015) a été élaboré par l’Association Européenne de l'Industrie
Aérospatiale et de la Défense - Normalisation (ASD-STAN).

Après enquêtes et votes effectués suivant les règles de cette association, cette norme a reçu l’approbation
des Groupements nationaux et des Services Officiels des pays membres de l’ASD, avant sa présentation
au CEN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte
identique, soit par entérinement, au plus tard en juin 2016, et toutes les normes nationales en
contradiction devront être retirées au plus tard en juin2016.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient]
être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur
ILNAS-EN 9102:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

existence.

Le présent document remplace l’EN 9102:2006.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République
Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège,
Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède,
Suisse et Turquie.

3
EN 9102:2015 (F) ILNAS-EN 9102:2015

JUSTIFICATION DE LA RÉVISION

La présente norme a été révisée afin d’accentuer la valeur apportée par le procédé de revue premier
article (FAI, First Article Inspection) à un organisme, dissocier et améliorer la planification et la démarche
d’évaluation, ainsi que déterminer la définition du produit numérique (DPD, Digital Product Definition)
et sa relation avec le procédé FAI. Des modifications supplémentaires aux exigences, définitions et notes
associées de la norme en réponse aux besoins des parties prenantes.

Pour assurer la satisfaction du client, les organismes aéronautiques, spatiaux et de défense doivent
fournir, tout en les améliorant continuellement, des produits et services sûrs et fiables qui répondent ou
vont au-delà des exigences applicables du client ainsi que des exigences légales et réglementaires. La
mondialisation de l'industrie et la diversité des exigences et des attentes régionales et nationales qui en
découlent, rendent cet objectif compliqué à atteindre. Les organismes doivent relever le défi qui consiste
à acheter des produits et services à des prestataires externes dans le monde entier et à tous les niveaux
de la chaîne d'approvisionnement. Les prestataires externes doivent relever le défi qui consiste à fournir
des produits et services à une multiplicité de clients ayant des attentes et des exigences qualité diverses.
ILNAS-EN 9102:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

L'industrie a créé l'IAQG (International Aerospace Quality Group), constitué de représentants de sociétés
de l'Aéronautique, l'Espace et la Défense des Amériques, d'Asie/du Pacifique et d'Europe, pour réaliser
des améliorations significatives de la qualité et des réductions de coût tout au long de la chaîne de la
valeur. La présente norme a été préparée par l'IAQG.

Le présent document normalise, le plus largement possible, les exigences du procédé FAI et peut être
utilisé à tous les niveaux de la chaîne d’approvisionnement par des organismes du monde entier afin de
fournir des exigences de procédé et de documentation concordantes pour la vérification des produits de
l’industrie aéronautique, spatiale et de défense. Son utilisation devrait produire conduire à une
amélioration des performances en termes de qualité, de coût et de délai par la diminution ou la
suppression des exigences d’organismes spécifiques, par la mise en œuvre réelle d'un système de
management de la qualité et par une généralisation de l’application de bonnes pratiques. La présente
norme, bien qu’elle ait été développée initialement pour les organismes l’industrie aéronautique, spatiale
et de défense, peut aussi être utilisée par d'autres secteurs industriels ayant besoin d’un procédé FAI
normalisé.

4
ILNAS-EN 9102:2015 EN 9102:2015 (F)

1 Domaine d'application
1.1 Généralités

La présente norme européenne établit les exigences fondamentales pour réaliser et documenter la revue
premier article (FAI). En cas de conflit entre les exigences de la présente norme et des exigences légales
ou réglementaires, les exigences légales ou reglémentaires doivent avoir préséance.

1.2 Objet

L'objectif premier de la FAI est de valider que les procédés de réalisation des produits sont à même de
produire des pièces et des ensembles qui satisfont les exigences d'ingénierie et de conception. Une FAI
bien planifiée et effectuée apporte une preuve objective que les procédés du fabricant peuvent réaliser
des produits conformes et que les exigences associées sont comprises et incluses. La FAI :

 Donne confiance dans les procédés de fabrication du produit et dans leurs capacités à fournir un
produit conforme.
ILNAS-EN 9102:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

 Prouve que les fabricants et les opérateurs du produit comprennent les exigences associés.

