Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Hispanos crecen
JUEVES Marzo 24, 2011 • Boston, Massachusetts Edición No. 568
1-888-611-1611
www.kpattorney.com
&
enLatinos,
Massachusetts
Kanner
negros y asiáticos
aumentan y blancos bajan Pág. 13
New hampshire
Propuesta
Republicana
dejaría sin
cuidados
a miles de Neal Kurk, presidente
del Comité de Finanzas
pacientes deRepresentantes
la Cámara de
de NH.
mentales Pág. 20
Rhode Island Juan Alberto Felipe, encargado de la oficina de la Junta Central Electoral (JCE) en Nueva Inglaterra.
En Nueva Inglaterra:
25 mil dominicanos
“Comunidades Seguras”
inicia a fin de mes Pág. 21
votarían en el 2012 Pág. 9
978
978.837.4
234 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (En
234 Essex St
No. 568 • Jueves, marzo 24 al 30, 2011 • Año XII PUBLICIDAD 3
4 MASSACHUSETTS Año XII • Jueves, marzo 24 al 30, 2011 • No. 568
¡El
T IE M
se agota!
PO
NO PIERDA SU CASA
POR EMBARaG O
rle.
Yo puedo ayud
Salve su crédito y recupere
su tranquilidad sin tener que
pagarme ni un sólo centavo.
MICHELLE
FERMIN
CDPE
ABR, CRS,
2009 #1 agent in Lawrence,
Methuen, Haverhill and Lowell*
* based of sales stats reported to MLS.
Un cuidado especial
Dra. Tau (Especialista de
niños), dando atención
de primera a uno de los
pacientes de la Clínica
Dental Dr. Randall Davis.
.
Servicio dental especializado para toda la familia
» Theodore Markos DMD
» Nishit Modi DMD
o s
» Nguyen Tau DMD
ERadiospgraefíascidigaitalilesstqueadismidnueyenn laiñ
» Nguyet Tau DMD
(Pedodontist)
» Tina Vani DMD
ANTES DESPUES
www.Bellaforma.com.do
1-718-301-8454
8 MASSACHUSETTS Año XII • Jueves, marzo 24 al 30, 2011 • No. 568
INVERSIONES
SEGURAS
Y RENTABLES
en Guatemala, Centro América monumentalservices@hotmail.com
En Nueva Inglaterra
Esperan que 25 mil dominicanos
voten en comicios del 2012
Roberto Rodríguez Siglo21 paña que estamos realizando Juan Alberto Felipe declaró participación de varios artistas
desde Connecticut hasta New que no tiene ningún interés y grupos musicales domini-
BOSTON, MA. El trabajo de Hampshire”, declaró el funcio- en polemizar con los partidos, canos, ha traído un elemento
empadronamientos de votan- nario a Siglo21. sino más bien entiende que nuevo que no había sido con-
tes dominicanos con mira a Refirió que en 2004, esa ofi- deben integrarse a contribuir siderado.
las elecciones presidenciales de cina apenas tenía registrados 4 con el éxito del trabajo de Se trata de la gran cantidad
2012 que realiza la oficina de mil 29 ciudadanos dominica- ese organismo para que los de hijos de dominicanos en
la Junta Central Electoral (JCE) nos con derecho a votar, lo que resultados electorales en la edad de votar que nacieron
de ese país caribeño en Nueva desde su punto de vista, puede zona tengan todo el éxito de en Estados Unidos y están in-
Inglaterra, ha superado hasta dar una idea del trabajo que se participación que debe tener teresados en participar en las
ahora las proyecciones que se está haciendo. para el fortalecimiento del votaciones que se avecinan.
tenían, según anunció su en- Felipe explicó que en vista proceso electoral. De acuerdo al funcionario,
cargado, Juan Alberto Felipe. de ese aumento en el registro, esos dominicanos pueden ha-
Felipe aseguró que ahora se hace necesario aumentar Juan Alberto Felipe. cer su solicitud de ciudada-
mismo esos resultados colocan para los comicios de 2012 el nía dominicana iniciando un
a la oficina local en la cuarta con número de colegios de vota- y Revolucionario Dominicano y Belkis Pepín, del PRD, proce- a primera resulta que quienes proceso a través del consulado
el mayor registro de votantes ciones. “Si en las pasadas elec- (PRD), en Nueva Inglaterra dieron a hacer una acusación hacen la acusación pública de dominicano, sin necesidad de
dominicanos en Estados Uni- ciones teníamos 24 centros de de que alegadamente estaban sin fundamento, aduciendo que han sido ignorados, son los llenar el proceso tortuoso que
dos, sólo por detrás de Nueva votaciones, hay que ir pensan- siendo ignorados en la toma de que “si algo les inquietaba, de- dirigentes de los partidos que era antes, el que implicaba que
York, Miami y Puerto Rico, ciu- do en que para las venideras se decisiones de la JCE, el encar- bieron acercarse a la oficina no asistieron a ese encuentro”. la solicitud había que iniciarla
dades con un índice de quis- necesitarán más de 40”, indicó, gado de la misma la atribuyó a de la JCE para exponer sus por la Cancillería.
queyanos mucho mayor que los haciendo referencia a la zona “una falta de información” de quejas”. Nuevo elemento Asimismo llamó a los domi-
que pueblan esta parte del país. de Nueva Inglaterra. sus dirigentes. Juan Alberto Felipe dijo que Explicó Felipe que la campaña nicanos que tienen sus cédulas
“En este momento tenemos Indicó que sin siquiera acer- la denuncia de esos dirigen- de empadronamiento que se a empadronarse para votar y a
14 mil votantes registrados y La denuncia carse a la agencia electoral, los tes le sorprendió, porque la ha estado realizando y que se los que no, a sacar sus docu-
las proyecciones que tenemos En cuanto a una reciente queja dirigentes de esos partidos, misma se hizo poco después inició con la presentación de un mentos para que puedan ejer-
es elevarlos hasta los 25 mil expresada por los Partidos de la Domínico Cabral, del PLD y de una reunión convocada en concierto gratuito presentado cer el derecho cívico que les
para el día que se cierre la cam- Liberación Dominicana (PLD) cónsul dominicano en Boston, marzo por la JCE, “y de buena en la ciudad de Lynn, con la confiere el proceso electoral.
Lingerie
Donde usted
Black Lace
tendrá una
experiencia única
al comprar.
Contamos con las marcas
ESTRELLA LAW OFFICES, PC más populares y exóticas de: Contamos con
• Lencería una modelo que le
• Inmigración • Casos criminales • Accesorios
mostrará cómo se ven
nuestros productos.
ACCIDENTES
automovilísticos
No tiene que pagar nada
hasta que gane el caso.
“Mis clientes
$2
han recibido millones de
dólares en compensación
por haber sido heridos
en accidentes”.
