Vous êtes sur la page 1sur 340

NFPA 72

Code national d'alarme incendie®

Édition 1999

Copyright © 1999 NFPA, Tous droits réservés

Cette édition de NFPA 72, Code national d'alarme incendie®, a été préparé par le Comité technique sur les principes de
base des systèmes d'alarme incendie, des équipements d'alarme incendie domestiques, des dispositifs de
déclenchement pour les systèmes d'alarme incendie, des appareils de notification pour les systèmes d'alarme incendie,
des systèmes d'alarme incendie pour locaux protégés, des systèmes de signalement d'incendie publics, des systèmes
d'alarme incendie des postes de Test et entretien des systèmes d'alarme incendie ; publié par le Comité technique de
corrélation sur le Code national d'alarme incendie; et agi par la National Fire Protection Association, Inc., lors de sa
réunion de mai tenue du 17 au 20 mai 1999, à Baltimore, MD. Il a été publié par le Conseil des normes le 22 juillet 1999,
avec une date d'entrée en vigueur le 13 août 1999, et remplace toutes les éditions précédentes.

Cette édition de la NFPA 72 a été approuvée en tant que norme nationale américaine le 13 août 1999.

Origine et développement de NFPA 72

Les normes de signalisation de la NFPA remontent à 1898. L'édition 1993 de la NFPA 72 était une consolidation
de l'édition 1989 de la NFPA 71, Norme pour l'installation, l'entretien et l'utilisation des systèmes de signalisation
pour le service de la gare centrale ; l'édition 1990 de la NFPA 72, Norme pour l'installation, l'entretien et
l'utilisation des systèmes de signalisation de protection ; l'édition 1990 de NFPA 72E, Norme sur les détecteurs
d'incendie automatiques ; l'édition 1989 de NFPA 72G, Guide pour l'installation, la maintenance et l'utilisation
des dispositifs de notification pour les systèmes de signalisation de protection ;
l'édition 1988 de NFPA 72H, Guide des procédures de test pour les systèmes de signalisation de
protection locaux, auxiliaires, distants et exclusifs ; et l'édition 1989 de NFPA 74,
Norme pour l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'équipement d'avertissement d'incendie domestique.
Bon nombre des exigences de ces normes étaient identiques ou très similaires. Les
recommandations tirées des guides (NFPA 72G et NFPA 72H) ont été changées en exigences
obligatoires.
L'édition 1996 de la NFPA 72 a incorporé de nombreux changements de nature technique. Ces changements concernaient des
problèmes tels que la loi sur les Américains handicapés, les tests de logiciels, la modélisation des incendies et les
communications.

L'édition 1999 représente un changement majeur dans le contenu et l'organisation du code. Les règles verticales ne
sont pas affichées en raison de la nature étendue des révisions. Les chapitres ont été organisés pour

Droit d'auteur NFPA


faciliter la convivialité et fournir une structure logique. Un nouveau chapitre sur les rapports publics sur les incendies a
été ajouté et de nombreuses révisions techniques ont été apportées. L'annexe B a été simplifiée pour faciliter l'utilisation,
de nombreux termes inapplicables ont été supprimés et le chapitre 3 a été réorganisé pour faciliter une approche plus
logique.

Les éditions précédentes de ce document ont été traduites dans des langues autres que l'anglais, y compris
l'espagnol.

Comité technique de corrélation Code national d'alarme incendie (NFA-AAC)

Wayne D. Moore, Chaise


Hughes Assoc., Inc., RI [SE]

Merton W. Bunker, Jr., Secrétaire non votante


National Fire Protection Assn., MA

Vic Humm, Vic Humm & Assoc., TN [SE]

Ronald H. Kirby, Simplex Time Recorder Co., MA [M]


Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

Irving Mandé, Edwards Systems Technology, CT [M]

James M. Mundy, Jr., Siemens Cerberus Division, NY [M]


Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

Thomas F. Norton, Norel Service Co., Inc., MA [IM]


Rep. US Naval Historical Center

Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]

Walter F. Schuchard, Hingham, MA [SE]

Max R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd, CA [E] Rep.


Int'l Assn. des chefs de pompiers

Donald E. Sievers, DE Sievers & Assoc., Ltd, MD [SE]

Tom G. Smith, Cox Systems Technology, OK [IM]


Rep. Nat'l Electrical Contractors Assn.

Laurent J. Wenzel, Assureurs de risques industriels HSB, CT [I]

Sans droit de vote

Douglas M. Aiken, Lakes Region Mutual Fire Aid, NH [E]


Rep. Int'l Municipal Signal Assn.

Droit d'auteur NFPA


Benjamin B. Aycock, Bâtiment Charlotte-Mecklembourg Département des normes, Caroline du
Nord (Membre émérite)

Noir d'art, Service d'incendie de Carmel-by-the-Sea, Californie [E]

Richard W. Bukowski, US Nat'l Inst. des normes et de la technologie Bldg. et Fire Research
Lab, MD [RT]

Raymond A. Grill, Rolf Jensen & Assoc., Inc., Virginie [SE]

W. Leslie Ingles, Duke Engr & Services, Inc., NC [U]


Représentant Edison Electric Inst.

J. Jeffrey Moore, Assureurs de risques industriels HSB, OH [I]

Martin H. Reiss, Le RJA Group, Inc., MA [SE] Rep.


Comité de la sécurité à la vie

James C. Roberts, Département des assurances de la Caroline du Nord, Caroline du Nord [E]

Robert P. Schifiliti, RP Schifiliti Assoc., Inc., MA [SE]

Evan E. Stauffer, Jr., Commandement du génie des installations navales, Rep.


PA Communications du service d'incendie public de TC

Doyen K. Wilson, Hughes Assoc., Inc., CT [SE]


(Membre émérite)

Cette liste représente les membres au moment où le Comité a été voté sur le texte de cette édition. Depuis
lors, des changements dans la composition peuvent avoir eu lieu. Une clé des classifications se trouve à la
fin de ce document.

REMARQUE : L'adhésion à un comité ne constitue pas en soi une approbation de


l'Association ou de tout document élaboré par le comité auquel le membre siège.

Champ d'application du comité : Ce comité a la responsabilité principale des documents sur les performances des
systèmes d'alarme destinés à alerter les occupants, le personnel hors site, ou les deux, d'un incendie, d'une
condition normalement associée à un incendie, ou de l'état de fonctionnement de tout système de protection de la
vie. et propriété.

Comité technique sur les principes fondamentaux des systèmes d'alarme incendie (NFA-FUN) (chapitres 1 et
9)

Raymond A. Grill, Chaise


Rolf Jensen & Assoc., Inc., Virginie [SE]

Guillaume W. Rogers,secrétaire
Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]

Andrew G. Berezowski, Fire-Lite/Notifier, CT [M]

Droit d'auteur NFPA


Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

Robert A. Bonifas, Alarm Detection Systems, Inc., IL [IM]


Rep. Central Station Alarm Assn.

Daniel G. Decker, Systèmes de sécurité, Inc., MI [IM]

Marc Dumais, Laboratoire Argonne Nat'l — East, IL [U]

Laurent Esch, World Security & Control Engr, IL [E] Rep.


Illinois Fire Inspectors Assn.

John C. Fannin, III, Fire Protection Electronics Inc., DE [IM]

David W. Frable, Administration des services généraux des États-Unis, IL [U]

James M. Freeman, Assureurs de risques industriels HSB, GA [I]

Kevin M. Green, Schirmer Engr Corp., CA [SE]

James R. Gressel, Ansul Fire Protection/Tyco, WI [M]


Rep. Fire Equipment Mfrs. Assn.

Ronald H. Kirby, Simplex Time Recorder Co., MA [M]

Richard A. Malady, Fire Fighter Sales & Service Co., PA [IM] Rep. Nat'l
Assn. de Distributeurs d'équipement d'incendie inc.

Maurice Marvi, Bureau des services d'assurance, NY [I]

Lloyde Mason, Lac de Zurich, IL [SE]

Robert Trexler McGinnis, Westinghouse Savannah River Co., Caroline du Sud [U]

James M. Mundy, Jr., Siemens Cerberus Division, NY [M]


Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

Edouard Némie, Chesapeake, Virginie [SE]

Thomas F. Norton, Norel Service Co., Inc., MA [IM]


Rep. US Naval Historical Center

Philip K. Schoenheiter, Factory Mutual Research Corp., MA [I]

Donald C. Tully, Orange County Fire Authority, CA [E] Rep. Int'l


Assn. des chefs de pompiers

Ed Vaillancourt, E & M Int'l, Inc., Nouveau-Mexique [M]

Droit d'auteur NFPA


Représentant des systèmes d'extinction d'incendie Assn.

David M. Wyatt, Washington Public Power Supply System, WA [U]


Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section

Dennis R. Yanek, Services de sécurité ADT, NJ [M]

Suppléants

James G. Bisker, US Dept. of Energy, MD [U]


(Alt. à M. Dumais)

Daniel C. Colin, Siemens Cerberus Division, NJ [M]


(Alt. à AG Berezowski)

Chad M. Counard, Ansul Fire Protection/Tyco, WI [M]


(Alt. à JR Gressel)

John Craig, Jr., Safety Systems, Inc., MI [IM]


(Alt. à DG Decker)

Manuelita E. David, Schirmer Engr Corp., CA [SE]


(Alt. à KM Green)

Robert W. Elliott, Factory Mutual Research Corp., MA [I]


(Alt. à PK Schoenheiter)

Charles Erichsen, ADT Security Services, Inc., NJ [M]


(Alt. à DR Yanek)

David L. Foster, Bureau des services d'assurance, NY [I]


(Alt. à M. Marvi)

Daniel J. Gauvin, Simplex Time Recorder Co., MA [M]


(Alt. à RH Kirby)

Isaac I. Papier, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (sous


réserve de WW Rogers)

Edward P. Reid, EP Reid Inc., NJ [M]


(Alt. à JM Mundy)

Max R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd., CA [E]


(Alt. à DC Tully)

Allyn J. Vaughn, Rolf Jensen & Assoc., Inc., NV [SE]


(Alt. à RA Grill)

Droit d'auteur NFPA


William F. Wayman, Jr., Fire Protection Electronics, Inc., DE [IM]
(Alt. à JC Fannin, III)

Laurent J. Wenzel, HSB Industrial Risk Insurers, CT [I]


(Alt. à JM Freeman)

Merton W. Bunker, Jr.,


Liaison du personnel de la NFPA

Cette liste représente les membres au moment où le Comité a été voté sur le texte de cette édition. Depuis
lors, des changements dans la composition peuvent avoir eu lieu. Une clé des classifications se trouve à la
fin de ce document.

REMARQUE : L'adhésion à un comité ne constitue pas en soi une approbation de


l'Association ou de tout document élaboré par le comité auquel le membre siège.

Champ d'application du comité : Ce comité a la responsabilité principale des documents sur les principes fondamentaux des
systèmes communs pour les systèmes de signalisation, y compris les définitions, les exigences pour les approbations, l'installation, le
service, les alimentations, les emplacements des équipements, la compatibilité et les interfaces du système.

Comité technique sur les équipements domestiques d'alerte incendie (NFA-HOU) (chapitre 8)

Richard W. Bukowski, Chaise


US Nat'l Inst. des normes et de la technologie Bldg. et Fire Research Lab, MD [RT]

Walter F. Schuchard, Vice-président


Hingham, MA [SE]

Daniel L. Andrus, Service d'incendie de Salt Lake City, UT [E]

H. Wayne Boyd, US Safety & Engr Corp., CA [M] Rep.


California Automatic Fire Alarm Assn. Inc.

Ronald M. Brave, Snow Country Development LLC, CO [IM] Rep. Nat'l


Assn. des constructeurs de maisons (NAHB)

David E. Christian, Gentex Corp., MI [M]


Représentant Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

Dan E. Civello, Service d'incendie de la paroisse de Jefferson, LA [E]

Fred Conforti, Pittway Systems Technology Group, IL [M]


Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

S. Chester Jones, Dallas, Texas [SE]

John L. Parssinen, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]

Larry Ratzlaff, Fyrnetics, Inc., Illinois [M]

Droit d'auteur NFPA


Sylva Dee Spicer, Schirmer Engr Corp., MS [SE]

Suppléants

Laurent Brown, Nat'l Assn. of Home Builders (NAHB), DC [IM]


(Alt. à RM Brave)

John R. Pacelli, Gentex Corp., MI [M]


(Alt. à F. Conforti)

Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (en


remplacement de JL Parssinen)

J. Brooks Semple, Gestion des risques de fumée/d'incendie Inc., VA


[SE] (Alt. à WF Schuchard)

Sans droit de vote

Julie Ayres, US Consumer Product Safety Commission, MD [C]


(Alt. à JF Hoebel)

Richard G. Bright, Nouveau marché, MD


(Membre émérite)

James F. Hoebel, Commission de la sécurité des produits de consommation des États-Unis, MD

Merton W. Bunker, Jr.,


Liaison du personnel de la NFPA

Cette liste représente les membres au moment où le Comité a été voté sur le texte de cette édition. Depuis
lors, des changements dans la composition peuvent avoir eu lieu. Une clé des classifications se trouve à la
fin de ce document.

REMARQUE : L'adhésion à un comité ne constitue pas en soi une approbation de


l'Association ou de tout document élaboré par le comité auquel le membre siège.

Champ d'application du comité : Ce comité a la responsabilité principale des documents sur la performance, la sélection,
l'installation, le fonctionnement et l'utilisation de l'équipement d'avertissement d'incendie dans les unités d'habitation.

Comité technique sur les dispositifs de déclenchement des systèmes d'alarme incendie (NFA-IDS) (chapitre 2
et annexe B)

James C. Roberts, Chaise


Département des assurances de la Caroline du Nord, Caroline du Nord [E]

Kenneth W. Dungan, Vice-président


Risk Technologies, LLC, TN [SE]

Droit d'auteur NFPA


Martin H. Reiss, secrétaire
Le groupe RJA, Inc., MA [SE]

Rick Carroll, City of Birmingham Planning, Engr & Permits, AL [E]


Rep. Southern Bldg. Code Congress Int'l Inc.

Gagnez Chaiyabhat, Ressources mondiales Aon, Illinois [I]

John M. Cholin, JM Cholin Consultants Inc., NJ [SE]

Joseph J. Conway, Kemper Nat'l Insurance Cos., PA [I]

Jesse Denton, Zurich Services Corp., Géorgie [I]

Irving Ellner, Division Siemens Cerberus, New Jersey [M]

Robert A. Hall, RA Hall & Assoc., NJ [SE]

Robert L. Langer, Ansul Inc./Tyco, WI [M] Rep.


