Vous êtes sur la page 1sur 16

LATINO

The Only Hispanic Weekly Newspaper of Oregon VOL 19 No. 43• MIÉRCOLES 23 DE MARZO, 2011 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Guatemalteco sospechoso Senado de Oregon votará sobre cuotas


de intento de secuestro se universitarias para inmigrantes
declara culpable SALEM - El senado estatal de
• Intentó secuestrar a la señora Gert Boyle, presidenta Oregon podría votar la próxima
de Columbia Sports semana una iniciativa de ley que
permitiría a algunos inmigrantes
BEAVERTON - Uno de los ilegales pagar colegiaturas como
tres hombres acusados de conspirar si fueran residentes locales en
para secuestrar a la presidenta universidades del estado.
de la compañía internacional
Columbia Sportswear, Gert Boyle, La medida generó un debate
se declaró culpable este lunes y sobre si estos beneficios estatales
acordó testificar contra los otros dos deben ser extendidos a los jóvenes
hombres arrestados en el caso. que fueron traídos ilegalmente a
José Luis Arévalo se declaró Estados Unidos cuando eran niños.
culpable de los cargos de secuestro, Los simpatizantes de la medida
robo, robo y conspiración criminal dijeron que los chicos no deben
después de una conferencia en ser castigados por las acciones de
acuerdo con su abogado, un fiscal sus padres, mientras que el estado
y el Juez Robert D. Herndon, que debe ayudar a los estudiantes a ser
preside el caso en el Condado de residentes productivos después
Clackamas. de invertir años en la educación
Arévalo les había dicho José Luis Arévalo pública.
anteriormente a los investigadores “Estamos hablando de niños que
que él condujo su camioneta hasta la casa de la señora Gert Boyle "con el se encuentran en tierra de nadie, que
firme proposito de secuestrarla". Además, les dijo a las autoridades que él iba no fue su elección”, dijo el senador
a recibir $20.000 dólares por su papel en el fallido intento para secuestrarla republicano David Nelson, uno de
desde su casa, ubicada West Linn el pasado 10 de Noviembre. los auspiciadores de la iniciativa.
Los otros dos sospechosos, Ramón Alberto Midence y Néstor Gabriel Sin embargo, los oponentes a la Estudiantes latinos de Segundaria reciben información sobre las universidades
Caballero Gutiérrez, enfrentan cargos similares. Todos estos hombres estatales, con la esperanza de ser admitidos sin importar su condición legal.
eran residentes del área de Beaverton y fueron arrestados poco después medida dijeron que la inmigración
del frustrado complot. ilegal no debe ser disculpada. semana pasada. medida encaminada a garantizar
Los tres hombres permanecen en la cárcel del Condado de Clackamas, “Ellos tratan de apelar a la Exigiría que las universidades que los alumnos puedan trabajar
con una fianza fijada para cada uno en $500.000 dólares. lástima. Sin embargo, el balde cobren colegiaturas de residentes en Estados Unidos tan pronto como
Los investigadores sostienen que Caballero Gutiérrez se acercó hasta la de lástima de los ciudadanos estatales a los estudiante que tengan se gradúen.
puerta de la residencia de Gert Boyle para ofrecerle una canasta de regalos, estadounidenses se ha secado”, al menos tres años estudiando en Unos 10 estados tienen leyes
a continuación, sacó una pistola y exigió entrar a su casa. La señora Gert dijo Jim Ludwig, presidente del las escuelas de Oregon y soliciten similares, entre ellos los vecinos de
Boyle pretendía seguir las instrucciones del pistolero, hasta que le dijo grupo Oregonians for Immigration ingreso a la universidad dentro de California y Washington.
que tenía que desactivar el sistema de alarmas de su casa. En cambio, ella Reform. un período de tres años después La diferencia entre las tarifas
apretó el botón de pánico silencioso. “Ellos están cansados de la de haber obtenido su diploma de de estudiantes locales y de externos
En cuestión de minutos, los oficiales se encontraban en la puerta de gente que viene al país ilegalmente, educación secundaria o de haber varía en cada escuela, pero puede
la residencia de Boyle, al percatarse de la llegada de la policía el ladrón utilizan esos servicios y quieren aprobado el examen GED. ser significativa.
huyó, pero varias horas después, la misma policía encontró y arrestó a más”, agregó. Esta colegiatura de residente Por ejemplo, en la Universidad
Caballero Gutiérrez, quien además llevaba consigo algunas joyas de la Sin embargo, la iniciativa cuenta estatal se pagaría durante un máximo de Oregon, la cuota anual para
señora Gert Boyle. con apoyo bipartidista y podría tener de cinco años en al menos una de residente del estado es de 8.190
Néstor Gabriel Caballero Gutiérrez, también tuvo el Lunes una éxito en el Senado. siete universidades gobernadas por dólares, en comparación a los
conferencia con el juez Herndon para llegar algún acuerdo, pero no realizó La medida, conocida como la el Consejo Estatal de Educación 25.830 dólares que deben pagar los
una declaración. SB 742, fue aprobada por cuatro Superior. inmigrantes ilegales, los estudiantes
José Luis Arévalo, no será sentenciado hasta que los casos penales contra votos a favor y uno en contra en el Asimismo, exigiría que los internacionales o los venidos de
Caballero Gutiérrez y Ramón Alberto Midence, puedan resolverse. Comité de Desarrollo Educativo estudiantes demuestren que han otros estados.
solicitado la residencia legal, una
Trofeos robados a Pete Sampras
y fuerza de Trabajo del Senado la Continúa en la Página 3.

aparecieron en hospital de Los Angeles Alarma por radiactividad


LOS ANGELES, (AFP) - Decenas de trofeos robados en diciembre al
ex tenista Pete Sampras fueron encontrados en un hospital de Los Angeles
y devueltos al jugador, informó el diario Los Angeles Times.
dispara venta de agua en Tokio
Anthony Salerno, representante legal de Sampras, precisó que los •Luego que el gobierno advirtiese que los bebés no
trofeos aparecieron el sábado pasado y se investiga cómo pudieron haber pueden tomar agua potable, se encendieron las alarmas
llegado allí. El ex número uno del mundo y su esposa Bridgette Wilson
habían depositado los trofeos, muebles y otras pertenencias en una bodega
Reino Unido asegura
mientras se cambiaban de casa. que aliados destruyeron
Entre los objetos robados, se encontraba el trofeo del Abierto de a la fuerza aérea libia
Australia, el primero conseguido por Sampras en su carrera, además de •Según el comandante de la Royal Air
casi un centenar de piezas, placas y otros reconocimientos, varias de las Force (Raf), general Greg Bagwell,
cuales aparecieron unos días después en un parque de la ciudad. ahora los aviones de la alianza pueden
Ganador de 14 torneos de Grand Slams en 15 años como jugador operar sin problemas sobre el territorio
profesional, Sampras se retiró en 2002 con 64 títulos de la ATP. y vigilar la zona de exclusión de vuelo

Libro con dibujos infantiles


Los bombardeos de los aliados
desde el fin de semana hasta hoy,

muestra la violencia en México


neutralizaron y destruyeron la
fuerza aérea libia, según precisó el
comandante de la Royal Air Force
MORELIA, México, (AFP) - Los niños de un estado en el oeste de (Raf), general Greg Bagwell.
México asediado por la violencia del narcotráfico ayudaron a producir “Su fuerza aérea no existe
un libro que contiene imágenes de tiroteos, secuestros, asaltos y ataques más como fuerza de combate. Su
con granadas a los que se exponen cada vez más. sistema de defensa integrada y
El libro, “El México que yo vivo”, fue presentado el martes por la las redes de comando y control Graves problemas de abastecimiento en los supermercados de Tokio.
Comisión Estatal de Derechos Humanos de Michoacán en las instalaciones fueron gravemente dañadas”, dijo
de una universidad de Morelia, capital del estado. Contiene 45 dibujos, el comandante Bagwell desde una TOKIO, (AFP) - Luego de que el gobierno japonés advirtiese que en
la mayoría de ellos escenas sangrientas y tiroteos en el exterior de base aéera en el sur de Italia. la ciudad de Tokio los bebés no pueden beber agua potable, en algunos
supermercados o en parques. supermercados el agua mineral se agotó repentinamente.
En este nuevo escenario, los
Uno de los dibujos subraya una escena en el exterior de un supermercado aviones de la alianza internacional En una planta de tratamiento de agua se detectaron niveles elevados
en la que un agente de la Policía Federal dispara su pistola automática pueden ahora operar sin problemas de yodo radiactivo por lo que los cuidadores de los jardines de infancia
mientras un hombre con una gorra de béisbol le arroja una granada. sobre Libia y vigilar la zona de deben evitar ahora que los pequeños tomen agua. Aunque, como insisten
Otro niño dibujó el cadáver de un hombre que recibió seis disparos en exclusión de vuelo. las autoridades, no existe un peligro inmediato para la salud.
el estómago y yace en un charco de sangre mientras su atacante se para Hasta ahora, los habitantes de Tokio habían escuchado noticias de
sobre él con un rifle automático en sus manos. Las operaciones, permitirán el
control de zonas estratégicas y la radiactividad procedentes sobre todo del noreste del país, la zona afectada
Los dibujos fueron seleccionados durante un concurso en el 2010 que protección de civiles. En todo caso por el terremoto del 11 de marzo.
pedía a niños de entre siete y 12 años que dibujaran una imagen que aludiera De momento, no hay rastro de una salida masiva de la cidudad, algo
al bicentenario de la Independencia de México. En vez de eso, los menores Bagwell fue cauto y dijo que “en
cualquier caso, la operación sigue que si han hecho muchos extranjeros, que según los japoneses abandonaron
dibujaron sus experiencias con la violencia por el narcotráfico. hace días el país ante las exageradas informaciones sobre la catástrofe
Los dibujos “muestran imágenes explícitas de una sociedad devota al siendo compleja y no sabemos
cuando concluirá”. natural procedentes de sus países de origen.
narcotráfico, a la violencia y al abuso contra menores”, dijo la profesora
e investigadora universitaria Araceli Colín, quien formó parte del comité REUNION POLITICA La mayor parte de los japoneses se han quedado sin embargo en
de selección. En tanto, Francia anunció que Tokio y siguen acudiendo a trabajar, entre otras cosas por lealtad a sus
Michoacán es hogar del violento cártel de La Familia, que ha perpetrado la primera reunión de coordinación empresas.
varios ataques tipo emboscada en contra de policías durante los últimos política de la operación militar en Esta situación no cambió ante el anuncio de una elevada radiactividad
dos años. Libia se realizará el próximo martes en el agua. Pero la preocupación aumentó. “Algunas personas se dan
Cada vez son más los niños que caen víctimas de la violencia brutal en Londres. cuenta ahora de lo peligrosa que es la situación”, opina una joven que
de la guerra del narcotráfico en México, un conflicto que ha matado a más Según consigna el diario español vive en las inmediaciones de Tokio.
de 34.000 personas desde diciembre del 2006, cuando el presidente Felipe El País, el ministro de Exteriores, El portavoz gubernamental, Yukio Edano, advirtió a la población
Calderón lanzó una ofensiva en contra de los cárteles en Michoacán, su Alain Juppé, informó en la Asamblea de acudir en masa a comprar agua embotellada, ya que ésta se necesita
estado natal. francesa que en el encuentro urgentemente en el noreste del país.
El grupo sin fines de lucro Red por los Derechos de la Infancia en México participarán todos los países que Según Edano, para los niños mayores de un año y los adultos es
estima que 994 niños y jóvenes menores de 18 años han muerto en casos forman parte de la coalición, a los inofensivo beber agua corriente. Pero algunos ya hicieron acopio de
de violencia por el narcotráfico entre finales de 2006 y finales del 2010 que se suman representantes de la provisiones de agua, no sólo ante el riesgo de la elevada radiactividad
en todo el país, y asegura que desde entonces la cifra ha aumentado. Unión Africana y la Liga Arabe. sino ante las réplicas sísmicas que todavía pueden sentirse.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

El desafío de Obama
en Centroamérica
Obama’s biggest
challenge –
Central America
Por Andrés Oppenheimer
SAN PEDRO SULA, Honduras - Al iniciarse la gira
del presidente Obama a Latinoamérica, la atención de los
medios se concentrará --además de en la intervención aliada
en la guerra civil de Libia-- en su visita a Brasil, el país más By Andrés Oppenheimer
grande de la región. Pero el sitio en el que causará el mayor SAN PEDRO SULA, Honduras-
impacto probablemente será en América Central. The country that will receive the
Quince años después del fin de las guerras civiles en most attention during President
Centroamérica, esta región se está convirtiendo nuevamente Barack Obama’s ongoing visit to
en uno de los lugares más violentos del mundo. Según cifras Latin America — other than Libya
de las Naciones Unidas, más de 15,000 personas mueren — will be Brazil, but the place
anualmente en Centroamérica a causa de la violencia causada where he will probably have the
por los carteles del narcotráfico y el tráfico de personas. biggest, and most needed, impact
Honduras ya es el país más violento del mundo, con will be Central America.
un índice de homicidios anuales de 67 cada 100,000 Fifteen years after the end of
personas, cuatro veces superior al de México, según Central America’s civil wars, this
informó recientemente el semanario The Economist. region is once again becoming
Comparativamente, el índice de homicidios de Estados the world’s most violent place, and a major source of drug
Unidos es de cinco cada 100,000 personas. trafficking, organized crime and illegal immigration to the
Durante una visita de cinco días a Honduras, Nicaragua United States.
y una escala en El Salvador, me sorprendió ver el enorme According to United Nations estimates, more than 15,000
incremento de guardas privados en las calles. Están en people a year are dying in drug and human trafficking-related
todos lados, y se ven mucho más que policías uniformados violence in Central America.
o efectivos del ejército. Según las cifras de las Naciones Honduras is already the world’s most violent country,
Unidas, en Honduras y Guatemala hay más de cinco veces with a homicide rate of 67 per 100,000 people a year, four
más guardias privados que agentes de policía. times higher than Mexico’s, the weekly The Economist
¿Qué esta ocurriendo?, le pregunté al presidente hondureño reported recently.
Porfirio Lobo en una extensa entrevista. Lobo, que fue electo During a five-day visit to Honduras, Nicaragua and a
en elecciones libres tras la crisis constitucional desencadenada stop in El Salvador, I was surprised to see a huge increase of
por el golpe cívico-militar del 2009, me dijo que cada vez private security guards on the streets — like nothing I had
más carteles de narcotráfico de México se trasladan hacia seen in recent years. You see private guards everywhere, much
Centroamérica, como resultado de la acción militar del more than uniformed police or army troops.
ejército mexicano contra los carteles de la droga. According to U.N. figures, there are at least five times
``Los carteles se están viniendo para acá’’, me dijo Lobo. more private security guards than police forces in Honduras
``La delincuencia nos está afectando bastante, y de muchas and Guatemala.
formas, entre otras frenando la inversión. What is going on, I asked Honduran President Porfirio
Lobo me recordó que en los últimos dos años, miembros Lobo in an interview. Lobo, who was democratically elected
de la banda de Los Zetas --originalmente miembros del cartel after a constitutional crisis triggered by a 2009 civilian-military
mexicano de Sinaloa-- han incendiado autobuses con docenas coup, told me that growing numbers of Mexican drug lords
de personas a bordo en varios países centroamericanos, are moving south to Central America because of the Mexican
dispararon contra una zapatería en Honduras, matando a government’s military crackdown on the cartels.
varios clientes del comercio, y asesinaron a 72 inmigrantes “The cartels are coming our way,” Lobo said. “The growing
centroamericanos en México cuando las víctimas no pudieron crime rates are affecting us a lot, in many ways. Among other
pagar lo que les exigían para ser ingresados clandestinamente things, they scare away investments.”
en Estados Unidos,.
Lobo reminded me that in over the past two years, members
``Es una delincuencia mucho más sanguinaria de lo que of the Los Zetas armed gang — originally part of Mexico’s
habíamos visto hasta ahora’’, dijo Lobo. ‘’’’Comparativamente, Sinaloa drug cartel — have burned down buses with dozens
los narcos tradicionales son niños de escuela’’. of people inside in several Central American countries. The
Juan Orlando Hernández, el presidente del congreso drug gangs, which are heavily involved in human trafficking,
hondureño, me dijo que los países centroamericanos no pueden have also opened fire against a shoe store in Honduras,
luchar solos contra esas organizaciones criminales, porque killing several innocent bystanders, and murdered 72 Central
los gobiernos carecen de los recursos y los conocimientos American migrants in Mexico when they couldn’t pay for
necesarios para derrotarlas. being smuggled into the United States.
``Estamos en una situación muy difícil’’, me dijo “They are much bloodier than anything we’ve seen before,”
Hernández. ``La única manera de salir es mediante una Lobo said. “By comparison, the traditional cocaine barons
plataforma transnacional de lucha contra la delincuencia, look like schoolboys.’’
en la que participen EEUU, México, Colombia y todos los Juan Orlando Hernandez, the president of the Honduran
países centroamericanos’’. Congress, told me that Central American countries cannot fight
Se espera que Obama, cuya llegada a El Salvador está against these criminal organizations single-handedly, because
programada el martes, después de su visita a Brasil y Chile, they lack the resources and know-how to beat them.
anuncie un paquete adicional de fondos destinado a ayudar “We need a coordinated multinational effort that includes
a Centroamerica a combatir las organizaciones criminales, the United States, Mexico, Colombia and all Central American
según me informan funcionarios estadounidenses. Pero countries,” Hernandez said.
no quisieron detallar la cifra ni el alcance del paquete de
Obama, who is scheduled to arrive in El Salvador on
ayuda.
Tuesday after his visit to Brazil and Chile, is expected to
Mi opinión: Está bien que Obama anuncie más fondos announce a new package of funds to help Central America
para ayudar a Centroamérica a combatir a las organizaciones fight criminal bands, U.S. officials tell me. Officials declined
criminales. Eso va a ayudar a corto plazo, pero no resolverá to elaborate on the amount and scope of the aid package.
el problema. Hace falta reexaminar la base de la guerra de
My Opinion: Obama’s expected announcement of new
Estados Unidos contra las drogas.
aid to help Central America combat criminal organizations
De la misma manera en que otros presidentes will be a welcome development, but it will be a Band-Aid