Abogado
✁
En Springfield
Investigan presencia de uranio
Redacción Siglo21 brecido (DU, por sus siglas El DPH también está esperando área. Las pruebas con las que
en inglés) en un perímetro los resultados de la revisión de se cuenta hasta el momento
BOSTON, MA. El Depar- aproximado de 50 acres donde registros de esa época por parte confirman que al menos 200
tamento de Salud Pública de estaba ubicado el arsenal de del Ejército Estadounidense proyectiles que contenían
Massachusetts (DPH, por sus Springfield. para determinar la cantidad de uranio empobrecido fueron
siglas en inglés) y el Departa- Debido a que el Ejército uranio empobrecido que ya ha retirados y enviados a un
mento de Protección Medio- todavía no ha proporcionado sido previamente retirada del arsenal de Pensilvania.
ambiental (MassDEP, por sus información que confirme la
siglas en inglés) anunciaron ausencia de uranio empobreci-
que el estado está trabajando do en ese lugar, el Estado está ceso rutinario de adjudicación “proyectiles de reconocimien-
en colaboración con el Ejército tomando medidas proactivas de licencias relacionado con to”en el Arsenal de Springfield
Estadounidense (U.S. Army) para evaluar y supervisar la el uso de uranio empobreci- entre principios y mediados de
y la Comisión Reguladora en situación mientras llegan datos do en otros Estados del país, la década de 1960. trayectoria de un proyectil real las armas de fuego. Cada uno
materia Nuclear (NCR, por sus adicionales de las autoridades DPH fue informado de que Los proyectiles de recono- y se usaron en el interior de las de estos proyectiles contenía
siglas en inglés) para evaluar federales. el Ejército había dispersado cimiento utilizaban el uranio instalaciones para evaluar el pequeñas cantidades de uranio
si hay presente uranio empo- Como resultado de un pro- aproximadamente unos 1,400 empobrecido para imitar la rendimiento y la precisión de empobrecido (190 gramos).
i f e r e n c ia
La d uen
e n e l b fe m e n i n o
vestir z a patosos
Ropa ras accáse. sori
Carlos Marte y su esposa Ana.
carte ym
6 5-48m32
8 ) 9
E s s ex S t. (9e7 r41@hot
mail.co
83 nce, MA 01840 lege
Lawre
Restaurant
“La Mejor Comida al Mejor Precio”
Almuerzos 978.689.2349
desde
978.689.2515
$3 296 Broadway
Lawrence, MA 01841
12 MASSACHUSETTS Año XII • Jueves, marzo 24 al 30, 2011 • No. 568
y su personal
James Tarshi
�
Y expresan sus muestras de condolencia a toda su
familia, muy especialmente a sus hermanos
Michael y Steven,
quienes son patrocinadores de nuestras publicaciones.
�
pierda representación
Galvin dijo que era
difícil llegar a conclusiones
inmediatas sobre la forma
en que los nuevos números
pudieran determinar la
Redacción Siglo21 redistribución de los distritos
Galvin mues- electorales, pero refirió que
tran una pobla-
BOSTON, MA. Un consi- ción en el Esta-
las pérdidas de población
derable aumento han regis- do cada vez más registradas en el oeste de
trado en la última década las diversa, refirien- Massachusetts y Cape Cod,
poblaciones hispana, asiática do que la po- podrían ser el centro de
y negra o afro estadouniden- blación blanca, atención para la eliminación
se en Massachusetts, en tanto contrario a los y la consolidación de otros
los blancos han tenido una grupos antes referidos, distritos.
ligera reducción, de acuerdo a ha disminuido en un 1,9 por
los resultados arrojados por el ciento, destacando sin embar- Galvin hizo la
Censo de Estados Unidos, lo go, que los blancos seguían aclaración En el otro extremo de la
que, sin embargo, no evitará la representando la gran mayoría “Estamos seguros de que escala, la población de Lincoln
pérdida de una representación de los residentes del Estado. nuestra población continúa aumentó cayó un 21 por ciento para 6
en el Congreso federal. Galvin dijo también que la creciendo”, declaró Dot Joyce, 1,3 por ciento mil 362 habitantes, y las po-
Las estadísticas fueron ofre- población en Boston, la ciudad portavoz de Menino, quien para 106 mil blaciones de Rockport, Den-
cidas por el secretario de Es- más grande del Estado, había puntualizó que “Boston es una 519, y Cambridge nis, Gloucester, y Province-
tado, William F. Galvin, quien aumentado, creciendo a 617 ciudad creciente y vibrante”. que subió 3,8 por town disminuyeron también.
tras señalar que ha habido un mil 594 en 2010 por encima de Según las estadísticas del ciento, y ahora tiene El Censo se realiza cada 10
aumento considerable en la los 589 mil141 en 2000, por lo Censo reveladas el martes 22, una población de 105 años, mediante el cual se efec-
última década entre asiáticos que registró un aumento del en las otras cuatro ciudades mil 162. túa el recuento oficial de los
e hispanos que alcanza un 46 4,8 por ciento. más grandes en el Estado tam- Las comunidades en el Es- número de residentes creció residentes en los Estados Uni-
por ciento, y el porcentaje de En una conferencia de bién se registraron aumentos tado que más crecieron en un 19 por ciento, para te- dos. Los datos se utilizan para
los afro estadounidenses es de prensa previa, Galvin inicial- de población, citándose los porcentaje, son: Upton, cuya ner un registro ahora de 17 determinar cómo se distribuye
26, reconoció que había come- mente había dicho que Boston casos de Worcester que au- población aumentó un 33 por mil 765. En tanto, suburbios la ayuda estatal y federal, y pa-
tido un error al ofrecer otros había perdido población, pero mentó un 4,9 por ciento para ciento para 7 mil 542; Oak como Middleborough, Hop- ra determinar la forma de los
datos acerca del crecimiento la administración del alcalde llegar a 181 mil 045 habitantes; Bluffs, cuya población au- kinton, Hingham, y Raynham distritos legislativos, así como
de la población de Boston. Thomas M. Menino inmedia- Springfield aumentó el 0,6 por mentó un 22 por ciento para todos vieron un crecimiento para reasignar los distritos del
Los números ofrecidos por tamente disputó las cifras y ciento para 153 mil 060; Lowell 4 mil 527, y Grafton, donde el sustancial. Congreso en Massachusetts.
HIDALGO
Auto Accesorios, Inc.
Vive Beauty Salon
» Cambio de Cheques
We make you beautiful
» Venta de Money Orders
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS Te hacemos bella
» Tarjetas de Llamadas 165 Lawrence St Tel: (978) 237-5977
» Notario Público Lawrence, MA Cel: (978) 902-4626
» Envío de dinero
PAGUE AQUÍ:
¡APROVECHA
Teléfono, Cable y Luz NUESTROS ESPECIALES!
Secado y planchado...$25
¡Contamos con el inventario
Alisado...............................$40
MÁS GRANDE de toda el área! Tintes.................................$45
» Wheels » High Keratina...........................$50
» Tires performance (Lunes y Martes)
» Spoilers » Turbo Morena
» Alarms » ¡Y mucho
» Tint más!
cial de
Gran espeeStarts Paola MAQUILLAJE
1al0
(Lunes y Martes)
% Remotesde SECADO Y PLANCHADO
40 49.
99 desde $35
$25
Estilos JDM d
%
1
por selección
$
años
18 978.691.5394
DEPILACIÓN
de descuento
Gustosamente lo atendemos
408 Broadway • Lawrence, MA
Lunes a viernes Sábados desde $7 “TRATAMIENTO GRATIS”
¿MÁS BARATO?
¡IMPOSIBLE!
OFERTA VÁLIDA HASTA AGOSTO 10, 2010
5BU,0 0ES0S
SIN
CARDS
+
5,000 S
POST CARD RESAS EN AMBOS LADOS.
LOR, IMP
A TODO CO ¡ TREGA
$274. 6796
99 EN
RÁPIDA!
617-345-
No. 568 • Jueves, marzo 24 al 30, 2011 • Año XII PUBLICIDAD 15
What’s
Juguemos What’s New? a Busca Fuente Busc How to dance Bu 7
n iños n iños
22
dentr de Soda ade tra the Waka-Waka ade sca New?
tu pónst
n iños n iños
11
Let’s Play
7 ¿Qué hay tu o póste
o tu póntro ¿Qué hay C ámara
Attention, attention!
de nuevo? r
10
Soda What’s New? er Aprende a bailar
What’s New? ster de nuevo? Busc
loca
23 7 7
Fountain ¿Qué hay de nuevo?
el Waka-Waka 6 ¿Qué hay de nuevo? adentra
tu póst o
er
Edición No. 1 • Abril, 2010
LO
aduarse?