Fire Equipment Fabriquants. Assn.

David B. Lederer, Systèmes de détection, Inc., NY [M]

Loren L. Leimer, Hochiki America Corp., CA [M]


Représentant Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

Norbert W. Makowka, Nat'l Assn. of Fire Equipment Distributors (NAFED), IL [IM] Rep. Nat'l
Assn. de Distributeurs d'équipement d'incendie inc.

Christophe E. Marrion, Arup Fire, Angleterre [SE]

Ronald K. Mengel, Pittway Systems Technology Group, IL [M]


Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

William P. Michna, Automatic Suppression Systems Inc., IL [M]


Rep. Fire Suppression Systems Assn.

Ovid E. Morphew, Jr., Groupe de conception/systèmes, TX [IM]


Rep. Nat'l Independent Fire Alarm Distributors Assn.

Daniel J. O'Connor, Schirmer Engr Corp., IL [SE]

Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]

Patrick E. Phillips, Anti-feu PE Phillips & Assoc., NV [SE]

J. Brooks Semple, Gestion des risques de fumée/d'incendie Inc., Virginie [SE]

Droit d'auteur NFPA


John E. Sleights, Factory Mutual Research Corp., MA [I]

Timothée M. Soverino, Nantucket Fire Dept., MA [U]


Rep. Int'l Municipal Signal Assn.

Jack H. Turner, Potter Electric Signal Co., MO [M]

Laurent J. Wenzel, Assureurs de risques industriels HSB, CT [I]

Suppléants

Mark E. Agar, Fire Equipment Co. Inc., MI [IM]


(Alt. à NW Makowka)

Ron Baugh, Sentrol, Inc., OU [M]


(Alt. à RK Mengel)

John A. Chetelat, Fire-Lite Alarms Inc./Notifier, CT [M]


(Alt. à WP Michna)

Jerry Cordasco, Siemens Cerberus Pyrotronics, NJ [M]


(Alt. à I. Ellner)

Paul F. Crowley, Factory Mutual Research Corp., MA [I]


(Alt. à JE Sleights)

Michael Earl Dillon, Dillon Consulting Engr, Inc., CA [SE]


(Alt. à RA Hall)

Gary P. Fields, The Protectowire Co., Inc., MA [M]


(Vot. Alt.)

John Gokey, Ansul Inc./Tyco, WI [M]


(Alt. à RL Langer)

Scott Grieb, Kemper Nat'l Insurance Cos., IL


[I] (Alt. à JJ Conway)

John A. Guetzke, Guetzke & Assoc., Inc., WI [IM]


(Alt. à OE Morphew)

Jim R. Kern, HSB Professional Loss Control, TN [I]


(Vot. Alt. à HSB Rep.)

J. Jeffrey Moore, HSB Industrial Risk Insurers, OH [I]


(Alt. à LJ Wenzel)

Droit d'auteur NFPA


John L. Parssinen, Underwriters Laboratories Inc., IL
[RT] (Alt. à PE Patty)

David L. Royse, Potter Electric Signal Co., MO [M]


(Alt. à JH Turner)

Walter F. Schuchard, Hingham, MA[SE]


(Alt. à JB Semple)

Merton W. Bunker, Jr.,


Liaison du personnel de la NFPA

Cette liste représente les membres au moment où le Comité a été voté sur le texte de cette édition. Depuis
lors, des changements dans la composition peuvent avoir eu lieu. Une clé des classifications se trouve à la
fin de ce document.

REMARQUE : L'adhésion à un comité ne constitue pas en soi une approbation de


l'Association ou de tout document élaboré par le comité auquel le membre siège.

Champ d'application du comité : Ce comité a la responsabilité principale des documents sur l'installation et le fonctionnement
des dispositifs de déclenchement pour les systèmes de signalisation, y compris les dispositifs de détection automatique
d'incendie, les détecteurs de débit d'eau de gicleurs, les postes d'alarme incendie à activation manuelle, les dispositifs de
déclenchement de signalisation de surveillance et les postes de surveillance.

Comité technique sur les appareils de notification pour les systèmes d'alarme incendie
(NFA-NAS) (Chapitre 4)

Robert P. Schifiliti, Chaise


RP Schifiliti Assoc., Inc., MA [SE]

David E. Becker, Fire Equipment Service Co., KY [IM] Rep. Nat'l


Assn. de Distributeurs d'équipement d'incendie inc.

Robert F. Bitter, Allied-Signal Corp., MO [U]

Thomas Carrie, Jr., Schirmer Engr Corp., IL [SE]

Ferdinand DeVoss, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]

Stephen E. Duffin, Zurich Services Corp., Illinois [I]

Randy P. Edwards, Fire Control Instruments, Inc., MA [M]


Rep. Fire Suppression Systems Assn.

Robert B. Fuller, Service d'incendie de San Francisco, Californie [E]

Paul Graham, Federal Signal Corp., Illinois [M]

Rein Haus, Wheelock, Inc., NJ [M]


Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

Droit d'auteur NFPA


David O. Lowrey, Service d'incendie de Boulder, CO [E]

Navin D. Mehta, Agence américaine de logistique de défense du DOD, (MMBIS) VA [U]

Maurice M. Pilette, Mechanical Designs Ltd, MA [SE]

Jack Poole, Poole Fire Protection Engr, Inc., KS [SE]

Richard J. Roux, Simplex Time Recorder Co., MA [M]


Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

Sam (samedi) Salwan, Environmental Systems Design Inc., IL [SE]

Donald E. Sievers, DE Sievers & Assoc., Ltd, MD [SE]


Rep. Nat'l Assn. des sourds

Paul B. Turlukowski, Faraday, Inc., MI [M]

Suppléants

Bill Luttrell, Jr., Suntronix Special Systems, Inc., TX [M]


(Alt. à RJ Roux)

Larry Shudak, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]


(Alt. à F. DeVoss)

Edouard Thorp, System Sensor Division, IL [M]


(Alt. à R. Haus)

Scott Vandame, Schirmer Engr, Corp., VA [SE]


(Alt. à T. Carrie)

Merton W. Bunker, Jr.,


Liaison du personnel de la NFPA

Cette liste représente les membres au moment où le Comité a été voté sur le texte de cette édition. Depuis
lors, des changements dans la composition peuvent avoir eu lieu. Une clé des classifications se trouve à la
fin de ce document.

REMARQUE : L'adhésion à un comité ne constitue pas en soi une approbation de


l'Association ou de tout document élaboré par le comité auquel le membre siège.

Champ d'application du comité : Ce comité a la responsabilité principale des documents relatifs à l'installation et
au fonctionnement des appareils de notification pour les systèmes de signalisation.

Comité Technique des Systèmes d'Alarme Incendie pour Locaux Protégés (NFA-PRO) (Chapitre 3)

J. Jeffrey Moore, Chaise


Assureurs de risques industriels HSB, OH [I]

Droit d'auteur NFPA


Fletcher Mac Gregor, Vice-président
J&H Marsh & McLennan, MI [I]

Philip R. Barrett, World Electronics, Inc., Floride [M]

James F. Barth, FIREPRO, Inc., MA [SE]

James G. Bisker, Département américain de l'énergie, MD [U]

Douglas H. Brunmeier, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]

Frank Carideo, Fire Control Instruments Inc., MA [M]


Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

Shane M. Clary, Bay Alarm Co., CA [IM] Rep.


California Automatic Fire Alarm Assn. Inc.

Harry M. Corson, IV, Division Siemens Cerberus, New Jersey [M]

Robert W. Elliott, Factory Mutual Research Corp., MA [I]

Kenneth L. Gentile, Code Consultants Inc., MO [SE]

Vic Humm, Vic Humm & Assoc., TN [SE]

Dennis P. Jenkins, Kemper Nat'l Insurance Cos., Caroline du Nord [I]

Larry Jesclard, Engineered Fire Systems, Inc., AK [M]


Rep. Fire Suppression Systems Assn.

W. Allen Johnson, Schirmer Engr Corp., IL [SE]

Jim R. Kern, HSB Professional Loss Control, TN [I]

Thomas E. Kuhta, Willis Corroon Corp., New Jersey [I]

Peter A. Larrimer, Département américain des Anciens Combattants, PA [U]

Fred Leber, Leber/Rubes Inc., Canada [SE]

Stewart J. Levy, Administration des services généraux des États-Unis, DC [U]

Irving Mandé, Edwards Systems Technology, CT [M]

Robert W. McPherson, Mansfield, Ohio [M]


Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

Wayne D. Moore, Hughes Assoc., Inc., RI [SE]

Droit d'auteur NFPA


Bruce A. Thomason, AFA Protective Systems Inc., NJ [IM]

Ralph E. Transue, Rolf Jensen & Assoc., Inc., IL [SE]

Suppléants

Donald D. Anderson, Fire-Lite Alarms Inc./Notifier, CT [M]


(Alt. à RW McPherson)

Scott Barrett, World Electronics, Inc., FL [M]


(Alt. à PR Barrett)

Paul M. Carroll, Central Signal Corp./Sentinel Alarm Co., MA [M]


(Alt. à F. Carideo)

Marc Dumais, Laboratoire Argonne Nat'l — East, IL [U]


(Alt. à JG Bisker)

Jeanne I. Lataille, HSB Industrial Risk Insurers, CT [I]


(Alt. à JJ Moore)

David J. LeBlanc, Rolf Jensen & Assoc., Inc., CA [SE]


(Alt. à RE Transue)

Alan D. Moors, Siemens Cerberus Division, NJ [M]


(Alt. à HM Corson)

Harris M. Oliff, Security and Fire Enterprises, Inc., CA [IM]


(Alt. à SM Clary)

Guillaume W. Rogers,Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]


(Alt. à DH Brunmeier)

Philip K. Schoenheiter, Factory Mutual Research Corp., MA


[I] (Alt. à RW Elliott)

Frank L. Van Overmeiren, FP&C Consultants, Inc., IN [SE]


(Alt. à V. Humm)

Scott Vandame, Schirmer Engr Corp., VA [SE]


(Alt. à WA Johnson)

Sans droit de vote

Benjamin B. Aycock, Bâtiment Charlotte-Mecklembourg Service des


normes, Caroline du Nord
(Membre émérite)

Droit d'auteur NFPA


Merton W. Bunker, Jr.,
Liaison du personnel de la NFPA

Cette liste représente les membres au moment où le Comité a été voté sur le texte de cette édition. Depuis
lors, des changements dans la composition peuvent avoir eu lieu. Une clé des classifications se trouve à la
fin de ce document.

REMARQUE : L'adhésion à un comité ne constitue pas en soi une approbation de


l'Association ou de tout document élaboré par le comité auquel le membre siège.

Champ d'application du comité : Ce comité a la responsabilité principale des documents sur l'installation et le
fonctionnement des systèmes de signalisation des locaux protégés, y compris leur interconnexion avec les
dispositifs de déclenchement, les appareils de notification et les autres équipements de contrôle du bâtiment
connexes, dans les locaux protégés.

Comité technique sur les systèmes publics de signalement des incendies (NFA-PRS) (chapitre 6)

Douglas M. Aiken, Chaise


Assistance mutuelle d'incendie de la région des lacs, NH [E]

Rep. Int'l Municipal Signal Assn.

Max R. Schulman, secrétaire


Schulman Assoc., Ltd, CA [E] Rep.
Int'l Assn. des chefs de pompiers

R. Bruce Allen, RB Allen Co., Inc., NH [IM]

Sidney M. Earley, Systèmes TLC, MA [IM]

Emerson B. Fisher, King-Fisher Co., Illinois [M]

Jeffrey G. Knight, Service d'incendie de la ville de Newton, MA [U]

Robert E. Lapham, Signal Communications Corp., MA [M]

Dinesh K. Patel, Département de la Marine, CA [U]

Frank J. Tokarz, Monaco Enterprises, Inc., WA [M]

Suppléants

Eugène A. Monaco, Monaco Enterprises, Inc., WA


[M] (Alt. à FJ Tokarz)

Donald C. Tully, Orange County Fire Authority, WI [E]


(Alt. à MR Schulman)

Merton W. Bunker, Jr.,


Liaison du personnel de la NFPA

Droit d'auteur NFPA


Cette liste représente les membres au moment où le Comité a été voté sur le texte de cette édition. Depuis
lors, des changements dans la composition peuvent avoir eu lieu. Une clé des classifications se trouve à la
fin de ce document.

REMARQUE : L'adhésion à un comité ne constitue pas en soi une approbation de


l'Association ou de tout document élaboré par le comité auquel le membre siège.

Champ d'application du comité : Ce comité a la responsabilité principale des documents sur la configuration, la
performance, l'installation et le fonctionnement appropriés des systèmes de signalement d'alarme incendie. La
portée du comité doit être limitée aux systèmes qui utilisent des réseaux téléphoniques parallèles, téléphoniques en
série, codés ou codés vocaux qui utilisent des technologies filaires et/ou radiofréquences (RF), pour fournir toute
combinaison de service d'alarme incendie manuel ou auxiliaire.
Le signalement des alarmes par la voix sur le réseau téléphonique public commuté en utilisant le numéro
d'urgence universel 911, ou tout autre numéro de téléphone pouvant être composé, n'entre pas dans le cadre de ce
comité.

Comité technique de surveillance des systèmes d'alarme incendie des postes (NFA-SSS) (chapitre 5)

Noir d'art, Chaise


Service d'incendie de Carmel-by-the-Sea, Californie [E]

Charles Erichsen, secrétaire


Services de sécurité ADT, Inc., NJ [M]

Allan M. Apo, American Insurance Services Group Inc., NY [I]

Robert Bitton, Supreme Security Systems, Inc., NJ [IM]


Rep. Central Station Alarm Assn.

Thomas C. Brown, Rolf Jensen & Assoc., Inc., Virginie [SE]

Robert F. Buckley, Signal Communications Corp., MA [M]

Michael D. Caton, Service d'incendie de Delray Beach, Floride [E]

Paul F. Crowley, Factory Mutual Research Corp., MA [I]

E. Tom Duckworth, Bureau des services d'assurance, Inc., Texas [I]

Patrick M. Egan, Sélectionnez Security, Inc., PA [IM]

Louis T. Fiore, LT Fiore, Inc., NJ [SE]

Lance C. Kaiser, Kidde-Fenwal, Inc./Williams Holdings, MA [M]


Rep. Fire Suppression Systems Assn.

Richard Kleinman, AFA Protective Systems Inc., NY [IM]

Jeanne I. Lataille, Assureurs de risques industriels HSB, CT [I]

Ralph H. Mills, Saunderstown, RI [U]

Droit d'auteur NFPA


Rep. Int'l Municipal Signal Assn.

