®
BATTLETOME : SKAVENS
COMMENTAIRE DES DESIGNERS,
JUILLET 2021
Le commentaire suivant vient compléter le Battletome : Skaven.
Il se présente sous la forme d’une série de questions-réponses ;
les questions sont inspirées de celles que les joueurs ont posées,
les réponses sont apportées par l’équipe qui a rédigé les règles et
expliquent la façon dont les règles sont censées être appliquées. Les
commentaires aident à dresser un cadre par défaut pour vos parties,
mais les joueurs peuvent tout à fait discuter des règles avant une
partie, et modifier certaines choses comme bon leur semble, si tous
les joueurs sont d’accord (ce genre de modifications est souvent
appelé “règles maison”)
Nos commentaires sont régulièrement mis à jour ; lorsque des
changements sont apportés, les changements par rapport à la version
précédente apparaîtront en magenta. Lorsque la date comporte une
note, comme “Révision 2”, cela signifie qu’une mise à jour locale a
été effectuée, uniquement dans la langue de ce pays, pour clarifier
un problème de traduction ou toute autre correction mineure (ces
corrections locales sont précédées du symbole #).
Q : Le trait de commandement Maître de la Magie pour les Héros
Maîtreclan permet d’ajouter 1 à un jet de lancement, de
conjuration ou de dissipation une fois par phase des héros. Dois-je
décider si j’utilise le modificateur avant d’effectuer le jet ?
R : Non. Les modificateurs s’appliquent après avoir jeté le dé, et sauf
indication contraire, la décision de les appliquer ou non a lieu à
ce moment-là.
Q : Si Thanquol sur Boneripper a plusieurs Projecteurs à Maleflamme,
peut-il effectuer 1 attaque avec chacun d’eux ? Par exemple, s’il en a
4, peut-il faire 4 attaques de Projecteurs à Maleflamme et jeter 4 dés
pour chaque figurine de l’unité cible à chaque fois ?
R : Non.
Q : Les aptitudes Addiction à la Malepierre de Thanquol et Fragments
de Malepierre du Grey Seer disent que le jet ne peut pas être relancé ni
modifié. Peut-on relancer ou modifier les 2D6 après avoir retiré un des
trois dés ?
R : Non.
Q : Les Verminlords peuvent-ils prendre un sort des domaines de sorts
du Raz-de-skavens ?
R : Non.
Q : Le résultat Contrecoup Magique de la Screaming Bell inflige-t-il
D3 blessures mortelles à la Screaming Bell elle aussi ?
R : Oui.
Q : Si j’obtiens le résultat “Remous par-delà le Voile” pour l’aptitude
Carillon Funeste d’un Grey Seer sur Screaming Bell, cela empêche-
t-il les autres Screaming Bells d’invoquer un Verminlord si elles
obtiennent le même résultat ?
R : Non, cela s’applique uniquement à la figurine pour laquelle le jet a
été effectué.
1
Q : Le sort Maletempête de l’Arch-Warlock peut infliger D3xD6
blessures mortelles à l’Arch-Warlock. Comment calcule-t-on
exactement ces blessures mortelles ?
R : Jetez un D3 puis jetez un D6. Multipliez le deuxième jet par le
premier et appliquez autant de blessures mortelles à l’Arch-Warlock
que le résultat. Par exemple, si le D3 donne 2 et le D6 donne 3, l’Arch-
Warlock subit 2x3=6 blessures mortelles.
Q : J’ai du mal à comprendre la règle “Plus-plus de Maleplomb !” du
Ratling Gun. Pouvez-vous expliquer son fonctionnement en termes
simples ?
R : Bien sûr. Normalement, quand vous faites tirer un Ratling Gun,
il effectue 2D6 attaques. La règle “Plus-plus de Maleplomb !” vous
permet de doubler le nombre d’attaques, à condition d’annoncer que
vous voulez le faire avant de jeter les dés. Toutefois, si vous annoncez
que vous allez doubler le nombre d’attaques et que le jet de dés donne
un double (ex : deux 1, deux 2, etc.), alors après que toutes les attaques
ont été effectuées et que vous avez infligé les dégâts qu’elles ont
causés, la figurine qui attaque est tuée.
Q : Si je lance Frénésie Mortelle et Redoutable Frénésie Mortelle sur la
même unité, les figurines peuvent-elles engager et attaquer deux fois
quand elles sont tuées ?
R : Oui, à condition qu’elles n’aient pas déjà combattu à la
même phase.
Q : Une figurine qui a utilisé le sort Évasion peut-elle utiliser l’aptitude
Tunnels dans la Réalité au même tour ?
R : Oui.
Q : Un Héros Raz-de-skavens en garnison dans un élément de
terrain déplace-t-il l’élément de terrain avec lui quand il utilise Évasion ?
R : Non.
Q : L’aptitude Poussée vers la Bataille s’applique-t-elle à tous
les mouvements ou juste aux mouvements normaux ?
R : À tous les mouvements.
ERRATA, JUILLET 2021
Les errata suivants corrigent les erreurs du Battletome : Skaven.
Les errata sont régulièrement mis à jour ; lorsque des changements
sont apportés, les changements par rapport à la version précédente
apparaîtront en magenta. Lorsque la date comporte une note, comme
“Révision 2”, cela signifie qu’une mise à jour locale a été effectuée,
uniquement dans la langue de ce pays, pour clarifier un problème de
