Vous êtes sur la page 1sur 10





Original Title “East of the Sun” by B.Bowman
Arrangement and french lyrics by S.Ansons
June 2021



Tu es si bon (East Of The Sun) F Version
(vibraphone)
Original Title: B.Bowman
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

A α 7( ∀11) F m7 B α 7( α 9) Eα ° E 7
ν F
ø B α 13 A 13
q = 100
=œ œ α =œ œ =œ − = = = = = ι ι
% α 33 ∑ ι α œ œ α œ œ œ − œ œ α œ œ α œ − ι α œ
3

Ι Ι œ Ι Ι ι Ι Ι
= α œ
œ œ œ ∀œ œ
= = =
3 − 3
œ
− 3

Aα9 G9 C 7( α 9) F maj7 (9) F° B α 7( ∀11)

Τ
ιι
q = 120

ι ι −−
rit.

%α ι ι
6

α œ œ =œ œ œ µ œ
3 3 3

= α œ œ α =œ œ ˙ œ œ œ− œ =˙ ˙
= ˙
= − = = =
Tu es si bon Sei gneur,
Je me re pose sur toi,
A m7 D9 G m9 C 7( α 9) B α m7

%α ι ι ˙ ˙− œ− φφ α ˙˙ α ˙
10

ι ι
3 3

˙ ˙ α˙ œ œ œ− œ = = = =
œ œ œ− œ = = =
=un Dieu rem pli d'A mour quand tu don nas ta vie sur la
vers toi j'é lève ma voix, pour te con fier tout ce qui me
E α 9 A α maj7 (9) G m7 C 13 °
F B α 13 A7 F maj7 ( ∀ 5) D m7 /C

= 3− =
%α Œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œι œι œ ˙
15

˙ œ œ
3

α˙ œ− Ι Ι = = = − = = =
croix. Tu ver sas ton sang pour ef fa cer mes pé chés. Jé sus, tu
peine. Car tu es le seul vers qui je veux me tour ner, Jé sus, tu
B m11 D m11 G 13 G m7
ν
F∀ 7 G m9 C 7( α 9) F maj7 (9)

= 3− =
% α œ œι œι œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑
20

˙ ˙− ˙
3

= − = = œ− ΙΙ =
as souf fert pour moi, pour que je sois par don né( e) .
es mon bon ber ger, ce lui qui m'a tant ai mé( e) .

© Non commercial use


2

B α 7( ∀11) A m7 D9 D 7( α 9)

%α ι ι
25

ι ι
3 3

œ œ œ− œ =˙ ˙
= ˙ œ œ œ− œ =
˙ ˙
=
α˙
= =un Dieu qui fait
Tu es si bon Sei gneur, grâce à
Je me re pose sur toi, vers toi j'é lève ma voix
G m9
6
G 9/B B α m7 Eα9 Aα °
= 3−
% α œ œι œι œ ˙ ˙− œ œ œ œ Œ
29

œ−
3

− = = Ι Ι α˙ α˙ œ−
= = =
ce lui qui croit et qui mar che par la foi. Tu
pour te pri er car toi seul peut me com prendre. Tu
G m7 G α 7( ∀11) F ° E m7 A 7( α 9) D m7 B
ø

= 3− =œ = ι ι
3

% α œ œΙ œΙ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ =œ œ œ−
33

œ
3

= =
me pré pares, là haut dans le pa ra dis, u ne place pour
sais ce que j'ai souf fert sur cet te terre, mes dou leurs et
G 13 C9 G m9 B α m7 Eα7 A m7 D 9 A α m7/E α D α 7/F

=˙ − œ α =˙ =˙
% α œ œι œι œ œ α ˙˙ œ
36

˙ œ = œ φφ œ
3 3

= − = œ œ =
=
vivre a vec toi. Là - haut plus de sou cis ni de ma la dies mais
tous mes mal heurs. Mais tu es a vec moi, tu ne me lais se ras

G m7 G m9 C 13 F6 G m7 C 7( ∀11) F ° Aα 7
ν

ι œ µ œ =œ
rit.