Eugène A. Monaco, Monaco Enterprises, Inc., WA [M]

Stephen F. Nelson, Honeywell Inc., MN [M]


Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

Isaac I. Papier, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]

Edward P. Reid, EP Reid Inc., NJ [M]


Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

Kim L. Sayre, General Motors, IN [U]


Représentant NFPA Section de la protection contre les incendies industriels

James H. Smith, Systèmes d'alarme centraux, TX [IM]

David A. Wescott, Instant Signal & Alarm Co., Inc., MA [IM] Représentant des
organisations de services d'alarme professionnels d'Amérique du Nord

Suppléants

Kevin M. Araujo, Fire-Lite Alarms Inc./Notifier, CT [M]


(Alt. à LC Kaiser)

Edouard R. Bonifas, Alarm Detection Systems, Inc., IL [IM]


(Alt. à R. Bitton)

John Robert Boyer, Edwards Systems Technology, Inc., NJ [M]


(Alt. à EP Reid)

Douglas H. Brunmeier, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]


(Alt. à II Papier)

R. Bruce Fraser, Simplex Time Recorder Co., MA [M]


(Alt. à SF Nelson)

Dennis P. Jenkins, Kemper Nat'l Insurance Cos., NC [I]


(Votant Alt. à KNIC Rep.)

Patrick M. O'Brien, HSB Industrial Risk Insurers, CT [I]


(Alt. à JI Latialle)

John E. Sleights, Factory Mutual Research Corp., MA [I]


(Alt. à PF Crowley)

Frank J. Tokarz, Monaco Enterprises, Inc., WA [M]

Droit d'auteur NFPA


(Alt. à EA Monaco)

Richard A. Wheeler, Central Alarm Systems, TX [IM]


(Alt. à JH Smith)

Dennis R. Yanek, Services de sécurité ADT, NJ [M]


(Alt. à C. Erichsen)

Merton W. Bunker, Jr.,


Liaison du personnel de la NFPA

Cette liste représente les membres au moment où le Comité a été voté sur le texte de cette édition. Depuis
lors, des changements dans la composition peuvent avoir eu lieu. Une clé des classifications se trouve à la
fin de ce document.

REMARQUE : L'adhésion à un comité ne constitue pas en soi une approbation de


l'Association ou de tout document élaboré par le comité auquel le membre siège.

Champ d'application du comité : Ce comité a la responsabilité principale des documents sur l'installation et
l'exploitation des systèmes de signalisation hors site, y compris l'installation de réception de signaux et les
communications entre les locaux protégés et l'installation de réception de signaux hors site.

Comité technique d'essai et d'entretien des systèmes d'alarme incendie


(NFA-TMS) (Chapitre 7)

W. Leslie Ingles, Chaise


Duke Engr & Services, Inc., Caroline du Nord [U]
Rép. Edison Electric Inst.

Mark L. Rochholz, secrétaire


Schirmer Engr Corp., IL [SE]

Lee Applegate, Hochiki America, CA [M]


Rep. Fire Suppression Systems Assn.

Brooks H. Baker, III, Université de l'Alabama à Birmingham, AL [U]


Rep. American Society for Healthcare Engr

Charles H. Berry, Centre médical de Baltimore VA, MD [U]

Jeffrey R. Brooks, Simplex Time Recorder Co., MA [M]


Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.

Robert E. Butchko, Division Siemens Cerberus, New Jersey [M]

Scott D. Corrin, Université de Californie-Riverside, CA [U]

Larry R. Dischert, Services de sécurité ADT, Inc., Floride [M]

Droit d'auteur NFPA


Scott R. Edwards, Gentex Corp., MI [M]
Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

David L. Foster, Bureau des services d'assurance, Inc., NY [I]

Scott Grieb, Kemper Nat'l Insurance Cos., IL [I]

Robert H. Kelly, Fire Defence Equipment Co. Inc., MI [IM]

J. David Kerr, Plano Fire Dept., TX [E]


Rep. NFPA Fire Service Section

Chuck Koval, Administration des services généraux, WA [U]

Eugène A. LaValle, Sentrol, Inc., Géorgie [M]

Richard J. Marshall, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]

James McFadden, AFA Protective Systems, Inc., NY [IM]

Patrick M. O'Brien, Assureurs de risques industriels HSB, CT [I]

Michael J. Reeser, Santa Rosa Fire Equipment Service Inc., CA [M]


Rep. California Automatic Fire Alarm Assn. Inc.

Jeffrey L. Robinson, Westinghouse Savannah River Co., Caroline du Sud [U]

Robert L. Ruyle, Ruyle & Assoc., NE [SE]

George E. Seymour, Fire Protection Service, Inc., TX [IM] Rep.


Nat'l Assn. de Distributeurs d'équipement d'incendie inc.

Frank L. Van Overmeiren, FP&C Consultants, Inc., IN [SE]

Suppléants

Joseph J. Conway, Kemper Nat'l Insurance Cos., PA [I]


(Alt. à S. Grieb)

SE Egesdal, Honeywell Inc., MN [M]


(Alt. à SR Edwards)

James M. Freeman, HSB Industrial Risk Insurers, GA [I]


(Alt. à PM O'Brien)

Thomas P. Hammerberg, Automatic Fire Alarm Assn., Inc., FL [M]


(Alt. à JR Brooks)

Droit d'auteur NFPA


Vic Humm, Vic Humm & Assoc., TN [SE]
(Alt. à FL Van Overmeiren)

Peter A. Larrimer, US Dept. of Veterans Affairs, PA [U]


(Alt. à CH Berry)

Joseph B. McCullough, ADT Security Services, Inc., CO [M]


(Alt. à LR Dischert)

Robert Trexler McGinnis, Westinghouse Savannah River Co., SC [U]


(Alt. à JL Robinson)

Bahman Mostafazadeh, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] (sous


réserve de RJ Marshall)

Merton W. Bunker, Jr.,


Liaison du personnel de la NFPA

Cette liste représente les membres au moment où le Comité a été voté sur le texte de cette édition.
Depuis lors, des changements de membres peuvent avoir eu lieu. Une clé des classifications se
trouve à la fin de ce document.

REMARQUE : L'adhésion à un comité ne constitue pas en soi une approbation de


l'Association ou de tout document élaboré par le comité auquel le membre siège.

Champ d'application du comité : Ce comité aura la responsabilité principale des documents sur les essais et la
maintenance appropriés des systèmes de signalisation, de leurs composants et de l'équipement d'interface.

NFPA 72

Code national d'alarme incendie®

Édition 1999

AVIS : Un astérisque (*) après le numéro ou la lettre désignant un paragraphe indique que le matériel
explicatif du paragraphe se trouve à l'annexe A.

Une référence entre parenthèses () à la fin d'une section ou d'un paragraphe indique que le matériel a été extrait
d'un autre document NFPA. Le numéro en gras entre parenthèses indique le numéro du document et est suivi du
numéro de la section où le matériel extrait peut être trouvé dans ce document. Le titre complet et l'édition actuelle
d'un document extrait se trouvent dans le chapitre sur les publications référencées.

Des informations sur les publications référencées se trouvent au chapitre 9 et à l'annexe C.

Chapitre 1 Principes fondamentaux des systèmes d'alarme incendie

1-1 Portée.

NFPA 72 couvre l'application, l'installation, l'emplacement, les performances et la maintenance des systèmes
d'alarme incendie et de leurs composants.

1-2 But.
1-2.1*

Droit d'auteur NFPA


Le but de ce code est de définir les moyens d'initiation, de transmission, de notification et d'annonce du
signal ; les niveaux de performance ; et la fiabilité des divers types de systèmes d'alarme incendie. Ce code
définit les caractéristiques associées à ces systèmes et fournit également les informations nécessaires pour
modifier ou mettre à niveau un système existant afin de répondre aux exigences d'une classification de
système particulière. Le but de ce code est d'établir les niveaux de performance requis, l'étendue de la
redondance et la qualité de l'installation, mais pas d'établir les méthodes par lesquelles ces exigences
doivent être satisfaites.

1-2.2
Toute référence ou référence implicite à un type particulier de matériel est dans un but de clarté et ne
doit pas être interprétée comme une approbation.

1-2.3
Sauf indication contraire, il n'est pas prévu que les dispositions de ce document soient appliquées aux
installations, équipements, structures ou installations qui étaient existants ou approuvés pour la construction ou
l'installation avant la date d'entrée en vigueur du document.

Exception : Les cas où il est déterminé par l'autorité compétente que la situation existante
comporte un danger distinct pour la vie ou la propriété.
1-3 Général.

1-3.1
Ce code classe les systèmes d'alarme incendie comme suit :

(1) Systèmes d'avertissement d'incendie domestique

(2) Systèmes d'alarme incendie pour locaux protégés

(3) Supervision des systèmes d'alarme incendie des postes

une. Systèmes d'alarme incendie auxiliaires


1. Type d'énergie locale

2. Type de téléphone parallèle

3. Type de shunt

b. Systèmes d'alarme incendie de poste de supervision à

c. distance Systèmes de poste de supervision exclusifs

ré. Systèmes d'alarme incendie de poste central

e. Systèmes d'alarme incendie municipaux

1-3.2
Un dispositif ou un système ayant des matériaux ou des formes qui diffèrent de ceux détaillés dans ce code doit
être autorisé à être examiné et testé conformément à l'intention du code et, s'il est jugé équivalent, doit être
approuvé.

1-3.3
L'intention et la signification des termes utilisés dans ce code sont, sauf définition contraire, la
identiques à celles de la NFPA 70, Code national de l'électricité®.

1-4 Définitions.

Droit d'auteur NFPA


Aux fins du présent code, les termes suivants sont définis comme suit.

Accuser réception. Pour confirmer qu'un message ou un signal a été reçu, par exemple en appuyant sur un
bouton ou en sélectionnant une commande logicielle.

Système multiplex actif. Un système de multiplexage dans lequel des dispositifs de signalisation tels que des transpondeurs
sont utilisés pour transmettre des signaux d'état de chaque dispositif initiateur ou circuit de dispositif initiateur dans un
intervalle de temps prescrit afin que l'absence de réception d'un tel signal puisse être interprétée comme un signal de
dérangement.

Périphérique adressable. Composant de système d'alarme incendie avec identification discrète qui peut avoir son état
identifié individuellement ou qui est utilisé pour contrôler individuellement d'autres fonctions.

État défavorable. Toute condition survenant dans un canal de communication ou de transmission qui interfère
avec la transmission ou l'interprétation correcte, ou les deux, des signaux de changement d'état au
poste de contrôle. (Reportez-vous à Signal de problème.)

Détecteur de type à échantillonnage d'air. Détecteur constitué d'un réseau de distribution de canalisations ou de tubes qui
relie le détecteur à la ou aux zones à protéger. Un ventilateur d'aspiration dans le boîtier du détecteur aspire l'air de la zone
protégée vers le détecteur via des ports d'échantillonnage d'air, des canalisations ou des tubes. Au niveau du détecteur, l'air est
analysé à la recherche de produits d'incendie.

Alarme. Un avertissement de danger d'incendie.

Service d'alarme. Le service requis suite à la réception d'un signal d'alarme.

Signal d'alarme. Un signal indiquant une urgence qui nécessite une action immédiate, comme un signal
indiquant un incendie.

Fonction de vérification d'alarme. Une caractéristique des systèmes automatiques de détection d'incendie et d'alarme pour réduire les
alarmes indésirables dans laquelle les détecteurs de fumée signalent les conditions d'alarme pendant une période de temps minimale, ou
confirment les conditions d'alarme dans une période de temps donnée après avoir été réinitialisés, afin d'être acceptés comme un signal
de déclenchement d'alarme valide .

Tonalité d'alerte. Un signal attirant l'attention pour alerter les occupants de la transmission en attente d'un message
vocal.

Dispositif de déclenchement analogique (capteur). Dispositif d'amorçage qui transmet un signal indiquant divers
degrés de condition par opposition à un dispositif d'amorçage conventionnel, qui ne peut indiquer qu'une condition
marche-arrêt.

Annonciateur. Unité contenant un ou plusieurs voyants, affichages alphanumériques ou autres moyens


équivalents dans lesquels chaque indication fournit des informations d'état sur un circuit, une condition ou un
emplacement.

Approuvé.* Acceptable par l'autorité compétente.


Appareil de notification sonore. Un appareil de notification qui alerte par le sens de l'ouïe.

Autorité compétente.* L'organisation, le bureau ou la personne responsable de l'approbation de


l'équipement, des matériaux, d'une installation ou d'une procédure.

Dispositif de surveillance du système d'extinction automatique. Un appareil qui répond aux anomalies
les conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement d'un système de gicleurs automatiques ou d'autres
systèmes d'extinction d'incendie ou d'extinction, y compris, mais sans s'y limiter, les vannes de contrôle ;

Droit d'auteur NFPA


niveaux de pression; niveaux et températures d'agent liquide; puissance et fonctionnement de la pompe ;
température et survitesse du moteur ; et la température ambiante.

Détecteur d'incendie automatique. Un dispositif conçu pour détecter la présence d'une signature de feu et pour
déclencher une action. Aux fins de ce code, les détecteurs d'incendie automatiques sont classés comme suit : Détecteur de
fonctionnement du système d'extinction ou d'extinction automatique d'incendie, Détecteur de gaz d'incendie, Détecteur de
chaleur, Autres détecteurs d'incendie, Détecteur d'incendie à détection d'énergie rayonnante, Détecteur de fumée.

Détecteur automatique de fonctionnement du système d'extinction ou d'extinction d'incendie. Un appareil qui


détecte automatiquement le fonctionnement d'un système d'extinction ou d'extinction d'incendie par des
moyens appropriés au système utilisé.

Coffret Auxiliaire. Un boîtier d'alarme incendie qui peut être actionné à partir d'un ou plusieurs dispositifs d'actionnement à distance.

Système d'alarme incendie auxiliaire. Un système connecté à un système d'alarme incendie municipal pour transmettre une
alarme incendie au centre de communication du service d'incendie public. Les alarmes incendie provenant d'un système
auxiliaire d'alarme incendie sont reçues au centre de communication du service d'incendie public sur le même équipement et par
les mêmes méthodes que les alarmes transmises manuellement à partir des boîtiers d'alarme incendie municipaux situés dans
les rues.

Système d'alarme incendie auxiliaire, type d'énergie locale. Un système auxiliaire qui emploie un
disposition complète des pièces, des dispositifs de déclenchement, des relais, de l'alimentation et des composants
associés pour déclencher automatiquement un émetteur municipal ou un boîtier principal sur des circuits
électriques isolés électriquement des circuits du système municipal.