4
I t’s summer time!
El Día para gr ¡Llegó el verano! 4
4
5
Ready Let’s s!
e sport
5
What is
practicicar deporte!
5
El Día del Padre
5
to graduate?
Father’s Day
Earth Day? 22
¿Cómo
4
24
ct
La Madreselva
Helado 14
hacer una Magdalenas C hocolate
15
¡A pr a
cometa?18 glaseadas 14 Covered Mi nts
The Mother a granel
Banana Shake
15
¿How to Gl az ed os
of the Jungle Cream Bocadit a
15
Bulk Ice 15 make a Kite? 19 len as de ment
14
25 M ag da Batida de Banana 14
n iños n iños
7
n iños n iños
New? 11 New? 7 11 New? 7 12 -13 New? 7 22 -23
¿Qué hay C ámara ¿Qué hay C ámara ¿Qué hay C ámara ¿Qué hay C ámara
de nuevo? loca Busc de nuevo? loca de nuevo? loca de nuevo? loca
adentra Edición No. 6 • Septiembre, 2010 Busca Edición No. 7 • Octubre, 2010 Busca Edición No. 8 • Noviembre, 2010
tu póst o adentr
tu póst
tu pó o
er Bus
er JONAster tu pó ca
Edición No. 5 • Agosto, 2010
S TAY
ELE S LOR MIT ster
GOM NA BROT
HER SWIF CH
EZ S T MUELL
SS
O! O!
O
O O! DEL SIGL
O MÁXIM DEL SIGL
O MÁXIM
DEL SIGL
MOS LO
MÁXIM DEL SIGL
O
MÁXIM
O! ¡SOMOS
LO
¡SOMOS
LO
¡SO MOS LO
¡SO
so How to make
Regre
ll!
6
e Fa
Village People?
a
c la s e s e l c o m
W nvenido ot H ap py
5
4
Back ol
oñ o!
La Historia de
l Día de
Th an ks gi vi ng
4
¡Bie
o Happy
to Sch
ias
Acción de Grac
4 -5
D ay ! 4 -5
5
Hall owee n! 14 Pavos
divertidos
Funny
How to make
15
Acorn 15
Hot Dog 15 Turkeys
a puppet? How to Dough Nuts How to 6
Mummies
Lemonade
make
15 15
n iños
2011
2011
New? 7
2011
22 -23
Edición No. 12 • Marzo,
Edición No. 11 • Febrero,
Edición No. 10 • Enero,
ate
hat pit trap?
’s c elebr
Let onth
14 Mousse Saborea un
de chocolate 14 arcoíris
t h e Mo v e !
of L
4 -5
7Have fun
What’s with this
7 new Hippo Toss
tm a s! !
M er ry C hr is
6 How to make
a Write Card?
s 14 -15
Heartfelt Pancake
L et ’s st a rt ’s D a y
¿Qué es la Ginger Pancakes acorazon
ados
r ic k
St. Pat
Navidad? Cookies
a ne w ye a r!
What is 4 - 5
4 -5
Crea tu propio
19 31
15 4 -5
tad’
C hristmas? ‘Árbol de la Amis
If you have followed every issue of your children magazine, Niños del Siglo, and have collected
all 12 of them, YOU ARE INVITED TO OUR FIRST ANNIVERSARY PARTY!
Just photograph all the magazines together as evidence, write what you like about it, and send it
along with the information of you and your parents.
It will be exciting because in addition to our great party, you can be the winner of a super birthday
party which Niños del Siglo will be raffling. It includes the cake, piñata, clown and decoration.
Participate and win!
Año XII • Jueves,
marzo 24 al 30, 2011 16
No. 568 opinión
Nota editorial
La vergüenza de Libia www.Siglo21.com
E
l mundo ha presenciado y confir- do estas mismas potencias con el único Critican al represor Gadafi y se lan- Año XI
mado en estos días cuán real resulta propósito de pisotear pueblos dignos de zan como bestias sedientas sembrando Fundado: Enero 6, 2000
aquella sentencia de que en política mejor suerte. muerte y destrucción, masacrando a una Massachusetts • New Hampshire • Rhode Island
no hay personas buenas ni malas, sino Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, población y después –con el mayor eu-
intereses. Francia, Italia y Noruega se han lanzado femismo– presentar los resultados como Oficinas en Lawrence:
La tragedia de Japón, ocurrida el 11 como los nuevos redentores del pueblo “daños colaterales”. 316 Essex St. Suite 305
de este mes, a pesar de los miles de vi- libio, supuestamente para rescatarlo de la Nadie quiere ni desea ver a Gadafi Lawrence, MA 01840
das que ha costado ese desastre natural dictadura de 41 años que Muamar Gadafi continuar pisoteando a su pueblo, pero Tel:(978) 687-2652
y los miles de millones por daños ma- ha estado ejerciendo allí con la indiferen- en nombre de ello no puede aplaudirse Fax: (978) 687-1569
www.Siglo21.com
teriales, no fue suficiente para motivar cia del mundo. el bombardeo de fuerzas extranjeras que
Siglo21@Siglo21.com
y unir a las grandes naciones para ir en Ahora que una buena parte del pueblo encubiertas en la vergonzosa mentira de
su ayuda. libio se ha levantado –y temerosos de que llegan a “salvar vidas”, quieren justi- Boston:
Lo propio ya había sucedido en Haití el que el poder y el petróleo libios pasen a ficar el asalto a la riqueza que es sólo de Tel: 617-345-6796
año pasado y más luego en Chile. Al po- manos indeseadas– cual buitre en busca Libia y sus mejores hijos.
bre Haití le hicieron todas las promesas de carroña, estas naciones conforman No cabe duda de que la humanidad es el periódico hispano
del mundo y –por lo que se está miran- una alianza más interesada en las rique- no acaba de salir de las cavernas, y que de mayor circulación en Nueva
Inglaterra. Se publica todos
do– le quedan muchos, muchísimos años zas de esa nación que en la defensa de no faltan los que siguen comportándose los jueves y se distribuye en
para salir del descalabro físico y moral en la vida y los derechos humanos de sus como una especie biológica que destaca Massachussets, New Hampshire
que ha quedado. Todavía la ayuda está ciudadanos. por su brutalidad y si usa la capacidad de y Rhode Island.
en camino. No es mucho lo que se puede decir so- raciocinio es para destruir, hacer sufrir,
Sin embargo, con la más descarada y bre este desafuero a la soberanía de una empobrecer y embrutecer.
manifiesta hipocresía –y con la urgencia nación, sobre todo cuando esto se está Ya Japón no existe como tragedia y los Presidente:
Víctor Manuel González-Lemus
que los intereses reclaman– una buena haciendo a la usanza de esos poderes, japoneses solos tendrán que rumiar su President@Siglo21.com
parte de Occidente ha producido una como ya lo han hecho recientemente en dolor, mientras estas naciones nefastas
alianza para invadir a Libia que más que Irak y Afganistán. siguen probando que más que atender Vicepresidenta:
humanitaria, como han querido pintarla, Ese es el supuesto mundo civilizado al hermano en desgracia, van en busca Isabel González Muñoz
es una vergüenza para la humanidad. que quieren crear a golpes de misiles y de intereses. Vicepresident@Siglo21.com
Rápidamente han intervenido en un bombas, instrumentos de distensión for- Definitivamente, siguen abundando
conflicto generado por uno de los tantos zada que se usan para dirimir conflictos las personas de las que nos avergonza- Editor:
Roberto Rodríguez
monstruos que en su historia han crea- como sólo ellos saben hacerlo. mos de compartir como especie humana.
