Vous êtes sur la page 1sur 10





Original Title “East of the Sun” by B.Bowman
Arrangement and french lyrics by S.Ansons
June 2021



Tu es si bon (East Of The Sun) G Version
(vibraphone)
Original Title: B.Bowman
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

B α 7( ∀11) G m7 C 7( α 9) F ° F∀ 7
ν G
ø C 13 B 13

=œ œ µ =œ œ =œ −
q = 100

∀3 α =œ œ α =œ œ =œ − =œ œ α =œ œ = − ι3 =
% 3 ∑ ΙΙ ι Ι Ι ι Ι α œ ι œ œ α œ œ ∀œ œ
3
œ− œ− Ι α œ− = Ι =
3 3

Bα9 A9 D 7( α 9) G maj7 (9) G° C 7( ∀11)

∀ ι
% µ œ œι œ œ œ ι ι Τ
q = 120
−−
rit.

ι ι
6 3

α œ œ µ =œ œ ˙ œ œ œ− œ =˙ ˙
3 3

= = = ∀ œ− = ˙
= = =
Tu es si bon Sei gneur,
Je me re pose sur toi,
B m7 E9 A m9 D 7( α 9) C m7

∀ ι ι = =− =
œ œ œ− œ ˙ ˙ œ− φφ α ˙˙ α ˙
10

% ι ι ˙ ˙ µ˙
3 3

œ œ œ− œ = = = =
=
un Dieu rem pli d'A mour quand tu don nas ta vie sur la
vers toi j'é lève ma voix, pour te con fier tout ce qui me
F 9 B α maj7 (9) A m7 D 13 °
G C 13 B7 G maj7 ( ∀ 5) E m7 /D

∀ =œ œ œ− œ =˙ = = =
Œ ˙ œ œ œ œ œ œι œ
ι ˙
3

œ œ
15

% α˙ ˙
3

œ− Ι Ι = − = =
croix. Tu ver sas ton sang pour ef fa cer mes pé chés. Jé sus, tu
peine. Car tu es le seul vers qui je veux me tour ner, Jé sus, tu
C ∀ m11 E m11 A 13 A m7
ν
G∀ 7 A m9 D 7( α 9) G maj7 (9)


ι ι =œ œ 3œ− œ =˙ =
˙ ˙ ˙ ∑
20

% œ œ œ− œ ˙
=−
3

= = œ− ΙΙ
as souf fert pour moi, pour que je sois par don né( e) .
es mon bon ber ger, ce lui qui m'a tant ai mé( e) .

© Non commercial use


2

C 7( ∀11) B m7 E9 E 7( α 9)


% œ œι œι œ ˙
25

˙ ι ι ˙ ˙ µ˙
3 3

− = = ˙ œ œ œ− œ = =
= =
Tu es si bon Sei gneur, un Dieu qui fait grâce à
Je me re pose sur toi, vers toi j'é lève ma voix
A m9 A 9/C ∀
6
C m7 F9 Bα °
∀ = =− =œ œ 3 œ− œ
% œ œι œι œ ˙ ˙ œ− Œ
29
3

− Ι Ι α˙ α˙ œ−
= = =
ce lui qui croit et qui mar che par la foi. Tu
pour te pri er car toi seul peut me com prendre. Tu
A m7 A α 7( ∀11) G ° F ∀ m7 B 7( α 9) E m7 C∀
ø

∀ =œ œ œ− œ =œ œ = =œ ι ι = −
3

œ œ œ œ œ− œ œ œ œ
3

œ
33

%
3

Ι Ι =
me pré pares, là haut dans le pa ra dis, u ne place pour
sais ce que j'ai souf fert sur cet te terre, mes dou leurs et
A 13 D9 A m9 C m7 F7 B m7 E 9 B α m7/F E α 7/G


% œ œ œ− ι œ
ι ˙
=
œ œ œ φφ α ˙˙
=
œ œ ˙− œ α =˙ =˙
36
3 3

= = œ œ =
=
vivre a vec toi. Là - haut plus de sou cis ni de ma la dies mais
tous mes mal heurs. Mais tu es a vec moi, tu ne me lais se ras

A m7 A m9 D 13 G6 A m7 D 7( ∀11) G ° Bα 7
ν
∀ ˙ = = ι=œ œ ∀ œ =œ œ
rit.