LATINO
estadounidenses admitieron --después de muchos años de approach that won’t do much to solve the problem. vt
negación--, que el masivo consumo de drogas en Estados
What should he do? Just as previous U.S. presidents
EL

Unidos es una parte clave del problema del narcotráfico, y


admitted — after many years of U.S. denial — that massive
de la misma forma en que la administración Obama acaba
de aceptar que el contrabando de armas estadounidenses a
U.S. drug consumption is a big part of the drug-trafficking
problem, and just as the Obama administration recently
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon

México es una parte importante del problema de la violencia


conceded that U.S. arms smuggling to Mexico is a big part
en México, Obama debería ir un paso más allá y admitir
of the drug violence problem there, Obama should take the
que ha llegado el momento de revisar la guerra de Estados
bold step of admitting that it’s time to revise the U.S. war El Periódico Latinoamericano de Oregon
Unidos contra los carteles de la droga.
on drugs. Fundado en 1991 / Founded in 1991
Evidentemente, no está funcionando. Lo único que está
It’s clearly not working. Washington has only succeeded
logrando Washington es empujar los carteles de un país a
in pushing drug cartels from Colombia to Mexico, and now Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
otro: primero desde Colombia hacia México, y ahora --cada
— increasingly — from Mexico to Central America. If we drive
vez más-- desde México a Centroamérica. Si se expulsa LATIN AMERICAN TIMES, INC
them out of Central America, they will go to the Caribbean.
a los carteles de Centroamérica, se irán al Caribe, y así
It’s a never-ending game that is costing billions of dollars, Editorial Offices:
sucesivamente. Es un juego sin fin, que está costando miles de
and tens of thousands of innocent lives. 7112 NE Sandy Blvd.
millones de dólares, y decenas de miles de vidas por año. Portland, OR 97213
Obama should heed the advice of former Mexican
Obama debería prestar atención a los consejos de los Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
presidents Vicente Fox and Ernesto Zedillo, former Brazilian Fax: (503) 493-1107
ex presidentes mexicanos Vicente Fox y Ernesto Zedillo,
President Fernando Henrique Cardoso, former Colombian Website: ellatinodehoy.com
el ex presidente brasilero Fernando Henrique Cardoso,
President Cesar Gaviria and many others who are saying E-mail:contact@ellatinodehoy.com
el ex presidente colombiano César Gaviria y de muchos
that it’s time to consider decriminalizing marijuana, and use
otros, que dicen que es hora de pensar en descriminalizar CORRESPONDENCIA:
the savings to fund education and prevention campaigns to 7112 NE Sandy Blvd.
la marihuana, y usar los ahorros de esa lucha para financiar
diminish overall U.S. drug consumption. Portland, OR 97213
la educación y prevención contra el consumo de drogas en
Estados Unidos. Eso, más que ninguna otra cosa, debilitaría el Further reducing U.S. drug consumption would help more MARKETING Y CLASIFICADOS:
negocio de la droga, y frenaría el crecimiento de la violencia than anything else to weaken the drug cartels, and reducing the VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
en Centroamérica. bloodshed in increasingly violence-torn Central America. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto

DISTRIBUCION SITIO WEB:


Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a


informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

La vacuna contra la influenza


es una forma segura de evitar
una grave enfermedad
P O RT L A N D - L a
influenza puede ocasionar
secreción nasal, tos, dolores
musculares, dolor de garganta,
fiebre y escalofríos a millones
de personas y obligarlas a
pasar días en cama, en vez
de ir al trabajo o a la escuela.
Se calcula que cada año
más de 200.000 personas
acuden al hospital debido
a complicaciones por la
influenza. Esta enfermedad
puede ser mortal. CDC
calcula que entre 1976 y el
2007 la cantidad anual de
muertes relacionadas con la para proteger contra el virus con el atomizador (spray) nasal
Residentes de la ciudad de Salem buscando empleos en una de las oficinas del influenza en Estados Unidos H1N1 del 2009. Esta se fabricó — experimentaron secreción
Departamento de Empleo de Oregon. ha variado desde un mínimo utilizando las mismas normas nasal, tos o congestión nasal.

Senado aprueba proyecto de ley para


de 3.000 hasta un máximo de seguridad y producción que Ni la vacuna inyectable ni
de 49.000. las vacunas contra la influenza el atomizador nasal pueden

ampliar las prestaciones del desempleo


Existe una alternativa a regular y más de 80 millones transmitirle la influenza.
la influenza: la vacuna es una de personas en los Estados CDC trabaja con la
forma segura de protegerse Unidos se vacunaron de forma Administración de Alimentos
SALEM - Miles de de Negocios. “Todas esas ocupamos de los verdaderos contra esta enfermedad y sus segura contra la influenza y Medicamentos (FDA),
Oregonianos serán elegibles personas necesitan una ayuda problemas que plantean complicaciones. H1N1 del 2009. p r o v e ed o r e s d e s alu d ,
para la extensión en las real de estos proyectos de ley aquellos desocupados de larga CDC recomienda que La Doctora Anne departamentos estatales y
prestaciones del desempleo se las podrá entregar. Este es duración,” dijo George. “Ser toda persona mayor de seis Schuchat, Directora General locales de salud y otros para
por 26 semanas en dos uno de los proyectos de ley generoso con el fondo para el meses se vacune contra la Adjunta de los Servicios que se apliquen las normas
proyectos de ley que esperan más importante que podemos desempleo, no significa que uno influenza para estar protegido de Salud Pública de los más altas de seguridad a todas
los votos finales. aprobar durante este período está siendo verdaderamente cuando llegue la temporada. Estados Unidos y del Centro las vacunas contra la influenza.
de sesiones. “ generoso. Para todos aquellos Obtenga la vacuna con su Nacional de Inmunización y CDC y la FDA comparten la
El Senado aprobó los responsabilidad de monitorear
proyectos de ley el Lunes, y Oregon pagó $2.7 mil que están invirtiendo en este médico o farmacéutico, Enfermedades Respiratorias
fondo y que dependerán de en clínicas locales y de CDC, explicó: “todos los la seguridad de las vacunas
ahora le toca a los miembros millones en subsidios del y garantizar sistemas para
de la Cámara, quienes lo tiene desempleo durante el 2009 y él en el futuro, tenemos que establecimientos comerciales años, se siguen rigurosos
mantener su estabilidad. “ con dispensarios. procesos de seguridad para detectar cualquier problema
previsto para este Miércoles. nuevamente en el 2010, frente a de salud después de la
La aprobación final será poco menos de $1.000 millones El senador Joan Verger, Cada año, se actualizan las vacunas contra la influenza
las vacunas en base a un y se siguió el mismo proceso vacunación. Schuchat añadió:
enviada al gobernador John durante el 2008. Gran parte de D-Coos Bay, dijo el reciclaje “las vacunas son medicinas y
Kitzhaber, para que la firme. las cantidades provenían del en los fondos es eficaz sólo si control mundial para escoger para la vacuna contra la H1N1
tres virus que investigaciones del 2009. Antes de aprobar las tomar medicina puede suponer
La medida SB 637, gobierno federal. hay más puestos de trabajos riesgo. Con la vacuna contra
- y su experiencia en la década señalan serán los que causen vacunas, se someten a pruebas
aprobada por unanimidad, Cuatro republicanos metódicas y se comprueba la la gripe, el riesgo es pequeño.
permitirá al estado de Oregon votaron en contra de la la de 1980 le ha demostrado que enfermedad generalizada.
Este año, la vacuna protegerá pureza y la potencia de cada Si se enferma de influenza,
aprovechar unos $ 225 millones Medida SB 638 y su uso así es. los riesgos son mucho más
contra un virus H3N2, un virus lote. Las vacunas contra la
de dólares en fondos federales de fondos estatales, el cual “Ellos siguen sin empleo, no influenza se han administrado grandes”.
para extender los beneficios será pagado a través de porque no fueron capacitados, de influenza tipo B y el virus
H1N1 del 2009, que ocasionó durante más de 50 años y han Para más información
por otras 20 semanas. Los mayores impuestos para los sino porque no había trabajo”, demostrado consistentemente sobre los peligros de la
fondos están disponibles empresarios. Ellos fueron dijo Verger, ex alcalde de Coos muchas complicaciones
la temporada pasada. Las un historial seguro”. influenza, los beneficios y
para un promedio de 50.000 Larry George de Sherwood, Bay. “Hasta que podamos seguridad de la vacuna hable
residentes de Oregon, ya que la Girod Fred de Lyon, Jeff manejar nuestros propios vacunas este año se han Los efectos secundarios
fabricando con los métodos comunes de la vacuna son con su médico/enfermera,
tasa del desempleo en Oregon Kruse de Roseburg y Chuck recursos naturales en nuestras visite http://www.cdc.gov o
- 10,2 por ciento en Febrero Thomsen, de Hood River. comunidades costeras, no de producción y seguridad que irritación o sensibilidad en el
han sido estándar por décadas. lugar de la inyección, fiebre y llame a CDC al 1 800 CDC
- sigue superando la media George dijo que los podremos ayudar en salir de la INFO (800 232 4636).
nacional. situación en que estamos, no La temporada de influenza dolores. Algunas personas que
empleadores tendrán que pasada se fabricó una vacuna se han administrado la vacuna
El proyecto de ley hace un pagar impuestos más altos vamos a ser capaces de resolver

Acusan a hombre por planear


cambio técnico en la ley estatal para los próximos años para el problema del desempleo.”
de Oregon que ahora permite reponer el fondo estatal, a pesar El senador Brian Boquist,
calificar para este dinero. de que Oregon es uno de los R-Dallas, dijo que está de
doce estados que no han tenido acuerdo en un solución a largo

atentado en desfile de Spokane


La medida SB 638, que fue
aprobada por 26-4, permitiría que pedir prestado al gobierno plazo para crear más puestos
al estado de Oregon sacar federal para hacer pagos del de trabajo que puedan levantar
$26 millones de sus fondos desempleo. El fondo estatal la economía de Oregon.
para extender los beneficios ascendía a poco menos de $ “Por ahora no tenemos
del desempleo durante seis 875 millones en la semana que una verdadera solución, pero S P O K A N E , Washington. El artefacto explosivo
semanas, desde el 15 de abril al finalizó el 12 de marzo. tenemos la obligación de Washington - Un hombre Harpham es natural fue encontrado la mañana
2 de julio. Este dinero llegaría “En lo que respecta al cuidar de estas personas”, dijo que colocó una bomba en un de Addy, un poblado al del desfile, el 17 de enero,
hasta unos 17.500 residentes desempleo, nosotros no nos Boquist. desfile con motivo del Día norte de Spokane y tiene y fue desactivado antes
de Oregon, cuyos beneficios

Cuotas Universitarias
de Martin Luther King Jr. extensos lazos con grupos de que pudiera estallar.
estaban por expirar el próximo Harpham fue arrestado en
mes. fue encausado por intento supremacistas blancos.
de provocar extensos daños Los casos ante el jurado su casa el 9 de marzo.
El líder de la Mayoría del
Senado Diane Rosenbaum, Viene de la Página 1. y posesión no autorizada de investigador, como el de Joe Harrington, asistente
demócrata de Portland, Los opositores a la explosivos. Harpham, son presentados del secretario de justicia, es
dijo que los legisladores no iniciativa dicen que le costaría Kevin Harpham, 36 por la fiscalía en audiencias el principal fiscal general
deberían retrasar la aprobación a las universidades miles de años, comparecerá el reservadas y no pueden en el caso.
del proyecto de ley. de dólares en ingresos no miércoles ante la magistrada participar los abogados De 1996 a 1999 Harpham
“He oído a cientos de obtenidos de estudiantes Cynthia Imbrogno, donde defensores, ni los medios estuvo en el Primer Batallón
personas desde que se escuchó que de lo contrario tendrían se informó que se declarará de comunicación. de la Armada de Estados
por primera vez sobre esta que pagar colegiaturas de no inocente y se fijará la fecha
residentes. Toda la información Unidos, el Regimiento de
medida y que después salió de su juicio. El acusado Artillería del Campo 37,
desde el Comité hace un par Sin embargo, quienes de colegiaturas de estudiantes sobre la investigación
de semanas”, dijo Rosenbaum, apoyan la ley afirmaron que que no podrían pagar sus está detenido sin derecho federal que llevó a la en lo que es ahora la Base
refiriéndose a la acción del 3 de cualquier ingreso perdido se estudios universitarios de otra a fianza en una prisión detención de Harpham fue Conjunta Lewis-McChord,
marzo por el Comité Senatorial compensaría por el incremento manera. del condado Spokane, reservada. cerca de Tacoma.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

La niña de USA en Guatemala... Cae la venta de vivienda nueva a récord mínimo


WASHINGTON, (AFP) o apartamento nuevos bajó casi demanda de casas nuevas
- La venta de casas nuevas en un 14% a 202.100 dólares, el y hasta que ello cambie, el
Por Maribel Hastings Estados Unidos cayó en febrero menor desde diciembre de mercado de la vivienda seguirá
America’s Voice a su menor nivel en casi medio 2003. El precio medio es ahora en apuros, dijo la analista
WASHINGTON - Ya es sabido que en Estados Unidos hay más de 5.5 millones de siglo, un mal augurio para el un 30% mayor que el precio Yelena Shulyatyeva, de la firma
niños cuyos padres o madres son indocumentados y que más de dos terceras partes de mercado de la vivienda. medio de las casas usadas: el BNP Paribas.
esos menores son ciudadanos estadounidenses. Pero de vez en cuando surgen historias La venta de casas y doble de lo habitual. El año pasado fue el quinto
que le dan un rostro a uno de los tantos problemas de nuestro resquebrajado sistema apartamentos nuevos se En respuesta, los consecutivo de baja en la
migratorio. contrajo un 16,9% el mes constructores han reducido construcción de casas nuevas.
pasado, a un ritmo anual de sus precios de venta al mismo Los economistas creen que
Esta vez el rostro pertenece a una niña de cuatro años de edad nacida aquí en Estados 250.000 unidades, anunció el tiempo que construyen casas podrían ser necesarios varios
Unidos de padres guatemaltecos e indocumentados. miércoles el Departamento de más baratas. Además, tienen años antes de que las ventas
La afiliada de UNIVISION en Nueva York reportó en exclusiva el pasado miércoles Comercio. Fue el tercer mes que competir con las que se recuperen sustancialmente.
que retornando de Guatemala a Estados Unidos de un viaje de vacaciones con su abuelo, consecutivo de contracción e llegan al mercado vía embargo Menores ventas de casas
el vuelo en que viajaba la niña fue desviado hacia Washington, DC antes de finalmente inferior a las 700.000 que los hipotecario, que han reducido nuevas contraen la fuerza
arribar a su destino en Nueva York. economistas consideran un los precios de las casas laboral en el sector de la
En Washington las autoridades aduanales detuvieron al abuelo por pasadas presuntas nivel sano. usadas. construcción, que generalmente
violaciones de leyes migratorias y también detuvieron a la niña. El abuelo sería Las ventas de viviendas El desempleo elevado, es uno de los motores de la
eventualmente deportado, pero lo que ocurrió con la niña es alarmante. nuevas suman ahora solamente la reducción del crédito y la recuperación económica. Cada
Aparentemente, y según la versión ofrecida por los padres, las autoridades aduanales les el 5% del total de casas vendidas incertidumbre de los precios casa nueva crea de promedio
notificaron que por ser indocumentados no podían entregarles a su propia hija y que tenían este año. En febrero sólo había han impedido que cierren tres puestos de trabajo por
dos opciones: enviarla a un albergue en Virginia o enviarla de regreso a Guatemala. disponibles 186.000 casas sus adquisiciones muchos un año y produce 90.000
nuevas, el menor inventario en compradores potenciales. dólares en impuestos, según
Y así fue. La niña ciudadana no pudo ingresar a su país y fue enviada a Guatemala. más de cuatro décadas. “La caída de los precios la Asociación Nacional de
Allá sigue. El precio medio de una casa de la vivienda constriñen la Constructores de Vivienda.
Los detalles concretos del caso todavía se están conociendo, pero la pregunta obligada

Niños van más seguros en


es, ¿no tienen derecho a recibir a su hija unos padres aunque sean indocumentados?
¿Se habrán violado los derechos de la niña como ciudadana de este país?