Editor@Siglo21.com
Vea nuestro archivo de editoriales, visite ahora la página web: www.Siglo21.com Directora de Arte:
Velveth Veliz
En Dominicana... Vveliz@Siglo21.com
Corresponsales:
Luís J. Pérez, MA
Columnistas:
Agueda Villamán
En las pasadas elecciones inter- ¿El pacto de las“corbatas azules”, que se firmó de César Sánchez Beras
nas del PRD, el ex presidente espaldas a la dirigencia del PRD, incluía otros acuer- Enrique Santana
Hipólito Mejia salió victorioso dos de los cuales sólo Miguel y Leonel conocen? Francisco Miraval
con un 53% sobre su contendor, Miguel Vargas sabe que Leonel Fernández y el Jorge Mujica Murías
Miguel Vargas Maldonado quien PLD fundamentan sus ataques contra el partido José Alfonso García
sólo obtuvo un 47%. Contrario de Peña Gómez presentándolo como una entidad Luís De los Santos
Enrique Santana a los pronósticos de que estas caótica y sin disciplina, y que los gobiernos del PRD Rafael Rodríguez
esantana@siglo21.com Roberto Torres Collazo
serían unas elecciones incidentadas, las mismas se han sido marcados por los ataques entre ellos. Y
desarrollaron en un ambiente de orden, entusiasmo Miguel Vargas, con propósitos que sólo él y sus
y participación masiva, mereciendo el elogio de to- El presidente dominicano, Leonel Fernández allegados conocen, está contribuyendo a que esa
dos los sectores de la sociedad. junto a Miguel Vargas. imagen se mantenga. tiene una filosofía plu-
Esta participación masiva de los ciudadanos se ralista, acoge en sus páginas de
Leonel Fernández está por reelegirse. La
opinión a las diversas corrientes
interpretó como una señal de que la población, can- elecciones del 2012, nos cabe preguntar: ¿A quién escogencia de los precandidatos presidenciales
del pensamiento democrático.
sada de los excesos de la administración de Leonel beneficia la actitud intransigente que han tomado de su partido fue aplazada. Al parecer están Esto ha convertido a Siglo21
Fernández y su partido, estaba lista para un cambio. Miguel Vargas y sus seguidores? esperando a ver si el PRD se divide. Leonel hace en un medio de expresión que
Un ejemplo de lo que acabamos de afirmar fue Una frase de Bosch que se utiliza con frecuencia unos días declaró a la prensa que “permítanme genera opiniones. Todas las
el abucheo general que se oyó durante la presen- es la de que “en política es más importante lo que reflexionar” sobre una posible repostulación su- columnas de opinión son res-
tación del canta autor cubano Silvio Rodríguez en no se ve que lo que se ve”.Y este es el caso del MVP. ya. ¿Qué espera Leonel? ¿Que Miguel termine ponsabilidad de sus autores. La
la Arena del Cibao, al momento de mencionarse el Si de acuerdo al pacto firmado entre él e Hipólito dividiendo al PRD? posición de Siglo21 se expresa
nombre del presidente Leonel Fernández. Ante lo Mejia, pacto que este último ha reiterado su firme Por su parte, Miguel Vargas prometió para esta en la columna Editorial.
prolongado del abucheo, el productor José Antonio decisión de honrar, en un futuro gobierno perre- semana fijar una posición sobre sus reclamos. Es-
Rodríguez se vio en la necesidad de aclarar que la deista a Vargas Maldonado le correspondería casi peremos que no apueste a la división, y que si lo es un medio de comuni-
mención no era una cuestión política sino de cor- la mitad del gobierno (un 47% de acuerdo con los intenta, los verdaderos perredeístas que le acom- cación totalmente independiente.
tesía. Definitivamente, el presidente ha perdido su votos obtenidos), entonces, ¿cuál es la razón de su pañaron en su proyecto sepan tomar la decisión Nada ni nadie puede influenciar
encanto. posición irracional, soberbia e infundada? ¿Está correcta que no es otra que la de unir su partido y en su contenido. Es un periódico
Ante la actual situación política nacional, en la apostando Miguel Vargas Maldonado a una división liberar al país de esa plaga de corruptos que hoy democrático, imparcial, pluralista,
que se vislumbra un posible triunfo del PRD en las del PRD que le cierre el acceso al poder en el 2012? nos desgobiernan. crítico e irreverente.
No. 568 • Jueves, marzo 24 al 30, 2011 • Año XII OPINIÓN 17
Meliam • Preparación
de impuestos
Tax Services • Devolución rápida
Arelis Rijo l Tax Preparer • Autorizados
(617) 335-5853 por el IRS
Y en el mismo lugar...
CAFÉ INTERNET
FERNANDEZ
Travel Agency II en Lynn
SU AGENCIA DE VIAJES
fernandeztravelii@hotmail.com
130 Munroe St Lynn, MA 01901
Tel. (781) 581-2117 • FAX (781) 599-1426
r t o e n s u Ca m p o
Como un expe
¿Está interesado en producir y
conducir su propio programa de radio?
Algunos de nuestros mejores programas
locales ,vienen de expertos en diferentes
campos
Noticias Tenga un programa semanal en una
Deportes emisora de gran alcance, WCEC 1490
Bienes raices
Proveedores de Salud
Abogados
Para producir y conducir su propio
Expertos Fiancieros programa semanal o diario al aire
Llamar 978-686-9966
No. 568 • Jueves, marzo 24 al 30, 2011 • Año XII PUBLICIDAD 19
Zapatos
Llene su caja o tanque con productos
¡Compre mercancía para llevar a su país!
económicos de los nuestros y gane dinero.
¡ INVERSIÓN GARANTIZADA!
Vestidos,
perfumes,
zapatos, gorras,
prendas, tenis,
camisetas...
Y
artículos
Perfumes
muchos desde $7.
99 Zapatos
desde
99
$14.
más 978-688-4496 - 978-569-3723
Visítenos en: 225 Broadway - Methuen, MA 01844
Toll Free
866.913.0735
Pedro Núñez
Meeting High Expectations! IT Consultant
Laptops a $150
Computadoras a $95
2 Charles Street, Methuen, MA 01844 Gran selección de zapatos para toda la familia
Abierto de lunes a sábado de 10:30 AM a 7:00 PM
Problemas no terminan
con ejecución hipotecaria
Aníbal E. Melo Siglo21 dado muy mal parados.
“He estado escuchando mu-
PROVIDENCE, RI. Cuando cho sobre ‘deficiencias’, en los
una persona pierde su casa con últimos meses. Cada vez ocu-
una Ejecución Hipotecaria o rren con más frecuencia, y en la
realiza una Venta Corta, la ley medida que la crisis hipotecaria
estatal les permite a los bancos continúe,“es muy probable que
demandarla por la“deficiencia”, ceso de ejecución hipotecario. veamos más”, dijo Doyle.
o cantidad de dinero perdida “Es desafortunado que En ciertos casos, los bancos
por el acreedor con la venta de Rhode Island no tenga alguna han vendido el derecho de co-
la propiedad. protección contra las sentencias brar estas deudas a inversionis-
Los prestamistas tienen 10 de deficiencias”, dijo Doyle. tas externos.
años para perseguir la“deficien- Por otro lado, Rhode Island Pero, si los vendedores llevan
cia” a través de una Sentencia también permite que las eje- a cabo una “Venta Corta” a tra-
contra los prestatarios, de acuer- cuciones hipotecarias procedan vés del Programa del Gobier-
do con el Abogado de bienes sin supervisión judicial, y la ley no Federal “Home Affordable
raíces de Providence, Michael estatal sólo da a los prestamistas Foreclosure Alternatives” que-
T. Doyle. un período muy corto de tiem- dan automáticamente pro-
Esta falta de protección con- po para impedir la ejecución tegidos contra los juicios por
tra las condenas por “deficien- hipotecaria de su inmueble. deficiencia, incluso si viven en
cia” es sólo una forma más que Los bancos han señalado que Rhode Island, y también reci-
la ley de Rhode Island permite van a buscar más juicios por ben $3,000 en asistencia para
a los prestamistas, para perse- “deficiencia” en situaciones en reubicación de manos del Go-
guir a los afectados por un pro- las que los inversores han que- bierno Federal.