œ̆
œ ˙ œ œ ˙ œ
1.

∀ œœ −− œ−
41
q = 112
% œ œ œ œ ∀œ
φ œ œ œαœ œ
= = φ=  =
un a mour pur et in fi ni!
pas mais tu me for ti fie

° °

=˙ Τ̇−
α œ =œ œ œ
A m9 D6 G 13 G

∀ = = œ œ αœ µœ œ œ
% œ œœœ ι −− ˙ œαœ
46 2. rit.

œ œ −
 œ =œ α œ = − ˙œ = 3
3

ras!
Tu es si bon (East Of The Sun) G Version
(piano) Original Title: B.Bowman
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

B α 7( ∀11) G m7 C 7( α 9) F ° ν
F∀ 7 G
ø
=œ œ µ =œ œ =œ −
q = 100

∀3 = = = = = =
% 3 ∑ ΙΙ ι α œ œΙ α œΙ œ œ − ι œ œΙ α œΙ œ α œ − ι
3
œ− 3
œ− α œ−
3

∀3
% 3 ∑ φφφ ˙˙˙ µ α ˙˙ φφ α ˙˙ ˙˙
φφ α ˙
˙ φφ α α α ˙˙˙
φφ
φφφ φφ φφφ
φφφ Œ œ φφφ
φφφ Œ 3 Œ φφφ Œ 3 Œ
>∀ 3 ∑ φφφ α ˙ ˙ φφφ ˙ œ œ φφφ œ
3 œ œ ˙ αœ
Œ αœ œ φ µ˙ φ˙
3

C 13 B 13 Bα9 A9 D 7( α 9) G maj7 (9) G°


∀ ι3 = ι ι ι Τ
q = 120
ι −−
rit.

α œ
œ œ Ι œ ∀œ œ µœ œ œ œ œ ι ι
5

%
3

µœ œ œ œ− œ =˙
3 3

= = = = = ∀ œ− α =œ œ = œ =˙ =
Tu es si bon


Je me re pose

−−
5

%
φφ ˙˙ φφ ∀ ˙
φφ φφ ˙
˙ φφ ∀ ˙˙ φφφ ˙ 3 φφ ˙˙ φφ ˙˙ −− œ
φφ φφφ φφ Τ φφ
φφφ φφφ φφφ φφφ Œ φφ ‰ 3
φφφ œ œœ φφφ ϖ
> ∀ φφφ α ˙˙ φφφ ˙ φφφ α ˙
φφφ α ˙ φφφ ˙ φφφ ˙˙ œ œ
φφφ ˙ œ œ œ −− φφφ
φφ φφ ˙ φφ ˙ φφ ϖ
C 7( ∀11) B m7 E9 A m9 D 7( α 9)

∀ ι ι =˙ =−
˙ œ−
9

% ˙ ι ι
œ œ œ− œ =˙ ˙ µ˙
3 3

˙ œ œ œ œ
=
=
= = −
Sei gneur, un Dieu rem pli d'A mour quand tu don nas ta vie


sur toi, vers toi j'é lève ma voix, pour te con fier tout ce
9

%
φφ α ϖϖ φφ ˙˙ −−
œ
φφφ Œ
ϖ
φφ ˙˙ −
− œ φ α ˙˙ ˙
φφφ Œ
φφ φφφ Œ φφ
φφφ Œ φφφ ˙ φφφ ˙ −
> ∀ φφφ ϖ ˙ œ φφφ œ Ó
φφφ ∀ ϖϖ œ φφφ ϖ φφ ϖ
3

φϖ œ φφ ϖ

© Non commercial use


2

C m7 F9 B α maj7 (9) A m7 D 13 G ° C 13

∀ =˙ =œ œ 3 œ− œ =˙ = =
φ α ˙ Œ ˙ œ œœ
14

% φ α˙ α˙ œ− Ι Ι
=
sur la croix. Tu ver sas ton sang pour ef fa


qui me peine. Car tu es le seul vers qui je

% φφ α α ˙˙ −− ∑
14

φφ ϖ œ œ Œ œ œ œ
φφ α œ φφ Œ
φφφ φφ œ œ œ φφ œœ
φφ Œ φφφ ‰ ι φφφ
φφφ Œ ‰ œ œ φφφ ϖϖ 3 φφφ ˙ œ φφφ α œ
3