˙ œ œ̆ œ ˙

1.

œ =˙ œ œ œœœ
41
q = 112

œ œ = = œ œ ∀ œ φφ ∀ =œœ −− œ− =  œ α =œ œ
=
un a mour pur et in fi ni!
pas mais tu me for ti fie

Dα ° °
=˙ Τ̇−
=œ œ œ
G m9 C6 F 13 F

αœ œ œ α œ
% α œ œœœ −− ˙ œαœ œ œαœ
2. rit.

ι
46 3

œ œ −
=  œ œ α œ = œ− ˙ = =
= 3

ras!
Tu es si bon (East Of The Sun) F Version
(piano) Original Title: B.Bowman
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
A α 7( ∀11) F m7 B α 7( α 9) Eα ° ν
E 7 F
ø
q = 100

3 =œ œ α =œ œ =œ − = = = = α =œ
%α 3 ∑ Ι Ι ι α œ œΙ α œΙ œ œ − ι œ œΙ Ι œ α œ − ι
3
œ− 3
œ− = α œ−
3

3
%α 3 ∑ φφ ˙˙˙ α α ˙˙ φφ α ˙˙ ˙˙ ˙ φφ α α α ˙˙˙
φφ φφφ φφφ α ˙ φφ
φφφ Œ œ φφφ φφφ
φφφ α ˙ φφφ Œ œ œ Œ φφφ Œ Œ
> 3 ˙
3 3

α 3 ∑ φφ α œ φφφ ˙ φφφ œ œ ˙ αœ
Œ œ α˙ œ ˙
3

B α 13 A 13 Aα9 G9 C 7( α 9) F maj7 (9) F °

ι ι ι Τ
q = 120
ι ι −−
rit.

α
% œ œ α œ œ ∀œ œ α œ œ œ œ œ ι ι ι
5 3
3 3 3

αœ œ œ œ− œ =˙
= = = = = = µ œ− α =œ œ = œ =˙ =
Tu es si bon
Je me re pose

% α ˙˙ −−
5

φφ φφ ∀ ˙ φφφ ˙
˙ φφ µ ˙˙ φφ ˙ 3 φφ ˙˙ 3 φφ ˙˙ −− œ
φφφ φφφ φφφ φφ Œ Τ φφφ
φ
> φφφφ α ˙
φφφ ˙ φφφ φφφ ˙ φφφ œ œ φφφφ ‰ œœ
α φφ ˙ φφφ ˙ φφφ α ˙ φφφ ˙ φφφ ˙˙ φφ œ œœ œ −− φφφφ ϖ
φ φφ α ˙ φ φ φφ ˙ φϖ
B α 7( ∀11) A m7 D9 G m9 C 7( α 9)

%α ˙ ι ι ˙ ˙−
9

ι ι œ−
3 3

˙ ˙ ˙ α˙ œ œ œ− œ = =
= œ œ œ− œ = = =
Sei gneur,
=un Dieu rem pli d'A mour quand tu don nas ta vie
sur toi, vers toi j'é lève ma voix, pour te con fier tout ce

%α ϖ
9

œ ϖ œ α ˙˙ ˙
φφ α ϖ
φφφ

φφφ ˙˙ − φφ φφ ˙˙ −− φφ
φφφ Œ
φφ Œ φ
φŒ
> α φφφφ ϖ ˙
φŒ
œ φφφφ œ
Ó φφφ ∀ ϖ ˙ œ φφφφ ϖ φφφ ˙ −
3

φϖ œ φφ ϖ φφ ϖ φϖ

© Non commercial use


2

B α m7 Eα9 A α maj7 (9) G m7 C 13 F ° B α 13

= 3− =
% α φφ α ˙˙ α ˙ Œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
14

α˙ Ι Ι œœ
= = œ− = =
sur la croix. Tu ver sas ton sang pour ef fa
qui me peine. Car tu es le seul vers qui je