Año XII • Jueves,
marzo 24 al 30, 2011
No. 568
22
ENTRETENIMIENTO
PREMIOS Por Isabel González
Casandra:
Lista de CINE
ganadores El Diario de Greg 2: ESTRENO EN USA:
03/25/2011
La Ley de Rodrick. PAÍS: USA
(Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules) DIRECTOR: David Bowers
GUIÓN: Gabe Sachs, Jeff Judah
y Jeff Kinney.
Sinopsis:
REPARTO: Zachary Gordon,
Mejor no preguntarle a Greg qué tal lo ha pasado Steve Zahn y Rachael Harris.
durante las vacaciones de verano, porque no PRODUCTORA: Fox 2000
quiere ni oír o hablar del asunto.
CLASIFICACIÓN: Comedia
De hecho, al empezar el nuevo curso Greg está
deseando olvidar los últimos tres meses de su WEB OFICIAL:
www.diaryofawimpykidmovie.com
vida, en particular cierto acontecimiento.
Por desgracia para él, su hermano mayor
Rodrick lo sabe todo sobre ese incidente que él
querría enterrar para siempre. ¡Y es que todos
los secretos acaban saliendo a la luz! Sobre todo
Agrupación popular cuando hay un diario de por medio.
en el extranjero:
Aventura.
Espectáculo del año:
The Last (Aventura)
Música ¿MITO O REALIDAD?
Daddy Yankee regresará
con nuevo CD y película
Escondido en su estudio de
grabación produciendo lo que será
su próximo disco, así se encuentra
en este momento el reggaetonero
Daddy Yankee, quien realizó un
Orquestador del año: video chat con sus fanáticos en las
José Peña Suazo. redes sociales Twitter y Facebook.
Con 30 libras rebajadas, “El
Cangri” está dedicado a una
Programa de humor:
Mito:
estricta rutina de ejercicios, todo con miras a lucir abdominales para
A reír con Miguel el rodaje de su próxima película, “Pleasant Ave”, que iniciaría en
y Raymond. noviembre. ¿Es cierto que no puedo comer carne cruda?
Acerca del nuevo material discográfico, el “Big Boss” promete
Video: Lo perdí todo,
Cierto:
varias colaboraciones con figuras como De la Ghetto, Kengo, Ñengo,
Eddy Herrera, Jochy Arcángel, Farruko y Baby Rasta & Gringo, entre otros.
“Creo que es un tema interesante, que le da frescura, un aire Mientras estés embarazada, olvídate de comer carne cruda o poco
Fersobe. de respiro nuevo a todo el mundo por ahí, son de esos juntes que hecha, embutidos y lácteos sin pasteurizar, y ocurre lo mismo con
quedan marcados”, anticipó del sencillo Llegamos a la disco. “Es el pescado crudo y las verduras sin limpiar. ¿Y por qué? Pues la
Producción de cine: el trabajo ‘underground’ que me gusta siempre hacer”, agregó. El explicación es muy sencilla: en los alimentos crudos es frecuente
Trópico de sangre. primer sencillo de Prestige comenzará a sonar en las próximas tres que haya bacterias como por ejemplo la listeria, que pueden provocar
semanas, no obstante, el título aún se lo reserva. enfermedades peligrosas durante el embarazo.
Director
cinematográfico:
Juan Deláncer. AFROSABOR
Actriz de cine: Naranjas estilo Oriental
Michelle Rodríguez
(Trópico de sangre). Ingredientes:
7 naranjas grandes sin semilla 2 cucharadas
Compositor del año: 3/4 kg de azúcar de agua de azahar
Juan Luis Guerra. 1 cucharada de granadina • Hierbabuena
Preparación:
Retira la piel de una de las naranjas y después córtala en juliana, se
sumerge en agua fría y después a ebullición. Se repite esta operación
unas 3 ó 4 veces.
En una olla se coloca el azúcar y un vaso de agua, los cuales
se llevarán al fuego medio, cuando el azúcar se haya derretido
añadimos la piel de naranja cortada en juliana y dejamos cocer
hasta que el líquido esté muy espeso y la naranja confitada. Luego, Decoración:
rocía la granadina. La piel de naranja confitada será
Para más perfecta para la decoración junto a las
información Retira la piel de las demás naranjas y sepáralas en gajos, después se
ingresa a: colocan los trozos en una bandeja y los rociamos con el agua de azahar. hojas de hierbabuena.
No. 568 • Jueves, marzo 24 al 30, 2011 • Año XII OPINIón 23
La gente opina
¿Qué opina usted sobre las personas
que duermen con sus mascotas?
Por Héctor Bretón
Celestino Montoya Sonivét Quintana Arelis Frías Rosa Meléndez Juan Santiago Carmelo Martínez
“No es correcto, aunque “Bueno, lo encuentro “Muchos creen que los ani- “Eso no está bien, porque “Parece que esos no tie- “Muchos animales tienen
hay muchas mascotas que normal porque hay mu- males son su familia y los los animales son animales nen nada que hacer, pu- insectos, el perro enferma
las llevan a un doctor y es- chas personas a las que tratan como si fueran sus y deben estar aparte de la diendo dormir cómodos la gente y en definitiva,
tán vacunadas. La mayoría les gusta dormir con sus hijos y se acomodan con gente, Muchas personas con una persona al lado, las personas que duer-
de la gente no las llevan y animales, ya que los tie- sus animales.Yo no lo hago, se vuelven adictas a eso, duermen con su mascota. men con una mascota se
entonces uno no sabe qué nen como si fueran parte me gustan los animales pe- pero yo no le veo sentido Prefieren dormir con el pueden enfermar”.
enfermedad tengan”. de la familia”. ro de lejos”. a eso por ningún lado”. perro que con la mujer”.
Erick Sánchez Magaly Castro José Sánchez Yisbel Oviedo Nuris Reyes Ramón Estévez
“Para mí eso no está bien. “No me gusta a mi eso, “Para mí eso está malo; “Si quieren dormir con “Yo no estoy de acuerdo “Las personas están expo-
Para mí dormir con la creo que es antihigiénico, las mascotas pueden te- su perro, y lo mantienen porque para mi eso no es niéndose a enfermedades y
mascota no está bien, eso no es factible y además ner cualquier enfermedad con buena higiene, no hay saludable. Los animales a tener alergia, además en
está malo. Para mí eso es de eso los animales son y transmitírsela a los hu- ningún problema; o sea, si deben tener su espacio, su vez de dormir con anima-
algo fuera de lo común, contaminantes, en espe- manos; yo no estoy de quieren dormir con su mas- camita de ellos, pero lo de les, ¿por qué no buscan una
y no lo veo como algo cial si sufren de alguna acuerdo con eso”. cota, ¿cuál es el problema? los humanos es humano y pareja, una gente con sus
normal”. enfermedad”. No me opongo a eso”. lo del animal es animal”. afinidades?
