Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.

com - 201912/213479/525280
 Les flingues et les bastos, ça raque en
nuyens. Maîtriser les arts martiaux, ça
prend du temps. Et pour apprendre à utiliser
des explosifs sans se faire sauter, il faut
être patient et ne pas avoir les mains qui
tremblent. Ces armes et autres jouets
sont là, n’attendant que vous. Vous avez
l’opportunité de les utiliser pour devenir
plus mortel, plus rapide, plus dangereux que
le clampin de base – et que vous-même hier
encore. Il faudra payer le prix pour obtenir
ce que vous voulez, mais c’est pas toujours
comme ça dans le Sixième Monde ?
RUN & GUN est le livre de règles de
combat pour Shadowrun, Cinquième édition.
Il contient plus d’armes, plus d’armures,
plus de modifications et plus d’options
de jeu comme les arts martiaux et les
tactiques d’escouade. Explosifs, matériel
de survie, techniques spécialisées : tout
est là ! Ouvrez ce livre et préparez-vous à
entrer dans la cour des grands !
En exclusivité dans cette édition
française, double ration de flingues et
d’accessoires dans votre arsenal avec la
traduction-adaptation du supplément
GUN HEAVEN 3 !

CINQUIÈME ÉDITION

Sous license
®

BBE SR5 03

©2015 The Topps Company, Inc. All rights reserved. Matrix and Shadowrun are registered trademarks and/or
trademarks of The Topps Company, Inc., in the United States and/or other countries. Catalyst Game Labs and
the Catalyst Game Labs logo are trademarks of InMediaRes Productions, LLC. Printed in the USA.
Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> RUN & GUN <<

TABLE DES MATIÈRES

L’ARNAQUE6 Onotari Arms Violator 34 Ares Lancer MP Laser 64
Pistolet lourd pliant PSK-3 34 Ares Archon Heavy MP Laser 65
DÉFENDS TA PEAU 10 Savalette Guardian 35 LANCE-FLAMMES65
CE QUE TU NE CONNAIS PAS TE REND PLUS MORT 11 PISTOLETS MITRAILLEURS 35 Shiawase Arms Incinerator 66
Les réflexions du Sensei autour du combat 12 Cavalier Evanator 35 Shiawase Blazer 66
Au sujet des armes 13 Fianchetti Military 100 36 ACCESSOIRES D’ARMES 67
Des armures et de la protection 14 Onotari Arms Equalizer 36 Adaptation pour environnement extrême 67
Au sujet des tactiques et du travail en équipe 15 Pistolet mitrailleur pliant PPSK-4 37 Adaptation pour troll 67
Jeux de mains et broyage de crânes 15 Remington Suppressor 37 Baïonnette68
À propos des trucs qui font boum 16 Ultimax 70 38 Bandoulière68
Les « bâtards pernicieux » 16
MITRAILLETTES38 Batterie à impulsion 68
Un dernier mot 16
Ares Executioner 38 Chargement à capsule détonante 68
Ares Sigma-3 39 Commlink d’arme 68
ARSENAL18 Cavalier Arms Gladius 39 Cran de sûreté amélioré 68
ARMES TRANCHANTES 18 HK Urban Combat 40 Crosse adhésive 69
Claymore « Highland Forge » 18 Krime Spree 40 Crosse pliable 69
Cougar Fineblade 18 Guncam69
FUSILS D’ASSAUT 41
Épée monofilament Ares « One » 19 Holster rapide dissimulable 69
AK-9841
Lame à mémoire Victorinox 19 Lampe torche 69
Ares HVAR 41
Rapière Horizon-Flynn 19 Lance-bolas sous le canon 69
Colt Inception 42
ARMES CONTONDANTES 20 HK XM30 42 Lance-flammes sous le canon 70
Bâton étourdissant Nemesis Arms Maul 20 Krupp Arms Kriegfaust 43 Lance-grappin sous le canon 70
Nitama Optimum II 44 Lance-grenades sous le canon 70
ARMES DE MÊLÉE EXOTIQUES 20
Carabine Ultimax Rain Forest 44 Lest de canon 70
Fouet20
SBd-4445 Monture à glissière 70
Garrot20
Shiawase Arms Monsoon 45 Personnalité d’arme 70
Garrot monofilament Ares « Queen of Hearts » 21
Poids réduit 70
Tronçonneuse de combat Ash Arms 21 FUSILS DE PRÉCISION 46 Poignée avant 70
Tronçonneuse monofilament Ash Arms 21 Barret Model 122 46 Renfort en mêlée 70
ARMES DE MÊLÉE IMPROVISÉES 22 M1 Garand 46 Support de hanche rembourré 70
Marlin 3041 BL 47 Suppression de la détente 70
ARMES DE TRAIT 22
Marlin 3468SS 47 Système Safe Target 71
Arbalète de poing Ranger Sliver 22
Marlin 79S 48 Télémètre amélioré 71
Fronde Ares Giantslayer 22
Marlin X71 48 Tir électronique 71
Lance-harpon Aquadyne Shark-XS 23
Onotari Arms JP-K50 49 Traceur71
POINTES DE FLÈCHES 23 Pioneer 60 49
Pointes barbelées 23 Tronçonneuse sous le canon 73
Springfield 2003 50 Vintage73
Pointes explosives 23 Springfield M1A 50
Pointes hurleuses 24 Springfield reproduction du Model 1855 51 MUNITIONS74
Pointes incendiaires 24 Terracotta Arms AM-47 51 Balles AV 74
Pointes larges 24 Winchester Model 2024 52 Balles capsules 74
Stick-n-Shock24 Winchester Model 2067 52 Balles EX-explosives 74
ARMES DE JET 24 Balles friables 74
SHOTGUNS53 Balles traceuses 74
Boomerang24 Auto-Assault 16 53
Filet24 Munitions de détresse 74
Cavalier Falchion 53 Munitions Gyrojet 74
Harpon / Javelot 25 Franchi SPAS-24 54
Tomahawk Cavalier Arms Urban Tribe 25 Krime Boss 54 ARMURES ET PROTECTIONS 76
ARMES À DISTANCE EXOTIQUES 26 Mossberg AM-CMDT 55
Bolas26 Remington 990 55 POURQUOI ON EN PORTE 77
Bolas monofilament Nemesis Arms Suruchin 26 Shiawase Arms Rain 56 VÊTEMENTS RENFORCÉS DE LUXE 77
Bracelet pistolet 26 Winchester Model 201 56 Armanté77
Canne pistolet Mortimer of London « Trafalgar » 26 Winchester Model 2054 57 Mortimer of London 78
Fusil sonique Ares Screech 27 Winchester Model 2066 57 Vashon Island 78
Lance-filet SA Retiarus 28 MITRAILLEUSES58 Zoé80
Pistolet FN-AAL Gyrojet 28 GE Vindicator Minigun  58 Ares Victory 82
Sarbacane28 Krime Wave  58 ARMURES SPÉCIALES 83
TASERS29 SA Nemesis  59 Armure corporelle moulante 83
Cavalier Safeguard 29 FN MAG-5  59 Armures militaires renforcées 84
Tiffani-Defiance Protector 29 Ultimax MMG  60 Armures de sécurité 86
PISTOLETS DE POCHE 30 Ruhrmetall SF-20  60 Combinaison de moto de course 86
Fichetti Tiffani Self-Defender 2075 30 Ultimax HMG-2  61 Combinaison de pompier 86
Revolver Colt New Model 30 CANONS / LANCEURS 61 Armure anti-émeutes 87
Canon d’assaut Ogre Hammer SWS 61 Armure SWAT 87
PISTOLETS LÉGERS 31 Système SecureTech PPP 88
Colt Agent Special 31 Canon d’assaut Ares Vigorous 61
Fusil gauss Ares Thunderstruck 62 Armure corporelle en sac 88
Fichetti Executive Action 31 Cotte de mailles 88
Nitama Sporter 32 Krime Bomb 62
Mitsubishi Yakusoku MRL 63 Armure rembourrée en cuir 89
Shiawase Arms Puzzler 32 Ares FlaShield 89
Onotari Arms Ballista MML 63
PISTOLETS LOURDS 33 Armure macabre 90
Cavalier Deputy 33 ARMES LASER 64 Protections d’avant-bras 90
Colt Future Frontier 33 Ares Redline 64 Masque balistique 91

2 TABLE DES MATIÈRES / CRÉDITS >>

 >> RUN & GUN <<

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE 91 Ouverture d’angles 115 Sur des charbons ardents 131
Protections polyvalentes 91 Roque116 Tir à la jugulaire 131
Tenue Ghillie 91 Tir de saturation 116 Tir d’avertissement 131
Ares Armored Survivalist 91 AVOIR LES BONS OUTILS 116 Tir en ricochet 131
Environnements chauds 91 Grenade à peinture 116 Tir transperçant 131
Tenue désert 91 Miroir télescopique monté sur bâton 117 NOUVELLES ACTIONS 131
Chaussettes anti-serpents 92 Caméra grenade 117 Actions gratuites 131
Environnements froids 92 Caméra périscopique 117 Posture de blocage  131
Combinaison contre le froid 92 Bélier117 Posture d’esquive  132
Combinaison de survie polaire 92 Bouclier explosif 118 Posture de parade  132
Combinaison Ares Arctic Forces 93 Ares PED Mark III 118 Actions simples 132
Combinaison contre le froid blindée Ares 93 Lubrifiant industriel Ultra-Glide 118 Bousculade  132
Combinaison de camouflage polaire Ares 94 Spray adhésif Hold Fast 118 Iaijutsu132
Les mystères de la grande bleue 94 Réseau tactique personnel et intégré 118 Pousser  132
Casque intégral de plongée 94 Projection133
Masque de plongée 95 TIRS MORTELS ET AUTRES JOYEUSETÉS 120 Saisie133
Combinaison de plongée étanche 95 RÈGLES OPTIONNELLES POUR RENDRE LE COMBAT Saut carpé  134
Armure de plongée 95 PLUS OU MOINS MORTEL 121 Actions complexes 134
Combinaison de plongeur arctique 95 RG1 : supprimer la limite d’attaques par phase Attaque à outrance  134
L’espace, la Lune ou Mars 96 d’action121 Attaque uniquement pour toucher  134
Combinaison Evo HEL 96 RG2 : modificateurs de taille de cible 122 Balader134
Combinaison spatiale 96 RG3 : modificateurs basés sur la vitesse de dépla- Balestra  134
Combinaison spatiale de sécurité 96 cement122 Bousculade en sacrifice  134
Combinaison spatiale blindée Evo Armadillo 96 RG4 : règle alternative d’initiative 123 Charge  134
Bottes magnétiques 97 RG 5: viser les failles de l’armure 124 Coup de pied sauté 134
Bulle de survie 98 RG 6: augmenter les dommages Coup double 134
Les zones toxiques 98 contre les cibles sans défense 125 Coup final  135
Combinaison Mitsuhama EE 98 Dragon bondissant  135
NOUVELLES ATTAQUES CIBLÉES 125
OPTIONS ET PERSONNALISATIONS 98 Évasion  135
Attaques ciblées générales 125
Armure YNT SoftWeave 98 Évitement  135
Arracher des mains  125
Auto-injecteur98 Explose cervelle 135
Briser l’arme  125
Équipement à Interface Réactive  98 Faire le mort 135
Cible spécifique 125
Fibres électrisées 98 Haymaker  135
Clouer  125
Fibres pulsantes 99 Lire la défense  135
Coup en traître  125
Matériau miroir universel 99 Maîtriser l’adversaire  136
Désarmer  125
Protection antiradiations 99 Prise haute  136
Ébranler  126
Rafale concentrée 136
Revêtement en polymères de ruthénium 99 Enchevêtrer  126
Tir de couverture amélioré 136
Poches de gel 99 Feinte  126
Tir de couverture avec balles fléchettes 136
Tissu Fresnel 100 Partager les dommages  126
Actions d’interruption 136
Projeter au sol  126
TACTIQUES ET OUTILS 102 Bloquer  136
Prouesse  126
Contre-attaquer  136
LES TACTIQUES DE COMBAT Renversement de situation  126
Contrecarrer un évitement  136
DANS LE SIXIÈME MONDE 103 Tirs ciblés spécifiques à certaines munitions 126
Esquiver  137
De ce qui est établi 103 Localisation, localisation, localisation 126
Intercepter  137
« Butez le mago d’abord » 103 Abdomen127
Maîtriser l’adversaire  137
La guerre digitale 104 Avant-bras127
Parer  137
Cheville127
LES TACTIQUES DE TRAVAIL EN ÉQUIPE Passer en défense totale  137
Cou127
DANS LES FAITS 105 Plonger à couvert  137
Cuisse127
Monter l’équipe 105 Plonger sur une grenade  137
Épaule / haut du bras 127
Types d’équipes 105 Projection  138
Genou127
Maîtrisez votre rôle 106 Projection en sacrifice  138
Hanche127
Tactiques d’escouade : les bases 108 Renversement de situation  138
Mâchoire127
Mission108 Riposter  138
Main127
Opérations109 Retour à l’envoyeur !  138
Œil127
Étude des manœuvres 109 Sauve qui peut !  138
Oreille127
Attaque et défense 109 S’interposer  138
Organes génitaux 128
« Selon les règles » 111 CHANCE AU COMBAT 139
Pied128
L’armée111 Esquive chanceuse 139
Sternum128
Forces de l’ordre et sécurité 111 Couvert inespéré 139
Tibia128
Shadowrunners111 Manœuvre chanceuse 139
Véhicules128
Criminels et Gangs 112 Sixième sens 139
Satanées munitions ! 129
MISE EN PRATIQUE DES LEÇONS 112 Arracher des mains  129 Tir miraculeux 139
Travail en équipe 112 Chair déchiquetée 130 NOUVEAUX TRAITS 139
Tests de Manœuvres de Combat 113 Coup de semonce 130 Avantages139
Manœuvres de combat 113 Coup double / rafale dans le mille 130 Défenseur acrobatique  139
Arrière-garde flottante 113 Coup en traître  130 Défenseur agile  139
Attaque en meute 114 Dans le gosier 130 Défenseur perspicace  139
Bouclier de feu 114 Doubler la mise 130 Époustouflant  139
Déplacement en perroquet 114 Éblouissement130 Loyauté à une marque  139
Entrée de vive force 114 Ébranler  130 Technique isolée  140
Entrée énergique 114 En torche ! 130 Tireur d’élite  140
Feu croisé 114 Marqué ! 131 Défauts140
Formation en diamant 115 Sonneuse de cloches 131 Accroc au combat  140

<< TABLE DES MATIÈRES / CRÉDITS 3

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> RUN & GUN <<

ARTS MARTIAUX 140 contre les attaques à distance 149 Problèmes plus importants 177
Styles d’arts martiaux 140 Dim Mak 149 Décompression177
Ce qui compte, c’est comment Dragon bondissant  150 Fuite sur une combinaison 177
et où vous frappez 140 Enracinement150 Coque fissurée 177
52 blocks 140 Étouffement150 Effets à long terme 180
Aïkido141 Griffes libératrices 150 Magie180
Arnis de Mano 141 Haymaker  150 TRAITS181
Bartitsu141 Iaijutsu150 Avantages181
Boxe  141 Jiao Di 150 Éponge radioactive 181
Boxe  141 Narguer150 Tolérant aux radiations 181
Boxe  141 Opposition en force 150 Spaceux181
Capoeira141 Percussion151 Défauts181
Carromeleg142 Position du cavalier 151 Contaminé181
Catch142 Prise haute  151 Terreux181
Combat au bâton 142 Projection151
Combat au chakram 142 Projection en sacrifice 151 TOUT FAIRE PÉTER 182
Combat au fouet 142 Randori151
DÉMOLITION AVANCÉE 183
Combat libre 142 Riposte151
Explosif artisanal contre explosif commercial 187
Épée Wudang 142 Saisie151
Explosions et champ magique 190
Fiore dei Liberi  143 Saut carpé  151
Durée de conception d’une charge 190
Firefight143 Saut de la mante religieuse 151
Gun Kata 143 Serpent à deux têtes 151 ABATTRE DES BÂTIMENTS 192
Jeet Kune Do 143 Seul contre tous 151 Étape 1 : Identifier la quantité d’explosifs
Jogo Du Pau 143 Solide comme un roc 152 nécessaire192
Jujitsu143 Souplesse du roseau 152 Étape 2 : Faire le test de démolition 193
Karaté143 Tempête de velours 152 Étape 3 : Mettre en place les charges et les faire
Kenjutsu144 Tenailles broyeuses 152 exploser195
Knight Errant tactical 144 Ti Khao 152 EXPLOSIFS ET VÉHICULES 196
Krav Maga 144 Tous contre un 152 Voitures piégées pour les dégâts
Kunst des Fechtens  144 Transfert de force 154 aux infrastructures 196
Kyujutsu144 Tricking154 Voitures piégées en tant qu’outil d’assassinat 198
La Verdadera Destreza  144 Vigne préhensile  154 Immobiliser un véhicule 200
La voie du cowboy 144 Violence extrême 154 Effacer l’empreinte d’un explosif 201
Lone Star tactical 145 RÉPARER TOUT CE QU’ON A PÉTÉ 154 Utiliser des explosifs avec des drones 201
Lutte145 Rendre la vue à l’aveugle et l’ouïe au sourd 154 DÉCOUPER OU PERFORER 202
Muay Thaï 145 Armes endommagées 155 Charges de perforation 202
Ninjutsu146 Tous les autres trucs cassés 155 Charges de découpe 203
Okichitaw146
Parkour146 FABRIQUER DES EXPLOSIFS ARTISANAUX 204
RESTER EN VIE 156
Pentjak-Silat146 EXPLOSIFS204
INTRODUCTION157
Sangre y Acero 146 ANFO  204
Style de l’homme ivre 147 RISQUES TERRESTRES 157 Charge de découpe linéaire 204
Sumo147 Chaleur157 Cordon détonant 205
Tae kwon do 147 Rigueur environnementale 157 Dynamite205
Tir à l’arc turc 147 Transpiration et déshydratation 158 Explosifs liquides 205
Wildcat147 Coups de soleil 159 Nitrate d’ammonium 205
Techniques d’arts martiaux 147 Chaleur rayonnante 160 Nitroglycérine205
Armes de combat à distance au contact  147 Froid intense 160 Poudre à canon 206
Attaque à deux armes  148 Rigueur environnementale 160 TNT206
Attaque à outrance 148 Dommages physiques dus au froid 161
DÉTONATEURS206
Attaque ciblée  148 Pollution162
Capsule explosive 206
Attaque ciblée  148 Rigueur environnementale 163
Détonateur à minuterie 206
Attaque ciblée  148 Radiation164
Détonateur à pression 207
Attaque ciblée  148 Rigueur environnementale 164
Détonateur à tension 207
Attaque ciblée  148 Guérir les dommages dus aux radiations
Détonateur électrique 207
Atterrissage roulé 148 et à la pollution 165
Détonateur optique 207
Balader148 Sous les mers 165
Détonateur radio 207
Balayage  148 Fatigue due à l’environnement 169
Balestra  148 Problèmes de profondeur 169 ACCESSOIRES POUR EXPLOSIFS 208
Barbelés  148 Combat sous-marin 170 Modifications anti-déminage 208
Brise-phalanges148 La Magie des eaux 170 Atomiseur208
Capture précise 148 Esprits171 Boîtier renforcé  208
Chin Na 148 Vers l’infini et au-delà 173 Exploseur208
Choquer148 Décalage matriciel 173 Mèche de sécurité 209
Contre-attaque148 Complications dues à la gravité 173 TRAITS D’ÉQUIPEMENT 209
Contrecarrer un évitement 148 Combat spatial 174 Brûlant209
Contre-prise148 Modificateurs aux actions 174 Contrefaçon209
Coup de pied 149 Modificateurs aux dommages 174 Défectueux209
Coup de pied sauté 149 Déplacement175
Coup final  149 Dégâts de chute 176 EXTRACTION HOSTILE 210
Course du singe 149 Recul176
Croc brisé 149 Portée176 TABLES214
Défense à deux armes  149 Armes de jet 177
Défense au contact Défense177

4 TABLE DES MATIÈRES / CRÉDITS >>

 >> RUN & GUN <<

DÉDICACE SPÉCIALE
En mémoire de Steven A. Tinner (GM to the stars!) qui aurait
certainement pu faire bon usage du matériel et des tactiques de
ce livre pour pourrir encore davantage la vie de ses PJ.