% α φ α α ˙˙ −− ∑
14

φφφ φφ ϖ œ œ Œ œ φ œœ œ œœ φ œœ
αœ φφφ Œ φφ φ
φφφ
φ Œ
Œ

φφφ
ϖ φφφ ‰ ιφφφφ
œ œ φ φφ ˙ œ φφ α œ
3

> α φφφ ϖ ˙ − φφ α ˙˙˙ œ œ œ œ φφφ ϖϖ œ


3

φφ α ˙ α˙ ˙ φφ œ
φφ

A7 F maj7 ( ∀ 5) D m7 /C B m11 D m11 G 13

% α œ œι œι œ ˙ ι ι
18

˙ œ œ œ œ œ− œ =˙ ˙−
3 3

= − = = = = = œ−
cer mes pé chés. Jé sus, tu as souf fert pour moi, pour
veux me tour ner, Jé sus, tu es mon bon ber ger, ce

%α Œ
18

φφ ˙˙
3

φφ œ ∀ œ œ φφφ œœ ˙ φφ
˙
φφφ ˙ ˙ φφφ µ ˙ − œ
φφ φφφ φ φφφ Œ
φφφ Œ φφφ Œ
φφφ œ Œ œ φφφφ ˙ φ
3

> α φφφφ ˙ − φφ œ ˙ φφφ ˙


˙ ∀œ
µ˙ œ φφφ µ ˙˙ œ φφφ ˙˙ œ ˙
φφ ˙ − ˙

G m7 F∀ 7
ν G m9 C 7( α 9) F maj7 (9) B α 7( ∀11)

= 3− =˙
α œ œ œ œ ˙ ∑ ι ι ˙
22

% ˙
3

Ι Ι = œ œ œ œ = ˙ ˙
= − =
que je sois par don né( e) . Tu es si bon Sei gneur,
lui qui m'a tant ai mé( e) . Je me re pose sur toi,

% α ˙˙ α œœ œœ

22

˙˙ αφ ˙˙
φφφ œ φφ
φφφ Œ Œ = φφφ ˙˙ −− œ− α ϖ
Œ Œ φφφφ Œ − φφφ Œ
> œ φφφ ˙ œ ϖϖ œ œ ˙ œ
3

α ˙ œ œ φφφ œ φφφ φφ ϖ œ φφφ ϖ ϖ


∀˙ ˙ φ ϖ φφ ϖ
3

D 7( α 9)
6
A m7 D9 G m9 G 9/B

%α ι ι ˙ ˙−
27

ι ι œ−
3 3

˙ ˙ α˙ œ œ œ− œ = =
œ œ œ− œ = = =
=un Dieu qui fait grâce à ce lui qui croit et qui
vers toi j'é lève ma voix pour te pri er car toi

%α Œ
27

œ φφ ˙˙ ˙
˙ œ φφ ˙ φφφφ ˙ φ ˙˙ −− φφ
φφ Œ φφ Œ φφφ φφφ
Œ φφφ φ
> φφ ∀ ˙˙ œ φφφ µ ˙˙ œ φφφφ ϖ µφ ϖ
φ ϖϖ
3

α ϖ œ œ ˙ ϖ

B α m7 Eα9 Aα ° G m7 G α 7( ∀11) F ° E m7A 7( α 9)

= 3− = 3− =œ =
% α œ œΙ œΙ œ α ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
31

α˙ œ− Ι Ι =
= =
mar che par la foi. Tu me pré pares, là haut dans le pa ra
seul peut me com prendre. Tu sais ce que j'ai souf fert sur cet te

% α α˙−
31

˙˙ φφ œœ œ ∀ ˙˙
αœ œ
Œ µ =œ = α œ− φφφ α ˙ φφφ
Œ Œ φφφ Ó φφφ ˙
> œ œ ˙ φφ α ˙˙˙ α ˙˙ œ φφφφ α ˙
3 3