Cartelera de actividades
Eventos del Senior Cultura Latinoamericana Rita), en que actúa Willy 8 de la noche, en Jordan YMCA de Methuen, loca- coger a los participantes
Center para abril Durante el tiempo que res- Russel. La dirección está Hall-New England Conser- lizada en el 129 Haverhill en el 2do Festival de la
Abril 1 – Bingo Especial ta de marzo usted puede a cargo de María Aitken. vatory of Music, localizado St. de esa localidad ha de Voz Cristiana. Actualmen-
1 p.m. $5.00 disfrutar celebrando la cul- Esta obra es presenta- en el 30 Gainsborough festejarse con un baile el te las inscripciones están
Abril 2 – Banquete Espe- tura y el arte latinoamerica- da por ‘Huntington Thea- Street, Boston, MA. han de Día de San Patricio. Ad- disponibles en la Librería
cial nos en lo que llaman ‘MFA tre Company’, localizado presentar 150 voces del misión: $5 miembros de Cristiana Fuente de Vida,
Abril 8 – Bingo Especial Fiesta’. La cita es en el en el 264 Huntington ‘Boston Gay Men’s Chorus’ ARC en la Mancomunidad del 686 Elmwood Ave.,
1 p.m. $5.00 Museo de Bellas Artes (Mu- Ave., Boston, MA (en la (Coro de hombres ‘gays’ de Lawrence; $10 partici- Providence, Rhode Island,
seum of Fine Arts Boston). Universidad Boston). Ad- de Boston). La música pantes que no son miem- con teléfono 401-781-
Invitación del Centro de Para boletos de admisión o misión: los precios varían: está a cargo de Katy Perry, bros. Si desea informes 9097. Para informes, lla-
Apoyo Familiar para más informes, visite: desde $25 hasta $89. Si Cindi Lauper y Christina extra, puede llamar al mar a Pura Vida Ministry,
Usted queda cordialmente www.mfa.org/fiesta.com. usted desea más detalles Aguilera. Admisión: desde 978-975-8587, extensión al 401-529-3254.
invitado(a) a participar en sobre esta presentación, $16 a $46. ¿Necesita 1208. Email: kvasquez@
un taller de dos sesiones Ballet de Primavera puede llamar al 617-266- usted más información? classinc.org. Diálogo sobre
(dos días) denominado Desde el 7 hasta el 17 0800. Website: www.hun- Llame al 617-542-SING ‘Comunidades Seguras’
‘Casas Sanas Niños Sa- de abril estará en ‘The tingtontheatre.org. (617-542-7464). Website: Baile de salón La Oficina del gobernador
nos’, para que aprenda Boston Opera House’ (Ca- www.bgmc.org. en Methuen de Massachusetts, en
sobre las condiciones que sa de Ópera en Boston) el Hombre amarillo en Este sábado, 26 de mar- conjunto con la Prefectura
afecten su salud y la de Ballet de Primavera. Ade- Providence Sobre la guerra civil zo, 7:30 a 11 p.m. en el Ejecutiva de Seguridad
sus niños u otros inte- más, hasta el 3 de abril Hasta el 3 de abril estará Este jueves, 24 de marzo, Senior Center de Methuen, Pública y la Oficina Es-
grantes de su familia. se presentará la danza: presentándose la obra 6:30 p.m. en la Addison localizado en el 77 Lowell tatal para Refugiados e
Eso se ha de realizar el ELO Experience; desde el titulada: ‘Yellowman’ (Hom- Gallery of American Art, St. de esa comarca, usted Inmigrantes, le invitan
sábado, 26 de marzo, 28 de abril hasta el 8 de bre amarillo) en la Trinity de Phillips Academy, lo- puede disfrutar de un di- cordialmente a participar
de 10 a.m. a 1 p.m. en mayo: Bella Figura, y des- Repertoire Company, locali- calizada en el 80 Main vertido baile por sólo $8. en este diálogo sobre ‘Co-
el Centro Cristiano, loca- de el 12 al 22 de mayo: zada en el Dowling Theater Street, Andover, MA. hay Allí animará el grupo Mel- munidades Seguras’.
lizado en el 454 Essex Balanchine/Robins. Admi- de Providence, Rhode Is- una lectura denominada: Tones. Si desea informes Ese coloquio se ha
Street, Lawrence, MA. sión: $25. Grupos de 10 land. Esta obra trata sobre ‘An Exploration of Civil adicionales, puede llamar de realizar el sábado,
01840. personas o más pueden complicaciones y tensión War Narratives’ (Una Ex- al 978-983-8825. 2 de abril, de 3 a 5 de
El Centro de Apoyo ahorrar hasta el 50 por en el amor entre una per- ploración de Narrativas la tarde, en la Escuela
Familiar está localizado ciento. Usted encuentra sona de piel clara y otra de sobre la Guerra Civil). Audiciones para Festival Secundaria de Lawrence,
en el 54 de la Calle Ha- nuevo modo de experi- piel oscura (afro estado- Si usted va a asistir, de la Voz Cristiana localizada en el 70-71
verhill, Lawrence, MA. mentar la danza ballet. unidense). Si prefiere infor- debe registrarse con an- Los días viernes 8 y el North Parish Road, South
01841-3919, y tiene co- mes extra, puede llamar al telación, llamando al 978- sábado 9 de abril, co- Lawrence, MA.
mo teléfono el 978-332- Obra teatral 401-351-4242. Website: 623-8401, extensión 31. menzando a las 7 p.m. Para más información
7108. Si usted tiene al- ‘Educando a Rita’ www.trinityrep.com. se efectuarán audiciones acerca de este encuentro,
guna pregunta sobre este Hasta el domingo, 10 de Danza por el Día de San en el Instituto Bíblico de puede llamar a Josiane
encuentro, puede llamar abril, estará vigente la Coro de ‘gays’ en Boston Patricio Providence, localizado en Martínez al 617-725-
a Liris Núñez, al teléfono obra teatral titulada: ‘Edu- Los días sábado 26 y do- El 25 de marzo (viernes) el 370 Hartford Avenue 4025; ó a Nurys Camargo
978-394-7429. cating Rita’ (Educando a mingo 27 de marzo, a las de 6:30 a 9 p.m. en la de esa localidad, para es- al 617-274-5560.
24 ENTRETENIMIENTO Año XII • Jueves, marzo 24 al 30, 2011 • No. 568
Algunas de las
obras de arte
que realizan
los alumnos en
Taller de Pintura
de la Fundación
Arte Down
México .
La verdadera excelencia
en el cuidado de
los ojos comienza con
una colaboración entre
médico y paciente.
Ofrecemos una gama completa de servicios para el cuidado
de los ojos, con los mejores especialistas de Nueva Inglaterra.
Atendemos a personas de todas las edades desde niños a adultos.
El horóscopo La promesa de
nuevos empleos
sólo volverá hasta
la campaña del 2012
ARIES 21 marzo - 20 abril LEO 23 julio - 22 agosto
PROMESAS
Es a través del trabajo sólido y confiable Es imposible lograr algo si lo intentas por
que consigues ganar dinero y respeto. No cuenta propia. En consecuencia, saca a
descartes la posibilidad de una idea fresca relucir tus cualidades de liderazgo y ayuda a
y novedosa. A veces, puedes caer en medio organizar los esfuerzos mutuos. Tu habilidad
de una situación y ver lo que ocurre mejor de comunicarte en forma efectiva ayudará a
que a todos los otros espectadores. implementar nuevas ideas y procedimientos.