> ∀ φφ ϖ ˙ − ˙
φφφ α ˙˙ œ α ˙ œ œ œ φφ ϖ œ φφ œ
˙
φφφ µ ˙

B7 G maj7 ( ∀ 5)E m7 /D C ∀ m11 E m11 A 13


ι3 ι = ι3 ι
% œ œ œ− œ ˙ œ œ œ œ œ− œ =˙
18

˙ ˙
= = = = =− œ−
cer mes pé chés. Jé sus, tu as souf fert pour moi, pour


veux me tour ner, Jé sus, tu es mon bon ber ger, ce

Œ œ
18

% φ œ ∀œ φφφ ˙˙
3

œ φφ œ ˙ ˙ ˙ φφ ∀ ˙ −
φφ
φφφ φφφ φφφ φφ ˙ φ
φφ Œ
œ
φφφ Œ φφφ Œ φφφ
φ Œ œ φφφ ˙
3

> ∀ φφφφ ˙˙ −− φφφ œœ ˙ ∀œ φ


œ φφφ µ ˙˙ œ φφ ˙˙ œ ˙
φφ ˙ φφφ ˙ ∀˙ ˙

A m7 G∀ 7
ν A m9 D 7( α 9) G maj7 (9) C 7( ∀11)

∀ =œ œ œ− œ =˙ =
˙ ∑ ι ι
3

˙
22

% œ œ œ− œ =˙ ˙
3

ΙΙ = ˙
=
que je sois par don né( e) . Tu es si bon Sei gneur,


lui qui m'a tant ai mé( e) . Je me re pose sur toi,

µ œœ œœ ˙˙ α ˙˙ ∑
22

% ˙˙
φφ œ φφ
φφφ Œ Œ = φφ ˙˙ −− œ− α ϖ
φφφ − φφφ
Œ Œ φφ Œ œ φφφ œ Œ ˙
>∀ œ œ φφφ œ ˙ φφ ˙ φφ ϖϖϖ œ œ œ φφφφ ϖ œ
3

˙ ∀˙ φφ φ ϖ φφ ϖ ϖ
3

E 7( α 9) A 9/C ∀
6
B m7 E9 A m9

∀ ι ι =˙ =−
˙ œ−
27

% ι ι ˙ ˙ µ˙
3 3

œ œ œ− œ = = œ œ œ− œ
= =
un Dieu qui fait grâce à ce lui qui croit et qui


vers toi j'é lève ma voix pour te pri er car toi

Œ
27

% œ φφφ ˙˙ ˙
˙ œ φφφ ˙ φφφφ ˙ φ ˙˙ −−
φφφ
φφφ Œ φφφ Œ φφ
>∀ Œ œ φφφ ∀ ˙˙ œ φφφ µ ˙˙ œ φφφφ ϖ φφφ ϖϖ
3

ϖ œ ˙ φϖ ∀ ϖ

C m7 F9 Bα ° A m7 A α 7( ∀11) G ° F ∀ m7B 7( α 9)

∀ =œ œ œ− œ =œ œ 3œ− œ =œ œ = =
Œ œ œ œ œ
31 3

% Ι Ι α˙ α˙ œ− Ι Ι
= =
mar che par la foi. Tu me pré pares, là haut dans le pa ra


seul peut me com prendre. Tu sais ce que j'ai souf fert sur cet te
31

% α˙− ˙˙ φφ œœ œ ∀ ˙˙
αœ Œ ∀ =œ =œ µ œ− φφ α ˙ φφ
φφφ φφφ
Œ Œ φφ Ó
>∀ ϖ œ œ ˙ φφ α ˙˙˙ α ˙˙ œ φφφφ αα ˙˙ φφφ ˙
3 3