Système d'alarme incendie auxiliaire, type de téléphone parallèle. Un système auxiliaire relié par un
circuit individuel contrôlé par la municipalité à la propriété protégée pour interconnecter les dispositifs de
déclenchement dans les locaux protégés et le tableau d'alarme incendie municipal.

Système d'alarme incendie auxiliaire, type auxiliaire shunt. Un système auxiliaire électriquement
connecté à une partie intégrante du système d'alarme municipal prolongeant le circuit municipal dans les locaux
protégés pour interconnecter les dispositifs de déclenchement qui, lorsqu'ils sont actionnés, ouvrent le circuit
municipal shunté autour de la bobine de déclenchement de l'émetteur municipal ou du boîtier principal. L'émetteur
municipal ou le boîtier maître est alors alimenté pour démarrer la transmission sans aucune assistance d'une source
d'alimentation locale.

Niveau sonore ambiant moyen. La moyenne quadratique, pondérée A, niveau de pression acoustique mesuré
sur une période de 24 heures.

Boîte de batterie. La batterie alimentant un boîtier d'alarme incendie individuel où les signaux radio sont
utilisés pour la transmission des alarmes du boîtier.

Transporteur. Énergie haute fréquence qui peut être modulée par la voix ou des impulsions de signalisation.

Système de transporteur. Un moyen de transporter un certain nombre de canaux sur un seul chemin en modulant
chaque canal sur une fréquence porteuse différente et en démodulant au point de réception pour restaurer les
signaux à leur forme d'origine.

Plafond. La surface supérieure d'un espace, quelle que soit sa hauteur. Les zones avec un plafond suspendu ont
deux plafonds, l'un visible depuis le sol et l'autre au-dessus du plafond suspendu.

Hauteur de plafond. La hauteur entre le sol continu d'une pièce et le plafond continu d'une pièce ou
d'un espace.

Droit d'auteur NFPA


Surfaces de plafond, construction de poutres. Plafonds qui ont des éléments structuraux solides ou des
éléments non structuraux solides dépassant de la surface du plafond de plus de 100 mm (4 po) et espacés de
plus de 0,9 m (3 pi), centre à centre.

Surfaces de plafond, poutre. Un support pour poutres ou solives qui s'étend à angle droit par rapport aux poutres ou
aux solives. Si le haut de la poutre est à moins de 4 po (100 mm) du plafond, la poutre est un facteur déterminant le
nombre de détecteurs et doit être considérée comme un faisceau. Si le haut de la poutre est à plus de 100 mm (4 po) du
plafond, la poutre n'est pas un facteur dans l'emplacement du détecteur.

Surfaces de plafond, construction de solives solides. Plafonds qui ont une structure solide ou solide
éléments non structuraux faisant saillie de la surface du plafond sur une distance de plus de 4 po (100 mm)
et espacés à des intervalles de 3 pi (0,9 m) ou moins, centre à centre.

Gare centrale. Une station de supervision qui est répertoriée pour le service de la station centrale.

Système d'alarme incendie de la gare centrale. Un système ou un groupe de systèmes dans lequel les opérations des
circuits et des dispositifs sont transmises automatiquement, enregistrées dans, maintenues par et supervisées à partir
d'une station centrale répertoriée qui dispose de serveurs et d'opérateurs compétents et expérimentés qui, à la
réception d'un signal, prennent ces action requise par ce code. Un tel service doit être contrôlé et exploité par une
personne, une entreprise ou une société dont l'activité consiste à fournir, entretenir ou surveiller des systèmes d'alarme
incendie supervisés.

Service de la gare centrale. L'utilisation d'un système ou d'un groupe de systèmes dans lequel les opérations des
circuits et des dispositifs d'une propriété protégée sont signalées, enregistrées et supervisées à partir d'une station
centrale répertoriée qui dispose d'opérateurs compétents et expérimentés qui, à la réception d'un signal, prendre les
mesures requises par ce code. Les activités connexes sur la propriété protégée, telles que l'installation de l'équipement,
l'inspection, les tests, l'entretien et l'entretien des canaux, relèvent de la responsabilité de la station centrale ou d'une
entreprise locale de service d'alarme incendie répertoriée. Le service de la gare centrale est contrôlé et exploité par une
personne, une entreprise ou une société dont l'activité consiste à fournir de tels services contractuels ou dont les
propriétés sont les locaux protégés.

Attestation. Un programme systématique qui utilise des inspections de suivi sélectionnées au hasard des
systèmes certifiés installés dans le cadre du programme qui permet à l'organisme d'inscription de vérifier qu'un
système d'alarme incendie est conforme à toutes les exigences de ce code. Un système installé dans le cadre d'un
tel programme est identifié par la délivrance d'un certificat et est désigné comme un système certifié.

Certification du personnel.* Un programme formel d'instructions et d'examens connexes tel qu'il est
fourni par un organisme reconnu ou l'autorité compétente.

Canal. Chemin de transmission de la voix ou du signal qui utilise la modulation de la lumière ou du courant
alternatif dans une bande de fréquences.

Interface de circuits. Un composant de circuit qui interface des dispositifs d'initiation ou des circuits de commande, ou les deux ;
appareils ou circuits de notification, ou les deux ; sorties de contrôle du système ; et d'autres circuits de ligne de signalisation à un circuit
de ligne de signalisation.

Détection de fumée en chambre nuageuse. Le principe de l'utilisation d'un échantillon d'air prélevé de la zone
protégée dans une chambre à forte humidité combiné à un abaissement de la pression de la chambre pour créer un
environnement dans lequel l'humidité résultante dans l'air se condense sur les particules de fumée présentes, formant
un nuage. La densité des nuages est mesurée par un principe photoélectrique. Le signal de densité est traité et utilisé
pour transmettre une condition d'alarme lorsqu'il répond à des critères prédéfinis.

Code. Une norme qui est une compilation étendue de dispositions couvrant un vaste sujet ou

Droit d'auteur NFPA


qui se prête à une adoption dans la loi indépendamment des autres codes et normes.

Codé. Un signal audible ou visible qui véhicule plusieurs bits ou unités d'information discrets. Des
exemples de signaux de notification sont des traits numérotés d'un appareil à impact et des flashs
numérotés d'un appareil visible.

Détecteur de combinaison. Un appareil qui répond à plusieurs phénomènes d'incendie ou utilise plusieurs principes de
fonctionnement pour détecter l'un de ces phénomènes. Des exemples typiques sont une combinaison d'un détecteur de
chaleur avec un détecteur de fumée ou une combinaison de détecteur de chaleur à vitesse de montée et à température
fixe.

Combinaison d'alarme incendie et de boîte de visite de garde. Une boîte à commande manuelle pour séparément
transmettre un signal d'alarme incendie et un signal distinctif de supervision de ronde de patrouille de garde.

Système combiné.* Un système d'alarme incendie dans lequel des composants sont utilisés, en tout ou en partie, en commun
avec un système de signalisation autre qu'un incendie.

Canal de communication. Circuit ou chemin reliant une ou plusieurs stations subsidiaires à une ou plusieurs stations de
supervision sur lesquelles les signaux sont acheminés.

Compatibilité répertoriée. Un processus d'inscription spécifique qui s'applique uniquement aux appareils à deux fils, tels que les
détecteurs de fumée, qui sont conçus pour fonctionner avec certains équipements de contrôle.

Équipement compatible. Équipement qui s'interface mécaniquement ou électriquement tel qu'il est fabriqué
sans modification sur le terrain.

Propriété contiguë. Un local protégé à propriétaire unique ou à utilisateur unique sur un


terrain continu, y compris les bâtiments qui s'y trouvent, qui n'est pas séparé par une voie
publique, une emprise de transport, une propriété détenue ou utilisée par sous la même
propriété.
Unité de contrôle. Composant du système qui surveille les entrées et contrôle les sorties via divers
types de circuits.

Signal de délinquance. Un signal indiquant la nécessité d'une action en rapport avec la supervision des gardiens
ou des préposés au système.

Canal dérivé. Circuit de ligne de signalisation qui utilise la branche locale du réseau public commuté comme canal
multiplex actif tout en permettant simultanément l'utilisation de cette branche pour les communications téléphoniques
normales.

Détecteur. Un appareil adapté à la connexion à un circuit doté d'un capteur qui répond à un stimulus
physique tel que la chaleur ou la fumée.

Récepteur Communicateur d'Alarme Numérique (DACR). Un composant du système qui accepte et


affiche les signaux des émetteurs de communication d'alarme numérique (DACT) envoyés sur le réseau
téléphonique public commuté.

Système de communication d'alarme numérique (DACS). Système dans lequel les signaux sont transmis d'un
transmetteur de communication d'alarme numérique (DACT) situé dans les locaux protégés via le réseau
téléphonique public commuté à un récepteur de communication d'alarme numérique (DACR).

Transmetteur d'alarme numérique (DACT). Un composant du système au niveau protégé


locaux auxquels les dispositifs initiateurs ou groupes de dispositifs sont connectés. Le DACT saisit la ligne téléphonique
connectée, compose un numéro présélectionné pour se connecter à un DACR, et transmet des signaux

Droit d'auteur NFPA


indiquant un changement d'état du dispositif initiateur.

Récepteur radio d'alarme numérique (DARR). Un composant du système composé de deux


sous-composants : l'un qui reçoit et décode les signaux radio, l'autre qui annonce les données décodées.
Ces deux sous-composants peuvent être co-résidents à la station centrale ou séparés au moyen d'un
canal de transmission de données.

Système d'alarme radio numérique (DARS). Un système dans lequel les signaux sont transmis d'un
émetteur radio d'alarme numérique (DART) situé dans un local protégé via un canal radio à un récepteur
radio d'alarme numérique (DARR).

Émetteur radio d'alarme numérique (DART). Composant du système connecté ou faisant partie
intégrante d'un transmetteur de communication d'alarme numérique (DACT) utilisé pour fournir un
autre canal de transmission radio.

Affichage. La représentation visuelle des données de sortie, autre que la copie imprimée.

Double porte.* Une seule ouverture qui n'a pas d'espace mural ni de garniture de porte séparant les
deux portes.

Unité d'habitation double. Immeuble composé uniquement de deux logements. (Voir Unité d'habitation.)

Double contrôle. L'utilisation de deux installations principales de jonction sur des routes distinctes ou des méthodes
différentes pour contrôler un canal de communication.

Unité d'habitation. Une ou plusieurs pièces pour l'usage permanent d'une ou plusieurs personnes comme espace
pour manger, vivre et dormir, avec des dispositions permanentes pour la cuisine et l'assainissement. Aux fins de ce
code,unité d'habitation comprend les logements unifamiliaux et jumelés, les appartements et les condominiums, mais
n'inclut pas les chambres d'hôtel et de motel et les suites d'invités, les dortoirs ou les chambres à coucher dans les
maisons de soins infirmiers.

Détecteur de chaleur à conductivité électrique. Un élément de détection de type ligne ou de type spot dans
lequel la résistance varie en fonction de la température.

Braise.* Particule de matière solide qui émet de l'énergie rayonnante en raison de sa température ou du
processus de combustion à sa surface. (Reportez-vous à Spark.)

Communications vocales/d'alarme d'urgence. Installations manuelles ou automatiques dédiées pour


émettre et diffuser des instructions vocales, ainsi que des signaux d'alerte et d'évacuation relatifs à une
urgence incendie, aux occupants d'un bâtiment.

Évacuation.* Le retrait des occupants d'un immeuble.


Signal d'évacuation. Signal distinctif destiné à être reconnu par les occupants comme nécessitant
l'évacuation du bâtiment.

Plan de sortie. Un plan d'évacuation d'urgence des locaux.


Champ de vision. Le cône solide qui s'étend à partir du détecteur et à l'intérieur duquel la sensibilité
effective du détecteur est d'au moins 50 % de sa sensibilité dans l'axe, répertoriée ou approuvée.

Unité de contrôle d'alarme incendie (panneau). Composant du système qui reçoit des entrées de dispositifs d'alarme
incendie automatiques et manuels et peut alimenter des dispositifs de détection et un ou plusieurs transpondeurs ou
émetteurs hors site. L'unité de commande peut également fournir un transfert d'alimentation aux appareils de
notification et un transfert de condition aux relais ou dispositifs connectés à l'unité de commande.

Droit d'auteur NFPA


L'unité de contrôle d'alarme incendie peut être une unité de contrôle d'alarme incendie locale ou une unité de contrôle maître.

Générateur de tonalité d'alarme incendie/signal d'évacuation. Un appareil qui produit une alarme incendie/évacuation
ton sur commande.
Signal d'alarme incendie. Un signal déclenché par un dispositif de déclenchement d'alarme incendie tel qu'un boîtier d'alarme
incendie manuel, un détecteur d'incendie automatique, un commutateur de débit d'eau ou un autre dispositif dans lequel
l'activation indique la présence d'un incendie ou d'une signature d'incendie.

Système d'alarme anti-incendie. Un système ou une partie d'un système combiné qui se compose de
composants et de circuits agencés pour surveiller et annoncer l'état des dispositifs de déclenchement d'alarme
incendie ou de surveillance et pour déclencher la réponse appropriée à ces signaux.

Centre de commandement des incendies. Le principal emplacement surveillé ou non surveillé où l'état des systèmes
de détection, de communication d'alarme et de contrôle est affiché et à partir duquel le ou les systèmes peuvent être
contrôlés manuellement.

Détecteur de gaz d'incendie. Un appareil qui détecte les gaz produits par un incendie.

Classement au feu. La classification indiquant en temps (heures) la capacité d'une structure ou d'un composant à
résister à un essai au feu normalisé. Cette classification ne reflète pas nécessairement la performance des composants
évalués dans un incendie réel.

Dispositif de contrôle de la fonction de sécurité incendie. Le composant du système d'alarme incendie qui s'interface directement
avec le système de contrôle qui contrôle la fonction de sécurité incendie.

Fonctions de sécurité incendie. Fonctions de construction et de lutte contre l'incendie qui visent à augmenter
le niveau de sécurité des occupants ou à contrôler la propagation des effets nocifs du feu.

Garde-feu. Un membre du personnel de l'immeuble ou un locataire formé pour effectuer les tâches assignées en
cas d'incendie.

Détecteur à température fixe.* Un appareil qui réagit lorsque son élément de fonctionnement devient
chauffé à un niveau prédéterminé.

Flamme. Corps ou flux de matière gazeuse impliqué dans le processus de combustion et émettant de l'énergie
rayonnante dans des bandes de longueurs d'onde spécifiques déterminées par la chimie de combustion du carburant.
Dans la plupart des cas, une partie de l'énergie rayonnante émise est visible à l'œil humain.