asientos para auto invertidos


Algunos abogados consultados me indican que no habían escuchado de un caso
similar, pero que tampoco creen que sea la práctica usual o que haya un patrón sino que
hubo un conjunto de circunstancias que desencadenaron en que la niña fuera enviada a
Guatemala, el país de sus padres y de su abuelo, pero no el de ella
Lo curioso es que incluso niños indocumentados que han viajado sin padres o familiares Los niños que viajan en
y que eventualmente han sido detenidos por las autoridades sí han sido devueltos a sus auto deben ir en asientos
padres indocumentados. con la vista hacia atrás hasta
En este caso ya se irán conociendo las versiones y los detalles, pero independientemente cumplir dos años, según la
de lo que haya o no haya pasado, expone las situaciones precarias que rodean a las recomendación actualizada
familias de situación migratoria mixta: vivir con el espectro de ser divididas en un abrir el lunes tanto de un grupo
y cerrar de ojos. médico como de una agencia
El año pasado, el Instituto Urbano presentó un reporte sobre el efecto de la aplicación federal.
de leyes migratorias sobre los niños. Asimismo, los niños que
El reporte señala que “cada año el gobierno gasta miles de millones de dólares para han superado las sillas de
arrestar, detener y deportar inmigrantes, muchos de los cuales son padres”, y agrega que bebés deben usar asientos de
“según un cálculo, en los pasados diez años más de 100,000 padres inmigrantes de niños seguridad infantil hasta que
ciudadanos han sido deportados de Estados Unidos”. el cinturón de seguridad de
“La nación construye su propio futuro invirtiendo en el futuro de los niños, gastando tres puntos les encaje, dijeron
miles de millones de dólares anualmente en educación, cuidados médicos, previniendo el la Academia de Pediatría
abuso infantil, y proveyendo la ayuda para suplir necesidades de vivienda o de alimentación. de Estados Unidos y la
Sin embargo, contrario a otros niños en este país, los niños de indocumentados viven con el Administración Nacional de
temor de que sus padres serán arrestados, detenidos o deportados”, agregó el estudio. Seguridad en las Autopistas.
En mayo del año pasado, otra niña ciudadana puso en aprietos a Michelle Obama al Los asientos de seguridad
señalarle a la Primera Dama durante una visita a la escuela de la menor, que “mi mamá infantil, conocidos en inglés
dice que Barack Obama está sacando del país a todas las personas que no tienen papeles” como booster seat, ayudan
y luego agregar que su mamá estaba indocumentada. a acomodar los cinturones
Pero desde mayo a esta parte lo único que se logró fue romper el récord de deportaciones de seguridad para adultos
y seguramente entre esos había padres de niños ciudadanos. de manera apropiada en
los cuerpos más pequeños
Ahora tenemos otro rostro del desbarajuste migratorio, pero ahora como entonces no de los niños. Los infantes
hay visos de valentía para proveer una solución. usualmente pueden dejar

¿Son sus beneficios de


los asientos de seguridad
cuando alcanzan una altura
de 1,44 metros (4 pies y 9

Seguro Social Tributables?


pulgadas).
Los niños menores de 13
años deben ir en los asientos Las sillas para autos tienen impresos los pesos recomendados.
traseros, según las directrices Si un niño de un año sobrepasa la recomendación, sus padres
Los beneficios de Seguro modificado es más que la son: de ambos grupos. deberían cambiar a una silla diferente que pueda acomodar su
Social que recibió en el 2010 cantidad base para su estado •$32,000 para parejas La recomendación puede peso hasta que cumpla dos años.
pueden ser tributables. Usted civil. casadas que declaran parecer extrema para algunos cara hacia atrás en lugar de infantil de Filadelfia.
debe recibir un Formulario Sus beneficios tributables conjuntamente. padres, que imaginan los uno instalado con la vista al
SSA-1099, que muestran Los niños pequeños
e ingresos modificados •$25,000 para soltero(a), problemas para convencer frente, según un análisis de tienen cabezas relativamente
la cantidad total de sus bruto ajustado se calculan cabeza de familia, viuda o a los niños más grandes cinco años de información
beneficios. La información grandes y cuellos pequeños.
sobre una hoja de cálculo viudo calificado con un hijo —de hasta 12 años— de usar sobre choques en Estados Si se sientan con la vista al
proporcionada por el IRS del Formulario 1040A o el dependiente, o personas asientos de seguridad. Unidos realizado en 2007.
aquí junto con los siguientes frente, la fuerza de un choque
Manual de instrucciones del casadas que presentan por Pero la directriz se Puesto de otra manera, puede sacudir su cabeza y
siete hechos le ayudará a Formulario 1040. separado que no viven con
determinar si sus beneficios basa en evidencia recabada unos 1.000 niños que causar lesiones en la médula
Usted puede hacer el sus cónyuges en cualquier en accidentes. Para niños resultaron heridos en asientos espinal.
están sujetos a impuestos. siguiente cálculo rápido para momento durante el año. mayores, los cinturones de instalados con la vista al Las sillas para autos
¿Cuánto? – si es así - de sus determinar si algunos de sus •$ 0 para personas casadas seguridad que no se ajustan frente en los últimos 15 años
beneficios de Seguro Social tienen impresos los pesos
beneficios pueden someterse que presentan por separado bien pueden causar lesiones podrían no haber sufrido recomendados. Si un niño
están sujetos a impuestos a impuestos: que vivieron juntos durante abdominales y de columna lesiones si hubieran estado en
depende de su ingreso total de un año sobrepasa la
•En primer lugar, agregue el año. vertebral en un choque. un asiento con la vista hacia recomendación, sus padres
y su estado civil. la mitad del total de beneficios Para obtener atrás, afirmó el doctor Dennis
Los niños de un año deberían cambiar a una
Generalmente, si sus del Seguro Social que recibió información adicional sobre tienen cinco veces menos Durbin, autor principal de las silla diferente que pueda
beneficios de Seguro Social a todos sus otros ingresos, el impuesto tributario de probabilidades de lesionarse recomendaciones y médico acomodar su peso hasta que
fueron su único ingreso para incluidos los intereses los beneficios del Seguro en un accidente de auto si del servicio pediátrico de cumpla dos años, dijo el grupo
el año 2010, sus beneficios exentos de impuestos y otras Social, vea la Publicación están en un asiento con la emergencia del hospital pediátrico.
no están sujetos a impuestos exclusiones de ingresos. 915 (en ingées), “Social
y es probable que no necesite •Luego, comparare este Security and Equivalent
presentar una declaración total a la cantidad de base R a i l ro a d R e t i re m e n t
federal de impuestos. para su estado civil. Si el total Benefits.” Publicación 915
Si usted recibió ingresos es más que la cantidad base, está disponible en este sitio
de otras fuentes, sus beneficios algunos de sus beneficios web o llamando al 800-TAX-
no serán tributables a menos pueden ser tributables. FORM (800-829-3676).
que su ingreso bruto ajustado La cantidad base de 2010

“Los niños actúan con rapidez...al igual que los


venenos,” advierte EPA durante la observación de
la Semana de la Prevención de Envenenamientos
WA S H I N G T O N — Prevención de Polución. “La medicina para los dolores,
Continuando el esfuerzo de Semana de la Prevención de sedativos (medicinas
proteger la salud de la población, Envenenamientos sirve como para reducir la ansiedad),
la Agencia de Protección recordatorio para todo el mundo p a s t i l l a s p a r a d o r m i r,
Ambiental de EE.UU. (EPA, de la importancia de mantener antisicóticas, antidepresivos,
por sus siglas en inglés) está los pesticidas bajo llave y lejos medicamentos para problemas
colaborando con el Consejo de los niños, y de leer y seguir cardiovasculares, y el
de la Semana de la Prevención todas las instrucciones en las alcohol.
del Envenenamiento para etiquetas para minimizar los Cualquier persona que ha
animar al público a mantener peligros potenciales de los sido expuesta a un pesticida u
las sustancias venenosas fuera pesticidas.” otra sustancia tóxica y puede
del alcance de los niños. En E PA promueve que esté experimentando
observación de la Semana la prevención de síntomas que no representan
Nacional de la Prevención envenenamientos cada año para una emergencia debe llamar
de Envenenamientos aumentar la concientización del a la línea gratuita telefónica
(20 al 26 de marzo), EPA público respecto los posibles del Centro Nacional para
recomienda guardar bajo peligros para los niños en Envenenamientos al 1-
seguro los limpiadores del cuanto a las pesticidas y otros 800-222-1222. En caso de
hogar, los desinfectantes, y productos caseros. En 2009, exposiciones más serias,
otras sustancias químicas y la Asociación Americana de llame al 911. Además, EPA
materiales como el mejor Centros para el Control de le insta al público a reportar
método de proteger a la Envenenamientos reportó toda exposición a pesticidas
familia de envenenamientos que más de la mitad del al fabricante del producto
accidentales. 2.4 millones de incidentes (incluyendo el número de
“Debido a que un niño de envenenamiento cada registro que se encuentra en la
puede envenenarse en cuestión año involucran niños etiqueta de todos los productos
de segundos, queremos que menores de seis años de de pesticidas que han sido
todos recuerden el lema ‘Los edad. Las principales causas registrados con EPA). Los
niños actúan con rapidez... de envenenamiento son fabricantes registrados están
al igual que los venenos’. La los productos cosméticos requeridos a reportar estos
mayoría de las exposiciones tales como los perfumes incidentes a EPA, y la agencia
que ocurren en el hogar pueden y quitaesmalte de uñas, utiliza esta información para
ser prevenidas o drásticamente desodorantes y jabones, determinar si mayores acciones
reducidas si se guardan, se productos de limpieza para el regulatorias son necesarias.
usan, y se supervisa el uso de hogar, y medicamentos. Más información
productos caseros segura y Los adultos también son sobre la prevención de
apropiadamente,” dijo Steve susceptibles al envenenamiento envenenamientos:
Owens, administrador asistente (intencional o no intencional), h t t p : / / w w w. e p a .
de la Oficina de Seguridad pero de diferentes fuentes por gov/pesticides/health/
de Sustancias Químicas y lo general. Estas incluyen la poisonprevention_sp.htm
El LatinoElde
Latino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 23 de Marzo,
20062011

Estados Unidos tiene un grave Libia roba protagonismo a


problema de almacenamiento gira de Obama por A. Latina
de desechos radiactivos S A N S A LVA D O R ,
(AFP) - En medio de su
gira por Latinoamérica, el
NEVADA, (AFP) - La presidente estadounidense
crisis nuclear en Japón puso Barack Obama trató de que el
al descubierto un problema mundo compartiera su propia
cada vez mayor para Estados impresión. “Latinoamérica
Unidos: la enorme cantidad de está en paz”, afirmó en
desechos aún radiactivos que Chile.
se han acumulado en reactores El mundo, sin embargo,
nucleares comerciales en más tenía otros focos de atención.
de 30 estados. Su discurso no era la noticia
porque la guerra siempre
Estados Unidos tiene resuena más que la paz.
71.862 toneladas de desechos,
En el final de su primera
según cifras estado por estado gira extensa a Latinoamérican,
obtenidas por AFP . Pero Obama partió el miércoles
el país no tiene un sitio lidiando con la crisis en El presidente Barack Obama se acerca para saludar a los
para almacenar de manera las barras de combustible y la industria está creciendo en Libia, la primera guerra niños que le dieron la bienvenida a su llegada a San Salvador.
permanente el material, el arrojando radiación al aire, cerca de 2.200 toneladas por lanzada durante su mandato. en Japón consumieron la el otro legado: la impresión
cual sigue siendo peligroso después de que el tsunami año. Expertos señalan que Libia dominó de tal modo atención general en momentos de que Obama estaba con la
durante decenas de miles de Japón dejó sin suministro algunos de los estanques en el ambiente durante el viaje en que Moamar Gadafi trataba cabeza en otro mundo.
de años. eléctrico los sistemas de Estados Undios contienen de Obama que su temario de aplacar una rebelión en El presidente ha estado
enfriamiento de la planta. cuatro veces más desechos de para América Latina pareció Libia. muy involucrado en dirigir
Los planes para almacenar relegado a segundo plano
desecho nuclear en la El resto del combustible la cantidad para la cual fueron Esta gira por el momento su consejo de guerra y en
desde el comienzo. Así fue pareció insinuar dos legados. recibir actualizaciones sobre
Montaña Yucca de Nevada agotado de los reactores diseñados. para muchos en su país. Uno, que avizoran él y el esfuerzo encabezado por su
fueron abandonados, pero comerciales estadounidenses La AFP analizó un La última actividad país para liquidar las defensas
los líderes en esta vasta parte
aún si se hubiera construido ha sido colocado en toneles sumario estado por estado de programada de Obama aquí del mundo, es que se trata de antiaéreas de Gadafi, pero su
una instalación allí, Estados de almacenamiento secos, información sobre cifras de fue un llamado estratégico una visita que dará resultados óptica y algunos discursos,
Unidos ya tiene más desechos pero los reguladores ven esto combustible agotado con base para tratar el asunto libio con positivos con el paso de los parecieron en algún momento
de los que pudiera haber sólo como una solución por en información que las plantas su equipo de seguridad, no la años. El valor más visible de fuera de lugar.
manejado. aproximadamente un siglo, nucleoeléctricas proporcionan largamente planeada visita a un presidente es su tiempo y Cuando comenzó la guerra
Tres cuartas partes de y el desecho tendría que voluntariamente cada año al las ruinas mayas en esta nación aunque Obama estaba en el -casi al mismo tiempo que la
ser depositado al paso del Instituto de Energía Nuclear. centroamericana. umbral de una guerra, de todos gira- quizás las imágenes más
los desechos radiactivos se
encuentran en estanques de tiempo en una instalación El instituto no proporciona El presidente Mauricio modos pasó más de cuatro días memorables de Obama fueron
tipo Yucca. información sobre la cantidad Funes deseaba que su huésped en Brasil, Chile y El Salvador. las de él pateando una pelota
enfriamiento llenos de agua, se quedara más tiempo para Fue un reconocimiento no sólo
de combustible gastado de de fútbol con chiquillos en
semejantes a los del complejo La industria nuclear disfrutar de las playas. La a esas democracias, sino a una Río de Janeiro, o junto a su
nuclear Fukushima Dai-ichi de Estados unidos dice cada una de las plantas en realidad es que el visitante región emergente con cientos familia observando los brazos
en Japón, afuera de las gruesas que el desecho nuclear es forma individual. se fue unas horas antes de lo de millones de habitantes. extendidos del monumental
barreras de concreto y acero almacenado de manera Estados Unidos tiene previsto. “Un viaje como éste Cristo Redentor.
que deben proteger contra segura en los sitios de las operando 104 reactores Las fuerzas que lo alejan es extraordinariamente Promovió la cooperación
una fuga de radiación de un planetas nucleares, aunque ha nucleares, situados en 65 sitios del mensaje que quería importante para promover energética y programas de
reactor nuclear. presionado desde hace mucho en 31 estados. Existen otros 15 pronunciar, tanto en el nuestras relaciones en las intercambio estudiantil, pero
El combustible gastado tiempo por un instalación de reactores cerrados de manera exterior como en su patria, Américas”, dijo el viceasesor los reporteros estadounidenses
de la planta Dai-ichi se almacenamiento a largo plazo. permanente que también parecen tan poderosas como de seguridad nacional Ben le pidieron más claridad sobre
Entretanto, la cantidad total almacenan combustible en cualquier otro momento de Rhodes. su política de guerra.
sobrecalentó, posiblemente su presidencia.
fusionando las coberturas de de desechos radiactivos de agotado. “Los beneficios de las “Sé que nuestros titulares
Una enorme franja del norte buenas relaciones con estas

Con todo y primavera, cae


suelen ser dominados por
del Africa y el Oriente Medio naciones -en términos de acontecimientos en otras
está convulsionada y mientras crecimiento económico, partes del mundo”, admitió
la rápida transformación en seguridad energética y

nieve en el noreste de la nación


Obama en su discurso en
Túnez y Egipto se resolvió promoción de la democracia- Chile, tratando de reencauzar
en una paz relativa, la Casa rendirán sustanciales la atención sobre su mensaje.
Blanca está tratando de dividendos para Estados “Pero no nos olvidemos nunca:
ALBANY, Nueva York, del estado. El Servicio Meteorológico impedir lo peor en Yemen y Unidos con el tiempo”, Todos los días, el futuro es
(AFP) - Parece que el invierno También nevaba en Nacional dijo que algunas Bahréin. Un terremoto, una ola agregó. forjado por los países y los
no se quiere ir del noreste la ciudad de Nueva York comunidades en las montañas gigantesca y una crisis nuclear Sin embargo, también está pueblos de Latinoamérica”.
de Estados Unidos, pese a Pocono en Pensilvania podrían
Petróleo subió 0,74% en EEUU ante
temprano el miércoles pero se
que oficialmente ya llegó anticipaba que se convertiría recibir unos 28 centímetros (11
la primavera hace dos días, en lluvia. pulgadas) durante la jornada.

disminución en inventarios de gasolina


pues unos 15 centímetros (6 La tormenta primaveral Las escuelas en partes
pulgadas) de nieve cayeron podría arrojar casi 30 del noroeste de Nueva Jersey
temprano por la mañana del centímetros (un pie de nieve) cerraron o demoraron el
miércoles en el oeste de Nueva en áreas del norte de los comienzo de clases el miércoles •El Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril terminó las
York y podrían caer unos 30 estados de Pensilvania y debido a la inclemencia del operaciones con un alza de US$0,78 para negociarse a US$105,75 por barril, su
centímetros (un pie) en el norte Nueva York. tiempo. mayor nivel desde septiembre de 2008, en la Bolsa Mercantil de Nueva York.
SAN ANTONIO, Texas ya provocó el cierre de la
- El precio del petróleo cerró producción de petróleo de
con un avance de 0,74% hoy Libia.
en Estados Unidos debido En tanto en Yemen,
a que los inventarios de un pequeño productor de
gasolina en ese país cayeron petróleo y gas, grupos
más de lo esperado y ante la opositores convocaron a
continua violencia en una marcha al palacio del
Medio Oriente y el norte presidente Ali Abdullah
de Africa, una parte vital de Información de Energía Saleh el viernes, para exigir
los suministros mundiales de (EIA por su sigla en inglés) su dimisión, con la
energía. mostraron que las existencias esperanza de poner fin a
El Petróleo Intermedio de de gasolina bajaron más de lo una crisis que sus aliados en el
Texas (WTI) para entrega en esperado en 5,32 millones de exterior temen que beneficie a
abril terminó las operaciones barriles en la semana al 18 de los extremistas islámicos.
con un alza de US$0,78 para marzo, superando la previsión La vecina Arabia Saudita
negociarse a US$105,75 por de analistas de un declive de es el mayor exportador
barril, su mayor nivel desde 1,8 millones de barriles. mundial de crudo y el único
septiembre de 2008, en la Más temprano en la miembro de la OPEP con
Bolsa Mercantil de Nueva sesión, los precios operaron suficiente capacidad ociosa
York. volátiles debido al malestar como para compensar una
Datos de la gubernamental civil a lo largo del norte de interrupción de suministros
Administración de Africa y Medio Oriente que en cualquier región.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