CRÉDITS – RUN & GUN

CRÉDITS – GUN HEAVEN 3
Rédaction : Raymond Croteau, Jason M. Hardy, John Helfers, Robyn
Rédaction : Peter M. Andrew, Jr.
“Rat” King, Adam Large, Scott Schletz, R.J. Thomas, Michael
Illustrations intérieures : Nate Abell, Gordon Bennetto, Victor
Wich, Thomas Willoughby Corbella, Lucas Durham, Victor Moreno, Michael Rookard, Robert Ruffalo
Contributions supplémentaires : David Ellenberger, Steven “Bull” Designs additionnels : David Kegg, Jarrod Owen
Ratkovich Maquette : Matt Heerdt
Relecture : Kevin Killiany, Philip A. Lee, Andrea Rebholz Développeur de la gamme Shadowrun : Jason M. Hardy
Direction artistique : Brent Evans Développement : Peter M. Andrew, Jr
Illustration de couverture : Victor Manuel Leza Moreno Direction artistique : Brent Evans, Kat Hardy
Iconographie : Nigel Sade Corrections : Raymond Croteau
Illustrations intérieures : Nate Abell, Marius Andrei, Piotr Arendzikowski,
Gordon Bennetto, Echo Chernik, Victor Perez Corbella, Phil Hilliker, CRÉDITS DE LA VERSION FRANÇAISE
David Hovey, Ian King, Ben McSweeney, Victor Manuel Leza Le collectif Ombres Portées
Directeur de la publication : David Burckle
Moreno, Mark Poole, Rob Ruffolo, Andreas “AAS” Schroth
Responsable de la gamme Shadowrun française : Ghislain Bonnotte
Design et maquette : Matt “Wrath” Heerdt
Traduction : Ghislain Bonnotte, Laurent Borderie, Philippe Pinon,
Développeur de la gamme Shadowrun : Jason M. Hardy
Mathieu Thivin, Opale Vilanova-Rémond
Playtest : Dylan Avery, Aaron Brosman, Stephen Brown, Kurt Fryzek, Correction : Ghislain Bonnotte, Kevin Heydon, Christophe Puaud,
Jeff McLane, William Murray, Anthony Presbitero, John Rogers, Mathieu Thivin, Opale Vilanova-Rémond
Scott Schletz, Charles “Nick” Zaffery Errata VO : Ghislain Bonnotte, Laurent Borderie, Mathieu Thivin,
Corrections : Raymond Croteau, Lars Wagner Hansen, Mason Hart, Jason Hardy
Adam Large, Scott Schletz, R.J. Thomas Maquette : Romano Garnier

Titre original : Run & Gun.
Copyright© 2014
The Topps Company, Inc. Tous droits réservés
Titre original : Gun Heaven 3.
Copyright© 2013
The Topps Company, Inc. Tous droits réservés
Shadowrun et la Matrice sont des marques déposées
et / ou des marques de fabrique de The Topps
Company, Inc. aux États-Unis et / ou dans d’autres
pays. Aucune partie de cet ouvrage ne peut être
reproduite, placée dans un système de partage de
données, ou transmise sous quelque forme que ce soit
sans la permission écrite préalable du propriétaire du
copyright, ni être mise en circulation sous une autre
forme que celle sous laquelle elle a été publiée.
Photocopie autorisée pour usage personnel uniquement.
Version américaine publiée par Catalyst Game Labs, un
label de InMediaRes Productions LLC, Lake Stevens,
WA, USA.
Tous droits réservés. Marque utilisée par Black Book Achevé d’imprimer en France en aout 2015.
Éditions sous licence Édité par Black Book Éditions. Dépôt légal : aout 2015.
de InMediaRes Productions, LLC. ISBN : 978-2-915847-99-4
Version française 1.0 (mars 2015) sur la base de la Retrouvez-nous sur le Net !
version américaine (2014 pour Run & Gun, 2013 pour http://www.black-book-editions.fr (site de l’éditeur)
Gun Heaven 3) avec corrections additionnelles. http://shadowrun.fr/wiki/Accueil
(wiki francophone du Sixième Monde)
En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit
de reproduire intégralement ou partiellement le
présent ouvrage sans l’autorisation de l’éditeur ou du
centre français d’exploitation du droit de copie.

<< TABLE DES MATIÈRES / CRÉDITS 5

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
L’ARNAQUE
Encore un.
Rien d’autre.
Pas tout de suite.
La Gata (ouais, comme si elle méritait encore ce nom, depuis le temps)
se mit à couvert et attendit. Ses dents s’entrechoquèrent quand un
fourmillement remonta son bras jusqu’à l’épaule et envoya une
décharge involontaire dans son flanc gauche. Resserrant les doigts
autour de son Ingram cabossé, elle s’obligea à ne pas penser à ce
qui se blottissait dans la poche interne de sa veste blindée.
Pas tout de suite.
Ce run était une arnaque. Ce n’était pas possible autrement.
Elle se maudissait de ne pas s’en être rendu compte plus tôt,
mais elle n’avait pas vraiment eu de marge de manœuvre pour
négocier.
Grue était mort, tout son headware hors de prix réduit à l’état
de décoration, comme l’inoffensif holo-art corporate décorant le
mur près de la porte par laquelle ils étaient entrés. Drake aussi était
mort ; « butez le mago en premier ! » était une philosophie toujours
vivace parmi les membres de la sécu corpo, sûrement parce qu’ils
faisaient dans leur froc en voyant les mages lancer de la lumière de
partout comme des allumés.
Mais elle devait faire avec en ce moment. Oh, tu es tombée bien
bas. À une époque, elle faisait des runs avec les meilleurs. Ça pa-
raissait tellement loin, mais c’était pourtant arrivé. Et maintenant
elle était là, à se battre pour sa vie, avec un groupe de plus en plus
restreint d’inadaptés et de déviants et, à moins d’un miracle, aucun
d’entre eux n’en sortirait vivant.
6 L’ARNAQUE
✖
De son poste de commandement, le chef de la sécurité Thomas
Barbour observait sur les écrans de sécurité son équipe éliminer
deux des intrus. Il passait mentalement d’une caméra à l’autre, de
plus en plus satisfait à mesure qu’il remarquait leurs armures obso-
lètes et inadaptées, leur pathétique manque d’organisation, l’effroi
de la moitié d’entre eux lorsque l’équipe de Miller s’était débarras-
sée de leur mage et de leur decker. Rien que des minables des rues.
Qu’est-ce qu’ils pouvaient bien foutre ici ?
Il n’avait même pas eu besoin de l’appel passé une heure plus
tôt pour remarquer leur présence, appel qu’il avait tracé jusque dans
le centre-ville de Seattle, où il avait perdu sa trace. Qui avait besoin
d’un tuyau quand les intrus s’annonçaient pratiquement d’eux-
mêmes à grand renfort de RA et de nuages de fumée.
Amateurs. Les runners de maintenant ne valaient pas ceux
d’avant. Non, on n’en faisait plus des comme ça.
Mais ça, il ne pouvait pas le reconnaître. C’était le genre d’idées
qui vous conduisaient à la tombe. Ce n’était pas parce qu’il était
passé de l’autre côté de la légalité qu’il avait perdu les instincts ac-
quis dans les Ombres. Cette époque lui manquait. L’imprévisibilité
de cette vie convenait parfaitement à son esprit éveillé. Presque
comme une drogue. Il frissonna en y repensant, mais ce n’était pas
le moment de replonger dans le passé, et surtout pas dans ce pas-
sé-là. Il arrêta son regard sur l’hologramme au-dessus des écrans de
contrôle. La belle jeune femme et le bébé dans ses bras lui sourirent.
Il leur rendit leur sourire, tout en se rappelant que Céleste lui avait

demandé d’acheter des couches en sortant du travail. Il inscrivit un
rappel sur son commlink personnel et attendit le rapport de Miller.
✖ Descends de ton piédestal, chica. Tu es une des leurs maintenant. Les
Ça devait être un run tranquille. La Gata savait qu’un tel run n’existait
pas, surtout quand le chef et le mago se faisaient dessouder, mais
on leur avait dit qu’il leur suffirait d’entrer et de sortir. Entrer, choper
un prototype dans le laboratoire, et sortir. Quinze minutes, montre
en main.
Quinze minutes, à surveiller les losers avec lesquels elle était
forcée à faire équipe. Quinze minutes pour tout changer. Plus de
dette, ardoise effacée. Elle pourrait retrouver sa vie d’avant, celle
qu’elle méritait, parmi les meilleurs.
Mais quelqu’un avait prévenu la sécurité.
Elle aurait dû se douter que Grue n’était pas assez bon pour
qu’ils puissent agir peinards. Le nain grisonnant avait lancé au reste
de l’équipe un sourire jauni par le tabac avant que le haut de sa tête
ne soit découpé par les fusils d’assaut du barrage.
Après ça, tous leurs plans soigneusement élaborés (comme si
ces abrutis étaient capables de suivre des ordres) avaient déconné.
Milly et Rip étaient terrifiés, et seul Shark faisait encore son boulot.
Et c’était lui qu’elle entendait dans son commlink interne : « À toi de
jouer, chérie. C’est quoi l’plan ? ». L’ork était à couvert non loin d’elle
derrière une autre console et lui jetait des regards concupiscents
de derrière ses défenses jaunâtres, un petit nuage de BO toxique à
peine visible autour de lui. Elle mourait d’envie de se ruer sur lui et
de le transpercer de son épée, mais se retint, ne voulant pas salir la
PAR ROBIN “RAT” KING
lame qu’un ancien coéquipier et amant lui avait offerte. À l’époque,
on lui aurait à peine jeté un regard…
temps changent. Les choses se cassent la gueule.
Les gens se cassent la gueule.
« Milly ! Rip ! Où est-ce que vous êtes, bordel ? Rappliquez tout
de suite ! »
« Relax ! », lui intima une voix jeune et masculine.
Est-ce qu’elle avait été aussi jeune ?
✖
Le regard de Barbour était fixé sur les écrans, ses doigts dansant sur
les consoles tandis que ses hommes s’approchaient du reste des
intrus pour en finir avec eux. Le seul moyen dont il disposait pour
les distinguer était les indicateurs RA au-dessus de leur tête : tous
humains, tous vêtus des mêmes armures et casques gris frappés du
logo vert stylisé, tous armés des mêmes FN HAR. La maison mère
était généreuse avec les petits (mais importants) laboratoires de ses
filiales : ils avaient reçu la semaine précédente une livraison pour
remplacer leurs AK-97 à peine usés. L’endroit était calme, d’ordi-
naire, mais les grands chefs tenaient à ce qu’ils aient tout l’équipe-
ment nécessaire pour gérer d’éventuels problèmes.
Ils atteignirent le bout du couloir. « Faites attention », leur
dit Barbour. « Ils sont derrière la porte. Je ne sais pas s’ils ont des
masques ; utilisez des grenades lacrymogènes et allez-y. »
Miller confirma qu’ils avaient bien reçu les ordres. Un autre garde
prit à sa ceinture un petit objet sphérique et le lança dans le couloir.
L’ARNAQUE 7
Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
Celui-ci cliqueta et roula jusqu’à proximité de la porte derrière la-
quelle se cachaient les runners. Aussitôt, d’épais nuages de fumée
s’en échappèrent, emplissant tout le couloir. Grâce au masque à gaz
intégré à leur casque, les gardes s’avancèrent sans gêne.
✖ préparait pour une course. « Qu’est-ce que tu attends, putain ? Ils
« On y va ! ». La Gata mit son masque et s’avança juste ce qu’il fallait
hors de son couvert pour tirer une rafale automatique sur les ombres
des gardes sécu qu’elle distinguait dans la fumée. L’un d’eux cria
et s’écroula tandis que la fumée se dissipait peu à peu, des éclats
rouges s’épanouissant sur le gris de l’armure protégeant sa poitrine.
L’autre s’affaissa, entraîné par le crépitement de la mitraillette de
Shark. L’ork exulta à travers son masque quand le garde vacilla, une
balle arrachant un morceau de chair de sa jambe, et disparut au coin
du couloir.
La Gata ne perdit pas de temps. Elle bondit, ses réflexes câblés
et augmentés par la drogue lui permettant de quitter la pièce en un
instant. Elle transpirait toujours, son bras envoyant des impulsions
intermittentes à son épaule. Il faudrait qu’elle le fasse contrôler dans
les semaines à venir. Elle en avait l’intention. Tout comme elle avait
l’intention de faire contrôler son œil cybernétique gauche, lequel
présentait une défaillance ennuyeuse.
Elle sentit Shark arriver derrière elle avant de l’entendre respirer
la bouche ouverte. Elle lui fit signe d’avancer. Au loin elle entendait
des coups de feu ; les autres membres du groupe devaient affronter
d’autres gardes. Dommage qu’ils aient emprunté la mauvaise direc-
tion. Le prototype était dans un labo droit devant.
Sa vue se brouilla, puis redevint nette. La chaleur embrasait sa
nuque, rejoignant le froid dans son bras. Les tremblements la reprirent.
Encore un….
Bordel, pas déjà.
✖ Elle changea de position et il aperçut l’éclat de quelque chose
Wu était tombé. Barbour agrippa les bords de la console, sa rage
enflant. Il avait entraîné Wu lui-même, un bon gars qui s’était marié
l’année précédente. Et ces connards l’avaient descendu. Ils le paie-
raient. « Miller », appela-t-il dans son commlink. « Tu vas bien ? »
« Ou…Oui, Monsieur », répondit-il d’une voix tremblante. « Juste
des écorchures aux jambes, mais autrement ça va. »
Un autre de ces minables devrait en répondre. « Okay, replie-toi.
Je t’envoie Kowalski et Largo. »
« Je pense que certains d’entre eux se dirigent vers le labo,
Monsieur. Je ne sais pas trop où vont les autres. »
« Compris, Miller. Fais attention à toi. » Barbour passa à la caméra
suivante pour regarder les deux autres membres de cette équipe de
racailles : une petite femelle trolle avec une arbalète et un humain
avec une crête violette et une veste couverte de symboles de gang.
Il envoya l’ordre avec un fin sourire et observa la mitraillette auto-
matisée s’abaisser silencieusement du plafond après le passage
des runners. Il mima le fait de presser la détente ; la mitraillette fit
feu et Crête violette devint Brume rouge. La trolle, qui se déplaçait
avec une grâce surprenante pour sa corpulence, se décala sur le
côté et se cacha dans l’embrasure d’une porte, puis s’enfuit. Il y eut
une explosion et Barbour perdit le visuel avec la scène ainsi que
sa connexion avec l’arme. Barbour jura, cherchant fébrilement une
nouvelle connexion.
✖
Ils avaient pratiquement atteint le labo. Ils prirent un dernier tour-
nant : un long couloir s’étendait devant eux, une porte à son extré-
mité. Toutes les issues semblaient fermées. La Gata parcourut les
murs du regard à la recherche de portes ouvertes, de portes poten-
tiellement protégées par des systèmes de défense automatisés, de
drones terrestres… Même du scintillement d’esprits patrouilleurs.
8 L’ARNAQUE
Elle passa en revue les modes de ses yeux cybernétiques (infra-
rouge, vision nocturne, ultraviolet) mais ne vit rien.
« On y va », cria Shark. Il échangea son HK pour un AK-97 fatigué
mais toujours efficace, sautillant d’un pied sur l’autre comme s’il se
approchent ! »
« C’est trop facile », cria-t-elle. Quelque chose n’allait pas. Où
étaient les gardes ? Elle entendait toujours l’écho de tirs au loin ;
peut-être étaient-ils tombés sur Rip et Milly ? Cela n’avait aucun
sens. Mais Shark avait raison : ils ne pouvaient pas rester là éter-
nellement. Espérant n’avoir rien oublié, elle s’élança dans le couloir,
son cyberware récalcitrant la propulsant juste à côté de la porte du
labo en quelques secondes. Elle essaya une porte à côté, et celle-ci
s’ouvrit. Shark suivit plus lentement, le canon de son arme toujours
en mouvement. Il s’arrêta après avoir parcouru la moitié du chemin
et se retourna. « Ouvre cette porte », grogna-t-il. « Je te couvre. »
Deux gardes surgirent au coin du couloir et ouvrirent le feu.
✖
De son poste de commandement, Barbour observait l’action. Ses
mains tremblaient tant il avait envie de sortir de là et de rejoindre
son équipe. Mais il savait qu’il leur était plus utile ici, à veiller sur eux
telle l’araignée qu’il était, contrôlant les défenses automatisées de
son nid. Il n’allait pas perdre un seul autre homme. Pas face à des
mecs pareils.
Un des runners était accroupi dans l’embrasure d’une porte
juste à l’extérieur du labo, sortant de sa cachette pour faire feu avec
sa mitraillette dès que possible. Une femme humaine, apparem-
ment. Elle ne se déplaçait pas de la même façon que les autres. Ses
mouvements avaient une grâce économe que Barbour avait sou-
vent observée dans son ancienne vie.
pendant à sa cuisse droite. Un genre d’épée, mais pas le katana
standard que tous les razorkids cools portaient ces temps-ci. La
lame était courbe. Quel genre de samouraï portait un sabre ? Il n’en
avait pas vu depuis qu’il avait...
Le sang reflua de son visage et il agrippa le rebord de la console.
Il zooma, puis saisit son commlink. « Miller, tu m’entends ? »
« Oui, Monsieur. » Il discernait les bruits étouffés d’une fusillade
en toile de fond.
« Miller, il y a une humaine dans l’embrasure de la porte du labo.
Je la veux vivante, si possible. »
« Monsieur ? »
« Tu m’as entendu, je veux l’interroger. »
« Oui, Monsieur. »
Barbour ferma les yeux quelques instants. Puis, les yeux tou-
jours fixés sur l’image, ses mains survolèrent le clavier de son deck.
Il avait une idée.
✖
Ce n’était pas le moment de faire dans la subtilité. La Gata sortit à
découvert, prit une grenade de forte puissance d’une de ses poches
et la lança vers la porte. L’explosion enfonça la lourde porte de métal.
Elle jeta un coup d’œil vers Shark : il était toujours à l’autre bout du
couloir, tenant les gardes de sécurité en respect sous le feu de son
AK. Il était protégé par l’embrasure d’une porte qu’il avait dû défoncer
d’un coup de ces péniches qui lui tenaient lieu de pieds. Les gardes
répliquèrent et elle entendit l’ork grogner. L’avaient-ils touché ?
Elle ne pouvait plus s’inquiéter pour les autres ; une douleur tra-
versa son bras de chair, due à une balle perdue. Sa veste blindée ab-
sorba la plupart des dégâts, mais une flamme blanche pulsait dans
son bras et elle pouvait sentir son sang couler. Elle ne pouvait pas
s’inquiéter pour Shark : elle devait y aller maintenant. Soudain, son
bras cyber, celui qui tenait son Ingram, grésilla, envoyant de nou-
velles décharges électriques dans son épaule et son cou. Bordel !
C’était vraiment pas le moment de planter…
Mais les fenêtres RA de son moniteur ne lui disaient pas la
même chose. Les niveaux d’énergie plongeaient rapidement, mais
cela n’était accompagné d’aucun des messages d’alerte habituels.
Qu’est-ce qui se passait ?
Oh, putain…
Elle avait oublié de désactiver le mode sans fil. Ils avaient hacké
son putain de bras !
Elle regarda les gardes avancer vers elle de l’autre bout du cou-
loir en grognant. Mais où était Shark ?
Elle était foutue. Elle essaya de faire passer son Ingram dans sa
main de chair, mais celle-ci était froide et agitée de tremblements
à cause du choc et de la perte de sang. Ils étaient sur elle, pointant
leur FN HAR sur son cœur.
Elle attendit que les rafales en finissent avec elle.
✖
Kowalski et Miller poussèrent dans la pièce la femme à qui ils
avaient enlevé son casque et qui criait, puis tendirent son Ingram à
Barbour. « Laissez-la ici », leur dit-il. « Trouvez la trolle et l’ork, s’il est
toujours vivant. Tuez-les au besoin. »
Ils acquiescèrent puis sortirent, et Barbour se tourna vers la pri-
sonnière. Elle affichait une méfiance prudente, comme un animal en
cage. Mais elle ne pouvait pas fuir. Pas alors qu’ils étaient si proches
l’un de l’autre.
« Linda. »
Elle le fixa, le regardant réellement pour la première fois.
Non ! C’est impossible ! C’est…
Il avait l’air différent. Propre sur lui. Plus de queue de cheval, plus
de piercings, plus de barbe douteuse. Il s’était même débarrassé de
son tatouage sur le visage. Mais impossible de ne pas reconnaître
ces yeux de chat verts cybernétiques ou la courbe de ses lèvres.
Contrairement à elle, les années l’avaient épargné. « Tom ? »
« Tu es vivante. »
« N’aie pas l’air si surpris. » Elle ne pouvait contenir l’amertume
de son ton, ni les tremblements de sa voix. La musique se faisait plus
sérieuse, la lente spirale familière conduisant en enfer entamant une
nouvelle descente. Des images traversaient son esprit, spontané-
ment, des images d’eux deux. Des images d’avant, avant que les
choses ne dérapent. Elle était prête à dégobiller. « Pas grâce à toi. »
« Linda… »
« Oui, je sais. Tu m’as plaquée pour mon bien. Tu ne pouvais pas
me gérer, moi et mes conneries. » Elle regarda tout autour d’elle. « Tu
t’es vendu, à ce que je vois. Le bon petit drone corpo. J’aurais jamais
pensé voir ça. Qu’est-ce qui s’est passé ? Ils t’ont eu en te promet-
tant une femme, des gamins et le parfait petit appartement ? »
Il détourna le regard. « Qu’est-ce que tu viens faire ici, Linda ? »
« Pourquoi est-ce que ça t’intéresse ? » Il savait. Johnson savait
qu’il serait là. Ce putain de bâtard sadique savait. C’est ce qu’il voulait.
« Dis-moi. »
Son bras blessé la brûlait, tandis que le poids mort de son bras
cybernétique la faisait pencher à gauche. « Pourquoi ? Tu ne me lais-
seras jamais partir avec ce pour quoi je suis venue. »
« Linda… » Il pouvait à peine la regarder, regarder ses tremble-
ments, son visage pâle luisant de sueur, ses yeux… Elle n’avait pas
changé. Deux ans, et rien n’avait changé. Ç’aurait été mieux qu’elle
meure vraiment. Il prit une décision et se détesta pour cela, mais on
ne pouvait totalement effacer le passé. « Linda… Fous le camp d’ici.
Maintenant. Si tu le fais tout de suite, je regarderai ailleurs. »
Mais elle secoua la tête. « Je ne peux pas. » Sa voix était implorante.
« Pourquoi ? Je t’offre un moyen de… »
Et, soudain, elle sanglotait, sa façade invulnérable et bravache
soigneusement construite s’écroulant comme un château de cartes.
« Tom, s’il te plaît. S’il te plaît. Je ne peux pas. Pas sans le proto-
type. Ils vont me tuer. Tu n’as qu’à m’abattre de suite si tu ne me
laisses pas le prendre. Ce sera plus rapide et plus propre. » Elle leva
les yeux vers lui : ces yeux pétillants qui s’étaient si souvent posés
sur lui, par-dessus un soykaf nocturne, pendant les runs ou dans
leur lit. « Tom… Je suis dans la merde. C’est le chef yakuza. Si je le
fais, ils ont dit qu’ils effaceraient ma dette. Je pourrai recommencer
de zéro. Commencer une nouvelle vie. »Même si elle l’affirmait, elle
savait que c’était un mensonge. Qu’elle devait mourir ici. Mais elle
se l’était caché, car que pouvait-elle faire d’autre ? Elle se dégoûtait,
mais on fait ce qu’on doit faire.
Quoi qu’on ait à faire.
« S’il te plaît, Tom. Je t’en supplie. Si ce qu’on a vécu ensemble a
jamais compté… »
Barbour baissa la tête. Elle ne réalisait pas que chacun de ses
gestes, chacune de ses expressions, que son tout corps, tout dé-
mentait ses propos. Il détourna de nouveau le regard, gêné de la
voir ainsi supplier. La Gata ne demandait jamais rien. Pas une seule
fois de tout le temps où ils avaient été ensemble. Pas la Gata qu’il
connaissait.
Mais ce n’était plus la Gata qu’il avait connue. C’était là toute la
différence.
« Je suis… désolé, Linda. » dit-il finalement. Ses yeux brillaient et
sa voix tremblait. Il jeta un coup d’œil à l’holo de Céleste et du bébé.
« Je ne peux pas faire ça. Je… »
Une odeur nauséabonde précéda un son étouffé provenant
de derrière la Gata. Un petit trou rouge apparut au milieu du front
de Tom, et des éclaboussures de la même couleur s’épanouirent
derrière lui. Pendant une seconde il eut l’air surpris, puis son corps
s’écroula sur la console derrière lui, ses yeux de chat verts cyberné-
tiques grand ouverts.
La Gata se retourna.
Shark se tenait dans l’encadrement dans la porte, sa mitrail-
lette fumant à la main, la visière de son casque relevée, dévoilant
un visage indifférent. « Putain de gonzesses ! » dit-il avec mépris.
« Toutes les mêmes. Ça cause trop. On prend ce pour quoi on est ve-
nus, et on dégage d’ici. J’ai des choses à faire, et DocWagon à voir. »
S’il s’y était attendu, elle n’aurait jamais pu y arriver. Mais ce
n’était pas le cas. Il ne la vit même pas venir quand elle lui arracha
le HK des doigts avec sa main de chair tremblante et pulvérisa le
ricanement sur son visage.
Elle resta debout, l’arme à la main, le corps secoué de tremble-
ment. Elle se sentait anesthésiée. Elle avait froid. Elle ne sentait rien.
Une main énorme se posa doucement sur son épaule. Milly. La
trolle observa silencieusement la scène, hocha la tête puis se dirigea
vers la porte. Elle tenait son arbalète de l’autre main, couvrant le cou-
loir, mais il n’y avait plus besoin de se couvrir de qui que ce soit. Au
bout d’un moment, Gata hocha la tête. Knight Errant ou d’autres forces
de sécurité n’arriveraient certainement pas avant encore cinq minutes.
Elles pouvaient s’emparer du prototype et filer si elles faisaient vite.
M. Johnson la tuerait, bien sûr. Il serait déçu de voir qu’elle avait
survécu, et qu’il allait devoir se salir les mains en s’en occupant per-
sonnellement. Une junkie de plus, un mauvais investissement de
plus à effacer.
Mais uniquement si elle agissait comme il s’y attendait.
Elle prit l’arme de Shark sur son corps, jeta un dernier regard au
corps sanglant de Tom avachi sur la console, puis plongea la main
dans la poche en synthécuir à l’intérieur de sa veste. Elle referma les
doigts autour de l’ampoule souple et familière.
Encore un.
Et tout irait bien.
L’ARNAQUE 9
Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Défends ta peau <<
R UN & GU N