Détecteur de flamme.* Un détecteur d'incendie à détection d'énergie rayonnante qui détecte l'énergie rayonnante émise
par une flamme. (Reportez-vous à A-2-4.2.)

Sensibilité du détecteur de flamme. Distance le long de l'axe optique du détecteur à laquelle le détecteur peut
détecter un incendie de taille et de combustible spécifiés dans un laps de temps donné.

Passerelle. Dispositif utilisé pour la transmission de données série (numériques ou analogiques) de l'unité de contrôle d'alarme
incendie vers d'autres unités de contrôle, équipements ou réseaux du système du bâtiment et/ou d'autres unités de contrôle du
système du bâtiment vers l'unité de contrôle d'alarme incendie.

Poste de rapport du tour de garde. Un dispositif qui est déclenché manuellement ou automatiquement
pour indiquer l'itinéraire suivi et le moment de la tournée d'un garde.

Signal de surveillance du tour de garde. Un signal de supervision surveillant les performances des patrouilles de
garde.

Alarme de chaleur. Une alarme à une ou plusieurs stations sensible à la chaleur.

Droit d'auteur NFPA


Détecteur de chaleur. Un détecteur d'incendie qui détecte soit une température anormalement élevée, soit un taux d'élévation de température

anormalement élevé, soit les deux.

Système d'alarme incendie domestique. Un système d'appareils qui produit un signal d'alarme
dans le ménage dans le but d'avertir les occupants de la présence d'un incendie afin qu'ils
évacuent les lieux.

Groupe de chasse. Groupe de lignes téléphoniques associées au sein duquel un appel entrant est
automatiquement acheminé vers une ligne téléphonique libre (non occupée) pour être terminé.

Dispositif initiateur. Composant du système à l'origine de la transmission d'une condition de changement d'état,
comme dans un détecteur de fumée, un boîtier d'alarme incendie manuel ou un interrupteur de supervision.

Circuit de dispositif d'initiation. Circuit auquel des dispositifs de déclenchement automatiques ou


manuels sont connectés lorsque le signal reçu n'identifie pas le dispositif individuel actionné.

Alarme incendie intermédiaire ou unité de contrôle de surveillance incendie. Une unité de contrôle utilisée pour fournir
service d'alarme incendie de zone ou service de supervision d'incendie de zone qui, lorsqu'il est connecté au système d'alarme incendie
exclusif, devient une partie de ce système.

Détection de fumée par ionisation.* Le principe d'utiliser une petite quantité de matière radioactive pour
ioniser l'air entre deux électrodes chargées différemment pour détecter la présence de particules de fumée. Les
particules de fumée entrant dans le volume d'ionisation diminuent la conductance de l'air en réduisant la
mobilité des ions. Le signal de conductance réduite est traité et utilisé pour transmettre une condition d'alarme
lorsqu'il répond à des critères prédéfinis.

Étiqueté. Équipements ou matériaux auxquels a été apposé une étiquette, un symbole ou une autre
marque d'identification d'une organisation qui est acceptable pour l'autorité compétente et concernée par
l'évaluation des produits, qui maintient une inspection périodique de la production d'équipements ou de
matériaux étiquetés, et dont l'étiquetage le fabricant indique la conformité aux normes ou performances
appropriées d'une manière spécifiée.

Facilité de jambe. La partie d'un canal de communication qui ne connecte pas plus d'un local protégé à
une installation principale ou secondaire. L'installation de tronçon comprend la partie du circuit de
transmission de signaux depuis son point de connexion avec une installation de jonction jusqu'au point
où elle se termine dans les locaux protégés à un ou plusieurs transpondeurs.

Plafonds De Niveau. Plafonds de niveau ou ayant une pente inférieure ou égale à 1 sur 8.

Réseau de sécurité des personnes. Un type de système combiné qui transmet les données de contrôle de sécurité incendie via
des passerelles vers d'autres unités de contrôle du système du bâtiment.

Détecteur de type ligne. Un dispositif dans lequel la détection est continue le long d'un chemin. Des exemples
typiques sont les détecteurs pneumatiques à tube, les détecteurs de fumée à faisceau projeté et les câbles
thermosensibles.

Inscrit.* Équipements, matériaux ou services inclus dans une liste publiée par une organisation qui est
acceptable pour l'autorité compétente et concernée par l'évaluation des produits ou services, qui
maintient une inspection périodique de la production d'équipements ou de matériaux répertoriés ou une
évaluation périodique des services, et dont la liste indique que l'équipement, le matériel ou le service
répond aux normes désignées appropriées ou a été testé et trouvé adapté à un usage spécifié.

Capacité de chargement. Le nombre maximum d'éléments discrets de systèmes d'alarme incendie autorisés

Droit d'auteur NFPA


à utiliser dans une configuration particulière.

Perte de puissance. La réduction de la tension disponible à la charge en dessous du point auquel


l'équipement peut fonctionner comme prévu.

Émetteur radio de faible puissance. Tout appareil qui communique avec l'équipement de contrôle/
réception associé par des signaux radio de faible puissance.

Maintenance. Service de réparation, y compris les inspections et les tests périodiques, requis pour maintenir le
système d'alarme incendie et ses composants en état de fonctionnement à tout moment, et le remplacement du
système ou de ses composants lorsqu'ils deviennent non fiables ou inopérants pour quelque raison que ce soit.

Coffret d'alarme incendie manuel. Dispositif manuel utilisé pour déclencher un signal d'alarme.

Boîte maîtresse. Un boîtier d'alarme incendie municipal qui peut également être actionné à distance.

Unité de contrôle principale (panneau). Une unité de contrôle qui sert les locaux protégés ou une partie des locaux
protégés en tant qu'unité de contrôle locale et accepte les entrées d'autres unités de contrôle d'alarme incendie.

Unité d'habitation multiple. Un bâtiment contenant trois unités d'habitation ou plus. (Voir Logement
Unité.)

Alarme multiposte. Une alarme de station unique pouvant être interconnectée à une ou plusieurs alarmes supplémentaires de
sorte que l'actionnement de l'une d'elles provoque le fonctionnement du signal d'alarme approprié dans toutes les alarmes
interconnectées.

Dispositif d'alarme à stations multiples. Deux ou plusieurs dispositifs d'alarme monoposte pouvant être interconnectés de sorte que
l'actionnement de l'un d'eux entraîne le fonctionnement de toutes les alarmes sonores intégrées ou séparées ; ou un dispositif d'alarme
monoposte ayant des connexions à d'autres détecteurs ou à un boîtier d'alarme incendie manuel.

Multiplexage. Procédé de signalisation caractérisé par une transmission simultanée ou séquentielle, ou les deux, et la
réception de plusieurs signaux sur un circuit de ligne de signalisation, un canal de transmission ou un canal de
communication, comprenant des moyens pour identifier positivement chaque signal.

Boîte d'alarme incendie municipale (boîte de rue). Une enceinte abritant un émetteur à commande manuelle utilisé
pour envoyer une alarme au centre de communication du service d'incendie public.

Système d'alarme incendie municipal. Un système de dispositifs de déclenchement d'alarme, d'équipement de réception et
de circuits de connexion (autres qu'un réseau téléphonique public) utilisé pour transmettre des alarmes depuis des
emplacements de rue au centre de communication des services d'incendie publics.

Émetteur municipal. Un émetteur qui ne peut être déclenché qu'à distance et qui est utilisé pour envoyer une alarme
au centre de communication du service d'incendie public.

Signal non codé. Un signal audible ou visible véhiculant un bit d'information discret.
Propriété non contiguë. Un local protégé par le propriétaire ou l'utilisateur où deux ou plusieurs locaux
protégés, contrôlés par le même propriétaire ou utilisateur, sont séparés par une voie publique, un plan d'eau,
une emprise de transport ou une propriété détenue ou utilisée par d'autres.

Système non requis. Composant ou groupe de composants d'un système d'alarme incendie supplémentaire qui est
installé au choix du propriétaire et qui n'est pas installé en raison d'une exigence du code du bâtiment ou des
incendies.

Dispositif initiateur non récupérable. Un dispositif dans lequel l'élément sensible est conçu pour être

Droit d'auteur NFPA


détruit en cours d'exploitation.
Appareil de notification. Un composant de système d'alarme incendie tel qu'une sonnerie, un klaxon, un haut-parleur, une lumière
ou un affichage de texte qui fournit des sorties audibles, tactiles ou visibles, ou toute combinaison de celles-ci.

Circuit de l'appareil de notification. Un circuit ou un chemin directement connecté à un ou plusieurs appareils


de notification.

Zone de notification. Une zone couverte par des appareils de notification qui sont activés simultanément.

Alarme de nuisance. Toute alarme causée par une panne mécanique, un dysfonctionnement, une mauvaise installation
ou un manque d'entretien approprié, ou toute alarme activée par une cause qui ne peut être déterminée.

Décroché. Pour établir une connexion avec le réseau téléphonique public commuté en vue de la composition
d'un numéro de téléphone.

Sur le crochet. Pour se déconnecter du réseau téléphonique public commuté.

Détection de zone ouverte (Protection). Protection d'une zone telle qu'une pièce ou un espace avec des détecteurs pour
fournir une alerte précoce d'incendie.

Mode de fonctionnement, Privé. Signalisation sonore ou visuelle uniquement aux personnes directement concernées
par la mise en œuvre et la direction du déclenchement et de la procédure d'action d'urgence dans la zone protégée par
le système d'alarme incendie.

Mode de fonctionnement, Public. Signalisation sonore ou visuelle aux occupants ou habitants de la zone protégée
par le système d'alarme incendie.

Logiciel du système d'exploitation. Le logiciel du système d'exploitation de base qui ne peut être modifié que
par le fabricant de l'équipement ou son représentant autorisé. Le logiciel du système d'exploitation est parfois
dénommé micrologiciel, BIOS, ou alors programme exécutif.

Autres détecteurs d'incendie. Appareils qui détectent un phénomène autre que la chaleur, la fumée, la flamme ou les gaz
produits par un incendie.

La possession. Tout bien ou bâtiment ou son contenu sous contrôle légal par l'occupant, par contrat,
ou par détention d'un titre ou d'un acte.

Système de pagination. Un système destiné à rechercher une ou plusieurs personnes par des moyens tels que la voix par
haut-parleur, des signaux sonores codés ou des signaux visibles, ou des voyants lumineux.

Système téléphonique parallèle. Un système téléphonique dans lequel un circuit câblé individuellement est utilisé pour chaque
boîtier d'alarme incendie.

Chemin (Chemins). Tout conducteur, fibre optique, porteuse radio ou autre moyen de transmission des informations
du système d'alarme incendie entre deux emplacements ou plus.

Enregistrement visuel permanent (enregistrement). Un enregistrement immédiatement lisible, difficilement modifiable, imprimé,
slash ou poinçonné de toutes les occurrences de changement d'état.

Détection de fumée par obscurcissement de la lumière photoélectrique.* Le principe de l'utilisation d'une source lumineuse et d'un
capteur photosensible sur lequel est focalisée la majeure partie des émissions de la source. Lorsque des particules de
fumée pénètrent dans le chemin lumineux, une partie de la lumière est dispersée et une partie est absorbée, réduisant
ainsi la lumière atteignant le capteur récepteur. Le signal de réduction de lumière est traité et utilisé pour transmettre
une condition d'alarme lorsqu'il répond à des critères prédéfinis.

Droit d'auteur NFPA


Détection de fumée par diffusion photoélectrique de la lumière.* Le principe de l'utilisation d'une source lumineuse et d'un
capteur photosensible agencé de telle sorte que les rayons de la source lumineuse ne tombent normalement pas sur le capteur
photosensible. Lorsque des particules de fumée pénètrent dans le trajet lumineux, une partie de la lumière est diffusée par
réflexion et réfraction sur le capteur. Le signal lumineux est traité et utilisé pour transmettre une condition d'alarme lorsqu'il
répond à des critères prédéfinis.

Placardé. Un moyen pour signifier que le système d'alarme incendie d'une installation particulière reçoit un service de
station centrale conformément à ce code par une station centrale répertoriée ou une entreprise locale de service
d'alarme incendie répertoriée qui fait partie d'un programme de suivi systématique sous le contrôle de un organisme
de référencement tiers indépendant.

Plante. Un ou plusieurs bâtiments sous la même propriété ou le même contrôle sur une même propriété.

Détecteur de chaleur pneumatique pour tube à vitesse de montée. Détecteur de type ligne comprenant
des tubes de petit diamètre, généralement en cuivre, installés au plafond ou en hauteur sur les murs dans toute la zone
protégée. Le tube se termine par une unité de détection contenant des diaphragmes et des contacts associés réglés pour
être actionnés à une pression prédéterminée. Le système est scellé à l'exception des évents calibrés qui compensent les
changements normaux de température.

Séquence d'alarme positive. Une séquence automatique qui se traduit par un signal d'alarme, même lorsqu'elle est
manuellement retardée pour enquête, à moins que le système ne soit réinitialisé.

Source de courant. Une source d'alimentation électrique de fonctionnement, y compris les circuits et les
terminaisons la reliant aux composants du système dépendant.

Batterie principale (cellule sèche). Une batterie non rechargeable nécessitant un remplacement périodique.

Installation principale du tronc. La partie d'un canal de transmission reliant toutes les installations de tronçon à une
station de supervision ou subsidiaire.

Maître d'œuvre. La seule société contractuellement responsable de fournir des services de station centrale
à un abonné tel que requis par ce code. Le maître d'œuvre peut être soit une centrale répertoriée, soit une
entreprise locale de service d'alarme incendie répertoriée.

Signalisation radio privée. Un système radio sous contrôle de la station de supervision propriétaire.

Détecteur de type faisceau projeté. Un type de détecteur de fumée à obscurcissement photoélectrique dans
lequel le faisceau traverse la zone protégée.

Poste de contrôle propriétaire. Un emplacement auquel les dispositifs d'alarme ou de signalisation de surveillance sur
les systèmes d'alarme incendie propriétaires sont connectés et où le personnel est présent à tout moment pour
superviser le fonctionnement et enquêter sur les signaux.

Système d'alarme incendie du poste de surveillance exclusif. Une installation de systèmes d'alarme incendie qui
dessert des propriétés contiguës et non contiguës, sous une même propriété, à partir d'un poste de supervision exclusif
situé sur la propriété protégée, à laquelle un personnel formé et compétent est constamment présent. Cela inclut la
station de supervision propriétaire ; alimentations électriques; dispositifs de déclenchement de signaux; circuits de
dispositif d'amorçage; appareils de notification de signaux; équipements pour l'enregistrement visuel automatique et
permanent des signaux; et l'équipement pour lancer le fonctionnement des services de contrôle d'urgence des
bâtiments.