α ϖ œ φφφ ˙
φφφ α ˙ ˙ φφ α ˙ œ œ φφ
φ

D m7 B
ø G 13 C9 G m9 B α m7 Eα7

ι ι ι ι
% α œ œ œ− œ œ œ œ− œ =œ œ φφ α ˙˙ œ œ
35

œ œ œ− œ =˙
3 3 3

= = = œ œ =
=
dis, u ne place3 pour vivre a vec toi. Là - haut plus de sou cis ni de
terre, mes dou leurs et tous mes mal heurs. Mais tu es a vec moi, tu ne

%α α˙
35

˙ ˙˙φφφ µ ˙ ˙˙ α ˙ φφ α ˙˙
φφφ Œ φφφ ϖϖ φφ
φ
Œ œ φφφ Œ œ φφφφ ˙
> Œ˙ œ Œ
3

œ œ œ φφφ ˙ φφφ ϖ
3 3

α µ˙ φφφ ˙ œ œ ˙
φφ ϖ ˙ φα ˙
4

A m7 D9 A α m7/E α D α 7/F G m7 G m9 C 13 F6 G m7

=˙ − α =˙ =˙
rit.

α œ ˙ œ œ̆ œ
1.
q = 112
˙ œ
39

% œ œ œ ˙ œ œ ∀œ
= = = =
ma la dies mais un a mour pur et in fi ni!
me lais se ras pas mais tu me for ti fie

%α ˙ α α α ˙˙˙ φφ ˙ α œ
˙ ˙˙ Ó
39

α˙ φφ Œ α œ œ ˙˙ −− αœ ˙˙ ˙
φφ φφφ Œ Œ φφ ˙˙˙ Œ
φφφ φφφ φφφ
> Œ œ ∀ ˙˙ φφφ α ˙ φφφ ˙
φφ
˙ φφφ ϖ ˙−
ϖ
Œ Ó
œ ˙
α ˙ φ φφ ˙ ˙

C 7( ∀11) F ° Aα 7
ν G m9 C6 F 13

ι =œ −−
% α ∀ œœ −− œ− œ œ µ œ œœœ œ ι
44

œœœ œ
φφ = =  œ α =œ œ = œ −
 œ œ α œ = œ− ˙
=

%α ϖ Ó Ó −−
α ˙˙
44

φφ ˙˙ ϖϖ
φφφ ‰
φ ‰ ι Œ −
> φφφφ ϖϖ œ œ φφ α ˙˙˙ ˙ œι œ φφ ˙˙˙ ˙ œ −−
α φ ˙ ˙ ϖ

Dα ° °

F
œ Τ̇−
αœ αœ œ œ αœ =œ œ
œ αœ œ œ
2.rit.

%α ˙
48 3

= = 3

ras!

% α α ϖϖ ∑
48

ϖϖϖ
φφ ϖ
φφφ
> φφφφ Œ
α φφ ι
φαϖ α˙− ϖϖ ˙ −−
œ−
Tu es si bon (East Of The Sun) F Version
(basse) Original Title: B.Bowman
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

A α 7( ∀11) F m7 B α 7( α 9) Eα ° E 7
ν F
ø
q = 100
=œ œ α =œ œ =œ − =œ œ α =œ œ = − = α =œ
% α 33 ∑ Ι Ι ι α
Ι Ι œ ι œ œΙ Ι œ α œ − ι
3
œ− 3
œ− = α œ−
3

> α 33 ∑ αœ ˙
3

αœ œ ˙ ˙
α˙ ˙
B α 13 A 13 Aα9 G9 C 7( α 9) F maj7 (9) F °

ι α œι Τ
ιι
q = 120

ι α œι −−
rit.

α ι ι
5 3

% œ œ œ ∀œ œ α œ œ =œ œ œ µ œ
3 3 3

= = = = = −
αœ œ = œ ˙
= œ œ œ− œ =˙
= =
Tu es si bon
Je me re pose
> ˙ −−
5

α ˙ ˙ α˙ ˙ ˙ ϖ
B α 7( ∀11) A m7 D9 G m9 C 7( α 9)

%α ˙ ι ι ˙ ˙−
9

ι ι œ−
3 3

˙ ˙ ˙ α˙ œ œ œ− œ = =
= œ œ œ− œ = = =
Sei gneur,
=un Dieu rem pli d'A mour quand tu don nas ta vie
sur toi, vers toi j'é lève ma voix, pour te con fier tout ce
> ϖ ϖ
9