traduction ou toute autre correction mineure (ces corrections locales
sont précédées du symbole #).
Errata Généraux
Remplacez toutes les références à une “armée Raz-de-skavens” par
“armée Skaven”.
Cartes de Chartes d’Unité – Verminlord Corruptor, Faucilles de
la Peste
Remplacez la caractéristique de Perforation des Faucilles de la Peste
par “-” afin qu’elle corresponde à la charte d’unité du tome de bataille.
Page 67 – L’Union Fait la Force
Remplacez la règle par :
“Quand une unité Raz-de-skavens fait un test de déroute,
soustrayez 1 au jet de déroute pour chaque tranche complète
de 10 figurines de l’unité.”
Page 68 – Pestilens, Éches des Grandes Plaies
Remplacez la première phrase de la règle par :
“Si le jet de récitation non modifié pour une prière récitée par un
Prêtre Clans Pestilens ami est 6, vous pouvez choisir 1 des
Grandes Plaies suivantes pour la manifester (en plus des effets de
la prière).”
Page 70 – Maître de la Pourriture et de la Ruine
Remplacez par :
“Vous pouvez relancer les jets de récitation pour ce général.”
Page 74 – Liber Bubonicus
Remplacez la règle par :
“le porteur devient un Prêtre. Si le porteur est déjà un Prêtre,
vous pouvez relancer les jets de récitation pour le porteur.”
Page 78 – Domaines de Sorts
Ignorez la phrase sous le titre.
Page 78 – Domaine de la Ruine
Remplacez la limitation sous le titre du tableau par :
“Grey Seers (y compris les unités Uniques) uniquement.”
Page 79 – Domaine de la Maletension Galvanique
Remplacez la limitation sous le titre du tableau par :
“Sorciers Clans Skryre (y compris les unités
Uniques) uniquement.”
Page 80 – Gnawholes
Ignorez cette règle (elle est remplacée par la règle de la charte de
Gnawhole de ce document).
Page 86-90 – Pour la Gloire
Ces règles de campagne Pour la Gloire ne sont pas compatibles
avec la dernière version des règles Pour la Gloire du Livre de Base.
Vous pouvez encore les utiliser pour organiser une campagne Pour
la Gloire “classique”, ou vous pouvez utiliser les règles du Livre de
Base pour organiser une campagne Pour la Gloire “moderne”.
Page 99 – Thanquol sur Boneripper, Monture
Ajoutez ceci :
“Elle attaque également avec des Coups Écrasants.”
Page 104 – Verminlord Warpseer, Les Grands Manipulateurs
Remplacez la règle par :
“Au début de votre phase des héros, si une ou plusieurs figurines
amies ayant cette aptitude sont sur le champ de bataille, jetez 1 dé.
Sur 3+, vous recevez 1 point de commandement.”
Page 104 – Verminlord Warpseer, Orbe-devin
Remplacez la première phrase de la règle par :
“Ajoutez 1 aux jets de sauvegarde pour les attaques qui ciblent
cette figurine.”
Page 111 – Warplock Jezzails
Remplacez la caractéristique de Sauvegarde par 5+.
2
Page 111 – Warplock Jezzails, Pavois
Remplacez la règle par :
“Vous pouvez relancer les jets de touche pour les attaques de
Warplock Jezzails de cette unité si elle n’a pas fait de mouvement
au même tour. De plus, ajoutez 1 aux jets de sauvegarde pour les
attaques d’armes à projectiles qui ciblent cette unité.”
Page 114 – Plague Priest, Prières Pestilentielles
Remplacez par :
“Maladie-maladie ! : Maladie-maladie ! est une prière qui a une
valeur d’exaucement de 3 et une portée de 13". Si elle est exaucée,
choisissez 1 unité ennemie visible et à portée du prêtre. Jetez 1 dé
pour chaque figurine de l’unité choisie. Pour chaque jet de 6, l’unité
choisie subit 1 blessure mortelle. Cette prière n’a pas d’effet sur les
unités Clans Pestilens.
Pestilence-pestilence ! : Pestilence-pestilence ! est une prière qui a
une valeur d’exaucement de 3 et une portée de 13". Si elle est exaucée,
choisissez un point du champ de bataille à portée et visible du prêtre.
Jetez un dé pour chaque unité à 3" de ce point. Sur 4+, l’unité subit
D3 blessures mortelles. Cette prière n’a pas d’effet sur les unités
Clans Pestilens.”
Page 115 – Plague Priest sur Plague Furnace, Prières Toxiques
Remplacez par :
“Crasse-crasse ! : Crasse-crasse ! est une prière qui a une valeur
d’exaucement de 3 et une portée de 13". Si elle est exaucée, choisissez
1 unité Clans Pestilens amie entièrement à portée et visible du
prêtre. Ajoutez 1 aux jets de blessure pour les attaques de l’unité
choisie jusqu’au début de votre prochaine phase des héros.
Rage-rage ! : Rage-rage ! est une prière qui a une valeur d’exaucement
de 3 et une portée de 13". Si elle est exaucée, choisissez 1 unité Clans
Pestilens amie entièrement à portée et visible du prêtre. Ajoutez 1 à
la caractéristique d’Attaques des armes de mêlée utilisées par l’unité
choisie jusqu’au début de votre prochaine phase des héros.”
Page 116 – Plague Monks
N’utilisez pas cette charte. Elle est remplacée par celle de
Warhammer Age of Sigmar : The App.
Page 125-126 – Chartes de sort persistant et de terrain de faction
Remplacez ces chartes par celles de ce document.
 CHARTE DE SORT PERSISTANT