Freno Nuevos No al Eliminar la
al Gasto EMPLEOS Aborto Reforma
a la Salud
TAURO 21 abril - 20 mayo VIRGO 23 agosto - 22 septiembre
GEMINIS 21 mayo - 20 junio LIBRA 23 septiembre - 22 octubre SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre ACUARIO 20 enero - 18 febrero
Trae a cuenta los talentos en lugar de los Recurre a tu intuición para determinar Posiblemente, debas dejar de lado tu Lleva adelante tu propio plan y ve si alguien
vicios de las personas, incluyendo los tuyos la verdad. Una persona en posición de profesión para avocarte a manejar esta puede ofrecerte ayuda. Tu habilidad de
propios. Completa tus tareas en la forma autoridad podría formularte una pregunta situación personal. Una vez que termines con controlar tu propio destino no funciona en
en que te lo han solicitado. Tendrás todo el incriminadora. Piensa con cuidado antes de este asunto, encontrarás que el apoyo y la estos días. Prepárate para lidiar con las
tiempo del mundo para ser creativo, pero responder, dado que la respuesta tiene el compasión de tus pares son mucho mayores consecuencias de tu intromisión en las
debes atenerte a seguir las directivas. potencial de dañar a alguien que admiras. a los esperados. cuestiones personales de otras personas.
CANCER 21 junio - 22 julio ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero PISCIS 19 febrero - 20 marzo
Aparecerás con ideas nuevas y listas para No tengas miedo de dar los pasos Éste es, ciertamente, el período adecuado Esta semana, puedes decidirte a defender
aplicar, y lo mejor de todo es que tienes necesarios para sentirte más feliz con tu para hacerte notar. Esta semana, podrías tus creencias a como dé lugar. Asimismo,
los medios para usarlas en forma efectiva. vida. Un acto de amabilidad o un gesto sentir que tu paciencia se está agotando darás una buena impresión al mostrar tu
La energía grupal va mucho más allá de lo cálido pueden derretir la resistencia y llevarte en el ámbito laboral. El egoísmo de algunas compasión por los demás. Para decidirte a
que los individuos pueden dar por cuenta adonde quieres. Los eventos impredecibles personas hará que seas una bomba a punto alcanzar el éxito, debes expandir tu alcance
propia. pueden complicar tu progreso. de estallar. en primer lugar.
El rincón de César
Padre.
César Sánchez Beras
cesabe@siglo21.com http://diariodivino.blogspot.com
HUMOR
Contra la pared
En un juicio por violación:
Así, pues, que el acusado
aquí presente la violó contra
su voluntad.
© 2011 Armando Caicedo - 560 No, no. Contra la pared.
La dirección
Un limosnero está pidiendo
en la calle y un hombre le
dice:
¡No, no les doy limosna a los
que piden en la calle!
Entonces aquí tiene mi
dirección para que me la
lleva a la casa.
El ladrón
Era un ladrón que estaba
robando en una casa, pero
con tan mala
suerte que llegaron los
dueños y lo vieron. Entonces
el ladrón dijo:
Como ya me vieron, los voy
a tener que matar. Pero
antes quiero saber sus
nombres.
Le pregunta a la muchacha
su nombre y ella dice:
-María
Quizás no tenga cara de príncipe heredero. -A ti no te puedo matar,
Pero yo soy el rey de los tacos de carnitas, porque así se llama mi
monarca de la cazuela de guisados mamá.
Luego le pregunta al
y emperador de las gorditas rellenas. muchacho y él le dice:
-Me llamo Juan , pero mis
amigos me dicen María.
PUBLICIDAD
Productos
28 Para anuncios
llame hoy:
978-687-2652
Servicios
Marzo 24 al 30, 2011
Fax: 978-687-1569
laguia@siglo21.com
ANA LEVY
Oración Milagrosa Novena Bíblica al
Divino Niño Jesús
Confío en ti Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi único Salvador.
Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto Rece 7 Padrenuestros,
Certified Professional of Ocupancy (CPO) deseo. (Pida tres deseos, uno de negocio y dos imposibles). Rece 9
veces el Ave María durante 9 días, al 7 Avemarías y 7 Credos
noveno día publique este anuncio durante 7 días. Pida
Notary Public y se cumplirán sus deseos, aunque un imposible y será
Boletos aéreos a cualquier parte del mundo, no lo crea. Observe lo que ocurrirá al
Graphic Designing a los mejores precios del mercado. cuarto día de su publicación.
favorecido aún sin
Doy gracias a Dios por los favores tener fe. Publicar al
Justice of the Peace ¡COMPÁRANOS! recibidos. séptimo día.
Bilingual Translation
(English/Spanish) 316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840
Interior/Exterior
Remodeling & Designing
Construction License
#CS-95986 – TR 25288
978-687-7492
☎ 978-687-2653
978-975-5562
CELL. 978-609-6272
anavl@msn.com
1 BEDROOM 2 BEDROOM
STARTING AT STARTING AT
Drivers: Conviértete en un
DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE $748 $834
$25
Heat & Hot Water included, Off-Street Residential Parking,
CASH On-site Laundry, & Walking Distance of Downtown Lowell!
each night
Attractive apartments with Great views and
you’re in our truck! within walking distance of downtown Lowell.
40 cents per mile, ALL miles!
Family medical-benefits.
Home most weekends.
Owner Operators Welcome!
¡Comienza a ganar $ desde casa! 866-979-9041
617-959-6823 www.riverpl.com
Average $1023/wk. CDL-A 1Yr. OTR req. 877-538-7712 x18
Apply at
www.kennedytrucking.com shopherbalife.com/shakes
¡SE HABLA ESPAÑOL!
CLASIFICADOS
Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas
Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios
Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras
Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios
Anuncia GRATIS en
SUSCRÍBETE
Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres
CLASIFICADOS
Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas
Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios
Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras
Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Emp
978-687-7492
☎ 978-687-2653 De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
ALQUILO APARTAMEN- BUSCO TRABAJO como DAY CARE con licencia, QUE NO LE DIGAN, que
TOS de 2 dormitorios, con Nanny o Housekeeping. excelente ambiente, c/s no le cuenten… porque a VENDO PROPIEDADES EN GUATEMALA
gas incluido: $800 y apar- Soy una señora responsa- baucher. Delia: 617-294- la mejor le mienten. Sea Víctor González: 617-345-6796 • 978-994-5217.
tamento de 3 dormitorios, ble, cristiana y con expe- 0105 precavido. Guatemala: 2375-0086
en 3er piso: $850. Para riencia. Horario flexible:
más información llame a
Patricia Valley al teléfono
857-888-0203 MEDITACION Y ORACION.
Podemos orar por ti
VALORA TU VIDA y la de
los demás. Si tomas, no
Casa Zona 1
manejes. Terraza de concreto, cimientos para 3 niveles. Puertas, ventanas y balcones
978-273-8122 GANGA. Vendo Grand y los tuyos de manera
Cherokee en perfectas confidencial. Sanándome de hierro. Tiene 3 apartamentos, 2 patios pequeños, 2 pilas para lavar,
Se renta en Lynn Una condiciones. Modelo Foundation, Inc. Para Dios CONSEJOS para la familia escalera fundida para la terraza. 1 Garage con portón corredizo de hierro. 3
habitación cómoda y lim- 1995. Color vino. 4X4. nada es imposible. José y noticias cristianas. Visite cocinas, 3 baños completos, 11 cuartos. 3 circuitos eléctricos con contado-
pia para hombre soltero. 8 Cilindros. Negociable, Taveras: 978-230-9709. nuestra página de Internet res, 3 cajas de flipones (brakers) independientes. 110/220 voltios. Tinacon
Para información, llamar recibo carro. Teléfono: Por grande que sea tu cristiana: www.capillae-
vangelicahispana.org. o deposito y bomba de agua en la terraza. Area registrada: 206.14 m2,
al 781-913-0737. (978) 390-1331. problema, Dios es mas equivalente a 297.88 v2. Esta desocupada. Precio: $69,000
grande. ¿QUIERES PELEAR?
