Une journée quotidienne: 1 ngày bình thường

exercices ( devoir à la maison )

Complétez ces phrases avec les verbes suivants, conjuguez les verbes
Sonner: bấm chuông , emporter qch : mang theo , arriver, se lever,
s’habiller, prendre (3), entrer ( dans : đi vào) , se brosser, quitter : rời
khỏi.
1. Le réveil ( đồng hồ báo) …………..  à sept heures.
2. Je ………….. à sept heures cinq.
3. J’………….. dans la salle de bains ( phòng tắm) et je ………….. ma douche.
4. Je …………..  en uniforme scolaire ( đồng phục) .
5. Je descends dans la cuisine et je ………….. mon petit déjeuner.
6. Je ………….. les dents.
7. J’…………..  mon sac à dos ( ba lô) dans ma chambre.
8. Je dis "au revoir" à ma mère et je …………..  la maison.
9. Je ………….. le bus pour le collège ( trường cấp) .
10. J'………….. au collège.

Prendre
je prends nous prenons
tu prends vous prenez
il/elle/on prend ils/elles prennent

descendre: bước xuống

racontez une de vos journées quotidiennes ( devoir à la maison )
À 6h pile : chính xác 6h
Vers 6h : khoảng 6h
Faire des courses: đi chợ = aller au marché
Repasser : là – le repassage: cái bàn là
La chemise ( nf) : áo nam
Le chemisier: áo nữ
Laver la vaisselle = faire la vaisselle: rửa bát
Peigner les cheveux: chải tóc – la peigne: lược
Laver la linge, les vêtement : giặt quần áo = faire la linge: giặt quần áo
Dresser la table: sắp xếp bàn
Arroser les fleurs : tưới hoa/ les plantes: cây trồng
Se raser: cạo râu / la barbe: râu quai nón / la moustache: ria mép
Prendre un bain: tắm bồn
Promener qun: cho ai đi dạo
Se promener : đi dạo
L’émission de sport / de musique / de documentaire ….
Le programme télévisé d’aujourd’hui se compose : L’émission de sport à 6h
…..
L’aspirateur : máy hút bụi
La pièce: phòng
Expressions de l’habitude – de la routine :
Chaque matin = tous les matins = le matin
Tous les samedis = chaque Samedi = le Samedi
Toujours ( luôn luôn) = tout le temps / souvent ( thường xuyên)
(De temps en temps = quelques fois = parfois: thỉnh thoảng )
Chaque jour
Chaque fois que je vais en France, je visite la Tour Eiffel
Comme d’habitude, le matin je me lève tôt à 5 heures
Que faites – vous aujourd’hui?
= qu’est – ce que vous faites aujourd’hui?
- qu’est – ce que tu fais aujourd’hui?
Le matin
Je me réveille à 7 heures et je me lève tout de suite ( ngay lập
tức )
Ensuite, j’étudie la français
À quelle heure est- ce que le cours de français termine?
- le cours de français termine à 10h20
après le cours de français, qu’est – ce que tu fais?
- J’entre dans la salle de bain et je me brosse les dents
Et puis, je retourne dans ma chambre pour continuer à dormir
- Tu ne manges pas? – non
À quelle heure déjeunes – tu
= à quelle heure est- ce que tu déjeunes?
- Je déjeune vers midi
Qui fais la cuisine, chez toi?
- C’est ma mère et une assistante de ménage
Tu ne fais pas la cuisine?
- Non, je ne fais pas la cuisine
qu’est – ce que tu fais l’après – midi?
D’abord, je fais un peu de la gymnastique
J’ai cours en ligne à 7h et demie. Les cours terminent à 10 et
quart
Après les cours du matin, je déjeune avec mes parents ( tout
(e) seul (e) )
Ensuite, Je fais la sièste pendant 30 minutes ( pendant
combien de temps?) ( faire la sièste : nghỉ trưa = se
reposer )
Vous avez les cours en direct ou les cours en ligne
Les cours terminent à quelle heure?
L’après – midi
Je retourne à l’école pour continuer les cours de l’après –
midi
L’école est finie à 4het demie (à quelle heure? )
Après l’école, je rentre chez moi et puis je fais du jogging
dans le parc près de chez moi
Je fais le cuisine à 6 heures et je prends un bain
Je dîne avec ma famille à 6h et demie
Le soir
Après le dîner, je fais mes devoirs de 19h à 22h trente ( 7h à
9h et demie)
Je regarde les films sur l’Internet
En fin, Je me couche à 11h du soir
Se coucher = aller au lit
À quelle heure est – ce que tu te couches?
Tu regardes la télévision?
De quelle heure à quelle heure?
À quelle heure fais – tu la cuisine?
1. Parler d’une de vos journées quotidiennes
L’ordre de temps
 D’abord,
 Ensuite,
 Puis,
 Après + nom ( après le déjeuner ….) = après ça….
 En fin,

Pendant une journée quotidienne, quand tu es libre, que fais – tu?