Detienen a consuegro de Joaquiín El presidente Hugo Chávez


se 'transporta' al
'El Chapo' Guzmán planeta Marte
Fueron detenidas otras ocho personas
CIUDAD DE C A R A C A S
MÉXICO (AFP).- El (AFP).- El presidente
capo Víctor Manuel Félix venezolano Hugo
Félix, alias 'El Señor' Chávez dijo este
fue capturado por las martes que no le
autoridades mexicanas Joaquín "El Chapo" Guzmán, extrañaría que en el
en un operativo en el que el narcotraficante más planeta Marte haya
fueron detenidas otras buscado por México y EEUU existido alguna vez
ocho personas por la una civilización, pero
policía Federal. 'El Señor' que de haber existido
es consuegro y compadre probablemente llegó a su fin con la aparición del
de Joaquín 'El Chapo' capitalismo.
Guzmán, el narcotraficante ``En Marte, yo siempre he dicho, he oído [que haya
más buscado tanto por los existido alguna forma de vida]. No sería extraño que en
agentes mexicanos como Marte haya habido civilización, pero a lo mejor llegó allá
los estadounidenses y el capitalismo, llegó allá el imperialismo, y acabó con ese
que lleva 10 años de planeta'', dijo el gobernante en un mensaje de televisión
prófugo. transmitido en cadena nacional.
Ramón Eduardo No es la primera vez que el gobernante venezolano
Pequeño García, jefe de manifiesta su creencia de que otras formas de vida
la división antidrogas de la habitaban Marte, pero sí en que presenta una ``teoría''
corporación, informó a los sobre su extinción.
medios de comunicación Chávez, quien hablaba en un evento organizado para
Pequeño indicó que se descubrió Los otros detenidos son Luis celebrar el Día Mundial del Agua, recordó que el capitalismo
que la captura de este operador del que este grupo mantenía operaciones Roberto García Fierro; Jorge Guillermo
cártel del Pacífico se llevó a cabo en es uno de los principales causantes de los males de la
en Ecuador y México, por lo se logró su González Cárdenas, alias "El Ingeniero"; humanidad y atribuyó la pérdida de vegetación al empleo
la denominada "Operación Colmena", captura en coordinación con la Policía Rodrigo Colmenares y Sánchez y Soto;
realizada en los estados de Jalisco, de este modelo económico.
Nacional de Ecuador. Eli Romano Darwish; Francisco Xavier
Quintana Roo y la Ciudad de México. Colmenares y Sánchez y Soto, Jorge ``Ojo, cuidado, mire que aquí ya en el planeta Tierra,
"Cabe señalar que con los trabajos donde hubo hace cientos de años, o menos, donde hubo
¿Quiénes son los herederos coordinados con la Fiscalía General Guillermo González Guerra; Armando
del narco? Medina Quintero y José Daniel grandes bosques, ahora lo que hay son desiertos. En muchas
del Estado y la Policía Nacional de partes del planeta hay un proceso de desertización, avanzado
Informes de inteligencia señalan que Ecuador se tuvo conocimiento que dicha Espinosa Caballero.
el consuegro de 'El Chapo' es líder de en el planeta Tierra que pone en riesgo a los seres vivos
organización estableció en la ciudad Pequeño García indicó que en un mediano plazo'', dijo el mandatario ante una nutrida
una red financiera, relacionada con el de Guayaquil una célula conformada se realizarán las investigaciones
cártel del Pacífico. audiencia.
por integrantes de origen colombiano, pertinentes a todas estas personas ya que
Los reportes indican que al momento ecuatoriano y mexicano, los cuales se les detuvo por narcotráfico, lavado Añadió que la expansión de los desiertos es una de las
de su detención fueron asegurados utilizaban diversos inmuebles para el de dinero y delincuencia organizada. razones por las que el agua es cada vez más un preciado
media tonelada de cocaína, $500 mil, acopio y resguardo de droga para su Todos permanecen arraigados en el recurso natural, y el hecho de que Libia lo tiene, además
cuatro vehículos y diversos equipos de posterior envío a México y Estados Centro de Investigación Federal de la de petróleo, es una de las razones por las que estaría siendo
radiocomunicación. Unidos", agregó Pequeño. Ciudad de México. atacada por occidente.

OEA: Comicios de Haití Estudiante venezolano


transcurrieron bajo la normalidad radicaliza la protesta
cosiéndose la boca
WASHINGTON (AFP).- El Granderson a reporteros. Agregó que CARACAS (AFP).-Uno de los jóvenes venezolanos que
Secretario General de la Organización un equipo de expertos de la OEA tienen casi un mes en huelga de hambre frente a la sede del
de Estados Americanos (OEA), José monitorearía el conteo de votos. PNUD en Caracas se cosió el martes la boca para radicalizar
Miguel Insulza, saludó el clima de Michel "Sweet Micky" Martelly, un la protesta que llevan a cabo para exigir al gobierno que
normalidad de la segunda vuelta de las popular músico que no ha tenido cargos aumente el presupuesto de las universidades.
elecciones presidenciales haitianas, en políticos, compitió frente a Mirlande ``Dijimos que íbamos hasta las últimas consecuencias
un comunicado. Manigat, administradora universitaria, y lo estamos haciendo. Hoy, después de haberme cosido la
Los comicios, cuyos resultados ex primera dama y ex senadora. boca, le digo al país que yo entiendo por qué usted intenta
finales se conocerán el 31 de marzo, se Martelly era considerado el favorito cerrar la universidad venezolana: porque usted quiere un
celebraron en un clima de "tranquilidad" porque sus mítines atrajeron a más gente, país de ignorantes para que su política fascista se pueda
en comparación con la primera vuelta aunque ello pudo haberse debido a su llevar a cabo'', afirmó el líder estudiantil Vilca Fernández
del 28 de noviembre, indicó Insulza en condición de celebridad del espectáculo. dirigiéndose al presidente Hugo Chávez.
su comunicado. Frecuentemente combinó actos políticos ``A las cinco de la tarde habrá otro estudiante cosiéndose
Dos personas murieron en incidentes con conciertos, en ocasiones con el la boca, cinco horas después otro estudiante, 24 horas
vinculados a la votación, informaron cantante haitiano-estadounidense después otro estudiante'', explicó el joven, asegurando que
las autoridades. Wyclef Jean a su lado. seguirán radicalizando la protesta hasta obtener respuesta
"Venciendo todas las dificultades, Manigat encabezó la primera ronda de las autoridades.
(los haitianos) participaron en la entre 18 candidatos. En un principio Una veintena de jóvenes cumplieron 27 días en huelga
segunda vuelta con mayor presencia", Martelly fue colocado en el tercer de hambre frente a la sede del Programa de las Naciones
aseguró Insulza. lugar y fuera de la segunda vuelta Unidas para el Desarrollo (PNUD), desde donde exigen al
presidencial haitiana del fin de semana,
Superaron las irregularidades de la considerándola un fuerte contraste electoral, lo cual originó protestas gobierno que ajuste el presupuesto, que no cambia desde
primera vuelta. con una primera ronda opacada por callejeras por parte de sus partidarios. el 2006, a las necesidades de cada universidad.
La primera vuelta de las la desorganización y acusaciones de La OEA determinó posteriormente Según los estudiantes, que aseguran que el presupuesto
presidenciales estuvo plagada de fraude. que el conteo de votos fue deficiente y universitario sólo alcanza para el pago de sueldos y es
irregularidades, que llevaron a la misión Hubo algunos incidentes de intento que él debía haber ocupado el segundo insuficiente para la investigación, un total de 50 jóvenes
de observadores de la OEA y países de relleno de urnas y enfrentamientos lugar, reemplazando al candidato Jude de las principales casas de estudio de Venezuela se han
caribeños (Caricom) a exigir cambios entre grupos políticos rivales, pero Celestin, respaldado por el gobierno. sumado a la huelga.
en el orden de finalistas para la segunda insuficientes para crear problemas Ban Ki-moon, secretario general de La protesta comenzó poco después de que otro grupo
vuelta. en la votación del domingo, señaló la ONU, felicitó el lunes a Haití por la terminó una huelga de hambre frente a la sede de la OEA
El jefe de la misión de observadores de Colin Granderson, jefe de la misión segunda vuelta relativamente pacífica. en Caracas.
la Organización de Estados Americanos de observadores electorales en Haití "Para las Naciones Unidas fue
(OEA) y de los países del Mercado de la Organización de los Estados un honor apoyar al pueblo haitiano
Común del Caribe (Caricom), Colin
Granderson, anunció una participación
Americanos.
La participación de votantes pareció
para ejercer su derecho a escoger a su
próximo gobierno, cuya tarea principal Guatemala: Oficialismo
electoral "levemente superior a la
observada en la primera vuelta".
ser superior a la de noviembre, pero
las cifras estarán disponibles hasta
sería supervisar la reconstrucción del
país después de las tremendas tragedias
respalda divorcio de Colom
Los observadores internacionales que se den a conocer los resultados que le ocurrieron el año pasado", dijo
elogiaron el lunes la elección preliminares el 31 de marzo, dijo Martin Nesirky, vocero de Ban. GUATEMALA (AFP).- El divorcio de la pareja
presidencial de Guatemala, que permitirá a la primera
dama, Sandra Torres de Colom, aspirar a la Presidencia en

Alerta en Juárez por casos de neumonía atípica


los comicios de septiembre próximo, ``es un acto de amor''
al país, declaró el oficialista partido Unidad Nacional de la
Esperanza.
Ciudad Juárez, (AFP).- En una respuesta a la ciudadanía. El texto refiere que todas las personas ``Como muestra de ese compromiso y del amor a
un comunicado de prensa la dirección El titular de Salud de Ciudad Juárez que presenten síntomas de resfriado Guatemala, y con el propósito de evitar más manipulaciones
general de Salud Municipal de Ciudad indicó que la neumonía atípica puede común como, dolor de cuerpo, fiebre políticas de la oposición, que pretende desgastar a las
Juárez pidió a la ciudadanía mantenerse llegar a ocasionar influenza humana y baja, dolor de cabeza, dificultad para instituciones del Estado'', la primera dama ``ejerció, en
alerta, vacunarse y tomar medidas para que es de suma importancia vacunarse respirar, dolor de huesos, entre otros conjunto con el presidente Alvaro Colom, su derecho de
evitar algún contagio ante el virus de para crear una barrera y tener los síntomas, deben acudir inmediatamente divorciarse'', argumentó la UNE en una declaración oficial.
neumonía atípica que se presenta en la cuidados principales, como lavarse al médico. Un portavoz de la Corte Suprema de Justicia (CSJ)
región y que dio muerte a un agente de adecuadamente las manos, cuidar la Cabe señalar que otras cuatro confirmó públicamente el lunes que la demanda de ``divorcio
tránsito. alimentación, no saludar de mano y beso, personas se encuentran hospitalizadas de mutuo acuerdo'' de la pareja presidencial es conocida
El mensaje enviado destalló que hasta utilizar gel antibacterial y mantener y bajo observación médica a raíz de desde el pasado 11 de marzo por un Juzgado de Familia de
el momento no se tiene registrada la causa perfectamente limpio el hogar y el área presentan un cuadro clínico de neumonía la capital.
del virus pero ya se investiga para dar de trabajo. atípica.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

La pregunta sigue sin respuesta, Llegan latinoamericanos


¿quién mató a Colosio? evacuados de Japón
CIUDAD DE MÉXICO importantes extractos de sus
(AFP).- A 17 años del magnicidio palabras:
que conmocionó a México, “Aquí está el PRI que
pocos recuerdan a Luis Donaldo reconoce que la modernización
Colosio, asesinado el 23 de marzo económica sólo cobra verdadero
de 1994 en Lomas Taurinas, sentido, cuando se traduce en
Tijuana, mientras se encontraba mayor bienestar para las familias
en un acto de campaña como mexicanas y que para que sea
candidato del PRI a la Presidencia perdurable debe acompañarse
de la Republica. con el fortalecimiento de nuestra
Diecisiete años después, el democracia. Esta es la exigencia
crimen no ha podido aclararse, que enfrentamos y a ella
persisten las sospechas de que responderemos con firmeza. BOGOTA (AFP).- Un Boeing 767 Según las autoridades no ha habido
fue ordenado desde las más “Hoy vivimos en la de la fuerza aérea colombiana trajo colombianos entre las víctimas fatales
altas esferas del poder y el competencia y a la competencia de vuelta al país desde Japón a 139 del terremoto y posterior tsunami que
asesino material, Mario Aburto tenemos que acudir; para hacerlo colombianos y 24 chilenos, mientras azotó a la isla asiática.
Martínez, sentenciado a 45 años se dejan atrás viejas prácticas: se espera que otro grupo de evacuados A l e j a n d r a S a t o , a rg e n t i n a
de prisión, podría salir del penal las de un PRI que sólo dialogaba llegue el miércoles a Caracas. descendiente de japoneses, regresó
de máxima seguridad de Puente consigo mismo y con el gobierno, La nave aterrizó en la terminal a Buenos Aires el miércoles junto a
Grande este mismo año si tramita las de un partido que no tenía militar de Bogotá pasada la sus hijos Valentino y Angelina para
su preliberación, a la que tendría que realizar grandes esfuerzos medianoche, indicó el general Julio reencontrarse con sus familiares.
por quienes rodeaban al candidato para ganar.
derecho por ley. en el momento del atentado y Alberto González, comandante de Su esposo Adrián Della Rosa, que
Aquel día, el abanderado fue puesto a disposición de las “Cuando el gobierno ha la fuerza aérea colombiana, en una
pretendido concentrar la iniciativa en el momento del sismo trabajaba en
priista llegó a Tijuana alrededor autoridades. entrevista el miércoles con la radio una ciudad del centro del país que no
de las 16:00 horas hora local y política ha debilitado al PRI. Por Caracol.
Pero el Aburto presentado eso hoy, ante la contienda política, resultó afectada, recorrió más de 1.000
se dirigió a la colonia popular ante la opinión pública en Dijo que no estaba previsto de kilómetros por las rutas de Japón para
Lomas Taurinas. ante la contienda electoral, el inmediato otro vuelo de evacuación.
los días posteriores no tenía PRI, del gobierno, sólo demanda llegar a su casa en un pueblo de la
Enunaexplanadaenpendiente, los hematomas sufridos el Se estima que en Japón viven unos provincia de Yamagata a 18 kilómetros
sobre la calle La Punta, se colocó imparcialidad y firmeza en
día del asesinato en la cara y la aplicación de la ley. ¡No 2.000 colombianos. de Sendai, una de las zonas más
un templete improvisado y, ante aparentaba estar más obeso, lo "El viaje desde Japón fue muy duro, afectadas por el temblor. Los medios de
unas cuatro mil personas, Luis queremos ni concesiones al
que desencadenó una ola de margen de los votos ni votos al pero... llegaron bien", narró Edith de comunicación argentinos siguieron vía
Donaldo Colosio pronunció un rumores sobre la autenticidad de Moya, madre de 12 hijos, cinco de los telefónica el viaje de Della Rosa hasta
discurso. margen de la ley!
su personalidad, que hasta estos cuales están radicados en la nación que se reencontró con su familia.
Cerca de las 17:00 horas, días prevalece. “No pretendamos sustituir las
responsabilidades del gobierno, asiática desde hace más de 15 años En declaraciones al canal C5N a
Colosio bajó del templete rodeado Distintas versiones señalan la trabajando en pescaderías y en la su llegada al aeropuerto internacional
por una reducida escolta personal pero tampoco pretendamos
existencia de una conspiración de que el gobierno desempeñe las industria de autopartes de vehículos. de Ezeiza, en las afueras de Buenos
y se disponía a atravesar la gran Estado; sin embargo, la versión Moya explicó que uno de sus hijos, Aires, Sato dijo que lo más difícil tras
explanada entre la multitud y funciones que sólo a nosotros,
oficial señala únicamente la como partido, nos corresponde Said, de 40 años, envió en el avión de el terremoto fue "buscar a los chicos
dirigirse al puente de salida, en participación de Mario Aburto la fuerza aérea a su esposa y a sus dos (en la escuela) y saber que estaban
donde le esperaba el vehículo que desempeñar.
en el homicidio. hijos, de dos y 11 años. bien".
lo conduciría a otro punto de Baja “¡México no quiere aventuras
También se piensa que Luis políticas!. ¡México no quiere "Ellos están un poco lejitos de la "Tratamos de estar tranquilos. Fue
California. Donaldo Colosio fue asesinado tragedia, pero usted sabe por el miedo difícil para ellos dado que vivieron
saltos al vacío!. ¡México no
Tras caminar unos 10 metros, por no seguir las órdenes de quiere retrocesos a esquemas de más temblores... mi hijo Said decidió el tsunami en la escuela y estaban
una persona le dispara con un los más altos mandos del PRI y que ya estuvieron en el poder y enviar a su esposa y a sus dos hijos solos. Después ya no salieron, dada
revólver colocado en su cabeza del país, y por tratar de generar probaron ser ineficaces!. ¡México a que pasen un tiempo en Colombia la radiación, se quedaron en casa",
y además recibe un segundo tiro un verdadero progreso para quiere democracia pero rechaza y estén conmigo", agregó Moya en dijo.
en el abdomen. México. su perversión: la demagogia! diálogo telefónico con AP. Señaló que no permitió a sus hijos
Colosio se desvaneció en Muchos analistas políticos “Proponemos la reforma Por acuerdos con distintos tomar agua corriente ni salir a la calle
forma inmediata y fue trasladado piensan que el hecho que del poder para que exista gobiernos de la región, otro vuelo porque podían exponerse a la radiación
al Hospital General de Tijuana, en sentenció el destino del priista una nueva relación entre el llegará en la jornada a Caracas con proveniente de la planta nuclear de
donde fue declarado oficialmente fue su discurso pronunciado ciudadano y el Estado. Hoy, 115 colombianos. Fukushima.
muerto a las 20:00. apenas 17 días antes de su muerte, ante el priísmo de México, La cancillería en Bogotá está El plan de la familia es permanecer
El presunto autor de los el 6 de marzo, en el Monumento ante los mexicanos, expreso haciendo los trámites con la línea aérea en Argentina hasta que la situación en
disparos, identificado como Mario a la Revolución, durante el mi compromiso de reformar el Avianca para que ese grupo pueda Japón se estabilice. Della Rosa debió
Aburto Martínez, de 22 años de acto conmemorativo del LXV poder para democratizarlo y para trasladarse rápidamente a Colombia, quedarse en Japón para retomar su
edad, originario de Michoacán y Aniversario del PRI. acabar con cualquier vestigio de indicó el general González. trabajo.
radicado en Tijuana, fue detenido Aquí algunos de los más autoritarismo.