VENDO DODGE
CARAVAN. Automática.
VENDO O RENTO negocio
en la ciudad de Lawrence, BUSCO EJECUTIVOS Pelea… pero delimita tu Casa Zona 6
Modelo 1996. $700 área de conflicto. ¡No te Tiene 2 apartamentos. El apartamento grande tiene: Sala, cocina-comedor
excelente ubicación en la de ventas capacitados.
negociables. Llamar al Lawrence Street, buena Deben tener experien- desquites con los que no grande, 5 cuartos, 2 baños completos, 2 patios, 1 pila para lavar, 2 esca-
978-390-1331. clientela por más de 7 cia, vehículo propio y ser tienen nada que ver con leras fundidas de concreto para la terraza. El apartamento pequeño tiene:
años. Llamar al teléfono bilingües. Ofrezco salario tus broncas!. Cocina-comedor, 1 cuarto y 1 baño completo. Toda la casa es de block y
VENDO TERRENO en
Arroyo, Puerto Rico: dos 978 8536968 base, atractivas comisio- VENDO SALON de concreto fundido, cimientos y hierro para 3 niveles. La terraza tiene 3 pare-
casas con 900 metros nes y buen ambiente de belleza en Revere, MA. des de por lo menos 7 pies de alto en forma de U, faltando únicamente la
SE NECESITAN meseras trabajo. 617-345-6796
y marquesina. Precio: Clientela establecida, pared de enfrente y el techo para cerrar y tener un nuevo apartamento en el
$100,000 Llame al 781- para club en la ciudad de
Lawrence, excelente lugar. TRABAJA EN CASA. buen precio, negociable. 2do piso. Ventanas, puertas y balcones de hierro. 110/220 voltios. Depósito
526-6164 mariav412@ Si quiere puede conver- o tinacón, con bomba de agua en la terraza. (Proyecto 4-10) zona 6. Area
gmail.com Llamar al 978-853-6968 ¡¡¡Oportunidad de tra-
bajar desde tu casa!!! tirlo en Barbería. Llame a registrada 157.7 m2 equivalente a 225.69 v2. Esta habitada y la renta es
VENDO NEGOCIO de Franklin Altamar al teléfo-
VENDE CARRO $3,000. Especialmente para no 781-286-2525. de Q1,800 mensuales. Precio: $47,000
Nissan Altima 2000, 4 decoraciones en Somer- madres y personas que
ville, MA. Interesados desean hacer algo bonito Terreno en Mixco
cilindros, 4 puertas, auto-
mático, A/C, batería nue-
va, color azul, está limpio.
llamar a María Sánchez:
857-615-3822. Renta
y diferente. Llama o man-
da un mensaje de texto
BUSCO TRABAJO. Soy
asistente certificada RECIBE Colonia Colinas de Minerva, Lote 33, Manzana N. Está situado a 2 cuadras
para Family Day Care. de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, SUD, o Iglesia
Llame a Emerson: 857- bien baja. a Zaida Colindres: 617- Experiencia y referencias: Mormona de Colinas de Minerva. El Lote mide 9mts de frente x 35 mts de
244-9752 Roslindale, 206-7693 saimaris28@ Llamar a Angela Miranda
REMODELACION en hotmail.com largo, es decir tiene 315 metros cuadrados.
Mass. 857-237-0809 en la comodidad de
interiores de casas,
APRENDA INGLES especialista en pintura y VENDO LOTES, Casas y tu casa u oficina.
SE ARREGLAN lavado- Sólo pagas el correo. ANTES QUE SEA dón. Te puedo asegurar pósito en mi. Tu mise-
completamente Gratis. todo tipo de piso, traba- condominios en Costa ras y secadoras. Rodrigo
jo garantizado, 7 años Llama hoy al DEMASIADO TARDE, que te sentirás mucho riecordia, Jehová es
Ubicado en Somerville. Rica, en la ciudad o cerca Morales: (805) 832-3848 dile a tus seres queri- para siempre. Jessica
mejor.
n iños
Espacio limitado. Los de experiencia. Trabajo de la playa. Jim Sheridan Ayala Ortiz al teléfono
por mi cuenta, llame 978-687-2652 dos lo mucho signifi-
martes y jueves, de 9:30 Orias: 506-2261-5500 PROTÉGETE. Usa el cin- can para ti. Si estás en PORQUE LA GLORIA 617-963-9309 ó escri-
a 11:00 a.m. Más infor- a Richard al teléfono sheridancostarica@hot- turón de seguridad, y usa o visita
www.siglo21.com conflicto con alguien, DE DIOS es grande. be a michaelflores216@
mación: 617-281-5000 617-784-8272 mail.com condon. Jehová cumplirá su pro- yahoo.com
perdónalo o pídele per-
IGLO¡SOMOS LO M ¡SOMOS LO
DEL S Bus
Busca tu pó ca Bus
ca
tu póste JU ster tu
pós
r
CO IRA ter
&S STIN M
JO RDA 6 How to make
make N EL
How to
EN SG ND
A a Leprechaun RO A
Bank?
6
VE
a Piggy
rate
hat pit trap?
c e le b
L e t ’s M o n t h
Saborea un
Mousse 14 arcoíris
ate
IMO!
14
de chocol
the ove! LO
of L DEL SIG O MÁX
4 -5 7Have fun
L
with this
S
What’s
O
Hippo Toss
O M ¡S
7 new
6 How to make
a Write Card?
L e t ’s
zonad
St . Pa tri ck’ s Da y
Pancakes acora
imagineclinic.com vacaciones!
Imagine Clinic ofrece
una solución quirúrgica
permanente y natural
para la pérdida de
cabello, usando la técnica
más avanzada en la
316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840
CLINIC FOR HAIR & REJUVENATION restauración de cabello.
2011
32
10 • Enero,
Edición No. 11 • Febrero,
XIMO! LO O! DEL SIGLO
Edición No.
Á ¡SOMOS LO MÁXIMO!
IGLO¡SOMOS LO M DEL SIG ¡SOMOS LO MÁXIM
DEL S Busca
Bus
Bus
tu pó ca
tu ca
Búsquenos en:
tu póste JU ster M
JO r pós
RDA &S STIN 6 CO IRA ter
N EL
EN
How to make SG ND
6 How to
make A a Leprechaun RO A
Bank? VE
a Piggy hat pit trap?
rate Saborea un
14 Mousse c e le b 14 arcoíris
ate
de chocol
n iños n iños
4 -5 7
L e t ’s M o n t h
n iños
Have fun LO
with this
Hippo Toss
the ove!
What’s
7 new of L DEL SIG O MÁX
IMO!
O S L
6 How to make
O M
¡S
a Write Card?
4 -5
L e t ’s Nueva Inglaterra. Búsquela cada mes
Crea tu propio
year! tad’
St . Pa tri ck’ s Da y
‘Árbol de la Amis
an e w
en su establecimiento favorito. (978) 397-1909
n iños
Tú mereces
a los mejores precios del mercado.
vacaciones!
un descanso
Boletos aéreos a cualquier parte del mundo,
¡Tómate unas
(617) 345-6796
www.Siglo21.com
Viajar es vivir
☎ 978-687-7492
Es nuestro negocio.
Año XII • Jueves, marzo 24 al 30, 2011 • No. 568