Quand je suis libre, je fais mes devoirs et le ménage
Quels sont tes loisirs préférés?
Mes loisirs préférés sont regarder les films, lire les livres. Et en plus, je
fais souvent des exercices, c’est aussi mon loisir
Être libre : rảnh rỗi
Être occupé (e)
Faire le ménage : làm việc nhà

Je me lève à 7heures
 Je me lave
Je m’habille
Comment va – elle au travail?
Elle va au travail en bus / quelques fois, elle prend la voiture
Elle commence à travailler à quelle heure? À 9h du matin
Son travail est fini à quelle heure?
Elle déjeune où et avec qui? - avec les collègues à la cantine ou quelques
au restaurant
À quelle heure rentre – t – elle chez elle?
le vendredi, après le travail, qu’est – ce qu’elle fait?
- Elle fait des courses ( faire des courses: đi chợ )
Le soir, qu’est – ce qu’elle fait?
- Elle dîne
Après le dîne, que fait -elle?
Elle regarde la télé ou elle lit
À quelle heure se couche – t- elle?

- qu’est – ce que tu fais aujourd’hui?

Le matin
Je me réveille à 7 heures et je me lève tout de suite ( ngay lập
tức )
Ensuite, j’étudie la français
À quelle heure est- ce que le cours de français termine?
- le cours de français termine à 10h20
après le cours de français, qu’est – ce que tu fais?
- J’entre dans la salle de bain et je me brosse les dents
Et puis, je retourne dans ma chambre pour continuer à dormir
- Tu ne manges pas? – non
À quelle heure déjeunes – tu
= à quelle heure est- ce que tu déjeunes?
- Je déjeune vers midi
Qui fais la cuisine, chez toi?
 C’est ma mère et une assistante de ménage
-
Tu ne fais pas la cuisine?
- Non, je ne fais pas la cuisine
qu’est – ce que tu fais l’après – midi?
- J’ai cours de mathématiques en ligne
- À partir de 13h jusqu’à 16h
- Jusqu’ à quelle heure? –
- qu’est – ce que tu fais après le cours de mathématiques?
- Je fais du gogging
Tu fais aussi les courses? ( faire les courses: đi chợ)
- Non, je ne fais pas les courses, c’est ma mère de faire ça
À quelle heure dînes – tu
= à quelle heure est- ce que tu dînes?
- Je dîne à 19h avec ma famille
qu’est – ce que tu fais, le soir?
- Je fais mes devoirs
quand tu es libre, le soir que fais – tu?
- Je regarde la télé ou lis / je surfe l’internet
https://www.youtube.com/watch?v=iS5zjpkAQxo&feature=youtu.be
Portraits du Quotidien

Des Français se présentent. Les courtes réflexions qu'ils offrent sur leur vie
quotidienne, sur leur travail, sur leurs habitudes ouvrent sur la société française
d'aujourd'hui. Ces portraits ne sont pas représentatifs ( điển hình) , ils sont juste des
exemples parmi des millions de Français. Ces Français parlent d'un style naturel, font
quelques jugements, disent quelques secrets.

1. Guillaume, 11 ans, écolier.

« Je me lève à 6h45 tous les jours, sauf (trừ) le samedi et le dimanche, parce que j’ai pas
d’école, j’ai toujours du mal à me lever le matin parce que je me couche tard, je regarde la
télé jusqu’à 10 heures et maman n’est jamais contente ( hài lòng) parce que je me couche
tard. Je prends une douche, mon petit déjeuner et je sors dans la rue, j’attends (chờ) le bus
à la station qui est au bout (cuối) de ma rue. Je mets une demi-heure pour aller à l’école
parce que mon école, elle est dans le village voisin ( ngôi làng hàng xóm) . J’ai mes leçons
toute la matinée mais après, à 11h30 il y a la cantine où je vais déjeuner. Après la cantine, je
joue une heure dans la cour de récréation ( sân sáng tạo) puis les leçons recommencent,
jusqu’à 4h30. Quelquefois, je reste ( ở lại) à l’étude mais si non je rentre ( trở về) à la maison,
je fais mes devoirs ( làm bài tập) et je regarde la télé. Voilà ma journée. »
Répondez aux questions