 Fournit la preuve objective des capacités du procédé.

 Réduit les risques potentiels associés au démarrage de la production et/ou à des modifications de
procédé.

 Garantit la conformité du produit au début de la production et après les changements définis dans la
présente norme.

Une FAI est prévue pour :

 Réduire les fuites, les risques et les coûts totaux futurs.

 Aider à garantir la sécurité des vols.

 Améliorer la qualité, la livraison et la satisfaction client.

 Réduire les coûts et les délais de production associés aux non-conformités du produit.

 Identifier les procédés de fabrication du produit qui sont dans l'incapacité de fournir un produit
conforme, ainsi qu'amorcer et/ou valider les actions correctives.

1.3 Application

La présente norme s’applique aux organismes responsables de produire selon les caractéristiques de
conception du produit (par exemple : réalisation du produit). L’organisme devra transmettre les
exigences de la présente norme à toute la chaîne des fournisseurs ou fabricants qui réalisent des
caractéristiques de conception.

La présente norme s'applique aux ensembles, aux sous-ensembles et aux pièces constitutives, y compris
aux pièces forgées ou coulées et aux modifications des articles catalogue standards ou sur étagère (COTS).

Sauf exigence contractuelle, la présente norme ne s'applique pas :

 Aux pièces prototypes et de développement qui ne sont pas considérées comme des articles de la
première production de série.

5
EN 9102:2015 (F) ILNAS-EN 9102:2015

 Aux ordres de production uniques en une seule phase de production, non prévus pour une production
continue (par exemple : des pièces de rechange hors production).
 Aux articles catalogue standards, aux COTS ou aux logiciels livrables approvisionnés.

2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
EN 9100, Systèmes de management de la qualité — Exigences des Organisations pour l’Aviation, l’Espace et
la Défense
EN 9103, Systèmes de management de la qualité — Management de la variation des caractéristiques clefs
ISO 9000, Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire
NOTE Des versions équivalentes (par exemple : AS, EN, JISQ, SJAC, NBR) des normes IAQG listées ci-dessus sont
ILNAS-EN 9102:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

publiées internationalement dans chaque secteur de l’IAQG.

3 Termes et définitions
Une liste des acronymes contenus dans la présente norme est donnée dans l’Annexe A. Pour les besoins
de la présente norme, les termes et définitions donnés dans l’ISO 9000 et ceux qui suivent s’appliquent :
3.1
données par attribut
le résultat d’une caractéristique ou propriété évaluée en terme de respect ou de non-respect d’une
exigence donnée (par exemple : tout ou rien, accepté/rejeté, bon/mauvais)
3.2
référence de l’article de rattachement
il s'agit de la référence précédente de l'article FAI ou la configuration approuvée, y compris l'indice de
modification, par rapport à laquelle cette FAI est réalisée. Une pièce produite avant les exigences de la
présente norme peut être un exemple de configuration approuvée.
3.3
capacité
aptitude d'un organisme, d'un système ou d'un procédé à produire un produit qui réponde aux
caractéristiques de conception associées définies pour ce produit
3.4
produits sur étagère (COTS)
produits disponibles sur le marché destines par la conception à être approvisionnés et utilisés sans
modification (par exemple : des composants électroniques communs)
3.5
logiciel livrable
composants logiciels ou micrologiciels embarqués ou téléchargeables dans les airs, dans l’espace ou
d’assistance au sol et qui font partie intégrante de la définition de type d’un aéronef, d’un système
d’armes, missile ou vaisseau spatial
3.6
caractéristiques de conception
caractéristiques ou propriétés dimensionnelles, visuelles, fonctionnelles, mécaniques et métallurgiques
qui décrivent et constituent la conception de l'article tel que spécifié par les exigences de définition ou de
DPD. Ces caractéristiques peuvent être mesurées, contrôlées, testées ou vérifiées pour établir la
conformité aux exigences de conception. Les caractéristiques dimensionnelles intègrent les repères de
positionnement (par exemple : dimensions usinées ou brutes sur des pièces forgées ou coulées/moulées,
les caractéristiques pour la préparation du joint soudé ou brasé nécessaires afin que l’assemblage final