CONVOCATION : Ce sort persistant
est convoqué grâce à un sort qui a une
valeur de lancement de 6 et une portée
de 18". S’il est lancé avec succès, placez
ce sort persistant entièrement à portée
et visible du lanceur, et à plus de 1" des
figurines, des autres sorts persistants
et des invocations. Seuls les Sorciers
Raz-de-skavens peuvent tenter de
convoquer ce sort persistant.
PRÉDATEUR : Ce sort est un sort
persistant prédateur. Il peut se déplacer
de jusqu’à 7".
VER MINTIDE
Horde Vorace : Une Vermintide
déchiquette indistinctement tout
ce qui se trouve sur son chemin.
Après que ce sort persistant s’est
déplacé, le joueur qui le contrôle peut
choisir 1 unité à 3" de ce sort persistant
et jetez 13 dés. Pour chaque jet de 6,
l’unité choisie subit 1 blessure mortelle.
De plus, jetez 13 dés pour chaque unité
qui finit in mouvement normal, une
course, un repli ou un mouvement de
charge à 3" de ce sort persistant. Pour
chaque jet de 6, l’unité choisie subit
1 blessure mortelle.

Une marée interminable

de vermine impie, aux
yeux brillants et aux
dents d’un tranchant
surnaturel, se déverse par
les fissures dans la réalité.
Cette nuée invoquée
peut ronger un guerrier
en armure jusqu’aux os
en quelques instants.

CHARTE DE SORT PERSISTANT

WA R P L I G H T N I N G V O R T E X
PARTIES : Ce sort persistant a
3 parties.
CONVOCATION : Ce sort persistant
est convoqué grâce à un sort qui a une
valeur de lancement de 8 et une portée
de 13". S’il est lancé avec succès, placez
1 partie du sort persistant entièrement
à portée du lanceur, puis placez la
deuxième et la troisième parties à 7"
exactement de la première partie et
à 7" exactement l’une de l’autre (les
parties formeront un triangle dont
chaque partie est à 7" exactement des
deux autres parties). Toutes les parties
doivent être placées à plus de 1" des
figurines, des autres sorts persistants
et des invocations. Seuls les Sorciers
Raz-de-skavens peuvent tenter de
convoquer ce sort persistant.
Traits de Malefoudre : Des éclairs
scintillants sautent du Warp Lightning
Vortex, oblitérant les malheureux
à proximité.
Lorsque ce sort persistant est placé et à
la fin de chaque phase de mouvement,
jetez 1 dé pour chaque unité à 6" de ce
sort persistant. Ajoutez 1 au jet si l’unité
est à 6" de 2 parties de ce sort persistant.
Ajoutez 2 au jet à la place si l’unité est à
6" des 3 parties de ce sort persistant. Sur
4+, l’unité subit D3 blessures mortelles.
Sur un jet non modifié de 6, l’unité subit
D6 blessures mortelles au lieu de D3
blessures mortelles.
Malevortex : La pure destruction
anarchique qui entoure un Warp
Lightning Vortex ralentit la progression
des guerriers pris dans son aura.
Les unités à 6" de ce sort persistant
ne peuvent pas courir. De plus, les
unités ne peuvent pas voler si elles
commencent leur mouvement à 6"
de ce sort persistant.

