Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
59
claridad a qué pregunta da, o pretende dar, respues- la unificación, en estilo y otras características, de los
ta en el sentido de comunicar lo que se sabe y lo trabajos. Para evitar la publicación retrasada puede
que se ignora todavía del tema. exigir a los participantes la entrega del manuscrito
en el momento de la celebración del simposio,
Por lo tanto, debe resumir lo que se sabe a partir de
aunque les permita posibles modificaciones aconse-
una revisión crítica e integradora e indicar por
jadas por las intervenciones de los otros participan-
dónde van los intereses de los investigadores que
tes o por lo contenido en el coloquio.
trabajan en ese área concreta. Hay que seguir una
estructura clara y coherente que ponga énfasis en
los aspectos principales del tema sin entrar en una
relación detallada de datos. El apoyo audiovisual,
diapositivas o transparencias, es importante y ayuda MESA REDONDA
a la captación de la información por el auditorio.
Puede convertirse en artículo escrito y entonces Es la exposición de varias aportaciones, general-
tenemos que asegurarnos de que no hay publicado mente de 3 a 10, sobre el mismo tema, por expertos
un trabajo similar. La mera transcripción de la que sostienen puntos de vista divergentes o exponen
conferencia no suele ser suficiente. el tema desde enfoques diferentes. Hay una discu-
sión final en la que puede participar el auditorio.
El moderador actúa también como director editorial.
Aquí su función es dirigir el coloquio final hacia los
SIMPOSIO, SIMPOSIUM O SIMPOSIA aspectos de mayor interés y procurar una cierta
igualdad de oportunidades para los distintos puntos
La única grafía de esta voz presente en el dicciona- de vista. Es responsable de una introducción que
rio de la Real Academia (21.ª ed.) es simposio. destaque el interés del tema, de un resumen final y
Etimológicamente procede del griego sinposion que de la presentación de los participantes.
significa festín o reunión festiva acompañada de En el caso de publicación vale, en general, lo dicho
bebidas (posis). La otras dos formas son transcripcio- antes aunque, en el caso de la mesa redonda tam-
nes castellanizadas de los vocablos ingleses sympo- bién debe decidir la forma de registrar y reflejar
sium y su plural symposia. posteriormente el contenido del coloquio, que de-
Aunque en la práctica se confunde con la mesa bería ser más importante que en el simposio.
redonda son actividades diferentes que interesa de-
limitar.
El simposio es la exposición de un tema mediante la COMUNICACIONES O PONENCIAS
aportación complementaria de un cierto número de
expertos, en general entre 3 y 10. Es decir, se
intenta cubrir distintos aspectos de un tema de El autor expresa de forma oral una investigación o
modo que quede estudiado lo más completamente experiencia reciente, incluso incompleta, en un
posible mediante la aportación de los expertos ade- tiempo limitado, que suele variar entre 10 y 20
cuados, que idealmente son autores de las aporta- minutos.
ciones más recientes, que se completan mutuamente. Como en la mayoría de las intervenciones orales se
El moderador, director o presidente actúa como debe contar con material visual que facilite la cap-
editor o director editorial. Es responsable de la tación de los contenidos por el auditorio. El que
estructura del simposio, de la duración de las inter- sean diapositivas o transparencias o de otro tipo
venciones, el tono general más o menos provocativo dependerá del número de asistentes, tamaño de la
y de dirigir un coloquio final, cuya principal inten- sala donde se haga la exposición, disponibilidades
ción es integrar esas partes en un todo, además de materiales, etc.
ordenar de algún modo las posibles preguntas o La primera recomendación es que no se debe leer
intervenciones de miembros del auditorio. Debe una comunicación. En general el estilo de la escri-
también presentar a los participantes. tura es más difícil de entender que el de la palabra
Si se ha de publicar el contenido del simposio, por hablada. Sin embargo, es conveniente tener ante
ejemplo en actas, puede ser también responsable de nosotros un guión que nos permita no olvidar lo
Tipos de presentación científica
61