Locaux protégés. L'emplacement physique protégé par un système d'alarme incendie.

Unité de contrôle des locaux protégés (local) (Panneau). Une unité de contrôle au service des protégés

Droit d'auteur NFPA


locaux ou une partie des locaux protégés et signale l'alarme via des appareils de notification à
l'intérieur des locaux protégés.

Système d'alarme incendie pour locaux protégés (local). Un système de locaux protégés qui émet un son
alarme dans les locaux protégés résultant du fonctionnement manuel d'un boîtier d'alarme incendie ou du
fonctionnement d'équipements ou de systèmes de protection, tels que l'écoulement d'eau dans un système
de gicleurs, le rejet de dioxyde de carbone, la détection de fumée ou Chauffer.

Système de rapport d'alarme incendie public. Un système de dispositifs de déclenchement d'alarme incendie, d'équipement
de réception et de circuits de connexion utilisés pour transmettre les alarmes des emplacements de la rue au centre de
communication.

Système de rapport d'alarme incendie public, type A. Un système dans lequel une alarme provenant d'une alarme incendie
box est reçue et retransmise aux casernes de pompiers soit manuellement, soit automatiquement.

Système de rapport d'alarme incendie public, type B. Un système dans lequel une alarme provenant d'une alarme incendie
box est automatiquement transmis aux casernes de pompiers et, s'il est utilisé, est transmis à des dispositifs d'alerte
supplémentaires.

Centre de communication du service public d'incendie. Le bâtiment ou la partie du bâtiment utilisé pour abriter la
partie centrale du système d'alarme incendie ; généralement l'endroit où se trouvent les dispositifs de test, de
commutation, de réception, de transmission et d'alimentation électrique nécessaires.

Réseau Téléphonique Commuté. Ensemble d'installations de communication et d'équipement de bureau


central exploités conjointement par des transporteurs publics autorisés qui offre au grand public la
possibilité d'établir des canaux de communication via des indicatifs discrets.

Détecteur d'incendie à détection d'énergie rayonnante. Dispositif qui détecte l'énergie rayonnante (telle que
l'ultraviolet, le visible ou l'infrarouge) émise en tant que produit d'une réaction de combustion et obéit aux lois de
l'optique.

Récepteur de station de répéteur d'alarme radio (RARSR). Un composant du système qui reçoit la radio
signaux et réside dans une station de répéteur qui est située à un emplacement de réception distant.

Récepteur de station de surveillance d'alarme radio (RASSR). Un composant du système qui reçoit des données
et annonce ces données à la station de supervision.

Système d'alarme radio (RAS). Un système dans lequel des signaux sont transmis d'un émetteur
d'alarme radio (RAT) situé dans un local protégé via un canal radio à deux ou plusieurs récepteurs de
station de répéteur d'alarme radio (RARSR) et qui sont annoncés par un récepteur de station de
supervision d'alarme radio (RASSR) situé à la gare centrale.

Émetteur d'alarme radio (RAT). Composant du système dans les locaux protégés auquel sont connectés
des dispositifs ou des groupes de dispositifs initiateurs, qui transmet des signaux indiquant un changement
d'état des dispositifs initiateurs.

Chaîne radio.* Bande de fréquences d'une largeur suffisante pour permettre son utilisation pour les
communications radio.

Détecteur de compensation de taux.* Un appareil qui répond lorsque la température de l'air entourant
l'appareil atteint un niveau prédéterminé, quel que soit le taux d'augmentation de la température.

Détecteur de vitesse de montée.* Un appareil qui réagit lorsque la température augmente à un rythme dépassant une
valeur prédéterminée.

Droit d'auteur NFPA


Enregistrer les dessins. Dessins (tels que construits) qui documentent l'emplacement de tous les dispositifs, appareils,
séquences de câblage, méthodes de câblage et connexions des composants du système d'alarme incendie tel qu'installé.

Registre d'achèvement. Un document qui reconnaît les caractéristiques de l'installation, du fonctionnement


(performance), du service et de l'équipement avec la représentation du propriétaire, de l'installateur du
système, du fournisseur du système, de l'organisation de service et de l'autorité compétente.

Déménagement. Le mouvement des occupants d'une zone d'incendie à une zone sûre dans le même bâtiment.

Système d'alarme incendie de la station de supervision à distance. Un système installé conformément à ce


code pour transmettre des signaux d'alarme, de supervision et de panne d'un ou plusieurs locaux protégés à un
emplacement distant où des mesures appropriées sont prises.

Station de répétition. L'emplacement de l'équipement nécessaire pour relayer les signaux entre les stations de
supervision, les stations subsidiaires et les locaux protégés.

Réinitialiser. Une fonction de contrôle qui tente de ramener un système ou un appareil à son état normal sans alarme.

Dispositif d'initiation restaurable. Un dispositif dans lequel l'élément sensible n'est généralement pas détruit en
cours de fonctionnement, dont la restauration peut être manuelle ou automatique.

Coureur. Une personne autre que le nombre requis d'opérateurs en service dans les postes centraux, de
supervision ou de coureur (ou autrement en contact avec ces postes) disponible pour un envoi rapide, si
nécessaire, vers les locaux protégés.

Service des coureurs. Le service fourni par un coureur dans les locaux protégés, y compris la réinitialisation et la mise au
silence de tous les équipements transmettant des signaux d'alarme incendie ou de surveillance à un emplacement hors des
locaux.

Tronc satellite. Circuit ou chemin reliant un satellite à sa station de supervision centrale ou


propriétaire.

Scanner. L'équipement situé au centre de commutation de la compagnie de téléphone qui surveille chaque tronçon local et
transmet les changements d'état au centre d'alarme. Des processeurs et des équipements associés peuvent également être
inclus.

Installation de tronc secondaire. Partie d'un canal de transmission reliant au moins deux installations de tronçon, mais
moins que toutes, à une installation de jonction principale.

Espace de couchage séparé. Une zone de l'unité de vie familiale dans laquelle se trouvent les chambres (ou les chambres à
coucher). Les chambres (ou chambres à coucher) séparées par d'autres zones d'utilisation, telles que les cuisines ou les salons
(mais pas les salles de bains), sont considérées comme des zones de couchage séparées.

Doit. Indique une exigence obligatoire.


Formes de plafonds. Les formes des plafonds peuvent être classées comme inclinées ou lisses.

Devrait. Indique une recommandation ou ce qui est conseillé mais pas obligatoire.

Signal. Une indication d'état communiquée par des moyens électriques ou autres.

Séquence de transmission du signal. Un DACT qui obtient la tonalité, compose le(s) numéro(s) du
DACR, obtient la vérification que le DACR est prêt à recevoir des signaux, transmet les signaux et
reçoit un accusé de réception que le DACR a accepté ce signal avant de se déconnecter (raccrocher) .

Droit d'auteur NFPA


Circuit de ligne de signalisation. Circuit ou chemin entre toute combinaison d'interfaces de circuit, d'unités de
commande ou d'émetteurs sur lesquels plusieurs signaux d'entrée ou de sortie du système, ou les deux, sont
acheminés.

Interface de circuit de ligne de signalisation. Composant de système qui connecte un circuit de ligne de signalisation à n'importe
quelle combinaison de dispositifs de déclenchement, de circuits de dispositifs de déclenchement, d'appareils de notification, de circuits
d'appareil de notification, de sorties de commande de système et d'autres circuits de ligne de signalisation.

Unité d'habitation unique. Immeuble composé uniquement d'un logement. (Voir Unité d'habitation.)

Alarme monoposte. Détecteur comprenant un ensemble qui incorpore un capteur, des composants de
commande et un appareil de notification d'alarme dans une unité fonctionnant à partir d'une source
d'alimentation située dans l'unité ou obtenue au point d'installation.

Dispositif d'alarme monoposte. Un ensemble qui incorpore le détecteur, l'équipement de contrôle et le dispositif
d'alarme sonore dans une unité fonctionnant à partir d'une alimentation électrique soit dans l'unité, soit obtenue
au point d'installation.

Logiciel spécifique au site. Logiciel qui définit le fonctionnement et la configuration spécifiques d'un système particulier. En
règle générale, il définit le type et la quantité de modules matériels, les étiquettes personnalisées et les fonctionnalités de
fonctionnement spécifiques d'un système.

Plafond en pente. Un plafond qui a une pente de plus de 1 sur 8.

Plafond en pente de type en pointe.* Un plafond dans lequel le plafond s'incline dans deux directions à partir du point le plus
élevé. Les plafonds incurvés ou en dôme peuvent être considérés comme culminants avec la pente représentée comme la pente
de la corde du point le plus haut au point le plus bas.

Plafond en pente de type cabanon.* Plafond dont le point culminant est d'un côté et la
pente s'étend vers le côté opposé.
Détecteur de fumé. Une alarme à une ou plusieurs stations réagissant à la fumée.

Détecteur de fumée. Un appareil qui détecte les particules de combustion visibles ou invisibles.

Plafond lisse.* Une surface de plafond ininterrompue par des projections continues, telles que des solives solides, des
poutres ou des conduits, s'étendant à plus de 100 mm (4 po) sous la surface du plafond.

Espacement. Une dimension mesurée horizontalement liée à la couverture admissible des détecteurs d'incendie.

Étincelle.* Une braise en mouvement.

Détecteur d'étincelles/braises. Un détecteur d'incendie à détection d'énergie rayonnante conçu pour détecter des étincelles
ou des braises, ou les deux. Ces appareils sont normalement destinés à fonctionner dans des environnements sombres et
dans la partie infrarouge du spectre.

Sensibilité du détecteur d'étincelles/braises. Le nombre de watts (ou la fraction de watt) de puissance rayonnante
d'un radiateur de source ponctuelle, appliqué en tant que signal d'échelon unitaire à la longueur d'onde de sensibilité
maximale du détecteur, nécessaire pour produire un signal d'alarme à partir du détecteur dans le temps de réponse
spécifié.

Détecteur de type spot. Un dispositif dans lequel l'élément de détection est concentré à un endroit particulier. Des
exemples typiques sont les détecteurs bimétalliques, les détecteurs d'alliage fusible, certains détecteurs pneumatiques de
vitesse de montée, certains détecteurs de fumée et les détecteurs thermoélectriques.

Histoire. La partie d'un bâtiment comprise entre la surface supérieure d'un étage et la partie supérieure

Droit d'auteur NFPA


surface du sol ou du toit juste au-dessus.

Stratification. Le phénomène où le mouvement ascendant de la fumée et des gaz cesse en raison de la


perte de flottabilité.

Abonné. Le bénéficiaire d'un ou de plusieurs services contractuels de signal de station de supervision. En cas
de propriétés multiples et non contiguës ayant une propriété unique, le terme fait référence à chaque lieu
protégé ou à sa gestion locale.

Station subsidiaire. Une station subsidiaire est un emplacement normalement non surveillé qui est éloigné de la
station de supervision et est relié par un ou plusieurs canaux de communication à la station de supervision.
L'interconnexion des signaux sur un ou plusieurs canaux de transmission depuis les locaux protégés avec un ou
plusieurs canaux de communication vers la station de supervision est effectuée à cet endroit.

Poste de surveillance. Une installation qui reçoit des signaux et à laquelle le personnel est présent à tout
moment pour répondre à ces signaux.

Service de surveillance. Le service requis pour surveiller les performances des tours de garde et l'état de
fonctionnement des systèmes d'extinction fixes ou d'autres systèmes de protection de la vie et des biens.

Signal de surveillance. Un signal indiquant la nécessité d'une action en rapport avec la supervision des tours de garde,
les systèmes ou équipements d'extinction d'incendie, ou les fonctions de maintenance des systèmes connexes.

Dispositif de déclenchement du signal de supervision. Un dispositif de déclenchement tel qu'un interrupteur de surveillance de vanne,
un indicateur de niveau d'eau ou un interrupteur de basse pression d'air sur un système de gicleurs sous air dans lequel le changement
d'état signale une condition anormale et sa restauration à la normale d'une protection contre l'incendie ou la sécurité des personnes
système; ou un besoin d'action en rapport avec les tours de garde, les systèmes ou équipements d'extinction d'incendie, ou les fonctions
de maintenance des systèmes connexes.

Supplémentaire. Tel qu'utilisé dans ce code, le terme supplémentaire fait référence à l'équipement ou
aux opérations non requis par ce code et désignés comme tels par l'autorité compétente.

Réseau téléphonique commuté. Ensemble d'installations de communication et d'équipements de bureau


central exploités conjointement par des fournisseurs de services agréés, qui offre au grand public la possibilité
d'établir des canaux de transmission via la numérotation discrète.

Unité système. Les sous-ensembles actifs de la station centrale utilisés pour la réception, le traitement, l'affichage ou
l'enregistrement des signaux de changement d'état ; une défaillance de l'un de ces sous-ensembles provoque la perte d'un
certain nombre de signaux d'alarme par cette unité.

Appareil de notification tactile. Un appareil de notification qui alerte par le sens du toucher ou des
vibrations.

Appareil de notification sonore textuelle. Un appareil de notification qui transmet un flux


d'informations audibles. Un exemple d'appareil de notification sonore textuelle est un haut-parleur
qui reproduit un message vocal.

Appareil de notification visible textuelle. Un appareil de notification qui transmet un flux d'informations visibles
qui affiche un message alphanumérique ou illustré. Les appliances de notification textuelles visibles fournissent du
texte temporaire, du texte permanent ou des symboles. Les appareils de notification textuelle visibles incluent, sans
s'y limiter, les annonciateurs, les moniteurs, les écrans cathodiques, les écrans et les imprimantes.

Droit d'auteur NFPA


Canal de transmission. Circuit ou chemin reliant les émetteurs aux stations de surveillance ou aux stations
subsidiaires sur lesquelles les signaux sont acheminés.

Émetteur. Composant du système qui fournit une interface entre les circuits de ligne de signalisation, les circuits de
dispositif de déclenchement ou les unités de commande et le canal de transmission.

Transpondeur. Un ensemble fonctionnel de système de transmission d'alarme multiplex situé dans les
locaux protégés.

Signal de problème. Un signal lancé par le système ou le dispositif d'alarme incendie indiquant un défaut dans un
circuit ou un composant surveillé.

Appareil de notification visible. Un appareil de notification qui alerte par le sens de la vue.

Intelligibilité vocale.* Des informations vocales audibles qui sont distinguables et compréhensibles.