Bolivia demandará a Chile


ante tribunales internacionales
LA PAZ (AFP).- El presidente una demanda por límites marítimos
Evo Morales dijo el miércoles que en contra de Chile ante la Corte
Bolivia demandará a Chile ante Internacional de Justicia de La Haya.
tribunales internacionales para lograr Las negociaciones entre La Paz y
una solución a su histórica demanda Santiago no han arrojado luces en los
de una salida al mar. casi cinco años que llevan en curso.
No dijo ante qué tribunal ni cuándo En su última decisión los dos países
presentará la demanda pero anunció la acordaron conformar una comisión
creación de un consejo para estudiar de alto nivel para estudiar soluciones
los procedimientos. factibles al reclamo boliviano.
"La lucha por nuestra reivindicación El presidente chileno Sebastián
marítima, lucha que ha marcado nuestra Piñera descartó ceder soberanía pero
historia por 132 años, ahora debe incluir se mostró abierto a buscar alternativas
otro elemento fundamental: el de al reclamo de su vecino.
acudir ante los tribunales y organismos Morales ha sido el mandatario
internacionales demandando en boliviano que mejor relación alcanzó
derecho y en justicia una salida libre con Chile. Bolivia y Chile no tienen
y soberana al Oceáno Pacífico", dijo vínculos a nivel de embajadores, pero
Morales al conmemorar el "Día del la relación entre los dos países ha sido
Mar" con un desfile cívico-militar. cordial en los últimos años.
Sin embargo, aclaró que continuará "Hemos iniciado un diálogo
las "negociaciones bilaterales" con bilateral sin exclusiones entre los que
Chile con base en una agenda de 13 se encuentra el mar. Gracias a eso se
puntos que incluye el tema marítimo. sensibilizó sobre el tema en Chile, se
Bolivia perdió la salida al mar en construyó un clima de mutuo diálogo,
una guerra con Chile en 1879. Perú, hemos sostenido reuniones a todo nivel
aliado de Bolivia en la contienda, conformando una comisión de alto
también perdió vastos territorios. nivel para acelerar propuestas útiles
"La comunidad internacional debe y factibles. Pero Bolivia no tiene una
entender que ha llegado el momento salida soberana al Pacífico, es necesario
de que esta inmensa herida sea cerrada dar un paso histórico", sostuvo.
en base a un proceso histórico con un En una entrevista publicada el
fallo justo y certero", sostuvo. miércoles en el diario chileno El
Hasta ahora el gobierno boliviano Mercurio, Morales había dicho que
había dicho que no descartaba acudir lo ideal sería que su país recuperara
a los tribunales internacionales como los territorios perdidos, "pero seamos
hizo Perú, que en 2008 presentó realistas, eso no es posible... la solución
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

TU
anuncio
aquí
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

Más conductores.
Más ahorros.
Más contentos.
Tami Zornek, Agent Habla conmigo y averigua por qué.
47 Silver Lane
Eugene, OR 97404 Podrías ahorrar hasta un 40% en tu seguro de auto.
Bus: 541-688-2905
tami.zornek.p8i6@statefarm.com

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.


1007107 State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Un circo indígena resucita


espectáculo prehispánico
TAJIN, México (AFP).- Los `maromeros Ramón Matías Eleuterio, de 40
zapotecos' saltan a la pista en medio de años, que hace parte de los danzantes de
aplausos en lo que podría ser un circo `maromeros mekos tének', dice que los
de cualquier parte del mundo, pero la saltos que realizan tienen un significado
coordinadora del laboratorio de Acrobacia sagrado y su práctica se transmite de
Indígena de México advierte que algunos padres a hijos.
actos que se presentan tienen hasta 2,000 Aprendió de su abuelo a los cinco años

Proyectan crear sangre a partir


años. a caminar en dos manos. Los más ancianos
Este `circo indígena' que lleva tres de la comunidad incluso creían que estos
años presentándose surgió en el complejo actos ayudaban a sanar a los enfermos.

de células madre
arqueológico de Tajín, en el este de México, ``Ser `meko' es una especie de manda
como parte de una tarea de recuperación (penitencia) que obliga a bailar siete años
de las costumbres ancestrales. consecutivos'', señala Matías, mientras
``Es un experimento que aspira a reunir pinta su cara con el barro tradicional, que lo
La escasez en los bancos de sangre es un problema que las disciplinas acrobáticas rituales en un hace recordar que más que un espectáculo
afecta a todo el mundo, científicos buscan la producción a mismo espacio, un sueño en la búsqueda lo que va a hacer es un rito sagrado.
gran escala de glóbulos rojos por mantener nuestra identidad'', señala la La idea del circo surgió hace ocho
coordinadora Chloé Campero. años, pero durante mucho tiempo sólo se
Como en otros circos, hay acróbatas presentaban los danzantes zapotecos.
que caminan suspendidos en el aire y Finalmente, hace tres años se consolidó
malabaristas que hacen flotar objetos un programa que reúne a los hombres
con sus manos, pero también danzantes voladores de la comunidad de Ojital; los
y hombres voladores, todos fruto del toreadores totonacos de Mecatlán, los
rescate de tradiciones de diversas culturas maromeros zapotecos, entre otros.
mexicanas. ``Todos traen una riqueza de culturas,
Este espectáculo ``conjuga lo tradicional comparables a los Voladores de Papantla,
de las costumbres religiosas con lo actual'' declarados patrimonio intangible de la
del circo, señala Campero. Algunas de humanidad'', señala Campero sobre el
las exhibiciones que hacen los acróbatas, ritual indígena de hombres que, amarrados
por ejemplo, ``se observan en costumbres a sogas, danzan con giros suspendidos de
prehispánicas que tienen una antigüedad largo tronco, y que la Unesco reconoció
que data de más de 2,000 años''. en el 2009.

Carecen de agua potable


MÉXICO (AFP).- Debido a la falta Los científicos “engañan” a estas células 884 millones de personas
en el mundo: Unicef
de donadores en los bancos de sangre para que se conviertan en sangre, esto a
y a su baja viabilidad, científicos de partir de someterlas a diversas etapas de
cuatro universidades de Escocia están diferenciación y maduración.
desarrollando un proyecto a gran escala Ya que las células se convierten en
de producción de glóbulos rojos a partir glóbulos rojos, la tarea es hacer que Madrid (AFP).- Cerca de 884 Anotó que además, la falta de agua
de células madre. se multipliquen para obtener grandes millones de personas en el mundo no potable y el saneamiento ambiental en las
De acuerdo con los investigadores cantidades de células. tienen acceso al agua potable y el 39 por escuelas afecta el aprendizaje y la vida de
escoceses que trabajan junto con el Los investigadores señalan que falta ciento de la población mundial -más de los niños y niñas.
Servicio Escocés de Transfusión de más de un década para que este método dos mil 600 millones de personas- carece La Unicef en España indicó que
Sangre, esto podría poner fin al problema sea una opción para la transfusión de de servicios de saneamiento adecuados, mediante la instalación de servicios
de abastecimiento sanguíneo para sangre. “Una de las razones por las cuales señaló hoy la Unicef. apropiados de agua, saneamiento e
transfusiones y asegurar la compatibilidad hay escasez de reservas es que no hay En el marco de la conmemoración higiene en las escuelas se pueden reducir
sanguínea entre donante y receptor. suficientes donantes. Sería extraordinario del Día Mundial del Agua, el Fondo de enfermedad como la diarrea, que lleva a la
La doctora Joanne Mountford de la si, a corto plazo, mientras trabajamos Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) perdida de 272 millones de días escolares
Universidad de Glasgow, explicó que no en esta alternativa, más gente regala su sostuvo que en países en desarrollo, el 50 por año.
se intenta desarrollar sangre artificial sino sangre”, comentó Mountford. por ciento de la población no tiene acceso Por su parte, la organización no
glóbulos rojos “similares a los que el ser “Si tenemos éxito, esto no sólo a un abastecimiento adecuado de agua y gubernamental Manos Unidas aseveró que
humano tiene en su organismo”. beneficiará a la gente de Escocia sino saneamiento. el derecho al agua debería ser un derecho
Este proyecto se suma a otras tiene el potencial de ser la solución para “El agua contaminada, el saneamiento fundamental incuestionable.
investigaciones realizadas por equipos de un problema muy antiguo que afecta a inadecuado y las condiciones de higiene “Cada 20 segundos muere un niño por
países como Inglaterra, Francia, Japón y millones de personas en el mundo”, señaló deficientes no sólo afectan la salud, la la contaminación del agua”, puntualizó
Estados Unidos. Mark Batho, presidente ejecutivo del seguridad y la calidad de vida de los niños, Manos Unidas, al aseverar que la falta
La producción de sangre se lleva a Consejo Escocés de Financiamiento, que sino que cada año causan la muerte de 1.5 de acceso al agua potable y limpia
cabo a partir de células madre embrionarias entregó 4 millones de dólares para apoyar millones de menores de cinco años debido afecta especialmente a la infancia y a las
capaces de convertirse en cualquier tejido. el proyecto. a enfermedades diarreicas”, apuntó. mujeres.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

Smart Passion Coupé, 2011 La scooter del futuro •BMW presentó Commuter C, una scooter que
ofrece las prestaciones de una motocicleta de alta
gama y aún más, sin espejos retrovisores, con
El Latino de Hoy conectividad y un potente motor de 2 cilindros
Smart, considerado
el primer “city car” de la
historia del automóvil, inicia
su comercialización en
Argentina. El revolucionario
auto, líder mundial en su
segmento, se presenta en
sus versiones Smart Fortwo
Passion coupé y Smart Fortwo
cabrio.
Smart ha actualizado el
Fortwo 2011 con cambios La scooter prototipo de BMW pone en escena algunos de los
conceptos que la fábrica proyecta al futuro.
de estilo modesto y algunas
mejoras de rendimiento. Los Bajo la letra “C”, que indica “commuter”, y con la idea
precios en los Estados Unidos de proyectarse el futuro sin mirar atrás, BMW reveló su
comienzan en $14,690. prototipo de scooter que ofrece el diseño de motoneta urbana
pero con la tecnología y las prestaciones de un motocicleta
El Fortwo 2011 ahora de alta gama.
cuenta con nuevos diseños A pesar de que tradicionalmente se consideró que la
de rueda exteriores colores scooter estaba un escalón por debajo de las motocicletas, este
y aleación. modelo obliga a replantear el concepto de las dos ruedas con
En su cabina mínima motor, para abrir nuevas opciones en tecnología y dentro del
obtuvo un panel rediseñado concepto “gran scooter”.
con nuevos relojes, volante Se trata de un vehículo fundamentalmente urbano,
y los diseños de la guantera, concebido para aquellos que viajan diariamente desde la
así como mejores opciones periferia al centro de la ciudad, y justamente a esa idea alude
de tejido y color. la expresión en inglés “commuter”.
Se trata, desde su concepción, de una opción que replantea
El Fortwo Passion Coupe las posibilidades de movilidad individual en las grandes
también tiene ahora en su ciudades, pero que se presenta además como una alternativa
versión 2011 conectividad excitante y deportiva frente a otras similares.
iPod/USB y, en los modelos Este vehículo ofrece un poderoso motor de dos cilindros
de la línea de alto, un sistema en línea y caja de cambios con el sistema CVT (Continuously
de navegación inteligente, al Variable Transmission), que permite una variación continua
tiempo que ha reducido las en los valores de la transmisión, para mayor potencia y
emisiones y su rendimiento eficiencia del motor.
de consumo de combustible Además ofrece sistemas como cámaras de video que
fue mejorado en varios reemplazan a los espejos retrovisores y que se despliegan en
modelos. dos pantallas LCD ubicadas en el tablero de instrumentos,
resistentes en puntos estratégicos. mientras que un tercer display muestra la velocidad,
El motor de gas de micro-híbrido de 70-hp ahora emite revoluciones y demás datos.
sólo 97 g/km de CO2. La variante de Xclusive en el modelo Los elementos de deformación en la parte delantera y Por el momento se trata de un “vehículo concepto”, por lo
insignia obtiene un impulso en la salida a 102 caballos, trasera de la carrocería tienen como objetivo que la Célula que aún no llegará al mercado. Sin embargo sus prestaciones
con aceleración de 0 a 60 mph recortado a menos de 8,9 de seguridad Tridion quede intacta ante cualquier impacto. anuncian claramente la tendencia que la fábrica alemana en
segundos. Adicionalmente, gracias a la construcción de la carrocería movilidad personal para los próximos años.
tipo “sandwich”, la posición de manejo es elevada y en una Entre los motivos con los cuales BMW argumentó la
posible colisión lateral el ocupante se encuentra por encima propuesta de este modelo se encuentra el hecho de que
de la zona directa de impacto. el número de personas y vehículos en circulación en las
grandes ciudades ha crecido de forma continua en las últimas
décadas, mientras que la infraestructura urbana se mantiene
sin cambios sustanciales.
Por ello, este tipo de vehículo promete una solución que
permite pensar en una movilidad más sustentable, al tiempo
que se planea producir un modelo eléctrico que aumentaría
aún más acorde con las necesidades del porvenir.

¿Cómo elegir el
lubricante para el auto?
Datos claves para saber qué tipo de lubricante debemos
comprar para nuestro vehículo nos entregan los especialistas
en la siguiente nota.
Smart es una de las marcas de automóviles del Grupo Mantener el
Daimler. Ha recibido decenas de premios en todo el mundo motor del vehículo
por su diseño, tecnología y conciencia ecológica. Actualmente en perfecto estado,
se comercializa en 41 países. En 2009, y luego de un exitoso es fundamental y en
desembarco en Estados Unidos, Smart llegó a China, Brasil, Cuenta con el sistema de control ESP (programa esta tarea nos ayudan
Argentina y luego al resto de Latinoamérica. electrónico de estabilidad) que reduce el par motor y frena los lubricantes.
selectivamente las diferentes ruedas para estabilizar el Los lubricantes
vehículo. Posee ABS con distribuidor electrónico de la fuerza se definen como
de frenado que se encarga de que en situaciones críticas se “una sustancia que,
pueda frenar a fondo sin perder la maniobrabilidad. Además colocada entre dos
posee airbags frontales y laterales para cabeza y tórax. piezas móviles, no se degrada y forma una película que
impide su contacto, permitiendo su movimiento incluso a
elevadas temperaturas y presiones”.
Con respecto a los aceites lubricantes para motores de
autos, “el índice SAE (Society of Automotive Engineers) tan
solo indica cómo es el flujo de los aceites a determinadas
temperaturas, es decir, su viscosidad. Esto no tiene que ver con
la calidad del aceite, contenido de aditivos, funcionamiento
o aplicación para condiciones de servicio especializado”.
“Por ejemplo, un aceite SAE 10W 50 indica la viscosidad
del aceite medida a -18 grados y a 100 grados, en ese orden.
Nos dice que el aceite se comporta en frío como un SAE
10 y en caliente como un SAE 50. Así que para una mayor
protección en frío, se deberá recurrir a un aceite que tenga el
Smart es la mejor respuesta a las necesidades de primer número lo más bajo posible y para obtener un mayor
conducción urbana. Está comprobado que un automóvil, en grado de protección en caliente, se deberá incorporar un aceite
las grandes ciudades, pasa aproximadamente el 90% de su que posea un elevado número para la segunda”.
vida parado. Durante el 10% del tiempo activo, sólo se sientan En cuanto a los atributos mismos de un aceite lubricante,
en él un promedio de 1,2 personas. Gracias a sus pequeñas “los rangos de servicio API (American Petroleum Institute)
dimensiones de 2,69 metros de largo y 1,55 metros de ancho, Smart tiene como objetivo llegar a emisiones cero definen una calidad mínima que debe de tener el aceite.
Smart es capaz de sortear el tráfico urbano con gran agilidad, de CO2. Se avanza hacia esa meta mediante el concepto Los rangos que comienzan con la letra C (compresión) son
y a la hora de estacionar cuenta con la gran ventaja de poder “Smart Intelligent Drive”, que abarca diversas soluciones para motores tipo DIESEL, mientras que los rangos que
aprovechar los espacios más reducidos. tecnológicas. Con un motor compacto, potente y eficiente comienzan con la letra S (chispa, por su sigla en ingles) son
Smart posee la más avanzada tecnología en seguridad. en el consumo, smart hace posible una movilidad conciente para motores tipo GASOLINA. En tanto, la segunda letra
para nuestro medio ambiente. indica la FECHA o época de los rangos”.
El corazón del vehículo es la Célula de seguridad Tridion,
construida de acero altamente resistente, y reforzada Los lubricantes más apropiados según el tipo de
Rendimiento: 33 millas por galón en la ciudad y 41 millas vehículo
adicionalmente a base de componentes de acero ultra por galón sobre la carretera.
“Cada fabricante ha determinado el tipo de trabajo que
realizará el vehículo. Es por ello que hay que verificar por el
manual de servicio y mantenimiento qué tipo de aceite utiliza
el vehículo en particular. Muy importante es la clasificación
API, pues determina los aditivos que tiene un aceite en
particular” señala los especialistas.
“Por ejemplo, un aceite puede causar daño a la transmisión
si tiene una clasificación GL5, independientemente del grado
de viscosidad, pues esto indica los aditivos y elementos que
trae. Un aceite puede destruir fácilmente algunos elementos
como el material de los embragues de los sincrónicos si no
es el recomendado por fábrica”.
Se advierte que “existen aceites de transmisión de color
rojo, y en las tiendas comerciales venden ATF. No tiene nada
que ver uno con el otro y en el fondo lo que le vendieron a
una persona fue aceite para transmisiones automáticas para
una caja de velocidades mecánica, lo que destruirá a los pocos
metros todos los engranajes de una transmisión”.
Los “aditivos de los lubricantes son beneficiosos. Sin
embargo, nunca se deben poner aditivos a los aceites pues
estos químicamente neutralizan a los aditivos que el aceite
traer de fábrica, deteriorando así la calidad”.
“Un aceite que salga de color negro del motor significa
que tiene buenos aditivos detergentes, pues los ha arrastrado al
carter y está sacando el carboncillo producto de la combustión.
Pero si agregamos esos anti-humos azules podemos deteriorar
este aditivo detergente. Si un motor esta con humos azules es
porque esta combustionando aceite, y la solución es reparar
el motor y no cambiar las propiedades del aceite”.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