DÉFENDS
TA PEAU
« On est en position. Comment tu veux gérer ce coup-ci, Sensei ? »
Je réfléchissais à la question, laissant mon commlink ouvert, tout en me dirigeant vers la porte du Tony’s
Place, à Tacoma. Il y avait du monde pour un mardi soir, surtout des membres de l’équipage d’un cargo Wuxing,
mais les habitués étaient à leur place. J’en cherchais un en particulier.
J’utilisai ma vision augmentée pour voir à travers l’épaisse fumée enveloppant le bar et l’éclat des enseignes
au néon, afin de distinguer les tables du fond. Normalement il était là, à l’endroit prédit par mon contact, entou-
ré par sa cour, installé à une large table ronde, dos au mur. Je fendis la foule des marins qui affichaient des mines
peu avenantes, droit vers la table. Dans un angle de mon champ de vision, un compte à rebours s’égrenait,
m’indiquant qu’il ne me restait plus que deux heures et dix minutes. Pas le temps de trainasser, j’avais besoin
de réponses tout de suite.
« Suis mes indications. Si on peut faire ça en douceur, tant mieux. Autrement, tiens-toi prêt. »
Trois individus portant des bleus de travail et un autre en costume étaient à la table. Le costume faisait mal
aux yeux. Tommy préférait traiter ses affaires sur les docks ; il était en train de raconter une de ses fameuses bla-
gues salaces mais il s’arrêta au milieu d’une phrase quand il me vit. Je restai là un moment, les mains enfoncées
dans les poches de mon long manteau classique, tandis que Tommy s’appuyait contre le dossier de sa chaise,
affichant un air suffisant, un verre de whisky à la main.
« Jimbo. Putain de merde ! J’aurais jamais pensé te revoir, surtout après ce boulot à LA. »
« La ferme, Tommy. Je ne suis pas d’humeur. Dis à tes gars de dégager, il faut qu’on parle. »
« Voyons, Jimmy, ce n’est pas gentil », dit Tommy. « Ces bons messieurs veulent juste profiter de leur boisson.
Tu ne voudrais pas poser de problème ? » Il reposa son verre et sa main s’avança lentement jusqu’à l’arme qu’il
portait à la ceinture. Bon sang, il était vraiment stupide.
Avant que Tommy n’ait pu faire le moindre geste, je lui avais enfoncé la table dans l’estomac, le coinçant
contre le mur. Deux des potes de Tommy à ma droite s’empêtrèrent dans leur chaise quand ils essayèrent de
sortir leurs armes, mais celui à ma gauche était agile, bien trop agile. Du coin de l’œil, je vis qu’il avait sorti un
Warhawk et visait ma tête. Il y eut un éclair de lumière avant qu’il ait pu appuyer sur la détente, et il s’écroula
sur le sol. J’adore les éclairs mana.
M. Smooth étant hors de combat, je sortis mon Predator et fichai une Stick-n-Shock dans le ventre des deux
connards à ma droite, mais l’un d’eux eut le temps de tirer. Je sentis une douleur fulgurante dans mon flanc, qui
devint humide. Foutu Kevlar au rabais ! Cela dit, Riley pourrait s’en occuper plus tard.
Je me fais trop vieux pour ces conneries.
Les marins commencèrent à se battre ; deux coups de feu tirés dans le plafond par le fusil de combat de
Buster les calmèrent rapidement. Les deux vinrent jusqu’à moi, les mains de Riley brillant d’énergie magique et
Buster la couvrant. « Restez calmes, les mecs, ça ne prendra qu’une minute », dit-elle. Les marins se rassirent,
peu désireux d’affronter une magicienne et un troll lourdement armé.
Je me penchai par-dessus la table, attrapai Tommy par sa coûteuse chemise, le tirai en travers de la table et
l’escortai jusqu’à la porte de derrière. Dans l’allée malodorante, je le plaquai contre une benne à ordures rouil-
lée, Buster et Riley à mes côtés. « Ok, trouduc, on va avoir une petite conversation à propos des malades que tu
as engagés pour enlever les jumeaux McCabe… »

10 DÉFENDS TA PEAU >>



> Ok, que tout le monde écoute. Ça fait presque cinq ans
que le dernier dossier sur le combat est sorti, autant
dire une éternité pour nous. Beaucoup de choses ont
changé depuis, et maintenant que nous avons un meil-
leur JackPoint, plus fort, plus rapide (bienvenue à vous
tous, au fait), le moment est bien choisi pour se faire une
bonne mise à jour. Je sais que beaucoup d’entre vous
doivent encore gérer des événements récents, mais
je n’apprécie pas de m’entendre dire d’aller me « faire
mettre » quand je demande des infos (vous savez que je
parle de vous : attendez-vous à une discussion en privé
plus tard à ce sujet). DangerSensei est monté au créneau
et s’en est sorti, même s’il a un peu triché. Quoi qu’il en
soit, voici un paquet de bon matos, alors lisez attentive-
ment parce que, comme toujours, il faut connaître ce qui
nous attend, le matos de l’opposition, et ce qu’on peut
>
utiliser pour l’arrêter ou pour l’avoir en premier.
Glitch
>
Tu sais, Glitch, peut-être que si tu étais un peu plus, je
ne sais pas, gentil, alors peut-être que les gens ne te
diraient pas aussi souvent d’aller te « faire mettre ».
> Pistons
> Pas mon boulot d’être gentil.
> Glitch
> Alors, comment Sensei a triché ?
> /dev/grrl
> Ok, petite séquence confession. Certains d’entre vous
se rappellent peut-être qu’il y a quelques années j’ai
aidé sur un petit programme tridéo. Ouais, il s’est
planté, mais l’expérience m’a inspiré l’idée d’écrire mes
Mémoires. Je les ai présentés à divers éditeurs, mais ils
les ont refusés à chaque fois. J’ai presque laissé tomber
l’idée, mais j’ai eu un peu de temps libre récemment et
j’ai décidé de me repencher sur la question. Je ne suis
pas exactement un écrivain, mais dernièrement j’ai res-
senti le besoin de – merde, je sais pas, de laisser quelque
chose à la génération suivante ou un truc dans ce goût-
là. Ou peut-être que j’en ai ma claque de voir des gens
bien être tués parce qu’ils n’ont jamais mis la main sur la
bonne info ou… oh, laissez tomber, je veux pas tomber
dans le mélo. Inutile de dire que, quand Glitch a voulu
<< Ce que tu ne connais pas te rend plus mort
>> Défends ta peau <<
compiler ce dossier, j’ai utilisé des extraits de mon ma-
nuscrit. Prenez ça pour ce que ce c’est : moi en train de
déblatérer. Avec un peu de chance, ça aidera quelqu’un.
> DangerSensei
> Sensei, ton « temps libre » n’aurait pas un rapport avec
le sauvetage des jumeaux McCabe et la destruction
d’un ensemble de propriétés de la côte à Everett ?
> Bull
> Aide-moi à trinquer en l’honneur de gens bien une fois
que ma jambe sera guérie, et peut-être que je te répon-
drai, peut-être même en te disant la vérité.
> DangerSensei
LE COMBAT DANS LES OMBRES
CE QUE TU NE
CONNAIS PAS TE
REND PLUS MORT
POSTÉ PAR : DANGERSENSEI
Le combat. Quand on travaille dans les Ombres, la question
n’est pas de savoir si, mais quand les choses vont devenir
violentes. Ce peut être aussi facile que de neutraliser un flic-
à-louer en surpoids ou aussi terrifiant que d’être du mauvais
côté du fusil d’assaut d’un as des Forces spéciales.
À un moment, un runner a besoin de mettre des coups de
pied au cul ou d’appuyer sur la détente pour survivre. C’est
un fait inéluctable de notre métier, alors faut vous y habituer
si ce n’est pas déjà fait. La première question est : aurez-vous
les tripes pour appuyer sur la détente le moment venu ? Si la
réponse est oui, alors posez-vous la deuxième question : au-
rez-vous les connaissances et les compétences pour le faire ?
Vraiment ?
Le principal objectif de ce document est de publier assez
de connaissances pour que quiconque le lise ait une chance
en combat dans les Ombres. Comme je ne peux pas couvrir
chaque éventualité à laquelle peut être confronté un runner,
considérez ça comme une base sur laquelle bâtir.
Maintenant, je travaille dans les Ombres depuis un bail et
j’ai vu pas mal de runners passer. Ma spécialité est le travail
d’équipe et j’ai bâti quelques groupes intéressants au fil des
ans. La clef est d’apprendre de ceux avec qui on runne, que
ce soient les bonnes comme les mauvaises choses. Après
11
Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Défends ta peau <<
plus de vingt ans, les gens semblent penser que je sais ce
que je fais, et nombre d’entre eux viennent me voir pour
apprendre comment bosser dans les Ombres. Comment
croyez-vous que j’ai eu mon blase ?
Donc si vous vous dites que j’ai le melon et que vous
savez tout ce qu’il y a à savoir sur le combat, alors arrêtez-
vous tout de suite de lire, et bonne chance à vous. Mais ré-
fléchissez-y : la plupart des débutants finissent en cadavres
bien morts dans leur première année d’activité. Pourquoi ?
Pour être direct, ils deviennent stupides, arrogants, ou ont
trop confiance en eux. Certains refusent tout simplement de
reconnaître une sale situation quand ils en voient une. Les
runners qui durent le plus ne sont pas nécessairement les
plus rapides, les plus forts, ni ceux qui ont le meilleur matos
ou le plus gros flingue. Ce sont les plus malins qui durent. La
chose la plus importante que les runners doivent cultiver est
la matière grise dans leur caboche.
Donc si vous voulez bien écouter un ancien agent corpo
et un runner vétéran, alors s’il vous plaît, continuez. Soyez
attentifs, vifs d’esprit, et restez en vie.
> Wow, la main lourde sur le mélo. Sans offense, cama-
rade, mais pas étonnant que ça se soit pas vendu.
> Chainmaker
> *haussement d’épaules* Tout le monde joue les cri-
tiques de nos jours.
> DangerSensei
> Ça n’en rend pas moins vrai ce qu’il dit.
> Hard Exit
LES RÉFLEXIONS DU SENSEI
AUTOUR DU COMBAT
Disons que c’est l’heure d’y aller et que le combat approche.
Quelque chose a tourné de travers et vous êtes dans la merde
jusqu’au cou, ou alors vous auriez pu décider d’appuyer sur
la détente en premier et ainsi éliminer la menace en amont.
Et maintenant ? Un combat est une situation dynamique
et fluide qui peut changer en une fraction de seconde, et
c’est la raison pour laquelle aucune règle n’est gravée dans
le marbre. Mais si vous voulez continuer de vivre, il existe
quelques tactiques de bases pour conserver l’avantage.
Tenez-vous-en à votre objectif. Qu’il s’agisse d’investir un
bâtiment, de vous défendre contre une équipe d’intervention
armée, ou de bousiller une tête de lard qui vous a pris en
grippe, ne faites pas dans la demi-mesure. Utilisez chaque
avantage, chaque arme et chaque piège en votre possession.
Un combat, ce n’est pas un duel sur l’honneur avec des règles
de conduite tel qu’on peut les voir dans les trids ou les sims.
À moins que vous ne vous soyez vraiment engagé dans un
duel sur l’honneur, auquel cas, je vous souhaite de profiter de
la fin du dix-huitième siècle, si vous survivez.
Dans un combat réel, il n’y a pas de règles, ni d’honneur ;
quelqu’un essaie de vous blesser gravement, voire de vous
tuer. Ne le laissez pas faire. Entreprenez toute action néces-
saire afin de neutraliser la menace. Si vous y parvenez grâce à
des moyens non létaux, c’est parfait. Si vous devez répandre
la matière grise de vos adversaires sur les murs pour atteindre
12 Ce que tu ne connais pas te rend plus mort >>
votre objectif, alors faites-le, sans aucune hésitation. Il est
évident que votre adversaire fera de même. Ne vous souciez
pas d’équité durant un combat ; souciez-vous de rester en
vie. Si vous vivez suffisamment longtemps, vous pourrez jus-
tifier vos actions dans vos mémoires. Comme celle-ci.
> Même si je comprends ce que le Sensei essaie de dire,
je me dois d’ajouter qu’il existe des combats honorables
et d’autres qui le sont bien moins. Vaincre votre enne-
mi est une chose, mais franchir la ligne vous menant
à une violence injustifiée, à des massacres et autres
dommages collatéraux en est une autre. Entreprenez
ce qui est nécessaire pour gagner, ni plus, ni moins.
Quelquefois, la victoire réside dans les souffrances que
vous aurez réussi à ne pas infliger.
> Picador
Gardez la tête sur les épaules. Si vous parcourez les
ombres, vous devriez être habitué aux combats et être pré-
paré à ce qu’ils se produisent n’importe quand. Un combat
est chaotique par essence, mais vous devez en garder le
contrôle. Ne paniquez pas, ne vous laissez pas aveugler par
la rage. Soyez conscients des changements survenant dans
votre environnement immédiat et de ce que font vos adver-
saires. Essaient-ils de vous piéger et de préparer un coup
tordu ? Utilisent-ils le terrain contre vous, tentent-ils de vous
encercler ? Existe-t-il une issue de secours ? Est-ce que votre
adversaire va vous donner l’occasion de prendre le dessus,
ou vous dévoiler une faiblesse que vous pourriez exploiter ?
Regardez avec attention ; votre adversaire en fera autant.
Ne laissez pas votre ego, ni votre fierté, dicter votre
façon de vous battre. Vos adversaires vont tenter de vous
pousser à bout afin de vous faire commettre une erreur ou
de prendre l’initiative ; ne tombez pas dans ce piège. Battez-
vous selon vos règles, pas les leurs. Si vous ne pouvez pas,
reconnaissez que vous êtes dépassés par les événements
et repliez-vous. Une réputation, ça s’arrange avec le temps.
L’argent peut être récupéré plus tard. Pas votre vie.
> Point très pertinent. Bien trop souvent, les shadowrun-
ners, principalement les débutants, pensent que toute at-
teinte à leur réputation équivaut à un arrêt de mort et vont
donc basculer dans les extrêmes afin d’éviter que cela ne
se produise.Trop sont morts en essayant. Quel gaspillage.
> Fianchetto.
> Il arrive un moment où la réputation est trop entachée
pour que le processus puisse s’inverser. Une fois qu’on en
arrive là, les opportunités d’emploi deviennent rarissimes.
C’est clair que, jusqu’à un certain point, il vaut mieux res-
ter vivant que l’inverse, mais il y a quelques trucs pour
lesquels vous risquerez la mort plutôt que de les éviter,
parce que si votre réputation est complètement cramée,
vous pourriez être mort que ça ne changerait plus rien.
> 2XS
Ne sous-estimez jamais votre adversaire. Je ne le dirai
jamais assez. Quelquefois, la principale menace n’est pas le
gros troll avec le canon d’assaut, mais la fille elfe ressemblant