WATS (service téléphonique étendu). Service de compagnie de téléphone permettant des coûts réduits pour
certains arrangements d'appels téléphoniques. Les appels de service WATS ou 800 peuvent être passés de
n'importe où dans la zone continentale des États-Unis à l'appelé sans frais pour l'appelant. Out-WATS est un
service par lequel, pour un tarif forfaitaire, dépendant de la durée totale de tous ces appels, un abonné peut
effectuer un nombre illimité d'appels dans une zone déterminée à partir d'un terminal téléphonique particulier
sans enregistrement de frais d'appel individuels .

Longueur d'onde.* La distance entre les pics d'une onde sinusoïdale. Toute énergie rayonnante peut être
décrite comme une onde ayant une longueur d'onde. La longueur d'onde sert d'unité de mesure pour
distinguer les différentes parties du spectre. Les longueurs d'onde sont mesurées en microns (µM),
nanomètres (nM) ou angströms (Å).

Panneau de contrôle sans fil. Composant qui transmet/reçoit et traite des signaux sans fil.

Système de protection sans fil. Un système ou une partie d'un système qui peut transmettre et recevoir des
signaux sans l'aide de fil. Il peut s'agir d'un panneau de commande sans fil ou d'un répéteur sans fil.

Répéteur sans fil. Un composant utilisé pour relayer des signaux entre des récepteurs sans fil ou des panneaux de
commande sans fil, ou les deux.

Zone. Une zone définie à l'intérieur des locaux protégés. Une zone peut définir une zone à partir de laquelle un signal peut être
reçu, une zone vers laquelle un signal peut être envoyé, ou une zone dans laquelle une forme de contrôle peut être exécutée.

1-5 Fondamentaux.

1-5.1 Principes de base du système commun.

Les dispositions du chapitre 1 s'appliquent aux chapitres 2 à 7.


1-5.1.1 Généralités.

Les dispositions du chapitre 1 doivent couvrir les fonctions de base d'un système d'alarme incendie complet. Ces systèmes
doivent être principalement destinés à fournir une notification des conditions d'alarme incendie, de surveillance et de
dérangement ; alerter les occupants ; faire appel à l'aide appropriée ; et pour contrôler les fonctions de sécurité incendie.

1-5.1.2 Équipement.

Les équipements construits et installés conformément à ce code doivent être répertoriés pour l'usage auquel
ils sont destinés.

Droit d'auteur NFPA


1-5.1.3* Conception du système.

Les plans et les spécifications des systèmes d'alarme incendie doivent être élaborés conformément à ce code par
des personnes expérimentées dans la conception, l'application, l'installation et l'essai appropriés des systèmes
d'alarme incendie. Le concepteur du système doit être identifié sur les documents de conception du système. La
preuve des qualifications doit être fournie à la demande de l'autorité compétente.

1-5.1.4 Installation du système.

Le personnel d'installation doit être supervisé par des personnes qualifiées et expérimentées dans l'installation,
l'inspection et le test des systèmes d'alarme incendie. Des exemples de personnel qualifié doivent inclure, mais
sans s'y limiter, les éléments suivants :
(1) Personnel formé et certifié en usine
(2) Personnel certifié en alarme incendie de niveau II par le National Institute of Certification in Engineering
Technologies (NICET)
(3) Personnel agréé ou certifié par l'État ou l'autorité locale
1-5.2 Alimentations.

1-5.2.1 Portée.

Les dispositions de la présente section s'appliquent aux alimentations électriques utilisées pour les systèmes d'alarme incendie.

1-5.2.2 Conformité aux codes.

Toutes les alimentations doivent être installées conformément aux exigences de la norme NFPA 70, Code
national de l'électricité, pour un tel équipement et avec les exigences indiquées dans cette sous-section.

1-5.2.3* Sources d'alimentation.

Les systèmes d'alarme incendie doivent être équipés d'au moins deux alimentations électriques indépendantes et
fiables, une primaire et une secondaire (en veille), dont chacune doit avoir une capacité adéquate pour l'application.

Exception n° 1 : Lorsque l'alimentation principale est fournie par un circuit de dérivation dédié d'un
système d'urgence conformément à NFPA 70, National Electrical Code, Article 700, ou un système de
secours légalement requis conformément à NFPA 70, National Electrical Code, Article
701, une alimentation secondaire n'est pas requise.
Exception n° 2 : Lorsque l'alimentation principale est fournie par un circuit de dérivation dédié d'un système de
secours en option conformément à la norme NFPA 70, National Electrical Code, article 702, qui satisfait également
aux exigences de performance de l'article 700 ou de l'article 701, une alimentation secondaire ne sera pas
nécessaire.
Lorsque des tensions continues sont utilisées, elles doivent être limitées à 350 volts au maximum au-dessus de la
terre.

1-5.2.4 Alimentation primaire.

L'alimentation primaire doit avoir un degré élevé de fiabilité, doit avoir une capacité adéquate pour le service
prévu et doit être constituée de l'un des éléments suivants :
(1) Service d'éclairage et d'alimentation organisé conformément à 1-5.2.5
(2) Lorsqu'une personne spécialement formée à son fonctionnement est en service à tout moment, un groupe électrogène
entraîné par moteur ou équivalent disposé conformément au 1-5.2.10

Droit d'auteur NFPA


1-5.2.5 Service d'éclairage et

d'alimentation. 1-5.2.5.1

Un service d'éclairage et d'alimentation utilisé pour faire fonctionner le système dans des conditions normales
doit avoir un degré élevé de fiabilité et de capacité pour le service prévu. Ce service comprendra l'un des
éléments suivants :
(une) Fournitures à deux fils. Il est permis d'utiliser un circuit d'alimentation à deux fils pour
l'alimentation électrique de fonctionnement primaire ou l'alimentation électrique de signal de panne du système de signalisation.

(b) Fournitures à trois fils. Un circuit d'alimentation ca ou cc à trois fils ayant un circuit continu sans fusible
conducteur neutre, ou un circuit d'alimentation en courant alternatif polyphasé ayant un conducteur neutre continu
sans fusible où l'interruption d'une phase n'empêche pas le fonctionnement de l'autre phase, doit être autorisé à être
utilisé avec un côté ou une phase pour l'alimentation électrique de fonctionnement primaire et l'autre côté ou phase
pour l'alimentation du signal de panne du système d'alarme incendie.

1-5.2.5.2
Les connexions au service d'éclairage et d'alimentation doivent se faire sur un ou plusieurs circuits de dérivation dédiés. Le(s)
circuit(s) et les connexions doivent être protégés mécaniquement. Les moyens de déconnexion du circuit doivent avoir un
marquage rouge, doivent être accessibles uniquement au personnel autorisé et doivent être identifiés comme COMMANDE
DE CIRCUIT D'ALARME INCENDIE. L'emplacement des moyens de déconnexion du circuit doit être identifié en permanence au
niveau de la centrale d'alarme incendie.

1-5.2.5.3 Protection contre les surintensités.

Un dispositif de protection contre les surintensités d'une capacité de transport de courant appropriée et capable
d'interrompre le courant de court-circuit maximal auquel il peut être soumis doit être prévu dans chaque conducteur
non mis à la terre. Le dispositif de protection contre les surintensités doit être enfermé dans une armoire verrouillée ou
scellée située immédiatement à côté du point de connexion aux conducteurs d'éclairage et d'alimentation.

1-5.2.5.4
Les disjoncteurs ou les arrêts de moteur ne doivent pas être installés de manière à couper le courant pour l'éclairage ou
pour faire fonctionner les ascenseurs.

1-5.2.6 Capacité et sources d'approvisionnement secondaires.

L'alimentation secondaire doit fournir automatiquement l'énergie au système dans les 30 secondes, et sans perte de signaux, partout où l'alimentation primaire est incapable de fournir la

tension minimale requise pour un fonctionnement correct. L'alimentation électrique secondaire (de secours) doit fournir de l'énergie au système en cas de panne totale de l'alimentation

électrique primaire (principale) ou lorsque la tension primaire chute à un niveau insuffisant pour maintenir la fonctionnalité de l'équipement de contrôle et des composants du système. Sous une

charge de repos maximale (système fonctionnant dans une condition de non-alarme), l'alimentation secondaire doit avoir une capacité suffisante pour faire fonctionner un local protégé, une

station centrale ou un système propriétaire pendant 24 heures, ou un système de station auxiliaire ou distante pendant 60 heures ; et, à la fin de cette période, doit être capable de faire

fonctionner tous les appareils de notification d'alarme utilisés pour l'évacuation ou pour diriger l'aide vers l'emplacement d'une urgence pendant 5 minutes. L'alimentation secondaire pour le

service de communications vocales/d'alarme d'urgence doit être capable de faire fonctionner le système sous une charge de repos maximale pendant 24 heures, puis doit être capable de faire

fonctionner le système pendant un incendie ou toute autre situation d'urgence pendant une période de 2 heures. Quinze minutes de fonctionnement de l'alarme d'évacuation à la charge

maximale connectée doivent être considérées comme l'équivalent de 2 L'alimentation secondaire pour le service de communications vocales/d'alarme d'urgence doit être capable de faire

fonctionner le système sous une charge de repos maximale pendant 24 heures, puis doit être capable de faire fonctionner le système pendant un incendie ou toute autre situation d'urgence

pendant une période de 2 heures. Quinze minutes de fonctionnement de l'alarme d'évacuation à la charge maximale connectée doivent être considérées comme l'équivalent de 2 L'alimentation

secondaire pour le service de communications vocales/d'alarme d'urgence doit être capable de faire fonctionner le système sous une charge de repos maximale pendant 24 heures, puis doit être

capable de faire fonctionner le système pendant un incendie ou toute autre situation d'urgence pendant une période de 2 heures. Quinze minutes de fonctionnement de l'alarme d'évacuation à

la charge maximale connectée doivent être considérées comme l'équivalent de 2

Droit d'auteur NFPA


heures de fonctionnement d'urgence.

Pour un système combiné, la capacité d'alimentation secondaire requise ci-dessus doit inclure la charge de tout
équipement, fonctions ou caractéristiques non liés à l'incendie qui ne sont pas automatiquement déconnectés lors du
transfert de l'alimentation de fonctionnement à l'alimentation secondaire.

L'alimentation secondaire doit être constituée de l'un des éléments suivants :

(a) Une batterie d'accumulateurs disposée conformément à 1-5.2.9.


(b) Une génératrice à démarrage automatique, entraînée par un moteur, agencée conformément au 1-5.2.10 et
batteries d'accumulateurs d'une capacité de 4 heures sous charge normale maximale suivies de 5 minutes de
capacité d'alarme/d'urgence disposées conformément à 1-5.2.9.
(c) Plusieurs générateurs entraînés par moteur, dont l'un est conçu pour un démarrage automatique,
disposés conformément au 1-5.2.10, et capables de fournir l'énergie requise ici, avec le plus gros
générateur hors service. Le deuxième générateur doit pouvoir être démarré par bouton-poussoir.

Le fonctionnement sur alimentation secondaire ne doit pas affecter les performances requises d'un système d'alarme
incendie. Le système doit produire les mêmes signaux et indications d'alarme, de supervision et de panne (à l'exception de
l'indicateur d'alimentation ca) lorsqu'il fonctionne à partir de la source d'alimentation de secours que ceux qui sont produits
lorsque l'unité fonctionne à partir de la source d'alimentation principale.

1-5.2.7 Continuité des alimentations.


(a) Lorsque des signaux pourraient être perdus lors du transfert de puissance entre le primaire et le secondaire
sources, des batteries rechargeables d'une capacité suffisante pour faire fonctionner le système sous une charge
normale maximale pendant 15 minutes doivent assumer la charge de telle manière qu'aucun signal ne soit perdu
lorsque l'une des conditions suivantes existe :

(1) L'alimentation secondaire est fournie conformément à 1-5.2.6(a) ou 1-5.2.6(b), et le transfert est effectué
manuellement
(2) L'alimentation secondaire est fournie conformément à 1-5.2.6(c)
(b) Lorsque les signaux ne seront pas perdus en raison du transfert de puissance entre le primaire et le
sources secondaires, l'une des dispositions suivantes doit être prise :
(1) Le transfert est automatique.
(2) Des dispositions spéciales doivent être prises pour permettre le transfert manuel dans les 30 secondes suivant la perte de
puissance.

(3) Le transfert doit être organisé conformément à 1-5.2.6(a).


(c) * Lorsqu'un système informatique de quelque type ou taille que ce soit est utilisé pour recevoir ou traiter des signaux, un
une alimentation sans coupure (UPS) d'une capacité suffisante pour faire fonctionner le système pendant au moins 15
minutes, ou jusqu'à ce que l'alimentation secondaire soit capable de fournir les besoins en alimentation d'entrée de
l'UPS, doit être requise lorsque l'une des conditions suivantes s'applique :

(1) L'état des signaux précédemment reçus sera perdu en cas de coupure de courant.
(2) Le système informatique ne peut pas être restauré à son plein fonctionnement dans les 30 secondes suivant la coupure de
courant.

(d) * Un moyen positif pour déconnecter l'entrée et la sortie du système UPS pendant
le maintien de la continuité de l'alimentation électrique de la charge doit être assuré.

1-5.2.8 Alimentation électrique pour l'équipement de contrôle situé à distance.

Droit d'auteur NFPA


1-5.2.8.1
Les alimentations supplémentaires, lorsqu'elles sont fournies pour les unités de commande, les interfaces de circuit ou
d'autres équipements essentiels au fonctionnement du système, situées à distance de l'unité de commande principale,
doivent être constituées d'une alimentation primaire et secondaire qui doit répondre aux mêmes exigences que celles de 1-
5.2.1 à 1-5.2.8 et 1-5.8.6.

1-5.2.8.2
Les dispositifs de surveillance de l'alimentation doivent être disposés de manière à ne pas gêner la réception des signaux d'alarme

incendie ou de surveillance.

1-5.2.9* Piles de stockage.

1-5.2.9.1 Emplacement.

Les batteries d'accumulateurs doivent être situées de manière à ce que l'équipement d'alarme incendie, y compris les dispositifs
de surintensité, ne soit pas affecté par les gaz des batteries et doivent être conformes aux exigences de la NFPA 70,
Code national de l'électricité, Article 480. Les cellules seront convenablement isolées contre les fonds et les croix et
seront fixées solidement de manière à ne pas subir de dommages mécaniques. Les racks doivent être convenablement
protégés contre la détérioration. Si elles ne sont pas situées dans ou à côté du panneau de commande d'alarme
incendie, les batteries et leur emplacement de chargeur doivent être identifiés en permanence sur l'unité de commande
d'alarme incendie.