Fallece la legendaria Elizabeth


Taylor a los 79 años
"Miral"
El cisne Natalie
Más de dos mil personas pudieron deleitarse con este espectáculo

Dirección:
Julian Schnabel
Elenco:
Hiam Abbass • Freida Pinto •
Omar Metwally • Willem Dafoe • Alexander LOS ANGELES (AFP).- Elizabeth desafortunada de las actrices, la más fuerte y pantalla, fue el de la propia "Elizabeth Taylor",
Siddig Taylor, la legendaria actriz de ojos violeta cuya la más vulnerable. Contaba con extraordinaria siempre casándose o divorciándose, entrando
tumultuosa vida personal y perenne fama la gracia, fortuna y una voluptuosa belleza, y o saliendo de hospitales, luchando sus batallas
Sinopsis convirtieron en una de las últimas estrellas del ganó tres premios Oscar, incluyendo uno contra distintas adicciones, dolencias físicas
Jerusalén, 1948. Hind Husseini (Hiam Abbass) cine de antaño y antecesora de las celebridades por su trabajo humanitario. Era la más fiel y la gordura, que la hicieron una figura tan
de hoy, falleció. Tenía 79 años. de las amigas y una defensora de los gays
se encuentra con 55 niños huérfanos abandonados
en la calle. Compungido, decide acogerlos en su casa popular en los diarios sensacionalistas como
y darles un techo bajo el que dormir. Al cabo de seis La actriz murió debido a una insuficiencia en Hollywood, cuando el sida era todavía en los grandes festivales de cine.
meses, Hind ya ha acogido a más de dos mil huérfanos cardíaca congestiva el miércoles en la mañana un estigma en la industria y más allá. Pero Fue una niña estrella que creció y
y ha fundado el instituto Dar Al-Tifel. Entre los recién
en el Centro Médico Cedars-Sinai de Los también padeció múltiples problemas envejeció ante un público que la adoró y al
de salud, romances fallecidos -con ocho
llegados se encuentra Miral (Freida Pinto), después
de que su madre (Vanessa Redgrave) haya muerto. Angeles, donde había estado hospitalizada cual fascinó e impresionó. Llegó a Hollywood
Cuando llega a la adolescencia, Miral se hace cargo de por unas seis semanas, dijo la publicista matrimonios, dos con el actor Richard Burton- cuando los estudios controlaban muy de cerca
uno de los campos de trabajo del instituto y se enamora, Sally Morrison. y tragedias personales. la vida de los actores y su imagen. Fue la gran
"Mi madre fue una mujer extraordinaria "Creo que me estoy volviendo fatalista",
paralelamente, del activista político Hani. Miral quiere
seguir sus pasos, pero tiene remordimientos porque sobreviviente de la industria, y una de las
su madre le enseñó que la educación es la única vía que vivió al máximo, con gran pasión, humor dijo en 1989. "Demasiado ha pasado en mi primeras en llegar a la categoría de celebridad
para conseguir la paz. y amor", dijo su hijo Michael Wilding en un vida para no volverme fatalista". -famosa por ser famosa, su trabajo en la gran
comunicado. Sus más de 50 películas incluyeron pantalla fue con frecuencia inseparable de
"Sabemos, simplemente, que el mundo interpretaciones inolvidables de inocencia los rumores que la rodearon.
es un lugar mejor porque mi madre vivió en y decadencia, desde el clásico infantil La actriz nacida en Londres era una
él. Su legado nunca desaparecerá, su espíritu "National Velvet" y la comedia familiar estrella a los 12 años, una divorciada a los
siempre estará con nosotros, y su amor vivirá "El padre de la novia", a las actuaciones 18, diosa del cine a los 19 y viuda a los
por siempre en nuestros corazones". merecedoras del premio Oscar "¿Quién le 26. Sus múltiples problemas de salud la
Wilding y los otros tres hijos de Taylor teme a Virginia Woolf?" (1966), y "Una llevaron a someterse a más de una veintena
estaban a su lado. venus en visón" ("Butterfield 8", de 1960). de operaciones. Una vez casi muere al
"Acabamos de perder a una gigante de La cinta histórica "Cleopatra" fue el punto de atragantarse con un hueso de pollo. En
Hollywood", dijo Elton John, amigo de encuentro entre en Richard Burton y Taylor, 1990 estuvo al borde de la muerte por una
muchos años de Taylor. "Más importante aún, pareja equivalente a Brad Pitt y Angelina neumonía. En 1994 y 1995 le reemplazaron
"Peep World" hemos perdido a un ser humano increíble". Jolie en su época. las dos caderas y en febrero de 1997 le
Taylor fue, a la vez, la más sortaria y Pero el papel que la definió, más allá de la extirparon un tumor cerebral benigno.

Tras ataque con grnada "El Yuri le busca novia a Mijares


Coyote" se va de México
LOS ANGELES (AFP).- El cantante de
banda José Angel Ledesma, mejor conocido
como “El Coyote”, del grupo Tierra Santa,
salió del país vecino junto con su familia luego
de haber sufrido un atentado la madrugada del
domingo durante un concierto en el municipio

M
de Bahía de Banderas, Nayarit, donde resultó éxico (AFP).- Aunque Manuel
ileso, no así tres de sus músicos. Mijares ha declarado públicamente
En entrevista por teléfono, el artista que por el momento no le interesa
aseguró que desconoce el motivo del ataque encontrar un nuevo amor tras el divorcio
y confío en que haya sido un desquiciado sin con la cantante Lucero, su amiga Yuri lo
escrúpulos quien haya lanzado la granada que promueve entre sus fanáticas, según
hirió la ingle y piernas con las esquirlas del publicó el portal de People en español.
artefacto a sus músicos. "Está soltero, chicas, ¡ahí se los dejo!",
“La verdad estoy muy asustado, yo no fue la manera en la que la veracruzana
tengo enemigos pero más vale tomar reservas presentó al intérprete de "El privilegio
y es por ello que llevo a mi familia a radicar de amar", generando una lluvia de gritos
a Estados Unidos. No suspenderé ninguno de tenido intensiones de llamar la atención, e histeria durante un concierto que
mis bailes en la República Mexicana porque porque no podemos negar que la lucha contra realizaron en Yucatán, México.
Dirección: yo me debo al público y mi trabajo es llevar el narcotráfico está haciendo reaccionar de Al comentario de la cantante, Mijares
Neil Burger diversión y esparcimiento”, aclaró. manera violenta a estos grupos”, opinó. prefirió no decir nada y simplemente
Elenco:
El cantante abundó que los tres músicos Ledesma explicó que luego de las respondió con una sonrisa y una
Robert De Niro • Bradley Cooper • Abbie
heridos ya salieron del nosocomio donde investigaciones un elemento de las autoridades reverencia hacia su público.
Cornish • Andrew Howard • Anna Friel
fueron atendidos, por lo que esperará su federales, de quien se reservó el puesto y Manuel Mijares tal vez no busca pareja
Sinopsis recuperación para continuar con su gira de nombre, le informó que la granada que se porque ya la encontró, según comentó en
Comedia acerca de una familia judía que se ve bailes por el país. arrojó debajo del escenario tenía potencia días pasados la actriz Lorena Velázquez,
conmovida por el éxito del hijo menor, que escribe un “Sí estoy asustado pero eso no es motivo para matar a por lo menos 20 personas, sin sin embargo‘el soldado del amor’no para
libro donde cuenta todos los secretos de la familia. El
para cancelar porque los músicos y los embargo, la estructura del entarimado lo de negarlo ante las cámaras de televisión
libro se transforma instantáneamente en un best-seller,
cantantes nada tenemos que ver con negocios protegió a él, al resto de los músicos y al diciendo que Lorenza es una amiga de
y parte de la familia le reprocha el haber develado tantas
intimidades y, sobretodo, haber tenido tanto éxito. ilícitos y quizá quien arrojó la granada haya público. hace más de 10 años.

ARIES (21 de marzo - 20 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)


Vence miedos y preocupaciones. No te quedes estancado en los recuerdos del pasado. Las estrellas Ponte en afinidad con las fuerzas positivas del Universo. Fluye como el agua cristalina del manantial,
te mantendrán hoy romántico, nostálgico y soñador. Ponte en contacto con aquellas personas que pura, clara y serena, Libra. Aléjate de todo conflicto o confrontación especialmente con aquellas personas
puedan alegrarte el día con sus actitudes alegres y positivas. Ten la seguridad que lo que te afectó en con las cuales laboras a diario. Trata de no imponer tu criterio ya que será muy difícil que ellos cambien
el pasado ya no volverá a tu vida. Números de suerte: 26, 8, 44. de manera de pensar. Números de suerte: 10, 42, 39.
TAURO (21 de abril - 20 de mayo) ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)
Las estrellas te dotarán de mucha energía para llevar a cabo lo que te propongas durante el día de Experimentarás cambios en tu rutina diaria por lo cual las estrellas te aconsejan que seas más flexible
hoy. Aquel que trate de intimidarte o manipularte se frustrará sin remedio alguno. Liberas batallas en y te dejes llevar por lo que pueda acontecer. El factor sorpresa dice presente. Búscale el lado positivo a
el plano personal. No detengas tus planes a causa de otras personas que no pueden o no quieren todo y diviértete en grande. Lo que algunos consideran suerte, para ti será hoy una recompensa a todos
cooperar contigo. Números de suerte: 9, 14, 3. tus esfuerzos y sacrificios. Números de suerte: 36, 15, 4.
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Sé responsable en todo lo que hagas y digas. Evita gastar en exceso. Utiliza tu inventiva para hacer Tu manera de pensar un tanto controversial será motivo de habladurías en el ámbito familiar. Algo que
maravillas con el dinero que ganas. Ponle un toque de alegría a tus relaciones. Sé mucho más tú no deseas que se sepa de una forma u otra saldrá a la luz. Ve preparando el camino para lo que está
cuidadoso con las promesas que haces a otras personas, Géminis. Tu pareja te reclamará por algo por venir. Toma las cosas con calma ya que tú mejor que nadie sabrás cómo resolver favorablemente
que no has podido cumplir. Números de suerte: 5, 31, 2. cualquier situación difícil. Números de suerte: 17, 20, 29.
CANCER (21 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Ve tras la suerte, Cáncer, ya que llegará si estás en armonía con la vida, para esto tienes que ser muy Ten mucho cuidado al revelar secretos de alguien que te aprecia y que te ha sido siempre fiel. Valora
positivo. El día de hoy será excelente para darte a conocer. Aprovecha para poner todas tus brillantes la amistad de los demás. La energía planetaria se concentra hoy en tu vida privada. No comentes a
ideas en acción. Concéntrate en tu persona para que no sigas recogiendo los problemas de los demás. otras personas aquello que consideras personal. Te estás metiendo en aguas profundas en lo que a tus
Números de suerte: 23, 10, 5. relaciones sentimentales se refiere. Números de suerte: 20, 47, 18.
LEO (23 de julio - 22 de agosto) ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Enfréntate a tus errores sin miedo. Conviértete en tu mejor maestro, Leo. Coloca en primer plano Agrega dosis masivas de comprensión a tus palabras, Acuario. No expreses hoy exactamente lo que
tu estabilidad emocional. No permitas que las preocupaciones te agobien o te controlen la mente. sientes. Esa gente envidiosa que te rodea no importa lo que hagas siempre te criticará por lo que tu mejor
Esas decisiones que consideras inmediatas pueden esperar a que te sientas más seguro de lo que actitud será revestirte de paciencia. No te pongas nunca a su mismo nivel. No te compliques la vida ni
realmente deseas hacer. Números de suerte: 17, 13, 21. permitas que te la compliquen. Números de suerte: 41, 2, 11.
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Ve en busca de nuevas amistades, Virgo. No pierdas tu valioso tiempo en personas que no te Echa a un lado toda lamentación y ve en busca de lo positivo en la vida. Lleva a cabo con tiempo tus planes
comprenden ni están a la altura de tu nivel intelectual. Ten el valor de ser tú mismo aunque a algunos de vacaciones ya que las necesitas para relajarte y descansar tanto la mente como el cuerpo. Tu estado de
no les agrade. No sigas viviendo de las apariencias porque nunca vivirás en paz contigo mismo y jamás ánimo afectará tu salud, es imperativo que te relajes y te distraigas. Números de suerte: 1, 45, 33.
complacerás a todo el mundo. Números de suerte: 14, 6, 50.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

‘Chepo’ de la Torre podría ser


víctima de su propio discurso
LOS ANGELES, EE.UU. dice no descartar a nadie
(AFP) - José Manuel de la del grupo que dirige.
Torre estableció en San Diego Esto deberá incluir
el búnker del Tricolor, previo
a los duelos ante Paraguay y
al diminuto atlantista
Christian “Hobbit”
'Chicharito' quiere otra vez ser
Venezuela .
Bajo su habitual manto de
Bermúdez.
Convertido en uno
el jugador del mes con el ManU
sobriedad, el “Chepo” afirmó de los goleadores del
que no ha descartado a ningún torneo mexicano, sería
jugador para su proceso y dejó casi una obligación que
en claro que las reglas dentro reciba una oportunidad
del grupo las dicta él. en este proceso.
Eso habla muy bien de Bajo la retina de
un seleccionador, aunque los la lógica, Bermúdez
técnicos siempre son hijos de merece al menos un
los resultados y de sus propios llamado a la selección, paciencia, podría interpretarse Sin embargo, las cosas
discursos. hasta que el mismo demuestre que el incidente de violencia cambian de un día para otro
Si hay dos personajes que lo contrario. que involucró a Corona y dentro del diccionario MÉXICO (AFP).- Javier Champions League, y de
deben lidiar con el escarnio Aunque muchos aseguran en el 2010 y que terminó del “Chepo” el pasado del "Chicharito" Hernández llevarse esta votación, el
publico en un país, esos son que su estatura (1.63 m) ha sido por costarle el puesto en el Tri no debe influir en sus marcha a la cabeza en las mexicano alcanzaría una
el presidente de la república y la causa para que no haya sido Mundial de 2010, también decisiones. votaciones que realiza el vez más esta distinción
el entrenador de la selección tomado en cuenta en varias sería una razón para evitar Claro, esta ponencia sitio oficial en internet del para sumar la tercera en su
nacional. oportunidades, este atacante su llegada en el inicio de este llegaba para defender el Manchester United para cuenta.
En resumen, de la del Atlante viene haciendo nuevo proceso. llamado de Ricardo Osorio, elegir al jugador del mes de Por otra parte, Wayne
Torre tiene la libertad de las cosas bien desde hace un Según de la Torre, ya que aún carga con la imagen marzo dentro de los "Red Rooney, y quien ha hecho
tomar las decisiones que buen rato. conoce el nivel que puede de su error en el juego ante Devils". dupla con el “Chicharito” al
crea conveniente, siempre y Otra de las ausencias que darle Corona y prefiere Argentina, en los octavos Con el 50 por ciento de ataque de los “Red Devils”
cuando pueda respaldarlas llama la atención en esta gira, observar a otros jugadores. de final del Mundial de los votos hasta el momento, en los últimos compromisos,
con hechos que beneficien a es la del portero José de Jesús Especificamente Guillermo Sudáfrica. el artillero mexicano se mencionó las cualidades
la selección. Además, siempre Corona, de gran momento Ochoa y Alfredo Talavera. Si el pasado no descarta a perfila para conseguir una que ha visto en el delantero
habrá alguien afuera de la con el Cruz Azul en el torneo Pero el “Chepo” no tiene Osorio, tampoco tendría que vez más esta distinción azteca, y la disposición que
selección que crea merecer local. ningún tipo de dudas al hacerlo con Corona. Pero al frente a jugadores como muestra para colaborar con
una oportunidad. De momento todas son momento de establecer orden. final de cuentas, el que tiene la Wayne Rooney, quien el club.
Cada palabra que emita de especulaciones. Siendo Lo hizo en Chivas y ahora última palabra es el “Chepo” marcha segundo con el 27 "Él es un muchacho
la Torre será fiscalizada. “Chepo” un técnico de carácter tiene la libertad para hacerlo y él sabe que no puede dejar por ciento, Chris Smalling encantador, que siempre está
De momento, de la Torre fuerte y con poco límite de de nuevo. a todo mundo contento. con el 16 y cierra la terna sonriendo en los vestidores,
Antonio Valencia con el 4 Tú puedes ver que tiene un
por ciento.