φφ µ ˙
φφ ˙ œ φ œ œ φφφ ˙

E m7 C∀
ø A 13 D9 A m9 C m7 F7

ι 3 ι =œ œ œ−
∀ ι3 ι =
3

œ œ œ− œ =˙ œ œ φα ˙˙ œ œ
35

% œ œ œ− œ œ
3

= = œ œ φ =
=
dis, u ne place pour vivre a vec toi. Là - haut plus de sou cis ni de


terre, mes dou leurs et tous mes mal heurs. Mais tu es a vec moi, tu ne

α α ˙˙ φφ µ ˙˙
35

% ˙ ˙˙ ˙˙
φφ ∀ ˙ φφ ϖϖ φφφ
φφφ Œ Œ φφφ
œ Œ œ œ φφφφ ˙ Œ œ φφφφ ˙
3

> ∀ Œ˙ œ œ φφφ ϖ
3 3

∀˙ φφ ˙ œ
φ
œ ˙ φφφ ϖ ˙ φα ˙
4

B m7 E9 B α m7/F E α 7/G A m7 A m9 D 13 G6 A m7

∀ =˙ − α =˙ =˙ ˙ = =
rit.

œ ˙ œ œ̆ œ œ
1.
39 q = 112

% œ œ œ ˙ œ œ ∀œ
= =
ma la dies mais un a mour pur et in fi ni!


me lais se ras pas mais tu me for ti fie

α α α ˙˙˙ φφ ˙ α œ
˙ ˙˙ Ó
39

% ˙ µ˙ œ ˙˙ −− αœ ˙˙˙
φφφ Œ α œ φφ Œ Œ φφ ˙˙˙
φφφ φφφ φφ Œ
φφφ ˙ φφφφ
> ∀ Œ œ ∀ ˙˙ φφφ µ ˙
φφ φφφ ˙ φφ ˙
ϖ ˙−
ϖ
Œ
œ
Ó
˙ ˙ ˙

D 7( ∀11) G ° Bα 7
ν A m9 D6 G 13

∀ ι= œ ∀ œ =œ = −−
% φ ∀ œœ −− − œ
œ œœœ œ œœœ ι
44

œ −
φ=  œ α =œ œ œ
 œ =œ α œ = − ˙œ

∀ −−
µ ˙˙ Ó Ó
44

% φϖ ˙˙
φφφ ϖϖ
φφφ ϖ ‰ −
‰ ι ˙ œι œ Œ
> ∀ φφφ ϖ œ œ φφ α ˙˙˙ φφ ˙˙˙ ˙ œ −−
φ ˙ ˙ ϖ

° °

=˙ Τ̇
œ œ αœ =œ œ œ −
G


2.rit.
= œ œ αœ µœ
œ αœ
48

% ˙
= 3
3


ras!


48

% α ϖϖϖ ϖϖϖ
φφ
φφ
φφφ Œ
> ∀ φφφ
φφ α ϖ α ˙ − ϖ
ϖ ˙ −− ι
œ−
Tu es si bon (East Of The Sun) G Version
(basse) Original Title: B.Bowman
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

B α 7( ∀11) G m7 C 7( α 9) F ° ν
F∀ 7 G
ø
=œ œ µ =œ œ =œ −
q = 100

∀3 = = = =œ œ α =œ œ = −
% 3 ∑ ΙΙ ι α œ œΙ α œΙ œ œ − ι Ι αœ ι
3
œ− œ− Ι α œ

3 3

> ∀ 33 αœ ˙

3

αœ œ ˙ µ˙ ˙ ˙
C 13 B 13 Bα9 A9 D 7( α 9) G maj7 (9) G °
∀ι3 = ιι ι ι
Τ
q = 120
−−
rit.

% œ œ α œΙ œ ∀ œ œ ι ι ˙
5

µ œ œ =œ œ œ ∀ œ
3

α œ œ µ =œ œ ˙
3 3

= = = = − = œ œ œ− œ =
= =
Tu es si bon
Je me re pose
>∀ ˙ ˙ −−
5

˙ α˙ ˙ ˙ ϖ
C 7( ∀11) B m7 E9 A m9 D 7( α 9)

∀ ι ι =˙ =−
˙ œ−
9

% ˙ ι ι
œ œ œ− œ =˙ ˙ µ˙
3 3

= ˙ = œ œ œ− œ
= =
Sei gneur, un Dieu rem pli d'A mour quand tu don nas ta vie
sur toi, vers toi j'é lève ma voix, pour te con fier tout ce
>∀ ϖ ϖ ϖ
9

ϖ ϖ
C m7 F 9 B α maj7 (9) A m7 D 13 G ° C 13 B7 G maj7 ( ∀ 5)

∀ =˙ =œ œ 3 œ− œ =˙ = = =
φ α ˙ Œ ˙ œ œ œ œ œι œι œ ˙
14

% φ
3

α˙ α˙ œ− ΙΙ = −
=
sur la croix. Tu ver sas ton sang pour ef fa cer mes pé chés.