à un rat de bibliothèque qu’il protège ; surtout quand elle ba-
lance une chaîne d’éclairs ou qu’elle invoque un mauvais es-
prit. Peut-être que ce van de livraison POS que vous avez pris
en chasse est un véhicule de combat urbain blindé, possédant
un moteur surpuissant et des mitrailleuses cachées ou des
drones. Ne vous fiez jamais aux apparences. La tromperie et
la manipulation sont notre lot quotidien, et il en est de même
pour la plupart de ceux contre lesquels nous nous battons.
> C’est même en-dessous de la vérité. Il y a des fois où
vous ne pouvez même pas faire confiance au sol que
vous foulez. L’année dernière, je traquais une cible dans
un appartement abandonné situé dans la partie nord de
Chicago CZ, avec quelques gros bras en renfort. On avait
acculé l’enfoiré et on était sur le point de le ligoter quand
les gars du coin passèrent à travers une illusion qui avait
été posée au sol. Les mecs chutèrent d’une bonne ving-
taine de mètres – terminant empalés sur des poutrelles
de soutien dans le sous-sol. Ça m’a refroidi direct ; je ne
savais plus où poser les pieds et ma cible s’échappait. Ça
m’a pris quatre mois pour la retrouver. Je lui ai fiché une
fléchette tranquillisante dans le cou avant qu’elle n’ait eu
le loisir de me rejouer un de ses tours.
> Sticks
AU SUJET DES ARMES
L’efficacité des combattants est proportionnelle aux armes
qu’ils possèdent, et les armes ne sont efficaces que si ceux
qui les portent savent s’en servir. Ç’a un sens pour vous ?
J’espère, parce que c’est pas un truc que je devrais avoir à
expliquer. C’est comme un vieux dicton que j’ai déjà enten-
du au sujet du jazz : si t’as besoin de demander des explica-
tions, c’est que tu sauras jamais.
Les armes fonctionnent de la même façon. Il y a des
runners qui ne les considèrent que comme des outils néces-
saires à l’accomplissement d’un travail, alors que d’autres les
voient comme de saintes extensions de leur propre corps.
Moi, j’en dis que ce sont de beaux joujoux dont j’aime me
servir dès que j’en ai la possibilité.
Comme j’aime bien être prêt à tout et n’importe quoi,
je m’arrange pour connaître les bases de fonctionnement
d’un grand nombre d’armes. Vous ne savez jamais quel type
d’arme vous êtes susceptibles de ramasser dans le feu d’une
bataille, ni ce à quoi vous allez être confronté. Comme tout le
monde, j’ai mes préférences. Quoi que je fasse, j’ai toujours
mon arme de poing et mon couteau de chasse. Ils m’ont
sorti de bien des pétrins, alors pourquoi m’en passerais-je ?
Si vous appréciez une arme, assurez-vous d’être capable
de vous en servir correctement. Une arme entre les mains de
quelqu’un qui ne sait pas la manier ne sert à rien, purement et
simplement. Il vaut mieux n’avoir qu’une arme ou deux, mais
dont vous maîtrisez l’usage, plutôt que beaucoup dont vous
comprenez à peine le fonctionnement. Lorsque vous vous
retrouvez en plein milieu d’un échange de tirs, vous n’avez pas
de temps à perdre à vous souvenir de la façon dont on se sert
de telle ou telle arme. Il vaut mieux vous entraîner et retenir par
cœur le fonctionnement d’une arme, ce qui vous permettra de
réagir au quart de tour dans une situation donnée, que de vous
reposer sur une augmentation ou un logiciel de compétence.
<< Ce que tu ne connais pas te rend plus mort
>> Défends ta peau <<
> Quid des deux ? Autant mettre tous les atouts de son
côté.
> Chainmaker
> Je suis toujours aussi impressionné par le nombre de
recrues que je vire parce qu’elles n’ont aucune notion de
l’utilisation des armes qu’elles apportent. Elles sont per-
suadées qu’une arme fantaisiste et affublée de tout un tas
de gadgets va compenser leur manque de compétences.
Je préfère avoir un tireur qui maîtrise son AK vieux de plus
de vingt ans plutôt que quelqu’un qui se pare d’un Cavalier
Crockett EBR et qui sait à peine le tenir correctement.
> Picador
> Une preuve de plus que c’est le soldat qui fait l’arme, et
pas l’inverse.
> Red Anya
> Va dire ça au tank troll avec le canon d’assaut.
> Haze
> Faut aussi se méfier de l’arsenal sur pattes. Je suis dé-
solé, mais j’ai du mal à croire qu’un mec qui s’encombre
de plusieurs mètres cubes d’armes puisse être efficace
à minima en combat. Et pourtant, c’est ce qu’affirment
tout un tas de pseudo professionnels.
> Stone
> J’ai plusieurs associés qui le font, pourtant, même si ce
n’est pas systématique. Tout dépend de l’armement et la
façon dont il est placé sur le corps. Ceux qui pratiquent
cette méthode emploient le plus souvent un grand
nombre d’armes de petit gabarit – comme des pistolets
de poche, des couteaux, des pointes de lancer, des gar-
rots – et ils savent où le mettre sur eux afin de pouvoir y
accéder rapidement.
> Balladeer
Les gens meurent si vous ne maîtrisez pas votre équi-
pement, et si un membre de mon équipe met en péril tout
le monde parce que c’est le cas, je le prends pour moi. Et ça
me rend grognon.
Mais peu importe ce que vous emportez, il est primor-
dial de posséder ce que j’appelle le paradigme de l’arme
adaptée. Un combat ne se déroule jamais à une distance
fixe ; les ennemis vont fondre sur vous de tous points et de
tous les côtés, donc soyez prêts. C’est la raison pour laquelle
la reconnaissance et la prise de renseignements sont si
importantes lors de tout run. Connaître le futur champ de
bataille permet de choisir les armes et l’équipement en toute
connaissance de cause. Par exemple, n’embarquer que des
mitraillettes sur un champ de bataille à découvert où vous
pouvez vous faire descendre à distance par un tireur embus-
qué, même s’il n’est pas très doué, équipé d’un fusil d’assaut,
c’est pas bon. À l’inverse, trimbaler une mitrailleuse lourde
dans un endroit confiné n’est pas meilleur.
Dès que c’est possible, essayez d’avoir en votre posses-
sion une arme qui soit efficace à différentes portées. Ce n’est
13
Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Défends ta peau <<
pas toujours facile pour un seul individu, et c’est la raison
pour laquelle ce concept est plus facile à mettre en œuvre
pour une équipe qui garde ce précepte à l’esprit. Lorsque
je pars en mission, j’ai toujours une arme principale et une
de soutien, en plus d’une arme de mêlée et une de « dernier
recours ». L’équipement de départ de mon équipe ressemble
en général à ça :
1. Arme à longue portée (généralement un fusil – d’as-
saut ou EBR, mais quelquefois c’est un fusil d’épaule ;
au moins un par équipe, et utilisé en tant qu’arme
principale).
2. Arme(s) à courte / moyenne portée (mitraillette, sho-
tgun ou pistolet ; peut aussi servir d’arme principale.
3. Une arme de soutien / secondaire (généralement un
pistolet ; tout membre d’une équipe devrait en possé-
der au moins un).
4. Une arme de mêlée (épée, massue, couteau, toma-
hawk / hache ; efficaces, car ne tombent jamais à
court de munitions).
5. Une arme de dernier recours (couteau ou peut-être un
taser).
6. Autant de munitions qu’on peut en transporter.
Maintenant, il existe des armes pouvant être utilisées à
des portées différentes, en fonction de la situation. Un bon
fusil d’assaut dispose d’une portée maximale plus que rai-
sonnable, et, en fonction des modèles, peut également être
utilisé lors de combats rapprochés. Si vous voulez optimiser
le poids de votre équipement, un pistolet mitrailleur peut
être utilisé en tant que mitraillette, aussi bien que comme un
pistolet. Il est important d’avoir toutes ces considérations en
tête quand on détermine son équipement de départ.
> Il incombe aux magiciens présents dans la salle de faire
particulièrement attention aux points trois et quatre.
Nous avons normalement des munitions illimitées,
mais quelquefois l’utilisation de la magie nous met une
bonne beigne, surtout si on a balancé une bonne rafale
de sorts de combat. Quand vous serez trop épuisés pour
pouvoir lancer un autre sort, vous serez contents de
pouvoir vous reposer sur le pistolet ou le couteau glissé
dans votre ceinture.
> Winterhawk
> Ni les poings, les mains, les coudes ou les genoux ne
tombent à court de munition non plus.
> Treadle
DES ARMURES ET DE LA
PROTECTION
Un combat ressemble à bien des sports – trop souvent les
gens se focalisent sur l’attaque et laisse la défense de côté. Ne
tombez pas dans ce piège. Beaucoup pensent qu’il suffit de
se précipiter sur l’autre mec avant qu’il ne le fasse, mais c’est
loin d’être toujours aussi simple. Il y aura toujours quelqu’un
qui sera meilleur que vous et plus rapide. Et lorsque vous
tomberez dessus, votre armure et vos protections seront les
seuls remparts qui vous empêcheront de vous faire botter le
cul, à moins que vous ne vous trimbaliez avec un médikit ou
14 Ce que tu ne connais pas te rend plus mort >>
que vous ayez accès à des sorts de soin. Si vous n’avez pas
d’armure valable, allez vous en procurer une. Et ne mégo-
tez pas sur la qualité. Ça me fait grave chier que les gens
paient rubis sur l’ongle pour se procurer le dernier gun à la
mode, mais qu’ils marchandent pour une armure. AMHA, ça
devrait être l’inverse. Ou au moins faire moitié moitié. Avec
tout le matériel mortel qui traîne, un runner peut partir en
mission avec une arme moyenne, mais pas avec une armure
médiocre. Rajoutez à ça le fait que vos adversaires risquent
de posséder une puissance de feu supérieure à la vôtre et
tout est dit. Après tout, ils ont aussi souvent plus de pognon.
> Avec le prix des armures, qui est quelquefois le triple
de votre arme à feu, il est compréhensible que les gens
cherchent les aubaines, même si c’est ne pas voir plus
loin que le bout de son nez. Il est également délicat
de savoir quel genre d’armure il faut se procurer, car,
comme les armes à feu, il n’existe aucune armure effi-
cace dans toutes les situations. Le meilleur équipement
est difficile à dissimuler et risque de trop attirer l’atten-
tion sur vous, alors que les modèles les plus discrets
offrent une protection moindre. Le truc est de savoir
dans quelle situation votre armure va vous servir et,
éventuellement, d’en posséder plusieurs. Ma règle d’or
est de porter une armure capable de vous protéger de
vos propres armes à un moment donné, dans le cas où
vous vous retrouveriez dans une situation où un tiers
s’en empare et essaie de les utiliser contre vous.
> Hard Exit
> Embarquez également du matériel PPP afin de transfor-
mer votre armure de camouflage en quelque chose de
plus résistant une fois la partie discrète de votre mission
achevée.
> Mika
De même, repérez quel type d’armure est le mieux
adapté pour votre mission ou votre run. Si vous avez besoin
de vitesse, de discrétion et de subtilité, il est évident qu’une
armure lourde et encombrante ne sera pas le meilleur choix.
À l’inverse, si vous savez que vous aurez à vous rendre dans
une zone de combats plutôt dangereuse où il sera fait usage
d’armes lourdes, vous devrez vous procurer autre chose
qu’une veste pare-balles. Tout comme avec les armes, utili-
sez un équipement qui correspond à vos besoins.
> N’oubliez pas non plus les autres choses contre lesquelles
une armure vous protège. Le feu, l’acide, les armes tran-
chantes, les attaques chimiques, les chocs électriques ; il
n’y a pas que les balles qui peuvent vous tuer.
> Red Anya
> Il existe un terme que je trouve amusant dans le jar-
gon des mercenaires : mille-feuilles d’armures. C’est le
même genre de personnes qui, à l’image des armure-
ries ambulantes, en fait trop avec ses armures et essaie
de se transformer en blindé vivant. La seule chose à
laquelle ces personnes parviennent, c’est de porter un

poids inutile et de grandement restreindre leurs mou-
vements. Ce type de gars chute souvent, devenant une
bonne grosse cible bien visible. Il ne dure en général
pas longtemps.
> Picador
AU SUJET DES TACTIQUES
ET DU TRAVAIL EN ÉQUIPE
Je vais essayer de rester calme. Je pourrais parler des heures
et des heures des tactiques et du travail en équipe, parce qu’il
y a énormément à apprendre et que ce sont deux aspects
vitaux de notre quotidien. Mais je vais éviter d’aller trop en
profondeur et me concentrer sur les concepts principaux et
pourquoi c’est important. Si vous voulez plus de détails, vous
n’aurez qu’à acheter mon bouquin quand il paraîtra.
Tout comme pour les armes, l’efficacité d’une tactique
dépend de l’équipe qui la met en œuvre. Si l’équipe n’est
pas capable de s’unir, de travailler comme une seule entité
et de suivre les ordres quand c’est nécessaire, alors tout ne
sera que perte de temps. La composition d’une équipe, ainsi
que son style, définiront souvent le type de tactiques qu’elle
emploiera et jusqu’à quel degré ces tactiques mèneront
à un résultat positif. Il y a des équipes qui sont meilleures
que d’autres dans certains types de missions. Quel que soit
le style de l’équipe, les groupes doivent tirer parti de leurs
forces et ajuster les tactiques en conséquence. De même,
et je ne le répéterai jamais assez, l’équipe doit s’entraîner
en permanence. Les équipes qui fonctionnent le mieux sont
celles qui connaissent les talents, les faiblesses, et les habi-
tudes de chacun de ses membres. Savoir comment chacun
est susceptible de réagir en combat est vital. Même si vous
ne pouvez pas vous piffrer en temps normal, apprenez à
vous adorer quand vient l’heure, parce que chacun d’entre
vous tiendra la vie de l’autre entre ses mains quand il fau-
dra y aller. L’entraînement est synonyme d’habitude, ce qui
entraîne de la cohésion, ce qui permet d’avoir une opération
qui va se dérouler en douceur même quand c’est la merde.
Aucune technologie, aucune amélioration ne parviendra à
ce résultat.
Si votre groupe a du mal à se lier, donnez-lui un peu
de temps. Il suffit quelquefois d’apprendre à connaître un
peu plus l’autre pour capter ce qu’il peut apporter à l’équipe
(mon conseil, cependant : ne vous embarquez pas dans des
missions trop compliquées tant que l’alchimie ne s’est pas
produite). Si des liens commencent à se tisser, alors c’est
parfait – vous serez arrivé à vos fins ; avoir une équipe qui se
battra pour ceux qui la composent. Si vous laissez du temps
et qu’aucun lien ne se crée, il est temps de retourner dans
votre bar rempli de runners favori et de voir quels groupes
cherchent de nouveaux coéquipiers.
> Épargne-moi ton esprit scout. Les runners ne prennent
soin les uns des autres que tant qu’ils ont des intérêts
communs, ce qui s’arrête en général quand le run est ter-
miné et que les creds ont été versés sur les comptes en
banque. Ce que tu essaies de faire passer comme mes-
sage, là, ne peut mener qu’à une vulnérabilité accrue de
l’équipe, et les runners ne peuvent pas se le permettre.
> Rigger X
<< Ce que tu ne connais pas te rend plus mort
>> Défends ta peau <<
> Dit le mec qui n’hésite pas à vendre ses coéquipiers
pour quelques ‘yen. Oh, et, X, après que j’ai pris mes
nouveaux quartiers ici à JackPoint, j’ai découvert com-
ment un certain autre rigger était entré en possession
de certaines informations personnelles quant à ma fa-
mille. Considère cela comme un avertissement.
> Slamm-0!
Une fois que vous avez la bonne équipe, les tactiques
se mettent en général en place d’elles-mêmes. À moins,
bien sûr, que personne dans l’équipe ne prenne le comman-
dement ou n’ait idée du fonctionnement de ces tactiques.
Auquel cas, il faudrait mieux que vous trouviez quelqu’un
qui le sache.
JEUX DE MAINS ET
BROYAGE DE CRÂNES
Une chose que j’ai apprise de celui que j’avais l’habitude
d’appeler Sensei il y a bien des années, c’est qu’un vrai com-
battant n’est jamais désarmé parce que son corps et son
esprit sont également des armes toujours disponibles. Vous
pouvez perdre votre pistolet, briser votre lame, mais vous ne
perdrez jamais votre corps. Et si c’était le cas, eh ben vous
n’auriez de toute façon plus à vous battre.
Il y a des gens qui passent leur vie entière à transformer
leurs corps en machine de combat à mains nues, ou alors
achètent cette compétence dans un catalogue. Il existe plus
de styles et de disciplines qu’il est possible d’en apprendre
durant dix vies, mais certains essaient. Les adeptes sont très
doués pour ça, mais toute personne disposant d’assez de
temps et de contrôle de soi peut acquérir les bases du com-
bat à mains nues. Et même si ce n’est pas ma spécialité (je
n’ai pas assez de patience), j’ai un immense respect pour
ceux pratiquant ces arts. Mais la triste vérité est qu’un art
martial ne sert pas à grand chose en combat, à moins de
tomber sur quelqu’un d’autre pratiquant les arts martiaux.
Demandez à un Gladio ou un combattant de la MMA, ils
vous répondront la même chose. C’est la raison pour la-
quelle la plupart des forces de sécurité, ou militaires, ont
développé leurs propres styles de combat, qui répondent à
leurs usages spécifiques. Les détails peuvent changer, mais,
dans l’ensemble, ces styles reposent sur deux choses : dé-
placer physiquement votre adversaire et le frapper, ce qu’on
appelle communément jeux de mains et broyage de crânes.
Ces styles sont rapides, simples, efficaces, et spécialement
conçus pour être utilisés dans des situations de combat
chaotiques.
Même si vous n’avez pas le temps de devenir un maître
en arts martiaux, prenez le temps d’acquérir quelques bases,
ou, au moins, sachez comment envoyer un coup de poing
ou balancer un coup de pied quand le moment s’en fait sen-
tir. Sinon, apprenez à courir. Vite.
> Les bons combattants à mains nues ne sortent pas tous
des dojos ou des camps militaires après avoir suivi un
programme spécial. Certains gangs issus des grandes
agglomérations urbaines ont besoin d’apprendre à
se battre vite s’ils veulent survivre. J’ai déjà vu des
15
Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Défends ta peau <<
bagarreurs de rue avoir le dessus sur de soi-disant «
maîtres » en art martial. Ne sous-estimez pas quelqu’un
juste parce qu’il ressemble à un punk.
> Chainmaker.
> C’est parce que la plupart de ceux qui pratiquent les arts
martiaux, en particulier les gars qui ont appris dans les
dojos, ont été entraînés de manière très spécifique et
organisée. Leurs gestes sont prévisibles. Ceux qui ont
eu un enseignement militaire sont un peu moins faciles
à lire, mais si vous reconnaissez leur style, vous saurez
à quoi vous attendre. Un combattant de rue qui survit
assez longtemps apprend à réagir toujours en consé-
quence, ses gestes devenant alors plus difficiles à anti-
ciper. Il devient compliqué de se défendre quand vous
n’avez pas la moindre idée de ce que va faire votre ad-
versaire. C’est pourquoi j’admets qu’il y a certains styles
qui sont plus adaptés à un adversaire au comportement
chaotique.
> Thorn
> Ou tu peux le buter avant qu’il ne s’approche de toi.
J’dis ça...
> /dev/grrl
> Ça, c’est ma fille. *sniff* Maintenant je sais ce que
ressent un papa fier de sa progéniture.
> Kane
À PROPOS DES TRUCS QUI
FONT BOUM
Les explosifs ont leur place pendant un combat, les grenades
en sont l’exemple le plus basique. Mais s’il y a bien une caté-
gorie que j’évite d’employer, ce sont les engins compliqués,
à moins qu’ils soient vitaux pour la réussite de la mission. Eux
aussi ont leur place, et je m’en suis servi plus d’une fois pour
faire sauter une porte ou pour faire s’effondrer un bâtiment,
mais je ne suis pas un expert en démolition. C’est pourquoi
je laisse l’usage de tels engins à ceux qui en ont la maîtrise.
Le seul conseil que j’aurais est donc le suivant : encore plus
qu’avec toute autre arme ou équipement, si vous ne savez
pas comment disposer ou utiliser correctement un explosif,
n’y touchez pas, bordel.
> Ouaip, c’est bien résumé. C’est dangereux, et les gens
qui les utilisent sont bien souvent négligents, ce qui
provoque bien souvent de monstrueux dommages col-
latéraux. Et les gars récupèrent leurs bras en morceaux.
> Bull
LES « 
BÂTARDS PERNICIEUX »
Je ne vais même pas essayer d’être diplomate les concer-
nant — j’exècre les assassins. Ils sont parmi les menaces qui
m’effraient le plus. Vous pouvez prendre en compte à peu
près tout pendant un combat et essayer à minima de vous en
protéger, mais pas d’un assassin. S’ils font leur boulot correc-
tement, vous ne les verrez jamais venir. Bien évidemment, il
16 Ce que tu ne connais pas te rend plus mort >>
y a de l’équipement un tant soit peu efficace contre un tireur
embusqué, mais la plupart des assassins ne s’approchent
pas assez pour engager un combat loyal. Ils sont la définition
même du combattant déloyal. Ils vous tranchent la gorge
alors que vous dormez, ils vont trafiquer votre console pour
qu’elle explose, ou ils vont vous buter d’une façon à laquelle
je n’ai encore jamais pensé.
Je n’ai, à ce jour, trouvé qu’un seul moyen pour ne pas
devenir la prochaine cible d’un assassin, c’est d’être toujours
vigilant. La sécurité opérationnelle, des mesures de protec-
tion personnelles, une reconnaissance minutieuse, une vigi-
lance constante et une bonne dose de paranoïa – voila de
bons moyens de rester en vie quelle que soit la situation.
Mais, avec les assassins, cela ne suffit pas toujours. Eh oui, je
l’ai écrit en toutes lettres afin de vous faire peur à juste titre.
Ne laissez pas la peur vous paralyser, mais ne l’ignorez pas
non plus.
> J’ai entendu parler d’un gars qui se faisait passer pour
un mec de la Croix rouge officiant dans les hôpitaux de
soutien des combats des Nations Unies, et qui mélan-
geait du poison avec les médicaments qu’il prescrivait.
La dernière fois qu’on a entendu parler de lui, c’était pen-
dant la guerre Amazonie-Atlan, s’occupant des troupes
rattachées à l’Amazonie. J’ai perdu deux hommes à
cause de cet enfoiré. Lorsque les Nations Unies s’en
sont rendu compte, il y a eu une énorme prime de mise
sur sa tête. Je n’ai jamais eu vent de quelqu’un l’ayant
réclamée.
> Picador
> Ça a été géré.
> Balladeer
> Si vous voulez empêcher sérieusement les assassinats,
vous devriez prendre un peu de recul par rapport à ce
que dit Sensei. Ayez un bon réseau, entretenez-le, et as-
surez-vous d’être en bons termes avec ceux qui ont les
informations utiles. De cette façon, si quelqu’un décide
de mettre votre tête à prix, vous serez mis au jus avant
que quiconque essaie de la récupérer. Peut-être même
réussirez-vous à savoir qui essaie de la choper, vous
donnant un temps d’avance afin de trouver un plan
pour vous y dérober.
> Fianchetto
> Ou vous aider à vous en débarrasser en premier.
> Kane
UN DERNIER MOT
Il y a beaucoup à dire, et aucun moyen de tout dire. Un
combat, c’est un truc fou et chaotique. Les variables qui
interviennent sont innombrables, et essayer de toutes les
répertorier risque de vous rendre dingue. Alors, plutôt que
d’essayer de résumer des siècles de connaissance, je vais
vous laisser méditer sur un vieux proverbe, issu des Ombres,
qui dit : « Surveille tes arrières, vise juste, conserve des mu-
nitions et, surtout, ne traite jamais avec un dragon. »
 >> Défends ta peau <<

