Version française en 216 mots (version anglaise en page 2)

Je suis Sokhna Mbene DIANKHA, j’ai 17ans et suis élève en classe de

TERMINAL S2. J’habite à THIES précisément à RANDOULEN NORD.
Avant la COVID 19, nos rues étaient animées et chacun vaquait à ses
occupations. Nous avions l’opportunité de nous regrouper pour
pratiquer différentes activités communautaires comme le sport, les
jeux collectifs et éducatifs, etc.
Cependant avec la COVID 19 et les mesures restrictives prises par les
autorités, nous sommes confrontés à une angoisse car n’étant pas
habitué à ce mode de vie casanier. Cette situation a ainsi affecté les
comportements dans la communauté et particulièrement chez les
adolescents.
L’enseignement à distance a également permis d’éviter tout
rassemblement, réduisant ainsi la propagation de la pandémie.
Sur le plan social, les adolescents et les jeunes n’ont pas été épargnés
par la crise qui a accentué leur vulnérabilité sociale et fait basculer
beaucoup de foyers dans la précarité du fait de la perte de revenus.
Malgré tout, nos communautés ont adhéré aux mesures indiquées et
les jeunes ont fortement participé à la lutte contre la COVID à travers
des activités de communication appuyées essentiellement par le
projet « Fort pour le futur ».
Un plaidoyer pour une plus grande implication du Maire est en cours
et permettra de réorienter plus de ressources vers la santé des
populations.
English version en 200 mots
I am Sokhna Mbene DIANKHA, I am 17 years old and I finished high
school in scientific series. I live in THIES, precisely in the district of
RANDOULEN NORD.

Before COVID 19, our streets were busy and everyone went about
their business. We had the opportunity to get together to practice
different community activities such as sports, collective and
educational games, etc.
However, with COVID 19 and the restrictive measures taken by the
authorities, we are faced with an anxiety because we are not used to
this home-like lifestyle. This has affected behaviour in the community
and particularly among adolescents.
Distance learning has also helped to avoid gatherings, thus reducing
the spread of the pandemic.
Socially, adolescents and young people were not spared by the crisis,
which increased their social vulnerability and pushed many
households into precariousness due to loss of income.
Despite this, our communities have adhered to the measures
indicated and young people have participated strongly in the fight
against COVID through communication activities supported mainly by
the " Fort pour le futur " project.
Advocacy for greater involvement of the Mayor is underway and will
allow more resources to be redirected towards the health of the
population.