1. À quelle heure Guillaume se lève? Il se lève à 6h45 tous les jours, sauf le samedi et le
dimanche
2. Est – ce qu’il va à l’école, le week – end? – non, il ne va pas à l’école, le week – end
Il n’a pas l’école le week – end
3. Pourquoi (tại sao) a-t-il du mal à se lever, le matin?
Avoir du mal à + Vinf: gặp khó khăn khi làm gì
Parce que ( bởi vì……)
il a toujours du mal à se lever le matin parce qu’il se couche tard ( il regarde la télé jusqu’à
10 heures)
4. Qu’est – ce qu’il prend pour aller à l’école? il prend le bus pour aller à l’école
5. Combien de temps ( bao nhiêu thời gian) met – il pour aller à l’école?
– il met une demi-heure pour aller à l’école
Une demie / un demi : 1/2
Mettre + temps : dùng bai nhiêu tg để làm gì
6. Où habite – il? / Où se trouve ( nằm ở) sa maison? – il habite dans le village voisin de
l’école = sa maison se trouve dans le village voisin de l’école
7. À midi, où déjeune – t – il? – il déjeune à la cantine
8. À quelle heure l’école est finie? – l’école est finie à 4h 30
la cour de récréation: sân chơi sáng tạo
9. Qu’est – ce qu’il fait, le soir? – il fait ses devoirs et il regarde la télé

2. François, 41 ans, dentiste ( nha sỹ) .

« Le matin je me lève assez tôt : vers 6h30. Parfois plus tôt et je cours ( courir: chạy) un peu,
une demi-heure. Un petit jogging le matin ça fait du bien ( rất tốt) . Je réveille ( réveiller qun:
đánh thức) les filles à 7h30, ma femme dort ( dormir) toujours, je la réveille aussi. On prend
le petit déjeuner ensemble ( cùng nhau) (on y tient beaucoup !) et tout le monde ( tất cả mọi
người) se prépare car ( = parce que) j’emmène ( emmener qun: dẫn) toute la famille en
voiture. Mes deux filles sont au lycée, il n’est pas loin, je les dépose d’abord puis je conduis
ma femme à son bureau. J’arrive au cabinet à 9 heures, je prépare la salle d’opération
( phòng mổ) pour le premier client, qui arrive vers 9h30 en général. Pour le déjeuner ça
dépend ( tuỳ) , parce que quelquefois j’ai des clients jusqu’à 13h, surtout le mercredi.
Quelquefois je mange seulement un sandwich ! L’après-midi c’est pareil ( cũng vậy), les
clients jusqu’à 17h, parfois jusqu’à 6 heures… Il faut que je range ( dọn dẹp) le cabinet,
quelques papiers à écrire ( giấy viết) et je rentre à la maison, où tout le monde m’attend (đợi)
pour dîner s’ils ont eu la patience ! »
  Le patient / la patiente : bệnh nhân
Avoir la patience: có kiên nhẫn
Répondez aux questions
1. Comme d’habitude ( như thói quen) , à quelle heure François se lève?
 - Il se lève assez tôt : vers 6h trentre ( 6h et demie)
2. Après le couchage ( se coucher) , que fait – il? –
- Il court un peu, une demi – heure
( courir: chạy = faire du jogging )
3. À quelle heure sa femme et ses filles se lèvent – elles?
- (Sa femme et ses filles) elles se lèvent à 7heures trente ( 7h et demie)
4. Qui réveille sa femme et ses filles?
- C’est François
5. Comment vont – ils à l’école et au travail? –
- Ils vont à l’école et au travail en voiture
6. À quelle heure François arrive à son cabinet?
- Il arrive au cabinet à neuf ( v) heures
7. À quelle heure son premier ( đầu tiên ) client ( khách hàng) arrive?
- Le premier client arrive vers 9h30 en général
8. À quelle heure temine – t – il son travail?
- Son travail termine à 17h, parfois jusqu’à 18 heures
9. Où dîne – t – il ? avec qui?
- il dîne à la maison avec sa famille