<< Ce que tu ne connais pas te rend plus mort 17

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<
R UN & GU N

ARSENAL
Pour certains d’entre nous, imaginer avoir « assez d’armes » particulière que même les experts de Damas sont inca-
est comme imaginer avoir « assez d’argent ». Ceux qui ne pables d’égaler.
comprennent pas pensent qu’à un moment il faut arrê-
ter de les collectionner, parce que trop c’est trop, n’est-ce > Il est impossible de retirer l’épée de son fourreau dorsal
pas ? Sauf que ce n’est justement pas le cas. Tant qu’il existe en cuir à moins d’être un troll. La lame est tout simple-
quelqu’un qui pourrait être assez équipé pour vous éliminer, ment trop longue. Équipez-vous d’un fourreau rapide si
vous n’avez pas assez d’armes. Dans certains domaines, ac- vous n’en êtes pas un.
cumuler n’est pas une question d’avidité, c’est une question
> Hard Exit
de survie.
Vous trouverez ici quelques douzaines d’armes, des
outils pour tout type de situation. Choisissez sagement,
> Bien que la claymore « Highland Forge » soit l’exact op-
posé des armes de samouraïs, la corpo qui la produit a
entraînez-vous dur, économisez pour pouvoir acheter ce
aussi le nodachi Nippon Steel à son catalogue, une lame
dont vous avez besoin, et faites-en bon usage. S’il vous faut
extra longue dans le plus pur style bushido.
plus d’explications, faites-nous une faveur et n’achetez rien
de plus puissant qu’un pistolet à air comprimé jusqu’à ce > Mihoshi Oni
que vous ayez suivi un cours. Pour les autres, voici un guide
de certaines des choses que vous pourrez être amenés à CLAYMORE « HIGHLAND FORGE »
rencontrer.
PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT

ARMES 5 2 (FOR + 5)P -5 14R 4 500 ¥

TRANCHANTES Préparer une claymore « Highland Forge » rangée dans

CLAYMORE « HIGHLAND FORGE »
Arme de qualité dans un style classique écossais, c’est
l’accessoire idéal avec des vêtements de la collection
Heritage, et pour les trolls qui considèrent qu’une épée
normale n’est rien de plus qu’un cure-dents. Le fourreau
en cuir avec lequel la claymore est vendue ajoute à l’aspect
authentique. La lame est forgée à l’aide d’une technique
son fourreau standard est une action complexe.
COUGAR FINEBLADE
Chers mais finement réalisés, les produits de la gamme
Fineblade de Cougar se retrouvent en général entre les
mains de professionnels, autant dire à leur place naturelle.
Deux versions existent : une lame longue à la manière d’un
glaive et une lame courte, actuellement un couteau Bowie.

CLAYMORE
« HIGHLAND FORGE »

18 Armes tranchantes >>

 >> Arsenal <<

Les modèles des années précédentes ont couvert une

> Un bon decker sera capable de modifier la forme de
large panoplie de styles depuis l’introduction du premier base si vous ne voulez pas d’une ceinture ou d’un
Fineblade dans les années 50. bracelet. Cela demande quelques compétences, mais
certains jockeys de la Matrice ont mis à disposition sur
divers sites des codes préprogrammés pour les confi-
COUGAR FINEBLADE gurer en bracelets de cheville, cartouchières, anneaux
LAME COURTE entrelacés, brassards et même un qui change une épée
en une chaussure. Bon, il faut deux chaussures pour
PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT ressembler à quelque chose, mais c’est sacrément
7 — (FOR + 2)P -1 5R 350 ¥ créatif.
> Stone
LAME LONGUE
PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT
7 — (FOR + 3)P -1 7R 600 ¥ LAME À MÉMOIRE VICTORINOX
ÉPÉE
PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT
ÉPÉE MONOFILAMENT ARES
« ONE » 5 1 (FOR + 2)P -2 14R 1 500 ¥
« Il ne peut y en avoir qu’une » est le dernier slogan d’Ares DAGUE
pour ce classique. Cette arme de samouraï des rues mo-
PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT
derne dispose d’un filin monofilament le long du tranchant
pour une capacité de pénétration inégalée. 5 — (FOR + 1)P -2 14R 1 250 ¥
Le fourreau de l’arme peut prendre la forme d’un
ÉPÉE MONOFILAMENT ARES « ONE » vêtement ou être placé dans un endroit approprié
pour cacher l’arme. Si la poignée de l’arme est aussi
PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT
dissimulée, la Dissimulation de l’arme est de -4. La lame à
5 1 (FOR + 3)P -3 8R 900 ¥ mémoire nécessite une action complexe pour se rigidifier
ou redevenir flexible, en plus de l’action simple pour la
dégainer ou la préparer. Changer sa forme nécessite un test
LAME À MÉMOIRE VICTORINOX étendu de Logiciels + Logique [Mentale] (8, 1 minute).
Est-ce une ceinture ou une arme mortelle ? C’est une
question étonnante, mais une question pertinente concer-
nant la lame à mémoire. La technologie SmartSteel de
Victorinox permet d’obtenir un matériau flexible qui peut
RAPIÈRE HORIZON-FLYNN
se rigidifier pour former une lame. Victorinox propose Tous les samouraïs des rues n’étudient pas l’art du kenjutsu.
actuellement deux armes « de défense », sur commande Certains préfèrent celui plus élégant de fiore dei liberi et se
spéciale. Le modèle ceinture, de la taille d’une épée et tournent donc vers la rapière plutôt que vers un classique
porté autour de la taille, et le modèle bracelet, ciblant ces katana. Horizon et le forgeron mondialement renommé
dames qui veulent une petite protection supplémentaire. Dante Flynn ont collaboré afin de concevoir l’outil ultime
Principalement achetées par les cadres dirigeants dispo- pour percer une défense approximative et atteindre le cœur
sant de trop d’argent, ces armes se frayent souvent un de l’ennemi. La lame est faite d’un matériau composite fin
chemin vers le marché des Ombres après les opérations conçu pour assurer force, flexibilité et stabilité et aboutir à
d’extraction. une bonne pénétration d’armure.

<< Armes tranchantes 19

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

> Le fait qu’Horizon ait collaboré avec quelqu’un d’autre

FOUET
pour concevoir une arme semble étrange. En fait cela
me donnerait presque l’impression que ce n’est peut- PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT
être qu’une méga comme une autre... et pas quelque 6 2 (FOR + 1)P +3 6 100 ¥
chose de bien plus diabolique.
> Netcat Un fouet peut être utilisé pour attraper des objets te-
nus à la main, armes incluses, ou pour faire trébucher un
> C’est très certainement le but de ce partenariat. Horizon adversaire, en utilisant les règles pour Cibler (p. 196, SR5).
joue les gentils dans beaucoup de domaines et avoir Désarmer ou attraper un objet tenu nécessite une attaque
un outil de mort commercialisé sous son nom semble ciblée arracher des mains, et un test de Force opposé sup-
les rapprocher des autres méchantes mégacorpos. Ça plémentaire pour arracher l’objet et le ramener vers l’atta-
fait aussi causer d’autre chose que le fait de tuer des
quant plutôt que l’éloigner. L’attaquant gagne un bonus de
technomanciens et soutenir les perdants de la guerre
2 dés pour son test de Force. Faire trébucher un adversaire
Atzlan-Amazonie.
utilise les règles pour projeter au sol. Dans les deux cas
> Slamm-0!
l’attaquant doit être à moins de 2 mètres de la cible.

RAPIÈRE HORIZON-FLYNN
GARROT
PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT
Il peut s’agir d’un truc aussi simple qu’une ficelle attachée à
7 1 (FOR + 2)P -3 9R 500 ¥
deux crayons mais c’est généralement un outil bien plus pro-
fessionnel. Un garrot est une arme personnelle conçue pour
tuer en silence par strangulation. L’arme consiste en une
corde, généralement un câble semi flexible, attachée à deux
ARMES poignées servant à serrer la corde une fois passée autour de
la gorge de la cible. La mort est lente et déplaisante car la
CONTONDANTES cible se débat souvent fortement, il faut donc de la compé-
tence et un estomac bien accroché.
BÂTON ÉTOURDISSANT
NEMESIS ARMS MAUL
GARROTS
Une double dose de capacité étourdissante ! Le bâton
étourdissant est en fait un bâton doté d’une matraque étour- GARROT STANDARD
dissante à chaque extrémité. Assez gros et plutôt moche,
PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT
il est quand même vraiment intimidant dans les mains des
gardes du siège de Shiawase. 5 — (FOR + 4)E -6 — 50 ¥

GARROT MONOFILAMENT
BÂTON ÉTOURDISSANT NEMESIS PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT

PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT 5 — (FOR + 6)P -8 18P 2 000 ¥

6 2 9E(e) -5 8R 1 000 ¥ Utiliser un garrot nécessite un premier test d’attaque

ARMES DE MÊLÉE
EXOTIQUES
FOUET
Que ce soit pour diriger les vaches, attraper des poignets
ou fouetter des infidèles, le fouet a une histoire intéressante
en tant qu’outil, modèle d’exposition, instrument de torture
et arme. Cette versatilité est à la fois son meilleur atout et
sa plus grande faiblesse. L’entraînement nécessaire pour
le manier est très spécifique, mais une personne compé-
tente peut accomplir des choses qu’aucune autre arme ne
permet.
réussi pour le placer, en suivant les règles pour maîtriser un
adversaire (p. 195, SR5). L’attaquant utilise sa compétence
Arme de mêlée exotique (garrot) pour maîtriser son adver-
saire. L’attaque utilise le modificateur Cibler et nécessite au
moins un succès net pour être réussie. Une fois l’arme en
place, l’attaquant peut choisir d’appliquer les dommages de
l’arme pendant sa prochaine phase d’action et améliorer
sa prise avec un nouveau test d’attaque, ou de mettre son
adversaire au sol.
Se libérer d’un garrot nécessite un test de Combat à
mains nues + Agilité [Physique] dont le seuil est le nombre
de succès excédentaires de l’attaquant sur l’ensemble de
ses attaques, ou une attaque ciblée arracher des mains (ou
similaire) pour faire lâcher prise à l’attaquant.

20 Armes contondantes >>

 >> Arsenal <<

GARROT MONOFILAMENT ARES

« QUEEN OF HEARTS » TRONÇONNEUSES ASH ARMS
Vous pouvez faire confiance à Ares pour rendre encore plus TRONÇONNEUSE DE COMBAT
mortel quelque chose de déjà létal. « Queen of Hearts » est PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT
le surnom du garrot monofilament d’Ares, qui décapitera
souvent la victime bien avant qu’elle ne commence à suffo- 5 1 8P -4 6R 2 000 ¥
quer, ce qui est probablement volontaire. Les autres méga-
TRONÇONNEUSE MONOFILAMENT
corpos ont copié le concept, mais Ares est largement la plus
renommée dans ce domaine. PRE ALLONGE VD PA DISPO. COÛT
5 1 12P -8 8R 7 500 ¥
> Attention aux maladresses. Un petit doigt mal placé
peut transformer un meurtre propre en une place sur la La VD des tronçonneuses est doublée quand elles sont
liste des membres déshonorés du Yakuza. Le « Queen of utilisées contre une barrière.
Hearts » et ses consœurs ne pardonnent rien aux fous Les tronçonneuses en version civile voient leur
inexpérimentés. Précision réduite à 3, leur VD réduite de 2 ; leur Disponibilité
> Thorn est de 2 et 6R et leur prix de 150 ¥ et 1 500 ¥ respectivement.

TRONÇONNEUSE DE COMBAT
ASH ARMS
L’idée d’utiliser un outil de découpe d’arbres comme engin
de mort et devenu un mythe grâce à la culture populaire de
la fin du XXe siècle. Après que quelqu’un a tourné un film 2D
parlant d’un tueur au Texas armé d’une tronçonneuse, celle-
ci a commencé à être considérée comme une épée équipée
d’une chaîne. En fait, essayer de manier une tronçonneuse
comme une arme est tout simplement ridicule, mais cela
n’empêche pas les fabricants d’armes de niche de rassasier
un certain public.
> Ce modèle est correct grâce à ses fonctions spéciales
qui désactivent les mesures de sécurité présentes sur
la plupart des tronçonneuses, mais des petites frappes
essayeront toujours d’utiliser celles de leur magasin de
bricolage local dans un combat. La plupart comprennent
leur erreur dans la douleur.
> Hard Exit
TRONÇONNEUSE
MONOFILAMENT ASH ARMS
Tout est mieux avec du monofilament, c’est en tous cas
ce que Ash Arms voudrait nous faire croire. Bien que la
version civile soit utilisée pour couper des matériaux tels
que le béton et sculpter la pierre, ce n’était pas suffisant.
Ash a modifié la tronçonneuse monofilament pour en
faire une arme unique qui a une forte probabilité de cou-
per plus de membres aux décérébrés qui la manient qu’à
leurs adversaires. Mais qu’est-ce qu’un coup au but est
impressionnant !
> C’est toujours le même problème quand on utilise des
outils comme armes. Darwin serait fier.
> Butch

TRONÇONNEUSE DE COMBAT
ASH ARMS

<< Armes de mêlée exotiques 21

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

ARMES IMPROVISÉES
ARME PRÉCISION ALLONGE VD PA DISPONIBILITÉ COÛT
Bouteille (entière) 3 — (FOR + 1)E — — —
Bouteille (brisée, après le premier coup) 3 — (FOR)P — — —
Chaîne 4 2 (FOR + 1)P — — 10 ¥
Chaise 3 1 (FOR + 2)E — — 30 ¥
Crosse de fusil 3 — (FOR + 3)P — comme arme comme arme
Fourchette 4 — (FOR - 1)P +1 — —
Poêle à frire 3 — (FOR + 1)P — — 20 ¥
Marteau 4 — (FOR + 1)P -1/-2* — 30 ¥
Masse 3 2 (FOR + 4)P — 1 40 ¥
Pistolet 4 — (FOR + 1)P — comme arme comme arme
Queue de billard 4 — (FOR)P +1 — 45 ¥
* PA -1 pour le côté plat, -2 pour le côté fourchu

ARMES DE MÊLÉE ARMES DE TRAIT

IMPROVISÉES ARBALÈTE DE POING RANGER
J’ai vu des mannequins, des branches, des chaises, des SLIVER
bancs public, des bouteilles, des lunettes de WC et des La Sliver, de même que certains modèles de la concurrence,
bouches d’égout être utilisés comme armes improvisées. est conçue pour les opérations discrètes et non pour infliger
Et tout ça rien qu’hier à Redmond. Tout ce qui peut être des dommages élevés. De ce fait, la Sliver est le plus souvent
manié et qui a assez de masse pour remettre les idées de utilisée avec des carreaux à injection Ranger Puncture. Ces
quelqu’un d’aplomb, ou un tranchant pour faire office de projectiles, vantés comme « les meilleurs du marché », dis-
lame, a été utilisé à un moment ou un autre de l’histoire posent d’une grande puissance de pénétration pour s’assu-
pour attaquer quelqu’un. Ces outils ne sont pas parfaits, et rer que leur contenu sera bien délivré.
vous pouvez oublier la finesse et le style, mais ils peuvent
s’avérer pratiques. Brandissez un peu cette vielle poêle à > Les Puncture sont clairement meilleurs, mais n’oubliez
frire et vous verrez qu’elle peut servir à autre chose que la pas que les carreaux ne sont jamais que de courtes
cuisine. flèches, ce qui signifie qu’il en existe à têtes interchan-
geables. La gamme de têtes explosives et électriques
Titan peut aider à booster le potentiel de votre petite
Sliver.
> Mika
MASSE
ARBALÈTE DE POING
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO COÛT
7 4P — CC — — 6R 300 ¥
Les arbalètes de poing utilisent la table de portée des pis-
tolets lourds et s’utilisent avec la compétence Armes de trait.

FRONDE ARES GIANTSLAYER

Pas vraiment le jouet que vous aviez enfant, et si David avait
eu une Giantslayer, le résultat de sa dispute avec Goliath
n’aurait pas été aussi surprenant. L’emploi de matériaux mo-
dernes rend ce « jouet » aussi mortel que n’importe quel pis-
tolet de poche ou même que la plupart des pistolets légers
sur le marché.

22 Armes de mêlée improvisées >>

 >> Arsenal <<

> Une fronde, que ce soit ce modèle d’Ares ou une version

LANCE-HARPONS
plus classique, est idéale pour projeter toute une varié-
té de trucs. La plupart de gens pensent à des billes ou LANCE-HARPON STANDARD
boules et occasionnellement à des capsules, mais des
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
marqueurs RFID ou encore de petites charges explo-
sives adhésives sont quelques exemples d’usages plus 5 9P -2 CC — 1 6R 200 ¥
créatifs d’une fronde.
LANCE-HARPON AQUADYNE SHARK-XS
> Picador
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
5 9P -2 CC — 5(m) 8R 800 ¥
FRONDE ARES GIANTSLAYER
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO COÛT Les lance-harpons utilisent la table de portée des arba-
lètes légères sous l’eau et celle des pistolets lourds hors de
7 2P — CC — — — 50 ¥
l’eau. La compétence Armes de trait est utilisée pour faire
Cette arme peut être utilisée avec des projectiles durs, feu avec un lance-harpon.
tels que des billes, et infligent dans ce cas les dommages
indiqués, ou des projectiles souples, tels que des capsules
remplies de toxines de vecteur Contact, ou des drogues
(voir p. 409, SR5) et n’infligent que les dommages liés à la
POINTES DE FLÈCHES
substance contenue. POINTES BARBELÉES
Les frondes utilisent la table de portée des shurikens et
Ces pointes sont conçues pour blesser non seulement lors
s’utilisent à l’aide de la compétence Armes de trait.
de la pénétration, mais aussi au moment de retirer la flèche.
Seul quelqu’un avec des compétences médicales et une
main sûre pourra retirer une de ces pointes sans blesser
LANCE-HARPON AQUADYNE d’avantage le sujet.
SHARK-XS
POINTES
Que ce soit pour pratiquer la chasse sous-marine, se dé- BARBELÉES
fendre contre les habitants les plus agressifs des profondeurs
ou rappeler aux autres nageurs que ce que vous avez décou-
vert sous la surface vous appartient, le Shark d’Aquadyne
est précieux. Alimenté par une réserve de CO2 et doté d’un
magasin interne, le Shark reste fonctionnel après le premier
carreau et cela a sauvé de nombreux plongeurs qui ont fait
confiance à Aquadyne. Pour les amateurs de pêche sportive, POINTES EXPLOSIVES
le Shark dispose du système de corde QuickClip qui permet Que se passe-t-il quand on installe une petite charge direc-
de se préparer pour la prochaine prise aussi vite que jamais. tionnelle sur la pointe d’une flèche ? Vous n’avez qu’à at-
teindre votre cible avec l’une d’elles pour le découvrir.
> Le Shark est assez puissant pour que les « pêcheurs »
ne soient pas limités au fil de pêche classique. Le car- LANCE-HARPON
reau jaillit avec assez de force pour tirer un câble en AQUADYNE SHARK-XS
toile d’araignée ou plus lourd.
> Sounder