œ œ
qui me peine. Car tu es le seul vers qui je veux me tour ner,
>∀ ϖ ˙ œ
14

µ˙ α˙ ϖ ˙−

© Non commercial use


2

E m7 /D C ∀ m11 E m11 A 13 A m7 G∀ 7
ν A m9 D 7( α 9)

∀ ι ι =œ œ 3 œ− œ =˙ =
œ œ œ œ œ− œ =˙ ˙ ˙
19

% ˙ ˙
=−
3

= = = œ− Ι Ι
Jé sus, tu as souf fert pour moi, pour que je sois par don né( e) .

˙
Jé sus, tu es mon bon ber ger, ce lui qui m'a tant ai mé( e) .
>∀ ˙ ˙ ∀˙ ˙ ˙
19

˙ ˙ ∀˙ ˙

G maj7 (9) C 7( ∀11) B m7 E9 E 7( α 9)


24
∀ ∑ ι ι
% œ œ œ− œ =˙ ˙ ι ι ˙ ˙ µ˙
3 3

= ˙ œ œ œ− œ = =
= =
Tu es si bon Sei gneur, un Dieu qui fait grâce à
Je me re pose sur toi, vers toi j'é lève ma voix
>∀ ϖ ϖ
24

ϖ ϖ ϖ

A m9 A 9/C ∀
6
C m7 F9 Bα °

ι ι = =− =œ œ 3 œ− œ
% œ œ œ œ ˙ ˙ œ− Œ
29
3

− Ι Ι α˙ α˙ œ−
= = =
ce lui qui croit et qui mar che par la foi. Tu
pour te pri er car toi seul peut me com prendre. Tu
>∀ ∀ϖ ϖ
29

ϖ µ˙ α˙

A m7 A α 7( ∀11) G ° F ∀ m7 B 7( α 9) E m7 C∀
ø A 13 D9

∀ =œ œ œ− œ =œ œ =œ =œ ι ι =œ œ œ− ι ι
3

œ
3

œ ˙
33

% œ œ œ œ
3

œ œ œ œ
3

ΙΙ = − = − =
me pré pares, là haut dans le pa ra dis, u ne place pour vivre a vec toi.
sais ce que j'ai souf fert sur cet te terre, mes dou leurs et tous mes mal heurs.
>∀ ˙ ∀˙ ˙
33

˙ α˙ œ œ ˙ ˙
3

A m9 C m7 F7 B m7 E9 B α m7/F E α 7/G A m7 A m9

∀ =
œ œ φα ˙˙ œ œ =˙ − œ α =˙ =˙ ˙rit.
37

% œ œ œ
3

œ œ φ = œ
=
Là - haut plus de sou cis ni de ma la dies mais un a mour pur

˙ ˙
Mais tu es a vec moi, tu ne me lais se ras pas mais tu me
>∀ ˙ ˙ µ˙
37

ϖ ˙ ˙ ˙

D 13 G6 A m7 D 7( ∀11) G ° ν
Bα 7 A m9 D6

∀ = = ι= = =
œ œ̆ œ ˙ œ œ ∀ œ œ ∀ œœ −− œ− œ œ ∀ œ œ œ œ œ
1. q = 112

% ˙ œ œœœ
42

= = φφ = œ α œ œ œ œ α œ œ
 =  =
et in fi ni!
for ti fie
>∀ ϖ ϖ ˙
42

˙ ˙ ˙ α˙ ˙

° °

= Τ̇−
= œ œ αœ µœ œ œ αœ ˙ =œ œ œ
G 13 G

∀ ι −− ˙ œαœ
47 2. rit.

% œ− œ− ˙
= = 3
3

ras!
>∀ −− α ϖ ϖ
47

ϖ ϖ

Vous aimerez peut-être aussi