3. Ghislaine, 31 ans, employée : nhân viên

« Moi je suis employée dans l’administration alors j’ai des heures fixes (cố định) de 9h à midi
trente et de 13h30 à 17h00. On travaille 35 heures par semaine et pas le samedi. C’est un
peu long l’après-midi mais quelquefois on a beaucoup de travail, alors ça passe vite. Sinon,
quand on a rien à faire je discute ( tranh luận) avec mes copines. On discute ( thảo luận) du
film de la veille ( ngày hôm trước) , de quelqu’un d’autre, de nos maris … J’ai pas d’enfant
donc je n’ai pas besoin de faire la cuisine le soir, mon mari se débrouille ( se débrouiller : tự
xoay xở) , moi je n’ai jamais faim le soir, une soupe ça me suffit ( đủ rồi). On dort ( dormir)
mieux quand on n’a pas trop mangé le soir. A midi je déjeune à la cantine du bureau, c’est un
self-service, on prend ce qu’on veut. Moi j’aime bien les fruits alors je prends souvent des
fruits. Le soir je ne regarde pas la télé parce que je n’aime pas la télé, il n’y a que des bêtises
(ngu ngốc) . Je prends un bouquin (quyển sách cũ) plutôt, j’adore lire. »
1. Que fait – elle dans la vie? = qu’est – ce qu’elle fait dans la vie? = quelle est sa
profession?
Elle est employée dans l’administration
2. Pendant combien de temps doit - elle travailler chaque semaine?
– elle travaille 35 heures par semaine et pas le samedi
3. Elle est mariée ou célibataire?
– elle est mariée
4. Elle a des enfants?
– Non, elle n’a pas d’enfant
5. est – ce qu’elle dîne, le soir?
– oui, elle dîne le soir
6. qu’est – ce qu’elle mange, le soir?
- Elle mange seulement une soupe

7. À midi, où déjeune – t – elle?

 - A midi elle déjeune à la cantine du bureau, c’est un self-service
8. Qu’est – ce qu’elle fait, le soir?
– Je prends un bouquin / elle lit un bouquin le soir
9. Elle regarde la télé?
–  non, elle ne regarge jamais la télé
 
4. Adèle, 21 ans, étudiante.

« Je suis en maîtrise d’histoire ( học ngành lịch sử) , j’habite chez mes parents. Je n’ai pas
toujours cours le matin mais en général je me lève à 8 heures, je prends un petit déjeuner et
je file ( gọi điện) à la fac ( la faculté: trường / khoa) . J’habite assez ( tương đối ) loin ( xa) et
le trajet ( chặng đường) me prend une heure. Je prends le métro. Je déjeune au restaurant
universitaire avec des copains, j’assiste ( assister à / nom; tham dự) aux cours, je travaille
en bibliothèque ( thư viện) , la vie d’étudiante quoi ! On a beaucoup de vacances, mais je
reste à la maison en général, pour sortir ou voyager, il faut de l’argent, moi je n’en ai pas
beaucoup ! Je voudrais être prof d’histoire plus tard, au lycée peut-être, on verra. Je ne
regarde jamais la télé, je préfère lire, écrire aussi. J’écris des textes poétiques ( văn bản thơ
ca) , j’aimerais faire un roman ( cuốn tiểu thuyết) , raconter (kể) une histoire ( câu chuyện) ,
dans le passé ( trong quá khứ) . Un roman à la manière de Walter Scott peut-être, mais plus
moderne. Vous savez, raconter l’histoire d’un personnage historique (nhân vật lịch sử )
fabuleux ( kỳ diêuj) !»

1. Quelle est la profession d’Adèle?

- Elle est étudiante en maîtrise d’histoire
2. Où habite -elle?
- elle habite chez ses parents
3. Est – ce qu’elle a des cours le matin?
- Elle n’a pas toujours cours le matin
4. Qu’est – ce qu’elle prend pour aller à l’Université?
- Elle prend le métro pour aller à l’Université
5. Où est – ce qu’elle déjeune?
- Elle déjeune au restaurant universitaire avec des copains
6. Où passe – t- elle les vacances?
- elle passe ses vacances à la maison
Passer les vacances : trải qua kỳ nghỉ
Je passe mes vacances à la plage
7. Pourquoi ( tại sao) est – ce qu’elle ne sort pas ou ne voyage pas?
- Parce qu’elle n’a pas beaucoup d’argent
8. Qu’est – ce qu’elle aime?
- elle aime faire un roman, raconter des histoires, dans le passé