<< Pointes de flèches 23

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

POINTES HURLEUSES mais quelques recherches m’ont permis de réaliser que ces
pointes existent en fait depuis bien longtemps. Les chas-
Besoin de prévenir l’équipe que les ondes locales sont
seurs de petit gibier savaient qu’une perforation des organes
pleines de deckers en patrouille ? Tirez une flèche hurleuse.
pouvait gâcher le peu de viande disponible sur ces animaux
Bien que certains modèles produisent effectivement un hur-
et préféraient donc les assommer plutôt que de prendre des
lement, la plupart sont conçues avec des sons plus conven-
risques avec une pointe acérée. De plus, les braconniers à la
tionnels. Le sifflet de la pointe est prévu pour supporter une
recherche d’oiseaux exotiques, sachant la valeur qu’ils per-
large palette de sons d’alerte et peut même être modifié ra-
draient morts, utilisent beaucoup ce type de pointe.
pidement sur le terrain. Un atout utile dans l’arsenal de tout
apprenti Robin des Bois.
STICK-N-SHOCK
POINTES INCENDIAIRES Alors que les ennuis liés à la nanofabrication ont posé
quelques problèmes aux balles Stick-n-Shock, cela n’a pas
On n’en est plus aux flèches enflammées de l’ancien temps,
été le cas pour les pointes de flèches. Ou plus précisément
ces pointes contiennent une petite charge et une poche de
avec ces flèches, les pointes Stick-n-Shock n’étant qu’une
phosphore blanc qui éclate, adhère à la cible et l’enflamme.
petite partie de cette innovation. Les archers qui veulent
En plus de la blessure initiale, le feu continue de brûler tant
tirer pleinement parti de ces pointes doivent les combiner
qu’il n’est pas privé d’oxygène.
avec des hampes électrostatiques, une nouveauté Ares qui
permet à la flèche de se charger pendant le vol, grâce à une
POINTES LARGES poudre dans la hampe.
J’ai toujours pensé que ces pointes n’existaient que pour
fournir aux archers une option équivalente aux balles gel, > Pas uniquement durant le vol. J’ai entendu des histoires
de gars qui s’étaient électrocutés en attrapant une
flèche par le mauvais bout. Faites attention en utilisant
POINTES POUR FLÈCHES ces technologies.
MODÈLE PRE VD PA DISPO. COÛT > Ma’Fan
Pointe barbelée* — +1 — 5R 10 ¥
Pointe explosive -1 +2 -1 9P 15 ¥ ARMES DE JET
Pointe large -1 +1E +2 5 5 ¥
BOOMERANG
Pointe incendiaire -1 ** — 12P 100 ¥
On ne parle pas du jouet de votre enfance que vous lanciez
Pointe hurleuse† -2 -2E +6 2 5 ¥
en essayant de le faire revenir vers vous, mais d’une arme
Stick-n-Shock -1 8E(e) -5 6R 25 ¥ de chasse aborigène capable de briser le cou d’un émeu.
Hampe électrostatique §
— +4E(e) — 6R Indice × 25 ¥ Fabriqués dans une grande variété de matériaux, les boome-
rangs de chasse modernes sont disponibles en bois lourd à
* Retirer une pointe barbelée sans blesser davantage la cible néces- bord plat et en matériau composite léger avec une arête tran-
site de réussir un test de Premiers soins + Logique [Mentale] (3). En chante. Les deux peuvent être mortels entre de bonnes mains.
cas d’échec, la cible subit un nombre de cases de dommages égal à
3 - succès, non résistés. > Le BoomerEye est un produit de Renraku Australia qui
combine un peu d’histoire australienne et des innova-
** Si la cible est touchée, ou même seulement effleurée, le phosphore
tions japonaises. Outil de surveillance peu cher mais
blanc jaillit et s’embrase, causant des dommages de VD 8P et PA -6. non téléguidé, le BoomerEye est un boomerang de
Le phosphore continue à brûler pendant 3 tours de combat, causant sport léger sous lequel est montée une caméra de sur-
des dommages de 6P (PA -4) à chaque tour (voir Dommages dus au feu, veillance adaptée. Il est conçu pour être lancé selon une
p. 173, SR5) pouvant enflammer et endommager les objets portés. courbe large afin d’obtenir un aperçu de ce qui pourrait
Bonus sans fil : la pointe peut s’enflammer avant l’impact pour tou- être caché hors de vue.
cher deux cibles distantes de moins d’un mètre l’une de l’autre. Chaque > Rigger X
cible fait un test de défense propre et aucune ne subit les dommages
initiaux de 8P, seuls les dommages de VD 6P, PA -4 s’appliquent, pour FILET
4 tours de combats en comptant le tour actuel. Il semble qu’il n’y ait jamais eu de mort plus déplaisante
† Modifier le son est une action simple et nécessite de réussir un test de pour un gladiateur que de se faire attraper dans un filet et
transpercer à mort. Le fait que les gladiateurs qui se battaient
Logique + Intuition (1).
avec un filet étaient les plus mauvais d’entre les mauvais
Bonus sans fil : le son peut être modifié en une action gratuite, même
empirait probablement la chose. Mais cela ne compte plus
pendant le vol. actuellement ; si ça fonctionne, servez-vous-en. Le filet est
§ La hampe électrostatique est un corps de flèche qui doit être combiné un super moyen pour ralentir un ennemi et prendre l’avan-
avec une tête Stick-n-Shock. Son indice s’utilise comme l’indice des tage, et prendre l’avantage est ce dont il est toujours ques-
flèches normales. tion dans la vie non ?

24 Armes de jet >>

 >> Arsenal <<

BOOMERANG FILET
MODÈLE STANDARD MODÈLE STANDARD
PRÉCISION VD PA DISPO. COÛT PRÉCISION VD PA DISPO. COÛT
Physique - 1 (FOR + 2)P — 4 50 ¥ Physique - 2 — — 6 350 ¥
Lancer et rattraper un boomerang nécessite deux tests TERRACOTTA SHREDNET
lors de deux tours de combat distincts : un test d’Armes de PRÉCISION VD PA DISPO. COÛT
jet + Agilité [Physique - 1] (2) pour le lancer correctement
Physique - 2 4P — 10R 550 ¥
et un test d’Agilité + Réaction (4) pour le rattraper lorsqu’il
revient. Un boomerang qui touche sa cible ne revient pas. ARES SHOCKNET
Les boomerangs utilisent la table de portée des gre- PRÉCISION VD PA DISPO. COÛT
nades aérodynamiques.
Physique - 2 6E(e) — 8R 750 ¥
HORIZON BOOMEREYE
Sur une attaque réussie, même en cas d’effleurement
PRÉCISION VD PA DISPO. COÛT (p. 175, SR5), le filet atterrit sur l’adversaire qui est alors
Physique - 1 — — 4 400 ¥ considéré comme maîtrisé (p. 195, SR5). L’attaquant doit
se déplacer jusqu’à la cible pour pouvoir tenter une action
Cet outil de surveillance bon marché a été créé par des
spécifique aux adversaires maîtrisés.
ingénieurs désœuvrés dans le désert. Le BoomerEye est
Pour se libérer du filet, le personnage maîtrisé doit dépen-
une caméra vidéo attachée à un boomerang qui peut être
ser une action complexe et réussir un test de Combat à mains
lancé pour obtenir une vue d’oiseau sur une zone. La vidéo
nues + Agilité (et non pas Force) ou Évasion + Agilité avec un
peut être téléchargée en une action complexe une fois le
seuil égal au nombre de succès excédentaires de l’attaquant.
boomerang récupéré.
La portée d’un filet est égale à la moitié de celle des
Bonus sans fil : le BoomerEye peut fournir un flux vidéo
couteaux de lancer (arrondi au supérieur) et ils s’utilisent
en temps réel pendant le vol.
avec la compétence Arme à distance exotique (filet).

> Et si ça ne fonctionne pas, modifiez-le jusqu’à ce que HARPON / JAVELOT

ça fonctionne. Si quelques tentatives de filets monofi-
PRÉCISION VD PA DISPO. COÛT
lament ont échoué de manière spectaculaire, d’autres
matériaux offensifs ont été utilisés pour les filets. Le filet Physique (FOR + 3)P -1 6 125 ¥
Terracotta ShredNet en fil barbelé et l’Ares ShockNet et
Les harpons et javelots se lancent avec la compétence
sa charge électrique sont deux options populaires pour
Armes de jet et utilisent la table de portée des grenades aé-
épicer la chose.
rodynamiques. Ils peuvent aussi être utilisés comme arme
> Sticks
de mêlée, avec la compétence Armes tranchantes, dans ce
HARPON / JAVELOT cas leurs dommages sont identiques et leur Allonge est de 2.

Ce n’est pas pour rien que le javelot faisait partie des sports
aux jeux olympiques originels, qui étaient une compétition de
sports militaires. Les métahumains utilisent des bâtons poin-
TOMAHAWK URBAN TRIBE
tus pour tuer leurs proies, et pour s’entretuer, depuis des mil- PRÉCISION VD PA DISPO. COÛT
lénaires. Les progrès de la technologie des matériaux leur per- Physique + 1 (FOR + 2)P -1 4 200 ¥
mettent juste de lancer plus loin, plus vite et plus précisément.
Les tomahawks se lancent avec la compétence Armes
TOMAHAWK CAVALIER ARMS de jet et utilisent la table de portée des couteaux de lancer. Ils
URBAN TRIBE peuvent aussi être utilisés comme arme de mêlée, avec la com-
On ne parle pas du tomahawk de votre grand-père. Faite de pétence Armes tranchantes, et causent les mêmes dommages.
matériaux composites actuels et équilibrée pour le lancer,
cette version moderne de l’arme amérindienne classique
respecte autant que possible ses prédécesseurs tout en les
faisant entrer dans le XXIe siècle. Populaire auprès des gangs
tribaux, en particulier les First Nations à Seattle, ces outils de
mort finement assemblés se retrouvent aussi à la ceinture
des Rangers Salish et Wildcats Sioux. TOMAHAWK CAVALIER ARMS
URBAN TRIBE

<< Armes de jet 25

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

ARMES À DISTANCE ne sont plus des pierres attachées par une corde mais des
balles d’acier attachées par un câble, et souvent trois balles
EXOTIQUES au lieu de deux. C’est une arme appréciée des chasseurs
qui préfèrent capturer leur proie vivante, les chasseurs de
primes en particulier.
BOLAS
Prenez deux pierres, attachez les ensemble avec une corde BOLAS MONOFILAMENT
et voilà, vous avez un bolas basique. Lancez-le sur quelque
NEMESIS ARMS SURUCHIN
chose en laissant la force centrifuge ajouter au punch.
Maintenant amusez-vous à essayer de l’enrouler autour de Si se faire piéger par une paire de balles métalliques rete-
votre cible. Ce n’est pas facile, mais si vous y parvenez vous nues par un câble en acier n’est pas assez mauvais, imaginez
la ferez tomber en plus de lui faire mal. Les bolas modernes qu’il s’agisse d’un monofilament. Il est question ici de blesser
plutôt que d’immobiliser, bien que le slogan de la société
soit « la répression par l’intimidation ». Ils prétendent que le
BOLAS risque supplémentaire de blessure réduit les tentatives de
fuite.
BOLAS STANDARD
PRÉCISION VD PA DISPO. COÛT > Les runners sociopathes sont souvent à la pointe des in-
Physique (FOR + 3)E +4 6 75 ¥ novations et modifications innovantes dans la course à
l’armement. Les boombolas en sont un parfait exemple.
BOLAS MONOFILAMENT Deux grenades sans fil, ou une grenade et un contre-
PRÉCISION VD PA DISPO. COÛT poids, sont utilisées pour piéger la victime et lui rappe-
ler gentiment les inconvénients à ne pas se rendre. Il y a
Physique (FOR + 3)E / 12P +4 / -8 18P 4 000 ¥
aussi ceux qui utilisent les bolas pour s’assurer que les
ARES SHOCKNET grenades ne dévient pas. C’est plus du steak haché mais
de la purée fine !
PRÉCISION VD PA DISPO. COÛT
> Red Anya
Physique - 2 6E(e) — 8R 750 ¥
BRACELET PISTOLET
Les bolas utilisent la table de portée des shurikens. Ils
peuvent infliger deux types de dommages selon la façon Élégant et mortel dans un écrin de toute beauté. Tiffani pro-
dont ils sont utilisés. duit le Élégance depuis des années et des douzaines de mo-
dèles prêts à porter sont sortis depuis. La véritable élite fait
Pour toucher une cible, faites un test d’attaque avec la
personnaliser ses bracelets pour coller à la dernière mode, et
compétence Arme à distance exotique (bolas), en utilisant certaines personnes ont accumulé une petite collection de
la VD et la PA de gauche pour les bolas monofilaments. bracelets Élégance dans leurs placards.
Pour tenter d’enrouler le bolas autour d’une partie du
corps spécifique, utilisez le modificateur de tir localisé ap- > La précision de ces trucs est misérable à cause du
proprié (p. 126). manque de canon. Tiffani essaye de compenser en ajou-
S’il s’agit d’un bolas standard, la cible doit immédiate- tant une visée laser sur ses derniers modèles.
ment faire un test de Gymnastique + Agilité [Physique] avec > Thorn
un seuil égal aux succès excédentaires de l’attaque sous
peine de tomber. S’extirper d’un bolas nécessite de réus- CANNE PISTOLET MORTIMER
sir un test étendu d’Évasion + Agilité [Physique] (6, 1 phase OF LONDON « TRAFALGAR »
d’action) ou un couteau aiguisé (une action complexe). Quand la mode rencontre l’armement, ces armes simple
S’il s’agit d’un bolas monofilament, la cible doit résister coup sont un accessoire de choix par leur forme et leur
à des dommages de VD et PA indiqués à droite en plus du fonction. Conçues pour ressembler aux cannes Mortimer
test de Gymnastique ci-dessus. Une fois attrapé, tout per-
sonnage qui tente de se détacher en faisant le test d’Éva- BRACELET PISTOLET
sion ci-dessus, ou qui tente de bouger, doit résister à nou- PRE VD PA MODE CR MUN DISPO COÛT
veau à ces dommages.
5 (6) 7P — CC — 1 (cb) 10R 1 250 ¥
Boombolas : une ou deux grenades de n’importe que
type attachées ensemble. La Précision est réduite de 2. En Les bracelets pistolets Élégance ne peuvent utiliser
cas d’échec, la déviation est toujours de distance maximale que des munitions sans douille et utilisent la table de portée
dans la direction 7. En cas d’attaque réussie, on considère des tasers. Aucun accessoire ne peut être installé. L’indice
que les grenades touchent la cible quand elles explosent et de Dissimulation pour masquer sa fonction réelle est de -5
la règle d’explosions simultanées (p. 184, SR5) s’applique. (voir p. 421, SR5)

26 Armes à distance exotiques >>

 >> Arsenal <<

BRACELET PISTOLET

FUSIL SONIQUE ARES SCREECH

Cette arme farfelue est vraiment cruelle. Bien qu’elle s’ap-
pelle Screech (hurlement) et est classifiée comme fusil
sonique, ceux vers qui cette arme est pointée n’entendent
rien d’autre que leur propres haut-le-cœur pendant qu’ils vo-
missent leur dernier repas. Cette innovation sournoise utilise
des ondes soniques concentrées pour désorienter la cible
sans lui causer de dommages réels. Parfait pour le contrôle
des foules, tant que les utilisateurs disposent de masques
à gaz pour se protéger de la puanteur du vomi au soja qui
emplira rapidement l’air alentour.

> N’essayez pas d’utiliser ça contre des esprits. N’étant

en rien biologiques, ils sont immunisés contre ses ef-
classiques, toutes les cannes pistolets, quelle que soit leur fets. Ça marche super bien contre la plupart des autres
apparence, font partie de la famille Trafalgar. choses par contre. Il semblerait que l’effet dépende du
fait que la cible ait ou non des oreilles qui affectent leur
> La gamme Trafalgar a été copiée par de nombreuses équilibre.
sociétés à bas prix, certaines utilisent même des muni- > Stone
tions de plus gros calibre, mais toutes sont détruites au
premier coup tiré. FUSIL SONIQUE ARES SCREECH
> Thorn
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO COÛT
6 7E * CC — 10 (c) 16R 8 000 ¥
CANNES PISTOLETS Le fusil sonique dispose de plusieurs réglages de fais-
CANNE PISTOLET TRAFALGAR ceau. Il utilise les mêmes règles que les shotguns (p. 182,
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT SR5) pour déterminer le nombre de cibles affectées, le
modificateur de VD et la portée. La compétence Arme à
6 7P — CC — 1 (cb) 9R 750 ¥
distance exotique (fusil sonique) est utilisée pour faire feu
CANNE PISTOLET CONTREFAITE avec cette arme.
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT Le test de résistance aux dommages utilise la Volonté
à la place de la Constitution et ignore toutes les armures
5 9P — CC — — 6R 150 ¥
conventionnelles. L’implant cybernétique Amortisseur
Les cannes pistolets utilisent la table de portée des sonore (p. 457, SR5) fournit un bonus de +2 dés au test de
tasers. Elles ne supportent que les munitions sans douille résistance. Le sort Silence physique réduit la VD de 1 par
et n’acceptent aucun accessoire. Faire feu avec une succès lors du test de Lancement de sorts.
canne pistolet utilise la compétence Armes à distance Les personnages touchés par le faisceau souffrent des
exotiques (canne pistolet). Leur Dissimulation est de 0 pour effets de désorientation et de nausée (voir p. 410, SR5, le
cacher la canne elle-même et de -6 pour découvrir sa vraie test de résistance aux dommages tenant lieu de test de ré-
nature (voir p. 421, SR5). Les modèles de contrefaçon sont sistance aux toxines). Le fusil utilise des batteries à impul-
détruits après avoir fait feu. sion, chaque tir consommant une charge.

<< Armes à distance exotiques 27

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

LANCE-FILET SA RETIARUS qu’elles ne peuvent plus faire de mal à une mouche. Il faut
une bonne dose de compétence pour les utiliser et leurs ai-
Cette arme existe en deux modèles, le modèle standard et
guilles sont généralement enduites d’une drogue ou toxine,
le XL. Le modèle standard est conçu pour les métahumains,
à moins de vouloir faire de l’acupuncture à distance.
trolls exceptés, et les créatures plus petites, alors que le XL
est prévu pour les trolls et autres créatures massives.
LANCE-FILET
> Les munitions ShockNet fournissent un coup de pouce
idéal pour immobiliser les créatures les plus fougueuses. MODÈLE STANDARD
> Sticks PRE VD PA MODE MUN DISPO. COÛT
5 — — CC 4 (cb) 9 750 / 350 ¥
PISTOLET FN-AAL GYROJET
Après l’avoir vanté comme le favori du British Special Boat
MODÈLE XL
Squadron, FN a élargi son marché à la majorité des forces PRE VD PA MODE MUN DISPO. COÛT
spéciales de marine du monde. Le pistolet tire des roquettes
5 — — CC 2 (cb) 9 1 000 / 400 ¥
miniatures de 6 mm qui explosent à l’impact, ce qui, sous
l’eau, est encore pire qu’à la surface. SHOCKNET
PRE VD PA MODE MUN DISPO. COÛT
> FN propose une gamme complète de munitions alterna-
tives du même niveau que les munitions standards. Les comme comme comme
8E(e) -5 10R +250 ¥
Jelly rockets sont excellentes. arme arme arme
> Sticks
Quand une cible est touchée, appliquez les règles des
SARBACANE filets (p. 25). Si un filet XL est utilisé contre une cible de
taille normale, celle-ci subit un modificateur de -2 à son
Non, je rigole pas. Les sarbacanes sont utilisées pour neutra-
Agilité pour se libérer, alors qu’une cible de grande taille
liser silencieusement sa cible depuis des centaines d’années.
Elles sont particulièrement populaires auprès des unités
attrapée dans un filet standard bénéficie d’un bonus de +2.
furtives qui aiment empoisonner leurs victimes pour pou- Les fusils à filet n’acceptent aucun accessoire et utilisent la
voir récupérer leur biens de valeur ou les achever une fois table de portée des pistolets légers.
Le premier prix indiqué est celui de l’arme et le second
est celui d’une recharge complète de filets.
Le ShockNet a deux charges, la première s’active au
contact, la seconde au début du tour de combat suivant.

PISTOLET FN-AAL GYROJET

PRE VD PA MODE MUN DISPO COÛT
5 10P -2 SA 10 (c) 12P 2 000 ¥
Le pistolet FN-AAL Gyrojet accepte les mêmes acces-
soires que les pistolets lourds et utilise la même table de
portée. Utilisé sous l’eau, la VD des munitions standard est
augmentée de 2, en plus de tout autre modificateur.

SARBACANE
PRE VD PA MODE MUN DISPO COÛT
8 1P — CC 1 (canon) 4 15 ¥
La compétence Armes à distance exotique (sarbacane)
est utilisée pour tirer avec une sarbacane. Pour injecter une
toxine à l’aide d’une sarbacane, il faut utiliser le tir loca-
lisé (p. 126) pour viser une zone qui n’est pas protégée par
l’armure. Si l’attaque est réussie, le poison est transmis.
Les sarbacanes utilisent la table de portée des tasers.

28 Armes à distance exotiques >>

 >> Arsenal <<

CAVALIER
SAFEGUARD

TASERS
CAVALIER SAFEGUARD
Arme d’auto-défense fiable, ce taser compense la faible
puissance de chaque dard par un chargeur de plus grande TASERS
capacité et y ajoute une visée laser au-dessus du canon pour
CAVALIER SAFEGUARD
offrir une meilleure précision aux tireurs les moins compé-
tents. Il ressemble assez à un pistolet pour effrayer les cibles PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
qui pourraient se moquer d’un simple taser. 5 (6) 6E(e) -5 SA — 6 (m) — 275 ¥
Accessoires / Améliorations de base : visée laser
> Celui-là ne fait que chatouiller ceux de mon gabarit.
> 2XL TIFFANI-DEFIANCE PROTECTOR
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
TIFFANI-DEFIANCE PROTECTOR
5 (6) 7E(e) -5 SA — 3 (m) 2 300 ¥
Un taser élégant fait pour se marier parfaitement à la mode
féminine, bénéficiant en plus d’une crosse adhésive qui per- Accessoires / Améliorations de base : visée laser
met de le fixer à l’endroit le plus confortable sur le corps
et d’une visée laser soignée au-dessus du canon pour une
Bonus sans fil : un tir réussi avec n’importe quel taser
visée rapide. C’est le choix parfait avec ces petites robes donne au tireur une idée générale de l’état de santé de la
noires indémodables, fixé sous le tableau de bord d’une voi- cible (et du niveau de ses moniteurs de condition).
ture, ou à poser près du lit pour une bonne nuit de repos.