Des éclats de malepierre

jetés en l’air grossissent
rapidement, jusqu’à devenir
des prismes volant et
crépitant de malefoudre.
Les éclairs verts forment
une cage d’énergie
dévastatrice qui vaporise
quiconque vient trop près.

3
 CHARTE DE SORT PERSISTANT

BELL OF DOOM
CONVOCATION : Ce sort persistant
est convoqué grâce à un sort qui a une
valeur de lancement de 6 et une portée
de 13". S’il est lancé avec succès, placez
ce sort persistant entièrement à portée
et visible du lanceur, et à plus de 1" des
figurines, des autres sorts persistants
et des invocations. Seuls les Sorciers
Raz-de-skavens peuvent tenter de
convoquer ce sort persistant.
PRÉDATEUR : Ce sort est un sort
persistant prédateur. Il peut se déplacer
de jusqu’à 2D6" et peut voler.
Des vapeurs tourbillonnent
de la bouche béante du
sorcier, et gonflent en un
nuage surnaturel. Des
éclairs illuminent la masse
sombre de l’intérieur,
découpant la silhouette
d’une grande cloche qui
sonne le glas des ennemis
du raz-de-skavens.
Glas Apocalyptique : Dans une
explosion assourdissante, la Bell
of Doom se fissure et éclate.
Jetez 3D6 après que ce sort persistant
a fini un mouvement. Sur un jet de 13,
chaque unité à 13" de ce sort persistant
subit D3 blessures mortelles, puis ce
sort persistant est retiré du jeu.
Audace ou Désespoir : Le glas
effroyable de la Bell of Doom emplit
du plus profond désespoir l’esprit
des ennemis des skavens, et de
courage le Cœur des hommes-rats
habituellement lâches.
Ne faites pas de tests de déroute pour
les unités Raz-de-skavens tant
qu’elles sont entièrement à 13" de
ce sort persistant. Soustrayez 1 à la
caractéristique de Bravoure des autres
unités tant qu’elles sont à 13" de ce
sort persistant.

CHARTE DE TERRAIN DE FACTION

Les trous de vermine
déchirent l’épiderme de
la réalité et s’ouvrent tels
des ulcères pour permettre
à des nuées de skavens
frénétiques de déferler.
Prenant la forme de portails
verts tourbillonnants,
de trous noirs béants, de
gouffres embrumés et
d’innombrables autres
phénomènes pernicieux, ces
tunnels à travers la réalité
exsudent l’énergie impie du
Rat Cornu.
TERRAIN DE FACTION : Seules
les armées Skavens peuvent inclure
cet élément de terrain de faction. Pour
chaque élément de terrain de faction
peut inclure une armée Skaven, elle peut
inclure jusqu’à 3 terrains de faction de
Gnawhole à la place.
PLACEMENT : Après avoir déterminé
les territoires, vous pouvez placer ce
terrain à plus de 3" des objectifs et
des autres éléments de terrain, à plus
de 18" des autres Gnawholes de votre
armée, et entièrement à 8" du bord du
champ de bataille. Si les deux joueurs
peuvent placer des éléments de terrain
en même temps, ils doivent tirer au dé et
le gagnant décide qui place son terrain
de faction en premier.
INFRANCHISSABLE : Vous ne
pouvez pas déplacer les figurines par-
dessus ce terrain sauf si la figurine peut
voler, et vous ne pouvez pas placer ni
déplacer une figurine sur ce terrain
(même si elle peut voler).
G N AW H O L E
Tunnels dans la Réalité : Les skavens
peuvent utiliser ces trous de vermine
pour envahir n’importe quel recoin des
Royaumes Mortels.
À la fin de votre phase de mouvement,
s’il y a un Héros Raz-de-skavens
ami à 6" de cet élément de terrain,
vous pouvez choisir 1 unité Raz-de-
skavens amie à 6" de cet élément de
terrain, retirez l’unité choisie du champ
de bataille et replacez-la entièrement à
6" d’un autre Gnawhole de votre armée
et à plus de 9" des figurines ennemies.
Vous pouvez transporter 1 unité
amie au maximum de cette manière
par round de bataille, peu importe le
nombre de Gnawholes de votre armée.
Aura du Rat Cornu : Les Gnawholes
émettent des radiations qui renforcent
les lanceurs de sorts skavens, mais qui
sont fatales aux autres races.
Ajoutez 1 aux jets de récitation pour les
Prêtres Raz-de-skavens amis à 1"
de cet élément de terrain, et ajoutez 1
aux jets de lancement, de conjuration et
de dissipation pour les Sorciers Raz-
de-skavens amis à 1" de cet élément
de terrain.
Jetez un dé pour chaque unité ennemie
qui finit un mouvement normal, une
course, un repli ou un mouvement
de charge à 1" de cet élément de
terrain. Sur 6, l’unité subit D3
blessures mortelles.