5. Renaud, 26 ans, sans emploi.

« Cela fait un an que je suis au chômage. Ce n'est pas la première fois. Depuis que j'ai fini
mes études de sociologie, je n'ai jamais eu un emploi fixe, juste des CDD de six ou huit mois,
par l'ANPE. Personne n'embauche de sociologue, ça ne sert à rien. En ce moment, je suis
( suivre : theo) une formation en informatique pour améliorer ( cải thiện) mes chances (cơ
hội ) d'emploi. Tous les jours je me lève de bonne heure, je vais acheter le journal où je
regarde les petites annonces (tin rao vặt) . Je fais un tour à l'ANPE aussi de temps en temps.
J'ai beaucoup d'amis qui sont comme moi, au chômage, alors on se retrouve dans des cafés,
pour passer le temps, pour discuter. Je n'ai pas de sous ( ko có 1 xu) pour partir en
vacances, je n'ai pas de voiture, je loue un petit studio avec l'allocation logement. Je peux
vivre avec l'allocation chômage que je touche mais pas plus. J'espère que je trouverai bientôt
un emploi stable. »
 
Un emploi: 1 công việc
Trouver un emploi: tìm thấy 1 cv
Être au chômage : thất nghiệp
Le chômeur / la chômeuse : ngừoi thất nghiệp
Des études de sociologie: ngành XH học

CDD = contrat de durée déterminante

CDI = contrat de durée indéterminante
l'ANPE = agence nationale des emplois
l'allocation chômage : trợ cấp thất nghiệp
l'allocation logement : trợ cấp nhà ở

1. Est – ce que Renaud travaille?

- Non, il est au chômage
2. Qu’est – ce qu’il étudie?
- Il étudie la sociologie
3. Le matin, qu’est – ce qu’il fait?
- Il se lève de bonne heure, il va acheter le journal et regarde les petites annonces
4. Tous ses amis travaillent?
– il a beaucoup d’amis. Ils sont au chômage comme lui

5. Où habite – il?
- Il habite dans un petit studio à louer

6. Est – ce qu’il a une voiture?

- Il n’a pas de voiture

 
Parler de son emploi du temps

https://www.podcastfrancaisfacile.com/dialogue/parler-de-son-emploi-du-temps.html

🔷 SITUATION :
Georges pose des questions sur l’emploi du temps de Pauline.

🔷 DIALOGUE :
Georges : Tu as cours mercredi ?
Pauline : Oui, j’ai cours tous les jours sauf le week-end.
Georges : Quand est-ce que tu as cours de maths ?
Pauline : J’ai cours de maths le lundi, le mercredi et le vendredi.
Georges : Trois fois par semaine ?
Pauline : Oui, les cours durent ( durer : kéo dài) deux heures.
Georges : Tu as ton cours de dessin quel jour ?
Pauline : Mon cours de dessin, c’est le mardi.
Georges : C’est de quelle heure à quelle heure ?
Pauline : C’est de treize heures à quinze heures.
Georges : Et qu’est-ce que tu fais après ?
Pauline : Après, j’ai un cours de tennis.

🔷 VOCABULAIRE :
→ les cours : 

un cours de français, un cours d’anglais, un cours de maths, un cours d’histoire,

un cours de chimie, un cours de piano, un cours de dessin, un cours de tennis
→ le temps, la durée, la fréquence : 

une heure, une fois, trois fois par semaine, tous les jours, sauf le week-end, durer,
de quelle heure à quelle heure ? , de treize heures à quinze heures

🔷 QUESTIONS :
 1. Pauline a cours quels jours ?

- Pauline a cours tous les jours sauf le week – end

2. Le cours de dessin de Paulin est quel jour ?

- C’est le mardi

3. Son cours de dessin est à quelle heure ?

- Son cours de dessin est à 2 heures : de 13h à 15h

4. Pauline fait quoi après son cours de dessin ?

- Faire du tennis

VRAI FAUX :

1. Pauline n’a pas cours tous les jours.

- Non, elle a cours tous les jours

2. Pauline a cours de maths trois fois par semaine.

- Oui, elle a cours de maths trois fois par semaine

- Quels jours?
- Lundi, mercredi, vendredi

3. Le cours de maths de Pauline est à deux heures.

- Oui, - de quelle heure à quelle heure?

4. Pauline a cours tous les jours sauf le dimanche.

- Non, elle a cours tous les jours sauf le samedi et le dimanche