TIFFANI-DEFIANCE
PROTECTOR

<< Tasers 29
Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

PISTOLETS DE POCHE
FICHETTI TIFFANI SELF-DEFENDER 2075
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
4 6P — CC — 4 (c) 3R 350 ¥

REVOLVER COLT NEW MODEL

PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
FICHETTI TIFFANI
SELF-DEFENDER 6 5P — SA — 5 (b) 4R 180 ¥
2075
rechargement rapide avec un speedloader adapté et approuvé
par le fabriquant. Ce modèle n’est produit que dans les usines
de Colt dans le Connecticut et reste rare en dehors du nord-est
des UCAS. Au sein des UCAS, les citoyens peuvent être fiers
d’avoir participé à une success story locale. Faites confiance à la
qualité d’une marque reconnue. Trust the LegendTM.
PISTOLETS DE
POCHE > Un grand nombre de ces armes sont apparues sur le
marché noir de Baltimore il y a quelques mois. La Lone
Star a retiré son soutien officiel au pistolet deux se-
FICHETTI TIFFANI maines plus tard.
SELF-DEFENDER 2075 > Sunshin
Un pistolet de poche amélioré pour inclure le dernier cri en
matière de programmation de son revêtement de change- > Encore un pistolet de petit calibre banal mis sur le mar-
ment de couleur, lui permettant de se marier à la perfection ché pour les civils. Il ne constitue pas une menace sé-
avec n’importe quelle tenue. Des mises à jour sont dispo- rieuse pour les équipes gouvernementales ou de sécurité
nibles pour un coût annuel modeste. corporatiste.
> Hard Exit
> C’est pour se fondre dans une foule branchée, pas pour
faire réellement feu. Si votre plan prévoit d’en utiliser un > Pour une merde bon marché, il est étonnamment précis.
comme arme principale ou secondaire, changez-en. J’ai réussi un tir groupé dans une zone de 2 cm à près
> Marcos de 30 mètres avec.
> Kane
REVOLVER COLT NEW MODEL
Le revolver New Model marque le retour de Colt sur le marché > Est ce que ce tir groupé a fini dans la gueule d’un contre-
des petits revolvers, avec une campagne promotionnelle visant bandier qui te devait de l’argent ?
les jeunes propriétaires immobiliers et les petites sociétés de > /dev/grrl
sécurité. Sa conception est assez conventionnelle, et le New
Model est produit dans toute une gamme de petits calibres. Le > <clin d’œil>
barillet utilise un simple basculement à gauche qui permet un > Kane

REVOLVER COLT
NEW MODEL

30 Pistolets de poche >>

 >> Arsenal <<

COLT AGENT
SPECIAL

PISTOLETS LÉGERS
COLT AGENT SPECIAL
L’Agent Special est l’une des meilleures ventes de Colt de-
puis sa mise sur le marché il y a plus d’un siècle et les mises
à jour et améliorations constantes font qu’il est encore tout pourraient économiser de l’argent tout en faisant de
à fait indiqué. Le gros calibre de l’arme la rend populaire au- plus gros trous dans les gens. Gagnant – gagnant.
près des tireurs qui préfèrent la puissance à la portée, bien
que son canon court réduise la capacité de pénétration des
> /dev/grrl

balles. Le fait qu’il utilise les mêmes munitions que les pisto-
lets lourds pousse certaines organisations à se tourner vers
cette arme fiable pour simplifier leur logistique.
> Plusieurs sociétés de sécurité mineures commencent
à en fournir à leurs gardes pour remplacer les Fichetti
Security vieillissants. Les gardes perdent en taille de
chargeur mais ce qu’ils touchent, ils le blessent.
> Snopes
> Wolverine Security les autorise comme seconde arme
en combinaison avec leur pistolet de gros calibre nor-
mal. J’imagine qu’un comptable leur a expliqué qu’ils
> Les économies en coûts de stockage et d’achat peuvent
être substantielles pour certaines organisations, mais
je doute que pour une société de la taille de Wolverine
elles soient suffisantes pour justifier de supprimer pro-
gressivement un pistolet léger et ses munitions.
> Mr. Bonds
> Fait étonnant : le pistolet s’appelle « Agent Special »
mais aucune agence de renseignement ne l’a officielle-
ment ajouté à son arsenal.
> DangerSensei
FICHETTI EXECUTIVE ACTION
« Gérez vos risques avec l’Executive Action ! » est le dernier
d’une longue série de slogans pour ce pistolet, qui dispose
d’une certaine capacité de tir en rafales. Sans aucune autre
caractéristique notable, le marketing est le seul atout qu’il
reste à cette arme, mais elle semble n’avoir besoin de rien de
plus pour maintenir ses ventes à un bon niveau.

PISTOLETS LÉGERS
COLT AGENT SPECIAL
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
5 8P — SA — 8 (c) 5R 250 ¥
Ce pistolet utilise la table de portée des tasers et des
munitions de pistolet lourd.

FICHETTI FICHETTI EXECUTIVE ACTION

EXECUTIVE ACTION PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
6 7P — SA — 18 (c) 10R 300 ¥
Tirer une rafale semi-automatique avec cette arme est
une action simple.

<< Pistolets légers 31

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

SHIAWASE ARMS
PUZZLER

NITAMA SPORTER est du langage marketing pour parler des femmes, ce

« Le pistolet parfait pour les métahumains sans expérience
et peu robustes » est la description que font fréquemment
les vendeurs d’armes de ce pistolet léger, élancé et au long
canon. Équipé d’une visée laser intégrée, d’un petit chargeur
interne et ne souffrant que de peu de recul, c’est une arme
populaire pour défendre son domicile.
> Populaire pour défendre le domicile des SINners sans
passé criminel pour être précis. La plupart des gens
dans les ombres préfèrent quelque chose de plus im-
pressionnant. De plus « métahumains peu robustes »
qui explique pourquoi les publicités pour cette arme
montrent souvent une humaine taillant du XS ou une
elfe. Au moins elles gardent leurs vêtements, en général.
> Pistons
SHIAWASE ARMS PUZZLER
Composé de vingt éléments invisibles aux scanners magné-
tiques et pouvant passer pour des objets courants (tels que
des bijoux ou des extensions pour commlink), ce pistolet est
une arme de choix à transporter illégalement. Comprendre
que ces objets disparates sont en fait les différentes parties
d’une arme à feu est très difficile, mais pas impossible. C’est
évidemment plus facile pour ceux qui en ont déjà vu.

PISTOLETS LÉGERS > Vous savez ce qui les rend plus facile à reconnaître ?
NITAMA SPORTER Le fait que les bijoux imités par certaines pièces soient
si encombrants et ne s’accordent avec rien dans ma
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT garde-robe.
6 (7) 6P — SA — 5 (c) 10R 300 ¥ > /dev/grrl
Accessoires / Améliorations de base : visée laser
Le Nitama Sporter utilise la table de portée des pistolets
lourds.

SHIAWASE ARMS PUZZLER

PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
4 6P — SA — 12 (c) 14R 900 ¥
Comprendre que les éléments d’un Puzzler appartiennent
à une arme à feu quand il est démonté nécessite de
réussir un test d’Armurerie + Logique [Mentale] (3) ou
Perception + Intuition [Mentale] (4). Monter le Puzzler à
partir des pièces dissimulables ou le démonter nécessite un
test étendu d’Armurerie + Logique [Mentale] (6, 1 minute).
Une complication sur le test oblige à recommencer depuis
NITAMA
le début alors qu’un échec critique signifie qu’une pièce
SPORTER
s’est brisée et que le pistolet ne pourra être utilisé à
nouveau qu’après réparation.

32 Pistolets légers >>

 >> Arsenal <<

CAVALIER
DEPUTY

PISTOLETS LOURDS
CAVALIER DEPUTY
PISTOLETS LOURDS PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
6 7P -1 SA — 7 (b) 3R 225 ¥
CAVALIER DEPUTY
Avec le retour à la mode de l’esthétique Far West, le Deputy
COLT FUTURE FRONTIER
est devenu un choix prisé des cowboys et pistoléros urbains PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
des temps modernes. Moins agressif pour le poignet et dis- 5 8P -1 CC — 7 (b) 6R 500 ¥
posant d’un barillet de 7 coups, ce pistolet est un compéti-
teur de choix au Ruger Super Warhawk. Accessoires / Améliorations de base : renfort de mêlée

COLT FUTURE FRONTIER

Le style et la crosse classique de ce gros pistolet nous ra-
mènent directement au temps du Far West sauvage. Combiné
avec des techniques de fabrication et de métallurgie mo-
dernes, le Future Frontier offre le meilleur des deux mondes
aux tireurs exigeants. Une nouvelle conception du mécanisme
à ressort permet une maintenance facile et un remplacement
par du personnel certifié, alors que le canon élargi accepte
de nombreux calibres et charges propulsives historiques, pour
les nostalgiques. Il s’agit d’une mise à jour complète du pisto-
let qui a servi à agrandir la nation, une raison de plus de faire
confiance à la légende. Trust the LegendTM.
> Quel ramassis de conneries. La principale munition
conseillée pour ce pistolet est la petite balle de métal
léger compressé, non chemisée. Qui utilise ça ?
> Bull
> La Wild West Reenactment Society a opté pour cette
arme lors de toutes ses compétitions, après que les
mouvements écologistes ont réussi à faire interdire les
munitions non chemisées au plomb sur bon nombre de
ses stands de tir.
> Glitch
> Et qui parmi nous est susceptible d’en utiliser, Glitch ?
Je doute que quiconque le considère comme une arme
de défense personnelle digne de ce nom.
> Hard exit
> Peut-être pas, mais j’ai eu un client qui en gardait une
paire chargée dans une vitrine. Ils lui ont bien servi
quand un assassin a amené ses amis de l’équipe d’as-
saut avec lui chez mon client. Les flingues ont fait d’as-
sez gros trous dans la fenêtre pour qu’il puisse s’enfuir
pendant que les assaillants essayaient de comprendre
ce qui se passait. Garder une arme cachée à la vue de
tous n’est pas une mauvaise idée.
> Mihoshi Oni

COLT FUTURE
FRONTIER

<< Pistolets lourds 33

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

ONOTARI
ARMS VIOLATOR

ONOTARI ARMS VIOLATOR PISTOLETS LOURDS

Constamment amélioré pour rester fidèle à sa réputation ONOTARI ARMS VIOLATOR
d’utiliser les derniers systèmes électroniques et des maté-
riaux modernes, ce pistolet est devenu la figure embléma- PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
tique des stands de tir, comme le dernier cri pour les tireurs 5 (7) 7P -1 SA 1 10 (c) 7R 550 ¥
à la pointe. Il est équipé d’un smartgun, d’un système Safe
Accessoires / Améliorations de base : cran de sûreté
Target basique et d’un cran de sûreté amélioré (basique aus-
amélioré (basique), smartgun, système Safe Target (basique)
si), tous mis à jour régulièrement par Onotari Arms pour un
coût modeste. Un système breveté de retard du recul, ainsi PISTOLET LOURD PLIANT PSK-3
que l’utilisation de munitions sans douille pour réduire le
nombre de pièces mobiles, aident pour les coups doubles PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
sur une même cible. 4 8P -1 SA — 10 (c) 16P 1 050 ¥

> Tous les geeks adorent ce flingue… dans les mains de
leurs adversaires : on peut faire tellement de choses
avec une fois hacké. Si vous en avez un, assurez-vous
de le protéger correctement.
> Slamm-0!
PISTOLET LOURD PLIANT PSK-3
Conçu pour l’UGB, la police secrète russe, en 2061, ce pisto-
let peut se plier et tenir dans une boite à peine plus grosse
qu’un portefeuille une fois le chargeur enlevé. Initialement
La Dissimulation du PSK-3 est de -6 quand il est replié.
une arme clandestine produite uniquement pour l’UGB, les
détails ont assez vite fuité et l’arme est devenue un choix
populaire auprès des agences de protection et les services
secrets du monde entier. Le pistolet peut prendre sa forme
opérationnelle sur simple pression d’un bouton. En raison de
sa conception pliable, le pistolet n’accepte aucun accessoire,
à l’exception d’un silencieux spécifique vendu séparément
pour 700 ¥.

PISTOLET LOURD
PLIANT PSK-3

34 Pistolets lourds >>

 >> Arsenal <<

SAVALETTE
GUARDIAN CAVALIER
EVANATOR

SAVALETTE GUARDIAN peut servir d’arme principale dans les engagements à courte
portée.
Ce pistolet monstrueux et lourdement chromé est populaire
dans les ombres depuis plus de deux décennies. Il intègre
un smartgun et un système de compensation gyroscopique
> C’est presque impossible de transporter cette arme
discrètement sans holster d’épaule. Or le holster
miniature internes, en plus de son option de tir en rafales.
recommandé par le fabricant crée une grosse bosse,
C’est une arme pertinente pour un utilisateur expérimenté
qui se prépare pour des combats intenses. tout le monde peut comprendre que c’est une arme
dissimulée.
> Beaucoup de détectives et gardes du corps qui tra- > Fianchetto
vaillent dans des endroits, ou avec des personnes, peu
fréquentables en ont un. Le système gyroscopique de- > J’imagine que ça dépend quand même de la taille de
mande beaucoup d’entretien mais ça en vaut la peine ! chacun. Cela dit je ne me tracasse plus avec ça, j’en ai
essayé un rapidement mais son manque de puissance
> Hard Exit
de pénétration m’a rapidement convaincu d’en changer.
> Mihoshi Oni
PISTOLETS LOURDS
SAVALETTE GUARDIAN > Je connais quelqu’un qui en vend par caisses entières
pour pas cher si vous voulez armer un groupe rapide-
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT ment. Mais il faudra vous procurer les munitions par
5 (7) 8P -1 SA 1 12 (c) 6R 870 ¥ vous-même.

Accessoires / Améliorations de base : smartgun > Marcos

Tirer une rafale semi-automatique avec cette arme est > Et ça coûte combien d’enlever tous les tags RFID et
une action simple. autres puces dont les flingues électroniques comme
celui-là sont toujours bardés ? Je suis sûr que le pro-
gramme de diagnostic vient avec un GPS pour aider à

PISTOLETS détecter les dysfonctionnements liés au climat, et tous

les mouchards qui vont avec.
MITRAILLEURS > Beaker

CAVALIER EVANATOR
Basé sur les dernières technologies, ce pistolet mitrailleur
PISTOLETS MITRAILLEURS
étonnamment léger et maniable permet d’assurer des tirs de CAVALIER EVANATOR
couverture en presque toutes circonstances. Le chargeur in-
cliné permet de réduire les enrayements dus au dysfonction- PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
nement des ressorts, alors que la visée laser intégrée assure 5 (6) 6P — TR / TA 1 (2) 20 (c) 8R 775 ¥
que le tireur voit parfaitement où il pointe son arme. Le sys-
Accessoires / Améliorations de base : crosse pliable, tir
tème de tir électronique permet une combustion complète
de la charge des munitions sans douille, tout en réduisant le
électronique, visée laser
recul perçu. Équipé de sa crosse pliable standard, l’Evanator

<< Pistolets mitrailleurs 35

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

PISTOLETS MITRAILLEURS
FIANCHETTI MILITARY 100
FIANCHETTI PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
MILITARY 100
5 (7) 6P — SA / TR / TA — 20 (c) 8R 850 ¥
Accessoires / Améliorations de base : smartgun

FIANCHETTI MILITARY 100 ONOTARI ARMS EQUALIZER

Le Military 100 offre un tir automatique précis sur un pistolet
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
massif. Les ingénieurs de Fianchetti ont intégré la suite com- 4 (5) 7P — TR / TA (1) 12 (c) 7R 750 ¥
plète de senseurs pour smartgun directement au châssis de Accessoires / Améliorations de base : crosse pliable, visée
l’arme, ce qui augmente la précision aussi bien en semi-au-
laser
tomatique qu’en automatique. Le châssis est en polymères
renforcés et intègre une batterie complète de senseurs de
diagnostic connectés au smartgun, ce qui permet à l’utili-
sateur d’être informé du statut de son arme à tout moment. > C’est pas comme si c’était nouveau. La faiblesse face
aux armures est un problème constant des pistolets
> Pas très efficace contre une armure. Les concepteurs mitrailleurs. De façon générale, les munitions de petit
ont quelque chose contre les SINless ou les habitants calibre sont la seule façon de rendre les armes de poing
des Barrens ou quoi ? Il semble plus conçu pour s’oc- contrôlables en mode automatique.
cuper des adversaires sans armure que du personnel > Hard exit
militaire.
> Slamm-0! ONOTARI ARMS EQUALIZER
Un pistolet mitrailleur au design carré fourni avec une visée
> Je doute qu’il y ait beaucoup d’ardeurs pour un vrai laser, une crosse pliable et dépourvu de viseur pour que rien
conflit militaire de sitôt. Le conflit Aztlan / Amazonie a ne gêne lorsqu’on le dégaine. Cette arme de Saeder-Krupp
montré les dégâts qu’une guerre peut faire sur les actifs est populaire auprès des gardes du corps et des petites com-
gouvernementaux et corporatistes pour des résultats à pagnies de sécurité car il est aisé de l’acquérir légalement.
ce point aléatoires. Mais il y a toujours besoin de ren- Il ne supporte pas les munitions sans douille et le puissant
voyer les masses à leur place. mécanisme bullpup éjecte les douilles sur la droite, ce qui le
> Aufheben rend quelque peu moins populaire chez les gauchers.

ONOTARI ARMS
EQUALIZER

36 Pistolets mitrailleurs >>

 >> Arsenal <<

PISTOLET MITRAILLEUR
PLIANT PPSK-4
Conçu originellement pour l’UGB, police secrète russe, ce
pistolet mitrailleur est fourni avec une visée laser et une
crosse pliable. Il peut se replier en une boite d’apparence
inoffensive quand le chargeur est retiré et la crosse pliée. En PISTOLET MITRAILLEUR
raison de sa conception, il n’accepte aucun autre accessoire. PLIANT PPSK-4
Sa nature « top secrète » a été rapidement compromise au
début des années 60 et il est depuis devenu populaire après
des équipages de véhicules blindés qui ont besoin d’une
arme compacte dans les environnements confinés auxquels
ils ont à faire.
PISTOLETS MITRAILLEURS
REMINGTON SUPPRESSOR
Premier pistolet automatique moderne proposé par
PISTOLET MITRAILLEUR PLIANT PPSK-4
Remington, le Suppressor est conçu pour les organisations PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
paramilitaires et les agences gouvernementales cherchant 5 (6) 6P — SA / TR (1) 30 (c) 17P 2 800 ¥
des armes automatiques compactes. La conception intègre
de nombreux éléments stylistiques européens couplés à des Accessoires / Améliorations de base : crosse pliable,
méthodes automatiques de contrôle de qualité. Les tolé- visée laser
rances à la construction peuvent ainsi être très faibles, afin
La Dissimulation du PPSK-4 est de -6 quand il est replié.
de permettre aux utilisateurs d’engager n’importe quelle
cible. L’arme est livrée avec un atténuateur de son déta- REMINGTON SUPPRESSOR
chable pour pouvoir réduire la signature sonore au prix de
la dissimulation. PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
6 7P -1 SA / TR — 15 (c) 6R 700 ¥
> Ce pistolet est correct mais pas exceptionnel. Je l’ai
Accessoires / Améliorations de base : atténuateur de son
trouvé confortable la seule fois où j’en ai utilisé un,
mais je préfère un Ares Crusader II pour son système
pneumatique.
> Hard Exit

> J’ai beaucoup de mal à garder des stocks depuis que

j’ai trouvé un fournisseur. Il intéresse un bon nombre
de petits gangs et organisations criminelles, ce qui crée
une demande non négligeable actuellement.
> Red Anya

> Le gros calibre des munitions aide à se débarrasser de

ses adversaires, mais je ne suis pas fan d’une arme in-
capable de tir de couverture.
> Sticks
REMINGTON
SUPPRESSOR
> Ou de quoi que ce soit qui n’est pas fait par Ares.
> Slamm-0!

<< Pistolets mitrailleurs 37

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

MITRAILLETTES
ARES EXECUTIONER
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
4 (6) 7P — SA / TR / TA (1) 30 (c) 14P 1 000 ¥
Accessoires / Améliorations de base : atténuateur de son,
crosse pliable
Retirer l’Executioner de sa mallette pour une utilisation
ULTIMAX 70 normale est une action simple. C’est nécessaire pour la
recharger.