Vuelve Ricardo Osorio al Tri


ojo natural para el gol, pero
El sitio del cuadro inglés por lo que nos ha sorprendido
destacó que Hernández fue el a muchos de nosotros, es por
responsable de marcar los 2 lo bueno que es en el aire.
El defensa de Monterrey veía lejana una convocatoria a la Selección Mexicana luego de su error tantos que le permitieron al Él gasta "años" practicando
ante Argentina en el pasado Mundial Manchester United avanzar después de entrenar", señaló
a los Cuartos de Final de la el “Niño Malo”.
MÉXICO (AFP).- Los y añoraba estar de nuevo
ocho años de trayectoria defendiendo la camiseta del
de Ricardo Osorio dentro Tricolor.
de la Selección Mexicana “Se extraña no nada más La FMF seguirá trabajando
quedaron manchados por
el error que cometió frente
la playera sino también a
todos los compañeros cuando de la mano con Lara
a Argentina en los Octavos llevas ocho años de estar en
de Final del Mundial de la Selección, y no volver a MÉXICO (AFP).- El
Sudáfrica 2010, y por esa verlos y no volver a vivir Presidente de la Federación
acción el propio defensa esas experiencias creo que Mexicana de Futbol, Justino
sintió que pasaría mucho se extrañan muchísimo”, Compeán dejó en segundo
tiempo para regresar al aceptó. plano las etiquetas, y dijo
Tricolor, si es que lo volvían Esos mismos jugadores que el organismo rector del
a convocar. con los que ha convivido balompié mexicano seguirá
El domingo 27 de junio piensa todo, no nada más permanecerá el recuerdo desde hace largo tiempo lo trabajando de la mano con
del 2010 quedó marcado eso, creo que se veía lejano de la pifia de Ricardo, pero recibieron con los brazos el promotor mexicano
como el día más oscuro en el llamado, se veían lejanas él afirmó que ahora con abiertos en esta convocatoria Guillermo Lara por el
la carrera de Osorio porque algunas cosas, pero creo que la madurez que tiene y lo de cara a los partidos frente beneficio de la Selección gira como la que tuvimos
le regaló el segundo gol a las cosas que se han hecho que ha aprendido desde ese a Paraguay y Venezuela los Mexicana. en el año del 2010, que fue
los argentinos en la derrota en Monterrey me han dado momento en Sudáfrica tratará próximos 26 y 29 de marzo, Y es que ayer se dio a ejemplar que no fue fácil de
de la escuadra nacional 3-1 esa nueva oportunidad de de quedarse en el Tri. respectivamente. conocer que Lara, quien conseguir, en lo económico
en el Estadio Soccer City de volver a estar en la Selección, “Creo que hoy en día “Con mis compañeros fuera nombrado “persona no reportó nada, pero sí en lo
Johannesburgo, donde el Tri y empezar de cero”, declaró estoy más maduro en muchos tengo una gran unión, durante non grata” para la Federación deportivo, lo que queremos
se despidió de esa Copa del Osorio. aspectos, he aprendido esos ocho años hemos en 1993, se reunió con Héctor es la mejor preparación de
Mundo. - ¿Y cómo borrar aquel muchas cosas de cosas malas, demostrado muchísimas González Iñárritu, Director las Selecciones Nacionales y
Dentro de su propia área, momento? “Trabajando, creo cómo recuperarme, me siento cosas, no nada más dentro de Selecciones Nacionales que sean protagonistas”.
Osorio le entregó el balón a que en Monterrey me ha ido muy contento por esta nueva de la cancha sino también para preparar una gira del Tri
por Europa para las Fechas Compeán confirmó
Gonzalo Higuaín para que bien, me ha ido demasiado convocatoria y a darle si afuera”, mencionó. que Lara participó en las
éste venciera sin problemas bien, creo que fue una gran quiero estar más tiempo acá”, FIFA de agosto y septiembre,
Así es que tras el oso que ya que la intención es repetir negociaciones para que
al arquero Óscar Pérez y se decisión llegar a los Rayados, manifestó. cometió en la pasada Copa del la Selección Mexicana
perfilara la eliminación de volver a empezar de cero y una preparación de calidad
Después de poco más Mundo, Ricardo se declaró para el combinado tricolor, realizara la gira por el
México otra vez en la misma ganarme un puesto otra vez”, de ocho meses alejado del listo para afianzarse otra vez Viejo Contente previo al
ronda. indicó. de cara a los compromisos de
equipo nacional, a Ricardo lo como indiscutible dentro de Copa Oro y Copa América. Mundial de Sudáfrica 2010,
-¿Pensaste que no te En la mente de los invadía la nostalgia por que la Selección que ahora dirige contra combinados como
volverían a convocar?- “Se aficionados mexicanos los recuerdos le caían encima “Está abierta, nosotros
José Manuel de la Torre. le hemos dado toda la Inglaterra, Holanda, Italia
libertad como se la dimos y Gambia.
en la administración pasada, Asimismo, el Presidente
Chad Ochocinco inició su entrenamiento en la MLS la Dirección General de
Selecciones Nacionales,
de la FMF le dejó las puertas
abiertas de la institución
nosotros tenemos que tener rectora del futbol mexicano
Kansas City (AFP).- Chad técnico Zoran Savic. partidos de trascendencia y a Guillermo Lara, pese al
Ochocinco inició hoy su prueba con Ochocinco, wide la gente que pueda traernos pasado que lo enrola con
el Sporting Kansas City del futbol receiver de los Bengals partidos de trascendencia dicha organización.
profesional de Estados Unidos. de Cincinnati, tiene seis nadie puede negar que “Si da resultados,
El astro de la NFL estará a participaciones en el Pro fue un éxito la gira que bievenido, nosotros
prueba cuatro días con el club de la Bowl de la NFL. Comenzó tuvimos antes del mundial estamos buscando tener un
MLS, luego que las actividades de a jugar balompié cuanto con Europa”, dijo Compeán, protagonismo en Europa,
la otra liga fueron paralizadas por un tenía cuatro años, pero en la quien señaló que par a él las estamos buscando ir a
conflicto entre dueños y jugadores en secundaria prefirió el futbol etiquetas que pueda tener Europa, y no hay mucha
torno a un contrato colectivo. americano. Guillermo Lara, pasan a gente que nos pueda ayudar
A Ochocinco, como se le conoce Con la NFL paralizada segundo plano. en ello, tocar las puertas en
popularmente, se le vio bien en un día y un litigio legal a la vista, “Lo que me interesa Europa es muy difícil, todas
frío y viento ante unos 40 periodistas. Ochocinco ha dicho que no es tanto ese estigma, las grandes potencias en
Se la pasó recibiendo instrucciones ahora es el momento ideal lo que me interesa son Europa ya vendieron todos
individuales de parte del auxiliar para probar otro deporte. resultados, yo quiero un su partidos a un promotor”.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

San Luis a un paso de la siguiente


ronda de la Copa Libertadores
San Luis Potosí, escuadra sudamericana.
(AFP).- San Luis está a un Al minuto 61, Aldo Corzo
paso de meterse a la siguiente desbordó por derecha y envió
ronda de la Copa Libertadores
Martín Palermo confirma dentro del Grupo Uno, luego
servicio al corazón del área
local, donde Roland Quinteros
de vencer esta noche 3-1 a San
retiro para junio Martín de Perú, en partido de
remató de “palomita” para
vencer a César Lozano y
la fecha cinco del certamen darle vida a su escuadra en
continental, disputado en el este partido.
estadio Alfonso Lastras. El conjunto mexicano se
Las anotaciones del cuadro quitó la presión al minuto 75
potosino fueron de Juan Carlos con el segundo de la noche para
Medina, a los tres minutos Arroyo, quien por izquierda
de tiempo corrido, y del hizo una buena jugada y sacó
ecuatoriano Michael Arroyo disparo cruzado para vencer a
en dos ocasiones, al 14 y al peruano, se puso adelante en quien sirvió a la llegada de Farro y hacer el 3-1.
75, mientras por San Martín el marcador. Arroyo y éste, sin pensarlo, Con la ventaja en el
acercó Roland Quinteros, La jugada del gol de la prendió el balón de primera y marcador y númerica por
al 61. ventaja la inició el ecuatoriano lo puso en el ángulo superior la expulsión de Ronald
Con este resultado y el Michael Arroyo por izquierda derecho de la meta de Ricardo Quinteros al 77, el cuadro
BUENOS AIRES, país y que intenta sumar la empate 2-2 entre Libertad y envió servicio al área, Farro, al minuto 14. local manejó las cosas más
Argentina.(AFP).- El mayor cantidad de puntos de Paraguay y Once Caldas donde, en primera instancia, La escuadra que dirige tranquilo y ahora su futuro
delantero Martín Palermo para alejarse de la zona del de Colombia, San Luis está el peruano Wilmer Aguirre Aníbal Ruiz intentó responder se lo juega en la última fecha
admitió que el Boca Juniors descenso, sostuvo. cerca de la siguiente fase al falló su intento de remate, pero con algunos disparos lejanos de la fase de grupos, cuando
argentino ha "tocado fondo" "Yo ya tengo algo llegar a cinco puntos, por no así Juan Carlos Medina, que la zaga local logró visite al Libertad “guaraní” y
y confirmó su retirada del decidido (la retirada) y a mí 11 del primero y cuatro del quien empujó para el 1-0 al controlar, aunque no pudo San Martín se mida con Once
fútbol en junio, cuando venza no me va a cambiar nada. segundo, y todo se definirá en minuto tres. evitar verse en peligro con los Caldas.
su contrato con el equipo más Uno no quiere terminar dando la última fecha. San Martín se tiros de esquina que propició Bueno el trabajo del
popular del país. El gol tomó por sorpresa
una mala imagen. En algún quedó con seis. al conjunto visitante, que en su afán de defenderse. silbante argentino Diego Abal,
"Tocamos fondo. Hay momento todo se termina. Lo Con la necesidad de ganar comenzó a sufrir las acometidas En la segunda parte, el quien por San Luis amonestó
que unirnos y revertir esta que sí quiero tratar es que las para mantener aspiraciones de del equipo sanluisino, el cual conjunto de Ignacio Ambriz al argentino Aníbal Matellán,
situación", aseguró el máximo cosas mejoren, que el equipo avanzar a la siguiente ronda del se adueñó del balón y comenzó tuvo varias opciones de al ecuatoriano Michael Arroyo
goleador de la historia del cambie", comentó. torneo continental, San Luis a manejarlo hasta conseguir el ampliar el marcador y manejar e Ignacio Torres, mientras por
Boca Juniors al referirse a la Palermo, que ha ganado salió con un planteamiento 2-0 por conducto de Arroyo. el encuentro de forma más San Martín hizo lo propio con
pobre campaña del equipo, 14 títulos de campeón con ofensivo en pos del triunfo tranquila, pero se le complicó Orlando Contreras y expulsó a
que ha logrado cuatro puntos Ahora, la jugada la inició
el Boca, opinó que el equipo y luego de un aviso del rival por derecha Ignacio Torres, con el 2-1 en contra de la Ronald Quinteros, al 77.
sobre 18 posibles en el torneo que dirige Julio Falcioni tiene
Clausura. que "encontrar el camino del
Palermo, de 37 años, dijo juego".
que tiene decidido colgar las
botas en junio, aunque señaló
"Nos falta atrevernos más,
estar con más tranquilidad, no
Salcido, la pieza que le Márquez seguirá en el Tri
que quiere hacerlo con una
imagen mejorada del Boca
sentir temor a equivocarnos,
no tener vergüenza a dar un
falta a Vucetich hasta que el cuerpo aguante
Juniors. pase o patear al arco y que se Monterrey, Nuevo
"No quiero que el Boca te vaya lejos. Si un compañero León (AFP).- Víctor Manuel
pase por lo mismo que está no tiene un buen día, los otros Vucetich ha pavimentado
atravesando actualmente diez tienen que ayudarlo. Eso varios carriles para que
el River Plate", el otro siempre caracterizó al Boca", el Monterrey transite con
equipo más popular del consideró. claridad hacia el arco rival; sin
embargo, el izquierdo presenta
baches y para solucionar el
Defiende Palencia el arbitraje problema está buscando a un
experto en la materia. Y ése es
Carlos Salcido.
Desde el Torneo Clausura a las escapadas de Paredes. Y
2009 en que tomó las riendas tales son los casos de Severo SAN DIEGO (AGP).- Si desiste del Tricolor. “Hasta
de Rayados, Vucetich ha Meza, Sergio Pérez y hasta el paso de los años es cada que mi cuerpo ya no dé más,
probado a cualquier cantidad Diego Martínez. vez un lastre más pesado, estaré aquí”.
de zagueros por esa paradera Incluso, requirió del aporte el defensa Rafael Márquez Sabe que está en la recta
izquierda y ninguno ha de Walter Ayoví en tareas se ilusiona en llegar a la final de la cuenta regresiva del
parecido convencerle. defensivas pese a sus destacadas selección mexicana de futbol adiós, porque dice ilusionado
A diferencia de lo que aptitudes ofensivas. como si fuera la primera permanecer tres años más,
sucede en la lateral derecha con No hace más de cinco vez y “amenazó” estar en el pero luego corrige al pensar
Ricardo Osorio, quien se ganó meses, en la Final de ida contra Tricolor “hasta que el cuerpo en dos años más, como si
un puesto titular de manera Santos Laguna en Torreón, aguante”. viera a su cuerpo que le dice
MÉXICO (AFP).- A pesar a ir porque evidentemente
de que espera que la Comisión no la puede echar para indiscutible desde que llegó, el estratega rayado colocó al El próximo sábado jugaría un “ya basta”.
Disciplinaria retire la sanción atrás (la tarjeta roja) pero le del otro lado, William Paredes, ecuatoriano como carrilero Márquez, el defensa más Y después de estar en las
a la que se hizo acreedor por decía de buena manera cuál no ha podido consolidarse, por izquierda y Rayados grande que ha tenido el futbol Copas del Mundo Corea-
ser expulsado el domingo era el motivo por qué me siendo el único jugador sufrió dos goles por ese sector mexicano por sus logros en el Japón 2002, Alemania 2006 y
ante Pachuca, Juan Francisco había echado y no me quiso defensivo de la plantilla que bien pudieron costar el Barcelona, su partido número Sudáfrica 2010, se emociona
Palencia defendió el arbitraje decir". albiazul con perfil zurdo. campeonato. cien vestido con el uniforme con soñar en la de Brasil 2014,
porque no le parece que sea El Yuca se distingue por su Apenas el sábado pasado, tricolor. “No sé, la verdad no y sabe que no la tiene fácil
Para Paco la explicación llevo la cuenta”, dijo.
malo. es la falta de práctica de técnica individual, picardía y el diestro Severo Meza ante el empuje de los jóvenes.
"Hay buenos silbantes, algunos silbantes pues con caracoleo cada que se muestra apareció en el oncena titular, Pero a él no le importan “Debo ir paso a paso”.
la verdad, que tengan errores más partidos dirigidos en hacia el frente, no obstante, su pero actuando por el carril los números, si va a llegar Por eso el cambio de club,
como nosotros cuando Primera División su nivel déficit consiste en el espacio izquierdo, donde claramente a cien encuentros con la de salir del Barcelona e ir a los
fallamos un penal pues no podría aumentar la siguiente que suele concederle a sus fue superado por Ángel selección, si se convertirá en Red Bulls de Nueva York de la
quiere decir que el nivel del temporada. marcadores en los mano a Reyna. el octavo jugador en acumular MLS, forma parte de un plan,
futbol mexicano sea malo. El "A lo mejor el año que mano. Un detalle en el que ha Hoy, Carlos Salcido está esa cifra, sólo importa “la de su plan, de jugar su cuarto
arbitraje a mí no me parece entra esos errores ya no los mejorado, pero no ha logrado prácticamente amarrado por ilusión de representar a mi mundial. “Con la actividad
malo, tiene calidad. En los van a cometer", comentó. mantener con regularidad. el Monterrey. Si bien su perfil país”. que tengo ahora puedo rendir
Mundiales han demostrado De tal forma, que Vucetich es derecho, toda su carrera Y a sus 32 años de más estos años”.
"Los silbantes están ahí
cosas interesantes, hay en Primera División, tampoco se ha visto en la necesidad de ha actuado por el izquierdo. edad y los 15 últimos en el Pero también sabe que
silbantes que son mejores hay que crucificarlos porque probar a diestros con mejor Evidentemente, es un experto máximo nivel competitivo la exigencia es mayor y por
que otros pero el arbitraje son errores que cometen aplicación en la marca, pese de la posición, que además, futbolístico, es obvio que ya eso indicó: “Dependiendo
para mí no es malo", señaló y pitando, la temporada a registrar una baja frecuencia puede actuar como zaguero no tiene las mismas fuerzas de cómo esté el cuerpo y la
el delantero de Pumas. que entra van a ser mucho en el ida y vuelta en relación central. de aquel mozuelo, pero no mente”.
En el encuentro frente mejores".
a los Tuzos, Miguel Ángel
Flores mostró el cartón
rojo a Palencia por una
La Comisión Disciplinaria
decidirá esta tarde el castigo Chile prueba defensa de tres
al atacante pero el club
barrida sobre un defensor apelará dicha sanción. Aún SANTIAGO (AFP).- al amistoso que la Roja jugará Grande'. componentes de la selección
hidalguense. Palencia contó así el jugador universitario El seleccionador de Chile, este sábado contra Portugal en Para el argentino Borghi, que conquistó el mundial
que tras ser expulsado le pidió prefiere que en casos como Claudio Borghi, ensayó hoy la ciudad lusa de Leiría. el partido del sábado será de México'86, pareció
una explicación al silbante el suyo no se utilice la una defensa en línea de tres En su primer día de trabajo su debut en el banco de decantarse por una línea con
pero éste nunca se la dio. tecnología durante el partido y alineó a Mauricio Pinilla en Portugal, la plantilla Chile, que antes dirigía su tres defensores, fórmula que
"Que me diga por qué porque los errores son parte como acompañante de Alexis chilena trabajó en doble compatriota Marcelo Bielsa. también empleaba Marcelo
me echó, (le dije) que me iba del futbol. Sánchez en el ataque, de cara jornada en el estadio 'Marinha B o rg h i , u n o d e l o s Bielsa.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