α ϖ ϖ ϖ
B α m7 E α 9 A α maj7 (9) G m7 C 13 F ° B α 13 A7 F maj7 ( ∀ 5)

= 3− =
% αφφ α ˙˙ α ˙ Œ œ œœ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œι œι œ ˙
14
3

= = α˙ œ− ΙΙ = = = − =
sur la croix. Tu ver sas ton sang pour ef fa cer mes pé chés.
qui me peine. Car tu es le seul vers qui je veux me tour ner,
> ˙ œ œ
14

α ϖ α˙ α˙ ϖ œ ˙−

© Non commercial use


2

D m7 /C B m11 D m11 G 13 G m7 F∀ 7
ν G m9 C 7( α 9)

ι ι = 3− =
%α ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
19

œ œ œ œ œ− œ =˙ ˙− ˙
3

= = = = œ− Ι Ι =
Jé sus, tu as souf fert pour moi, pour que je sois par don né( e) .
Jé sus, tu es mon bon ber ger, ce lui qui m'a tant ai mé( e) .
>α ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
19

µ˙ ˙ ˙ ∀˙ ˙

F maj7 (9) B α 7( ∀11) A m7 D9 D 7( α 9)

%α ∑ ι ι
24

ι ι
3 3

œ œ œ− œ =˙ ˙
= ˙ œ œ œ− œ =
˙ ˙
=
α˙
= =un Dieu qui fait
Tu es si bon Sei gneur, grâce à
Je me re pose sur toi, vers toi j'é lève ma voix
> ϖ
24

α ϖ ϖ ϖ ϖ

G m9
6
G 9/B B α m7 Eα9 Aα °
= 3−
% α œ œι œι œ ˙ ˙− œ œ œ œ Œ
29

œ−
3

− = = Ι Ι α˙ α˙ œ−
= = =
ce lui qui croit et qui mar che par la foi. Tu
pour te pri er car toi seul peut me com prendre. Tu

29

ϖ µϖ ϖ α˙
α˙

G m7 G α 7( ∀11) F ° E m7 A 7( α 9) D m7 B
ø G 13 C9

= 3− =œ = ι ι
3

α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œι œ ˙
ι
33

%
3 3

ΙΙ = = − = = − =
me pré pares, là haut dans le pa ra dis, u ne place pour vivre a vec toi.
sais ce que j'ai souf fert sur cet te terre, mes dou leurs et tous mes mal heurs.
> ˙ ˙
33

α ˙ α˙ œ œ ˙ µ˙ ˙
3

G m9 B α m7 Eα7 A m7 D9 A α m7/E α D α 7/F G m7 G m9

=˙ − œ α =˙ =˙ ˙
%α œ =œ œ φφ α ˙˙ =œ œ
37 rit.

œ œ
3

œ œ œ
=
Là - haut plus de sou cis ni de ma la dies mais un a mour pur

˙
Mais tu es a vec moi, tu ne me lais se ras pas mais tu me
> ˙ α˙ ˙
37

α ϖ ˙ ˙ ˙
˙

C 13 F6 G m7 C 7( ∀11) F ° ν
Aα 7 G m9 C6

œ œ̆ œ ˙ ι œ œ µ œ =œ œ
1. q = 112

%α ˙ œ ∀ œœ − œ œœ
42

œ œ ∀œ œ− œ œ œ œ œ œ αœ œ
= = = = φφ = − =  œ α œ
= = 
et in fi ni!
=
for ti fie
> ϖ ϖ ˙
42

α ˙ ˙ ˙ α˙ ˙

Dα ° °
Τ̇−
α œ =˙ œ
F 13 F

αœ α œ œ œ =œ œ
% α œ− −− ˙ œαœ œ œ
2. rit.

ι
47 3

= œ− ˙ = = 3

ras!
> −− α ϖ ϖ
47

α ϖ ϖ

Vous aimerez peut-être aussi