ULTIMAX 70
Originellement conçu pour les opérations clandestines, il est
apprécié de ceux qui souhaitent le transporter discrètement,
car il est dépourvu de système sans fil. Sa visée laser et sa com-
pensation de recul pneumatique font qu’il est facile à contrôler
lors des tirs en rafale, en plus de sa capacité à faire des tirs de
couverture sur de courtes périodes. Ultimax continue à ne pas
installer d’accessoires modernes (comprendre sans fil) mais
offre la connectique pour des modifications ultérieures.
> Bien que les espions professionnels se moquent de
cette arme, trop large pour les vrais boulots d’infiltra-
tion, c’est une bonne alternative à l’Ares Predator en tant
qu’arme de tous les jours pour shadowrunner. Parfois,
forcer tout le monde à se jeter au sol pour quelques
secondes peut faire toute la différence.
> Sticks
MITRAILLETTES
ARES EXECUTIONER
L’Executioner reste ce qui se fait de mieux en termes de
puissance de feu dissimulable pour les professionnels de la
protection rapprochée. L’arme se range proprement dans
une petite mallette spécialement conçue, disponible dans
un grand nombre de styles et couleurs (+400 ¥ par mallette
supplémentaire).
L’arme peut faire feu depuis la mallette en actionnant un
levier dissimulé ou via le PAN de l’utilisateur pour les ver-
sions avec smartgun (+500 ¥). Les modificateurs de recul
sont doublés dans ce cas, mais la surprise provoquée par
l’Executioner devrait être suffisante pour assurer la survie du
tireur. L’arme dispose aussi d’un silencieux intégré et d’une
crosse pliable pour les occasions où l’arme est sortie.

PISTOLETS MITRAILLEURS > Un bon truc pour ceux qui font mon métier, mais les
meilleurs n’ont jamais besoin d’une telle puissance de
ULTIMAX 70 feu.
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT > Mihoshi Oni

5 (6) 6P — TR / TA 2 15 (c) 7R 800 ¥

> Je pense que tu sous-estimes certains autres posteurs
Accessoires / Améliorations de base : système présents ici.
pneumatique 2, visée laser > Kane

ARES
EXECUTIONER

38 Mitraillettes >>
 >> Arsenal <<

ARES
SIGMA-3 MITRAILLETTES
ARES SIGMA-3
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
4 (6) 8P — SA / TR / TA (2) 50 (t) 7R 1 000 ¥
Accessoires / Améliorations de base : crosse pliable,
monture à glissière, poignée avant, smartgun

CAVALIER ARMS GLADIUS

ARES SIGMA-3
Ares vient de sortir mondialement sa dernière mitraillette
pour le personnel des forces de l’ordre. Le chargeur tambour
unique de la Sigma-3 permet aux utilisateurs de faire des
entrées en force sans se soucier de leurs munitions dans les
moments critiques. La poignée de transport et la monture
à rail intégrées permettent d’ajouter des options en plus du
système smartgun existant, pour pouvoir configurer l’arme
en fonction des besoins tactiques. Quand ils utilisaient la
crosse pliable, les tireurs ont systématiquement dépassé les
standards organisationnels d’efficacité au tir, ce qui prouve
la qualité de la conception et des méthodes de production.
> Selon les dernières révélations, la Lone Star en aurait
acheté plus que Knight Errant. Apparemment leurs uni-
tés basées à Austin apprécient le chargeur de grande
capacité, bien que ce puisse n’être qu’un symptôme des
tensions de la ville.
> Mr. Bonds
> Non, la Lone Star aime juste arroser de balles dès qu’ils
le peuvent. Les problèmes avec les Azzies à Austin ne
sont qu’une nouvelle excuse.
> Hard Exit
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
3 (4) 7P — TR / TA 1 (2) 32 (c) 6R 400 ¥
Accessoires / Améliorations de base : crosse pliable, visée
laser
facilité d’entretien. L’arme peut aussi servir à équiper des
milices de fortune, sa simplicité d’utilisation et d’entretien
la rendant idéale pour des « combattants civils ». La platine
en métal embouti est la clé de la solidité de l’arme, tandis
que le système propriétaire d’absorption de recul assure une
bonne précision et que la suite électronique s’assure que la
calibration est toujours bonne.
> J’ai pas encore entendu parler d’une agence de main-
tien de l’ordre qui s’en soit équipé. Il semblerait que
l’arme se fasse recaler lors des essais que la plupart
des organisations requièrent avant d’adopter une arme,
bien que ce ne soit pas dû à des problèmes d’enraye-
ment d’après les rapports.
> Beaker
> La « suite électronique » n’est qu’une visée laser et un
compteur de munitions, bien que je suspecte que la
place supplémentaire dans le châssis soit destinée à re-
cevoir les packs d’améliorations vantés par la publicité.
> Hard Exit

> Le choix d’Ares d’équiper une mitraillette d’un chargeur > J’en ai vu beaucoup achetés par de petites boîtes en
en tambour est quand même surprenant. Le recharge- Afrique. Il y a apparemment un magasin à Lagos qui se
ment prend des plombes sans un enrouleur, qu’Ares fournit directement auprès de Cavalier pour les locaux,
vend évidemment à part. et il a l’air plus puissant que les vieilles armes qu’on
> Beaker trouve normalement là-bas.
> Cayman
> Contrairement à ce qu’on voit dans les tridéos, la plu-
part des fusillades dans un run durent moins de trois se-
condes. Le tambour contient assez de balles pour près
de six secondes de tir de couverture, même un peu plus.
Si vous parvenez à vider le chargeur contre un laquais
de la Lone Star, vous méritez votre sort.
> Kane

CAVALIER ARMS GLADIUS

Modèle simple destiné aux personnels de terrain ayant CAVALIER ARMS
temporairement besoin d’un surplus de puissance de feu, GLADIUS
le Gladius combine systèmes électroniques modernes et

<< Mitraillettes 39
Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

MITRAILLETTES
HK URBAN COMBAT
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
7 (9) 8P — SA / TR / TA 2 36 (c) 16P 2 300 ¥
Accessoires / Améliorations de base : atténuateur de son,
smartgun

KRIME SPREE
HK URBAN PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
COMBAT 4 7P — TA 1 30 (c) 6R 425 ¥
Accessoires / Améliorations de base : adaptation pour
trolls
HK URBAN COMBAT
HK continue de proposer l’Urban Combat comme modèle
haut de gamme sur le marché des mitraillettes. L’arme est Bien que Krime n’en produise aucune, un appel à nos ai-
entièrement composée de matériaux non-métalliques et mables conseillers permet d’obtenir une liste de suggestions
n’est donc pas détectable par les scanners magnétiques proche du client.
standards. HK n’a lésiné sur aucune dépense dans la fabrica-
tion de cette arme, avec un smartgun interne, un atténuateur > Même si j’apprécie l’attention portée aux détails ergono-
de son et un système de compensation de recul hydraulique miques, je ne peux pas en dire autant de la piètre qualité
sur mesure. La contrepartie est que cette arme n’accepte du mécanisme et du canon. Je sais qu’ils vendent un
aucun autre accessoire. meilleur canon pour un peu plus cher, mais on ne de-
vrait pas avoir besoin d’acheter quelque chose de plus
> J’ai rencontré un runner qui se faisait appeler Killzone2 qui pour avoir une précision correcte.
en utilisait une. Il n’a jamais voulu dire où il l’avait obtenue. > Mihoshi Oni
> /dev/grrl
> Le mécanisme est de conception simple avec culasse
> Il travaillait exclusivement pour Ares jusqu’à ce qu’il es- ouverte et éjection de gaz par l’arrière. Le problème
saye d’en faire un peu plus que ce qui lui était demandé. vient vraiment du canon : son rainurage rend l’arme
J’ai entendu dire qu’il avait fini dans une installation de imprécise à portée d’engagement standard.
la Lone Star. > Beaker
> Sticks
> Par contre elle déchire tout dans le dernier patch d’Ac-
KRIME SPREE tion Shooter, c’est tout ce qui compte pour moi.
Nouveau design télescopique à verrou pour ceux qui re- > Slamm-0!
cherchent une ergonomie alternative, le Spree est un choix
économique pour les tireurs ayant du discernement. La > Si tu es aussi mauvais qu’on le dit, j’espère que c’est le
conception est prévue pour permettre un montage rapide plus proche que tu seras jamais d’en tenir une.
d’une large variété d’aides externes tactiques et à la visée. > Mihoshi Oni

KRIME
SPREE

40 Mitraillettes >>
 >> Arsenal <<

AK-98

FUSILS D’ASSAUT
FUSILS D’ASSAUT AK-98
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
AK-98 5 10P -2 SA / TR / TA — 38 (c) 8P 1 250 ¥
Il s’agit d’un AK-97 équipé d’un lance-grenades intégré Lance-grenades (sous le canon)
sous le canon. Récemment retiré des inventaires russes et
3 * * CC — 6 (m) — —
remplacé par l’AN-39, il est encore produit pour les clients
à l’export. *selon grenade
ARES HVAR
> Je peux fournir des prix de gros, si certains sont
intéressés. PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
> Red Anya 5 (7) 8P — SA / TR / TA 3 (4) 50 (c) 11P 2 400 ¥
Accessoires / Améliorations de base : crosse rembourrée,
> Je connais deux petites organisations qui pourraient
smartgun
être intéressées par quelques caisses chacune. Tu peux
t’occuper de la livraison ?
> Picador

avec rembourrage antichocs optimisée pour la grande ca-

> Je ne le recommanderais pas pour des missions sé-
rieuses. Le lance-grenades est trop peu précis pour une
utilisation en ville.
> Hard Exit
> Je trouve qu’ils fonctionnent assez bien quand on utilise
des agents chimiques non létaux. Encore une fois, j’es-
saie de minimiser les pertes de futurs clients potentiels.
> Marcos
dence de tir de l’arme. Capable de n’accepter que des modi-
fications limitées, le canon du HVAR ne peut recevoir aucune
amélioration.
> Arroser et prier dans toute sa splendeur, ou son ridicule.
Je n’ai jamais été fan de la théorie derrière ces armes.
Elles créent d’énormes problématiques logistiques pour
les opérations de terrain.
> Picador

ARES HVAR > Je les trouve efficaces quand il y a beaucoup de cibles. Ce

Plus ancienne arme de la série haute vélocité d’Ares encore fusil fournit un tir de couverture comme aucun autre, mais
en production, le HVAR est une solution d’armement com- contrairement à Picador, je ne joue pas dans la jungle.
plète. Il dispose d’un smartgun intégré et d’une crosse rigide > Sticks

ARES HVAR

<< Fusils d’assaut 41

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

COLT INCEPTION

COLT INCEPTION
Dernier modèle de Colt pour le marché paramilitaire, l’Inception
remplace le vénérable M23 et affirme la domination continue
de Colt sur ce segment de marché lucratif. L’Inception est doté
d’un bipied intégré pour les engagements à longue portée,
dans le seul but d’augmenter encore sa précision exception-
nelle. Son châssis en alliage de titane et polymères renforcés
lui permet de résister à des impacts plus importants que les
armes de service typiques en restant fonctionnel. L’Inception
est un nouveau pas en avant pour Colt, et une autre raison de
faire confiance à la légende. Trust the LegendTM.
> Clairement, ils aiment leur slogan, pas vrai ? Bien sûr
j’ai toujours pensé que ceux qui répètent le plus « faites-
moi confiance » sont ceux dont il faut le plus se méfier.
> Mika
> Le bipied peut être modifié assez facilement pour être
commandé via son PAN, c’est d’ailleurs intégré d’ori-
gine en usine pour les clients qui achètent le package
« Intelli-Colt ».
> Slamm-0!
> Pourquoi serais-tu intéressé par un fusil quasiment mili-
taire ? De ce que j’ai entendu, tu évites généralement de
te faire tirer dessus.
> Hard Exit
> Ils l’ont inclus dans le dernier patch d’Action SniperTM. Je
me suis dit que je devrais faire quelques recherches sur
le vrai fusil avant de me faire un avis.
> Slamm-0!
HK XM30
Le XM30 est le système d’arme modulaire de HK. Chaque
kit est fourni avec une crosse rembourrée, un système smar-
tgun, une lunette de visée, deux armes à monter sous le
canon, un système de chargement secondaire, quatre ca-
nons différents ainsi qu’un bipied pour les options lourdes.
Le XM30 est prévu pour équiper les unités militaires ou de
police en leur offrant la capacité de changer de rôle en fonc-
tion de la situation opérationnelle.
> Je le trouve trop compliqué pour la plupart des runners
qui l’utilisent. Les samouraïs des rues qui ont tendance
à tirer en premier semblent être confus devant le choix
de l’option à utiliser.
> Glitch
> Je n’ai pas de problème avec le mien. C’est plus facile
d’embarquer un sac de pièces détachées que de garder
une demi-douzaine de fusils de taille normale correcte-
ment rangés.
> Rock Pilot

FUSILS D’ASSAUT
COLT INCEPTION
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
7 (8) 10P -1 SA / TR 1 (3) 35 (c) 11R 2 250 ¥
Accessoires / Améliorations de base : bipied, renfort de
mêlée, tir électronique, visée laser

HK XM30

42 Fusils d’assaut >>

 >> Arsenal <<

KRUPP ARMS KRIEGFAUST

FUSILS D’ASSAUT
Vétéran du nettoyage du Kilimanjaro, le Kriegfaust a été
conçu pour équiper les membres les plus imposants des FUSIL D’ASSAUT HK XM30
forces militaires avec une arme robuste correspondant à
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
leurs besoins. Le chargeur en tambour est plus adapté et
moins susceptible d’échapper des larges mains dans les 6 (8) 9P -2 SA / TR / TA (1) 30 (c) 15P 4 500 ¥
situations stressantes. Le Kriegfaust dispose aussi d’une Carabine
lunette de visée montée sur le châssis pour être assuré de
tirer les meilleures performances des balles de gros calibre 6 (8) 9P -2 SA / TR / TA (1) 30 (c) — —
de l’arme. Fusil de précision
7 (9) 9P -2 SA 2 (3) 10 (c) — —
> Je serais impressionnée si la publicité ne se lisait
pas comme une brochure de l’Humanis « vous êtes Mitrailleuse légère
trop cons pour posséder une arme à feu ». On n’a pas 6 (8) 9P -2 TR / TA 2 (3) 100 (bande) — —
tous besoin d’armes renforcées pour être capables Shotgun (sous le canon)
de les transporter. Il suffit de les traiter correctement
pour qu’elles ne tombent pas en pièces quand on en a
3 (5) 10P -1 SA (1) 10 (c) — —
besoin. Lance-grenades (sous le canon)
> Mihoshi Oni 4 * * CC — 6 (c) — —
Accessoires / Améliorations de base : crosse rembourrée,
> J’ai personnellement été impressionné par la cam-
pagne promotionnelle. La série de publicités « Poing lunette de visé, smartgun
guerrier » a touché la corde sensible d’une partie de *selon grenade
la population orke et une série de dessins animés
Changer la configuration du XM30 requiert un test étendu
pour enfants a même été dérivée, ce qui assurera à
d’Armes automatiques + Agilité (5, 1 minute). La carabine utilise la
l’arme une production de long terme, au moins à faible
table de portée des mitraillettes. Seule une arme peut être montée
échelle, car les jeunes seront conditionnés pour en
vouloir une. sous le canon à un instant donné.
> Dr. Spin KRUPP ARMS KRIEGFAUST
> Ne regardez pas maintenant, mais la légion minotaure PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
grecque vient de lui décerner leur approbation offi- 8 9P -1 SA / TR 1 25 (t) 10R 1 300 ¥
cielle « approuvé pour l’entraînement au combat ». Le Accessoires / Améliorations de base : adaptation pour troll,
bureaucrate qui a eu l’idée d’utiliser une unité militaire
lunette de visée (amplification visuelle 1, zoom), renfort de mêlée
gouvernementale comme organisme de certification
était un génie.
> Baka Dabora

KRUPP ARMS
KRIEGFAUST

<< Fusils d’assaut 43

Nicolas LE BOURHIS - nicolas.lebourhis645@gmail.com - 201912/213479/525280
>> Arsenal <<

NITAMA
OPTIMUM II

CARABINE ULTIMAX RAIN FOREST

NITAMA OPTIMUM II
Arme standard de l’armée du Japon impérial, l’Optimum II
n’est pas tout neuf. L’arme a été rendue célèbre dans les mé-
dia grâce à la performance des troupes du Général Saito à
San Francisco. Elle dispose d’une crosse rembourrée et d’un
système smartgun.
> Le Japon a annoncé un appel d’offre pour remplacer
l’Optimum II et Nitama n’a même pas proposé quoi que
ce soit.
> Baka Dabora
> Utiliser le shotgun pour ouvrir les portes est une tech-
nique efficace en combat rapproché. Il fonctionne aussi
à merveille quand la cible décide de s’accroupir en at-
tendant du renfort.
> Sticks
> Ce qui m’intéresse surtout c’est ce que les fusils vont de-
venir quand le Japon commencera à s’en débarrasser.
> Red Anya
> J’ai entendu dire que Shiawase est la mieux placée pour
le nouveau contrat. Le Fatal Light est populaire auprès
des généraux, et je suis sûr que les prochaines opportu-
nités de poste n’y sont pas pour rien non plus.
> Beaker
FUSILS D’ASSAUT
L’Ultimax Rain Forest est un fusil à canon court conçu pour
répondre aux exigences de conception de l’Alliance de
Sumatra. L’arme a rempli tous les critères gouvernementaux
et a été achetée pour équiper la gendarmerie. Le Rain Forest
dispose d’un puits d’alimentation profond pour protéger le
chargeur de l’humidité et de la boue, courantes dans les cli-
mats de jungle. Intégrant la technologie de vision nocturne,
la carabine est bien adaptée pour les opérations sous les
deux ou trois étages de canopée fréquemment rencontrés
par les utilisateurs. Elle est disponible via la Matrice ou les
vendeurs locaux.
> Pourquoi un gouvernement paierait pour le développe-
ment d’un fusil de service incapable de tir automatique ?
C’est pas comme s’ils allaient rendre ça illégal pour eux.
> /dev/grrl
> Le contrat de développement et les accords de vente
stipulaient qu’Ultimax devait sortir l’arme dans au
moins trois marchés civils majeurs. Une capacité de
tir automatique aurait rendu l’arme illégale sur trop de
marchés. Apparemment l’Alliance de Sumatra voulait
partager les coûts de développement avec les citoyens
d’autres pays pour réduire leurs coûts.
> Mr. Bonds
> Ils ont utilisé des munitions de gros calibre et un canon
court, une mauvaise combinaison pour la plupart des
applications. L’arme produit presque autant de lumière
que de puissance d’arrêt.
> Marcos

NITAMA OPTIMUM II > Cela dit, ils ont raison sur l’utilité de la lunette de vision
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT nocturne. J’ai vu plusieurs équipes s’en servir pour re-
5 (7) 9P -2 SA / TR / TA 1 30 (c) 10P 2 300 ¥ pérer les embuscades.

Shotgun
> Aufheben

4 (6) 10P -1 SA 1 5 (m) — —

Accessoires / Améliorations de base : crosse
rembourrée, système smartgun

CARABINE ULTIMAX RAIN FOREST

PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
7 14P -4 SA (1) 18 (c) 5R 4 500 ¥
Accessoires / Améliorations de base : crosse pliable, lunette
de visée (anti-flash, interface visuelle, vision nocturne) CARABINE ULTIMAX
RAIN FOREST

44 Fusils d’assaut >>

 >> Arsenal <<

SBD-44

SBD-44
Petit retour sur l’histoire des Euro guerres, le SBd-44 était une
arme produite à la hâte, développée pour équiper les unités
de panzer grenadiers allemands tout aussi hâtivement for-
mées. Inspirée d’une arme développée pour des temps dé-
sespérés et mise à jour pour tirer des munitions modernes,
FUSILS D’ASSAUT
il a été construit en se focalisant principalement sur la quan- SBD-44
tité, au détriment de la précision et de la qualité générale-
ment associées aux produits allemands. La production s’est PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
rapidement arrêtée après la dissolution de l’Alliance, ce qui 3 10P -1 SA / TR / TA — 32 (c) 4R 500 ¥
rend les versions d’origine rares aujourd’hui. Krupp propose
Accessoires / Améliorations de base : vintage
toujours cette arme dans son catalogue de sécurité corpora-
tiste, mais aucune commande connue n’a été passée depuis SHIAWASE ARMS MONSOON
près de vingt ans.
PRE VD PA MODE CR MUN DISPO. COÛT
> J’en ai vu quelques-uns au fil des ans, mais beaucoup 5 (7) 10P -1 SA / TA 1 20 (cn) × 6 10P 1 900 ¥
ont été fondus après la guerre. J’en tirerais beaucoup Accessoires / Améliorations de base : renfort de mêlée,
plus auprès d’un collectionneur que dans la rue. smartgun, tir électronique
> Red Anya
Le rechargement prend une action complexe par ca-
> J’ai tiré avec un, une fois. Je ne suis pas sûr de ce que non, soit 6 actions complexes au total.
j’ai le plus détesté : les claquements aux jointures de la
platine ou l’aspect vraiment peu solide de la crosse. Je
pouvais à peine le maintenir sur la cible en mode semi-
automatique. Tout était de travers. > Je ne me rends pas compte de la difficulté pour un fusil,
> Marcos mais je trouve que transporter des canons de rechange
pour le Fubuki n’est pas un problème, vu qu’ils sont
> Les nouvelles capacités de nano-fabrication ont large- assez courts pour être cachés n’importe où.
ment fait disparaître la demande immédiate pour ces > Kat o’ Nine Tales
armes, l’AK-147, d’une certaine manière, est le descen-
dant de ce modèle. Cela a aussi réduit les prix des ate- > J’ai vu un rigger en utiliser un sur un drone volant. Elle
liers d’emboutissage de métal, comme ceux originelle- transportait les canons de rechange de 43 cm dans son
ment utilisés pour produire le SBd-44. van qui était doté d’u