Barry Bonds admite que usó


esteroides, pero sin saberlo
SAN FRANCISCO que aparecen Bonds, Conte
(AFP).- Barry Bonds admite y Anderson, y los llamó
que utilizó esteroides durante ``Los Tres Mosqueteros de
su carrera en Grandes Ligas,
expresó el martes su abogado
BALCO'', lo que provocó una
objeción de Ruby. 'Canelo' Álvarez ya tiene rival
a un jurado. Sin embargo,
alegó que el preparador físico
Vestido con un traje
oscuro y una camisa azul
para su primera defensa
del ex toletero le hizo creer claro, Bonds estuvo sentado,
que le estaba dando aceite encorvado, con sus piernas
de linaza y crema para la cruzadas en los tobillos y
artritis. sobresalía al otro lado de la
``Sé que esa no es una mesa de la defensa.
gran historia'', aseguró Allen En tanto, la jueza federal
Ruby durante su deposición Susan Illston envió a prisión a
inicial en el juicio por perjurio Anderson porque se rehusó a
contra el rey de jonrones de testificar durante el juicio.
las Grandes Ligas. ``Pero eso Illston adoptó la medida
es lo que pasó''. contra Anderson por desacato
El fiscal Matt Parrella esteroides a sabiendas, y un BALCO, la compañía que y ordenó que se le mantenga en
descartó esa explicación cargo de obstrucción de la estaba en el seno de la custodia hasta que testifique o
como ``ridícula e increíble'' justicia. investigación sobre el dopaje hasta que concluya el juicio,
y describió a Bonds como Parrella dijo que Bonds en los deportes que investigaba el cual podría ocurrir dentro
un mentiroso en su primera mintió al jurado investigador, el jurado de acusación. Cinco de cuatro semanas.
oportunidad para presentar aun cuando el gobierno le personas --incluyendo al Los fiscales afirman MÉXICO (AFP).- Saúl estará toda esta semana en
el caso del gobierno. había prometido que no fundador de BALCO Victor que Anderson suministró a “Canelo” Álvarez, campeón Veracruz para sostener
lo acusaría de utilización Conte y el preparador físico Bonds sustancias prohibidas mundial superwelter charlas, conferencias y
De esa manera, ambas del Consejo Mundial de
partes realizaron sus primeras de sustancias prohibidas si de Bonds, Greg Anderson-- que mejoran el rendimiento entrevistas con jóvenes
testificaba con sinceridad. se declararon culpables de deportivo e incluso le dio Boxeo, ya tiene rival para veracruzanos de distintas
declaraciones ante un jurado la primera defensa de su
de ocho mujeres y cuatro ``Sólo tenía que decir la distribuir esteroides después instrucciones sobre cómo regiones del estado para
que el gobierno alla nó las utilizarlas. corona. Se trata del inglés platicar del esfuerzo
hombres. Bonds se declaró verdad'', afirmó Parrella. ``Era Ryan Rhodes, de 34 años,
inocente de cuatro cargos todo, pero no lo hizo''. oficinas de BALCO en el La negativa de Anderson que le imprime a sus
y que ostenta un récord de entrenamientos, y a quien
de mentirle a un jurado Parrella intentó demostrar 2003. a testificar debilita en gran 45 triunfos y 4 derrotas, con
de acusación en el 2003 medida el caso del gobierno ya vieron en una pelea
una estrecha relación entre Parrella mostró una 31 nocauts. Así lo reveló
cuando negó haber utilizado contra Bonds. hace tres meses, cuando el
Bonds y el laboratorio foto de una revista en la José Sulaimán, presidente púgil jalisciense enfrentó al
del CMB. africano Lovemore Ndou

Derrotado, Roger Federer se


El boxeador inglés es en el estadio “Beto Ávila”,
el actual campeón de peso y en donde defendió su faja
medio de la Unión Europea, mundial plata. De hecho,

negó a bajar la cabeza


y no ha sufrido un nocaut Álvarez aceptó en tierras
desde hace 9 años. veracruzanas que esa plaza
El enfrentamiento le gusta para sostener más
donde Álvarez tendrá que compromisos boxísticos.
DUBAI (AFP).- "En seis Luego pudiera ser defender su título está “Me gustaría volver a
meses hablamos'', dijo el hasta Djokovic su último obstáculo programado para el 18 de pelear en Veracruz, tuve una
entonces inmutable Expreso para un torneo que le ha sido junio en México. muy buena experiencia en
Suizo cuando se le preguntó, elusivo. Por su parte, el “Canelo” mi presentación”.
luego de caer ante Novak "No es algo en lo que estoy
Djokovic en la pasada edición particularmente enfocado'',
del Abierto Australiano, si el
binomio dictatorial que tenía
dijo Nadal acerca de lograr la
corona en Miami. "He estado
'Salí de las adicciones':
junto con Rafael Nadal se había
quebrado definitivamente.
ahí dos veces en la final''.
F e d e r e r, e n t r e t a n t o ,
Julio César Chávez
Han pasado poco más continúa su preparación para CALIFORNIA (AFP).- Julio César.
de dos meses de aquello y la tratar de mantenerse en la élite El multicampeón mexicano El mexicano sabe que la
historia se volvió a repetir. Dos de un deporte en el que cada de boxeo Julio César Chávez pelea contra sus adicciones
veces más. día le surgen más obstáculos, confesó en un programa no ha terminado.
Djokovic derrotó otra vez tal como lo revela el hecho de televisión que tuvo una 'Voy a luchar siempre
a Federer en Dubai y más de que tiene récord de 3-11 adicción al alcohol y a las
recientemente lo hizo de nuevo en sus últimos partidos ante porque es una enfermedad
drogas, pero gracias su hijo para toda la vida, pero es
en Indian Wells y ahora llega "Quiero seguir así''. se encuentran Nadal y Federer, Djokovic, Nadal y Murray. Julio y a Dios ya lo había
al Abierto Sony Ericsson de vivir sólo por hoy y de verdad
Y el deseo del actual quienes pudieran enfrentarse El suizo no ha tenido un superado. que me siento otra persona,
Miami en calidad de invicto número dos del mundo pudiera en la semifinal, en lo que sería mal año, y sólo ha caído tres Julio César Chávez
en el año y con el uniforme no pienso consumir otra vez
cumplirse en Key Biscayne, la segunda ocasión que lo veces en el 2011, todas ante padre y Julio César hijo y menos a tomar' aseguró el
de favorito. en donde llega con un cuadro hacen en Key Biscayne, luego Djokovic. se presentaron en espn ex monarca.
El serbio, que ganó el bastante accesible. De hecho, de la final del 2005 ganada "No es que sea frustrante. donde 'JC' habló de su
título de este torneo en el 2007 por el suizo ante un entonces Su problema con el
su primera rival de verdadero Es decepcionante. Pero me rehabilitación. alcohol y las drogas le trajo
y que realizará su primera cuidado pudiera presentarse prospecto español. ha pasado ya antes'', admitió 'No me da vergüenza
presentación en la jornada del problemas familiares.
en los cuartos de final, el Nadal viene de una semana Federer. decirlo, al contario para mi es
viernes, llega con una racha de británico Andy Murray, a bastante irregular en Indian 'Lo principal de todo es
Todavía no ha llegado un orgullo decir que salí de las que recuperé la confianza
18 victorias al hilo, en la que quien doblegó en el pasado Wells en donde tuvo altibajos, la marca de los seis meses drogas y el alcohol, me siento
además de las tres conquistas Abierto Australiano, rumbo incluyendo un buen partido de la que habló Federer. Un de mis hijos que ya la tenía
muy contento' comento el
sobre Federer, también se a la conquista del segundo ante Del Potro y luego un triunfo en Miami no sólo 'León Mexicano'. perdida, Julio no me tomaba
impuso en la final del Indian Grand Slam de su carrera. discreto accionar contra le ayudaría recuperar su en cuenta, por lo que yo era,
Chávez agredeció a yo generaba mucho coraje,
Wells a Nadal. El argentino Juan Martín Djokovic, en el cual su servicio confianza -especialmente ante su hijo por la ayuda y la
"Creo que he jugado del Potro, quien debutará este lo abandonó. los mejores del ránking- sino mucha ira, no era yo, no era un
preocupación julio César sano, en mi juicio,
el mejor tenis de mi vida miércoles ant el brasileño El mallorquín tiene un también a darle un frenazo, 'Se lo debo a mi hijo Julio,
en los últimos tres meses'', Ricardo Mello, pudiera ser un camino relativamente fácil aunque sea por los momentos, pero ahora agradezco a Dios
que con engaños me llevó y a la rehabilitación'
aseguró Djokovic durante su obstáculo para la semifinal. hasta su potencial tope con a lo que es el final de sus días a una clínica donde estuve
participación en Indian Wells. En el otro lado del cuadro Federer en la semifinal. como el imbatible del tenis. internado por 5 meses una Al final Julio César
semana, tenía un problema Chávez aseguró no volver
caí, pero lo más importante es a recaer.

La NFL anuncia cambio en el inicio de los juegos que me levante' dijo contentó
el tricampeón en diferentes
divisiones.
'Estoy muy agradecido
con Dios, porque soy otra
persona y como decimos en el
N U E VA O R L E A N S donde se efectuará la patada evaluarán en mayo. yardas más podría afectar la 'Allí (en la clínica) aprendí programa de rehabilitación,
(AFP).- La NFL adelantará de salida. La comisión de posición en el campo. todos mis defectos de carácter, sólo por hoy no voy a tomar'
cinco yardas las patadas Los dueños de los equipos competición de la liga propuso En el 2010, los todos mis resentimientos, me finalizó Chávez.
de salida hasta la línea de también votaron a favor colocar el balón en la yarda entrenadores expresaron siento muy feliz y como A Julio César se le vio
las 35 yardas, mantendrá de que todas las jugadas 25 después de un touchback preocupación de un aumento siempre lo he dicho todo se lo por primera vez después
los touchbacks en la 20 y de anotación puedan ser durante una patada de salida de los touchbacks y que debo a mi hijo Julio, él fue el estar recluido en un centro
permitirá que continúe en dos revisadas por el oficial en la y prohibir las cuñas. ocurrían en el 16 por cienrto conducto, Dios se manifestó de rehabilitación en la pelea
el número de jugadores en una cabina de transmisión y el Diversos entrenadores de las patadas de salida. por medio de él para ver por Fernando Montiel contra
cuña de bloqueo. árbitro. manifestaron preocupación "En cualquier momento su papá, que estaba muy mal, Nonito Donaire el pasado
Los jugadores que cubran También presentaron de que se efectúen demasiados hay un touchback y ahora y si su papá seguía así se iba 19 de febrero. A la que
la patada deberán colocarse una propuesta que prohíba cambios en las patadas de ya no se va a la 20'', dijo el a morir y él no quería que eso asistió como analista de una
a una distancia de cinco a los jugadores lanzarse salida, con el argumento de entrenador de los Saints, Sean pasará' agregó un conmovido televisión mexicana.
yardas o menos del lugar de para derribar a un rival y la que traer los touchbacks cinco Payton.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General Empleos General


Apartamentos Renta

EUGENE

Police Officer
Salary Range: $4418 to $5564 per month,
depending on qualifications, plus benefits.
Application deadline: 4/1/11
City of Hillsboro is seeking qualified
applicants for the above position.
To obtain additional information and apply:
Human Resources Department
150 E Main Street, 2nd Floor
Hillsboro OR 97123
Web: www.ci.hillsboro.or.us
Call: 503-681-6455
Equal Opportunity Employer
Anúnciese con
NOSOTROS

Autos

P. 503.493.1106
F. 503.493.1107
SE VENDE

Bmw 318 IS 1994 $3,500.


Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183

Portland • Vancouver
Salem • Eugene
este tamaño
por sólo $3600
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Marzo, 2011

NASA prueba traje


para usarse Marte

Más conductores.
BUENOS AIRES (AFP).-
Científicos de la NASA probaron un
Más ahorros.
Más contentos.
traje espacial diseñado para ser usado
en una expedición de una semana de
duración en el planeta Marte, esto en
una base de Argentina en la remota
Antártida.
El ingeniero aeroespacial argentino
Pablo de León diseñó el prototipo de
traje espacial con un costo de 100.000
dólares NDX-1, que fue puesto a prueba
en las temperaturas frías y vientos de
casi 50 millas por hora en el cual los
científicos simularon procedimientos
que los astronautas usarían para recoger
muestras del suelo del planeta rojo. Averigua por qué. Habla con tu vecino.
"Esta fue la primera vez que
probamos el traje en un entorno tan State Farm® ofrece descuentos de hasta un 40% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones
extremo, aislado de modo que si algo de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.
saliera mal, no podríamos ir a la tienda
y comprar un kit de reparación”, dijo
De León en una entrevista.
Más de 350 materiales fueron
utilizados en el traje presurizado,
como fibra de carbono que reduce su
peso sin sacrificar la resistencia, que
provocaría claustrofobia a cualquiera
que lo llevara puesto si no tuviera un
equipo de comunicación.
Donald Suklis Donna Tallman
Durante la misión "Marte en
Marambio", llamada así por la base de 4952 River Road N 6305 SE Powell Blvd
la Fuerza Aérea Argentina, científicos Keizer, OR 97303 Portland, OR 97206
de la NASA llevaron a cabo caminatas Bus: 503-390-1069 Bus: 503-771-2579
espaciales simuladas, operaciones de don.suklis.mdl0@statefarm.com donna.tallman.b8i4@statefarm.com
excavación y recolecciones de muestras
utilizando el equipo.
"Marte es una mezcla de diferentes
ambientes: desiertos, las temperaturas
y los vientos similares a la Antártida",
dijo De León.
El año pasado, el presidente Obama statefarm.com®
dijo que sería posible llevar a cabo una
misión tripulada a Marte a mediados de Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.
la década de 2030. 1007108
State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company,
Bloomington, IL

Joaquín Sabina:'Cuba es un
fracaso histórico'

MIAMI (AFP).- Preparándose para la dictadura cubana''.


iniciar en mayo su primera gira por Estados "Ahora hace mucho que no voy a Cuba
Unidos luego de tres décadas de carrera porque me sentiría muy triste. Leo los
musical, el cantautor español Joaquín periódicos, hablo con gente y sé lo que está
Sabina, conocido tanto por la fuerza de pasando y sé que el país está en bancarrota'',
sus composiciones como por sus ideas añadió el cantautor, que en su canción "Postal
izquierdistas, calificó la situación que de La Habana'' describe la vista desde la
vive Cuba como un "tremendo fracaso habitación de su hotel frente al malecón
histórico''. habanero como "un mundo al revés, en el
"Yo amo mucho la isla, menos que que en cada bicicleta caben tres'', y donde
los exiliados cubanos que la aman más en vez de respuestas, encuentra "un ciclón
que yo, pero la amo mucho y vivo todas de preguntas''.
las contradicciones que vive esa isla, que "En esta canción no se ve una visión
últimamente está siendo algo muy parecido plácida de la realidad cubana porque nunca
a un tremendo fracaso histórico'', dijo lo he visto así'', señaló Sabina, que se reunió
Sabina en entrevista telefónica a propósito en dos ocasiones a solas con Fidel Castro, y
de su presentación en el American Airlines aunque no cuenta lo que hablaron, dice que
Arena de Miami el 27 de mayo, como parte en su caso, "yo hablé de todo''.
de su gira Penúltimo tren, que lo llevará a Por otra parte, el cantautor acepta haber
Nueva York el 25, y a Los Angeles el 29 sido uno de los artistas más tardíos en
del mismo mes. reconocer públicamente la situación que
Autor de más de 500 canciones y de 10 vive Cuba, que fue denunciada el año pasado
libros, Sabina, de 62 años, está consciente por un grupo de intelectuales y creadores
de que en Miami encontrará tanto seguidores españoles, entre los que están la escritora
como detractores. "Vamos con mucha Rosa Montero, el director de cine Pedro

¿
adrenalina y entusiasmo, con ganas de dar Almódovar y los cantautores Ana Belén y
un concierto que sea una panorámica de Víctor Manuel.
nuestro trabajo y sabiendo que va a haber "La gente de izquierda en España y en
un grupo de cubanos con pancartas en la Europa nunca compartimos nada de lo que

Sabías que...
puerta'', dijo el cantautor, que no renuncia pasaba detrás del muro de Berlín, porque los
a su talante ‘‘bocón''. considerábamos un horror. La revolución
"Esto me ha traído problemas en el de nuestra juventud fue la cubana, y hemos
pasado y me los va a traer con lo que te vivido eso como una emoción y también
estoy diciendo ahora'', comentó Sabina, como una tragedia desgarradora durante
mencionando que en las ocho o diez visitas muchos años'', precisó el cantautor, que ...Una cuarta parte de los huesos del cuerpo
que ha hecho a Cuba estaba consciente de que
era tratado como "un turista privilegiado y
en los años 70 se exilió en Londres por su
militancia izquierdista, perseguida durante humano se encuentran en los pies?
no como un cubano que sufriera y soportara el Franquismo.