1-5.2.9.2 Charge de la batterie.

1-5.2.9.2.1

Des installations adéquates doivent être fournies pour maintenir automatiquement la batterie complètement chargée dans
toutes les conditions de fonctionnement normal et, en outre, pour recharger les batteries dans les 48 heures après que les
batteries complètement chargées ont été soumises à un seul cycle de décharge comme spécifié en 1-5.2.5.3. Après avoir atteint
un état de charge complète, le taux de charge ne doit pas être excessif au point d'endommager la batterie.

1-5.2.9.2.2
Les postes de supervision doivent maintenir à disposition des pièces de rechange ou des unités qui doivent être utilisées pour
restaurer la capacité de charge défaillante avant la consommation de la moitié de la capacité des batteries pour l'équipement
de la station de supervision.

1-5.2.9.2.3*
Les batteries doivent être soit à charge lente, soit à charge flottante.

1-5.2.9.2.4
Un redresseur utilisé comme source d'alimentation de charge de batterie doit avoir une capacité adéquate. Un
redresseur utilisé comme moyen de charge doit être alimenté par un transformateur d'isolement.

1-5.2.9.3 Protection contre les surintensités.

Les batteries doivent être protégées contre un courant de charge excessif par des dispositifs de surintensité ayant une
valeur nominale d'au moins 150 % et d'au plus 250 % de la charge de fonctionnement maximale en condition d'alarme.
Les batteries doivent être protégées contre un courant de charge excessif par des dispositifs de surintensité ou par une
conception automatique de limitation de courant de la source de charge.

1-5.2.9.4 Comptage.

Droit d'auteur NFPA


L'équipement de charge doit fournir soit des compteurs intégrés, soit des installations terminales facilement accessibles pour la
connexion de compteurs portables grâce auxquels la tension de la batterie et le courant de charge peuvent être déterminés.

1-5.2.9.5 Supervision du chargeur.

Des moyens de supervision appropriés pour les batteries et le chargeur utilisés doivent être fournis pour détecter une
défaillance de la charge de la batterie et déclencher un signal de panne conformément à 1-5.4.6.

1-5.2.10 Génératrice entraînée par

moteur. 1-5.2.10.1 Installation.

L'installation de groupes électrogènes entraînés par moteur doit être conforme aux dispositions de la NFPA 110,
Norme pour les systèmes d'alimentation de secours et de secours.

Exception : Lorsque restreint par les dispositions de 1-5.2.

1-5.2.10.2 Capacité.
L'unité doit avoir une capacité suffisante pour faire fonctionner le système dans les conditions de charge
normales maximales en plus de toutes les autres exigences imposées à l'unité, telles que celles de l'éclairage de
secours.

1-5.2.10.3 Carburant.

1-5-2.10.3.1
Le carburant doit être stocké dans des réservoirs souterrains extérieurs dans la mesure du possible, et l'alimentation par gravité
ne doit pas être utilisée. Si des générateurs à essence sont utilisés, le carburant doit être fourni à partir d'un réservoir de
« fonctionnement » fréquemment rempli, ou d'autres moyens fournis, pour garantir que l'essence est toujours fraîche car
l'essence se détériore avec l'âge.

1-5.2.10.3.2
Une quantité suffisante de carburant doit être stockée pendant 6 mois d'essai plus la capacité spécifiée en 1-5.2.5.
Pour les systèmes publics de signalement d'alarme incendie, les exigences du chapitre 6 s'appliquent.

Exception n° 1 : Si une source d'approvisionnement fiable est disponible à tout moment avec un préavis de 2 heures,
suffisamment de carburant doit être stocké pour 12 heures de fonctionnement à pleine charge.

Exception n° 2 : Les systèmes de carburant utilisant du gaz naturel ou manufacturé alimentés par des conduites de service fiables ne
doivent pas être tenus d'avoir des réservoirs de stockage de carburant à moins qu'ils ne soient situés dans la zone à risque sismique 3 ou
plus, comme défini dans la norme ANSI A-58.1, Exigences du code du bâtiment pour les charges de conception minimale dans les
bâtiments et autres structures.

1-5.2.10.4 Batterie et chargeur.


Une batterie de stockage séparée et un chargeur automatique séparé doivent être fournis pour démarrer le
générateur entraîné par moteur et ne doivent pas être utilisés à d'autres fins.

1-5.3 Compatibilité.
Tous les dispositifs de détection d'incendie qui sont alimentés par le circuit du dispositif de déclenchement ou le circuit de la ligne de

signalisation d'une unité de commande d'alarme incendie doivent être répertoriés pour être utilisés avec l'unité de commande.

1-5.4 Fonctions du système.

1-5.4.1 Fonctions de sécurité incendie des locaux protégés.

Droit d'auteur NFPA


1-5.4.1.1
Les fonctions de sécurité incendie doivent pouvoir être exécutées automatiquement. L'exécution des fonctions automatiques
de sécurité incendie ne doit pas perturber l'alimentation électrique de l'éclairage ou du fonctionnement des ascenseurs.
L'exécution des fonctions automatiques de sécurité incendie n'exclut pas la combinaison de services d'alarme incendie avec
d'autres services nécessitant une surveillance des opérations.

1-5.4.1.2*
Le délai entre l'activation d'un dispositif de déclenchement et l'activation automatique d'une fonction locale
de sécurité incendie ne doit pas dépasser 20 secondes.
À compter du 1er janvier 2002, le délai entre l'activation d'un dispositif de déclenchement et l'activation
automatique d'une fonction locale de sécurité incendie ne doit pas dépasser 10 secondes.

1-5.4.2 Signaux d'alarme.

1-5.4.2.1* Signaux d'alarme codés.

Un signal d'alarme codé doit comprendre au moins trois tours complets du nombre
transmis. Chaque manche doit comporter au moins trois impulsions.
1-5.4.2.2*
L'activation d'appareils de notification d'alarme ou de communications et d'annonces vocales d'urgence dans les
locaux protégés doit avoir lieu dans les 20 secondes suivant l'activation d'un dispositif de déclenchement.
À compter du 1er janvier 2002, l'activation d'appareils de notification d'alarme ou de communications et
d'annonces vocales d'urgence dans les locaux protégés doit avoir lieu dans les 10 secondes suivant l'activation
d'un dispositif de déclenchement.

1-5.4.3 Signaux de supervision. 1-5.4.3.1

Signal de surveillance codé.

Un signal de supervision codé doit être composé de deux tours du nombre transmis pour indiquer
une condition de supervision anormale, et d'un tour du nombre transmis pour indiquer le
rétablissement de la condition de supervision à la normale.
1-5.4.3.2 Circuits combinés d'alarme codée et de signal de surveillance.

1-5.4.3.2.1

Lorsque les signaux codés de surveillance des gicleurs et les signaux codés d'alarme d'incendie ou de débit d'eau
sont transmis sur le même circuit de ligne de signalisation, des dispositions doivent être prises pour obtenir la
priorité du signal d'alarme ou une répétition suffisante du signal d'alarme pour empêcher la perte d'un signal
d'alarme.

1-5.4.3.2.2
Des signaux de surveillance visibles et audibles et une indication visible de leur retour à la normale doivent être
indiqués dans les 90 secondes aux emplacements suivants :
(1) Unité de contrôle (équipement central) pour les systèmes locaux d'alarme incendie

(2) Centre de commandement d'incendie du bâtiment pour les systèmes de communication vocale/d'alarme d'urgence

(3) Emplacement de la station de supervision pour les systèmes installés conformément au chapitre 5

1-5.4.4 Signaux distinctifs.

Droit d'auteur NFPA


Les alarmes incendie, les signaux de surveillance et les signaux de panne doivent être annoncés de manière distincte et
descriptive.

1-5.4.5 Indicateurs d'état de la fonction de sécurité incendie.

1-5.4.5.1

Toutes les commandes fournies spécifiquement dans le but de neutraliser manuellement toute fonction de
sécurité incendie automatique doivent fournir une indication visible de l'état des circuits de commande associés.

1-5.4.5.2*
Lorsque des indicateurs d'état sont fournis pour l'équipement d'urgence ou les fonctions de sécurité incendie, ils doivent
être disposés de manière à refléter l'état réel de l'équipement ou de la fonction associée.

1-5.4.6 Signaux de dérangement.

Les signaux de dérangement et leur rétablissement à la normale doivent être indiqués dans les 200 secondes aux
emplacements identifiés au 1-5.4.6.1 ou au 1-5.4.6.2. Les signaux de dérangement devant être signalés dans les locaux
protégés doivent être signalés par des signaux sonores distinctifs. Ces signaux sonores de dérangement doivent être
distincts des signaux d'alarme. Si un signal intermittent est utilisé, il doit retentir au moins une fois tous les
10 secondes, avec une durée minimale de 1/2 deuxième. Un signal sonore de dérangement doit pouvoir être commun à
plusieurs circuits supervisés. Le ou les signaux de dérangement doivent être situés dans une zone où ils sont
susceptibles d'être entendus.

1-5.4.6.1
Des signaux de dérangement visibles et audibles et une indication visible de leur retour à la normale doivent être
indiqués aux emplacements suivants :

(1) Unité de contrôle (équipement central) pour les systèmes d'alarme incendie des locaux protégés

(2) Centre de commandement d'incendie du bâtiment pour le service de communications vocales/d'alarme d'urgence

(3) Emplacement de la station centrale ou de la station distante pour les systèmes installés conformément au chapitre 5

1-5.4.6.2
Les signaux de dérangement et leur rétablissement à la normale doivent être indiqués de manière visible et
audible au poste de supervision propriétaire pour les systèmes installés conformément au chapitre 5.

1-5.4.6.3 Moyens sonores de désactivation du signal de dérangement.

1-5.4.6.3.1

Un moyen de faire taire le ou les appareils de notification de panne n'est autorisé que s'il est actionné par clé, situé
dans une enceinte verrouillée ou agencé pour fournir une protection équivalente contre une utilisation non autorisée.
Un tel moyen n'est autorisé que s'il transfère l'indication de dérangement à un feu convenablement identifié ou à un
autre indicateur visible acceptable. L'indication visible doit persister jusqu'à ce que la condition de dérangement ait été
corrigée. Le signal sonore de dérangement doit retentir lorsque le dispositif silencieux est en position de silence et
qu'aucun dérangement n'existe.

1-5.4.6.3.2
Si un dispositif sonore de notification de dérangement est également utilisé pour indiquer une condition de surveillance, comme autorisé
en 1-5.4.7(b), un interrupteur silencieux de signal de dérangement ne doit pas empêcher le déclenchement ultérieur des signaux de
surveillance.

1-5.4.6.3.3*

Droit d'auteur NFPA


Un signal sonore de panne qui a été coupé dans les locaux protégés doit automatiquement résonner toutes les 24
heures ou moins jusqu'à ce que les conditions de panne soient rétablies à la normale. Le signal sonore de
dérangement doit retentir jusqu'à ce qu'il soit coupé ou acquitté manuellement. Le signal de dérangement résonné
doit également être automatiquement retransmis à toute station de surveillance à laquelle le signal de dérangement
d'origine a été transmis.

1-5.4.6.3.4*
Si l'autorité compétente l'autorise, l'exigence d'un signal sonore de dérangement 24
heures sur 24 ne doit être autorisée qu'à une station de surveillance qui satisfait aux
exigences du chapitre 5 et non dans les locaux protégés.
1-5.4.7 Signaux distinctifs.
Les appareils de notification d'alarme sonore pour un système d'alarme incendie doivent produire des signaux
distinctifs d'autres appareils similaires utilisés à d'autres fins dans la même zone. La distinction entre les signaux
doit être la suivante :
(a) Les signaux d'alarme incendie doivent être distinctifs par le son des autres signaux. Leur son ne doit pas
être utilisé à toute autre fin. Les exigences de 3-8.4.1.2.1 doivent s'appliquer.
(b) * Les signaux de surveillance doivent être distinctifs par le son des autres signaux. Leur son doit
ne pas être utilisé à d'autres fins.
Exception : Un signal sonore de surveillance doit être autorisé à être utilisé pour indiquer une condition de
problème. Si le même son est utilisé à la fois pour les signaux de surveillance et pour les signaux de dérangement,
la distinction entre les signaux doit se faire par d'autres moyens appropriés tels que l'annonce visible.

(c) Les signaux d'alarme incendie, de surveillance et de dérangement ont la priorité, dans
ordre de priorité, sur tous les autres signaux.

Exception : les signaux provenant d'alarmes d'agression ou d'autres signaux mettant la vie en danger doivent
avoir préséance sur les signaux de surveillance et de dérangement s'ils sont acceptables pour l'autorité
compétente.

1-5.4.8 Désactivation du signal d'alarme.

Un moyen d'éteindre les appareils de notification d'alarme activés n'est autorisé que s'il est actionné par
clé, situé dans une armoire verrouillée ou disposé de manière à fournir une protection équivalente contre
une utilisation non autorisée. De tels moyens ne sont autorisés que si une indication d'alarme de zone
visible ou l'équivalent a été fournie comme spécifié en 1-5.7.1, et l'actionnement ultérieur de dispositifs de
déclenchement sur d'autres circuits de dispositifs de déclenchement ou l'actionnement ultérieur de
dispositifs de déclenchement adressables sur les circuits de ligne de signalisation provoquent les appareils
de notification à réactiver. Un moyen qui est laissé en position « arrêt » lorsqu'il n'y a pas d'alarme doit
déclencher un signal sonore de panne jusqu'à ce que le moyen soit rétabli à la normale. Si l'arrêt
automatique des appareils de notification d'alarme est autorisé par l'autorité compétente,

Exception n° 1 : Sauf autorisation contraire de l'autorité compétente, l'exigence de 5


minutes ne s'appliquera pas.
Exception n° 2 : Si l'autorité compétente l'autorise, l'actionnement ultérieur d'un autre dispositif de
déclenchement adressable du même type dans la même pièce ou le même espace n'est pas nécessaire pour
provoquer la réactivation du ou des appareils de notification.

1-5.4.9 Silence du signal de supervision.

Droit d'auteur NFPA


Un moyen de faire taire un ou plusieurs appareils de notification de signal de surveillance n'est autorisé que s'il est
actionné par une clé, situé dans une enceinte verrouillée ou agencé pour fournir une protection équivalente contre une
utilisation non autorisée. Un tel moyen n'est autorisé que s'il transfère l'indication de surveillance à un feu ou à un autre
indicateur visible et que les signaux de surveillance ultérieurs dans d'autres zones font résonner le ou les appareils de
notification de surveillance. Un moyen qui est laissé dans la position « silence » lorsqu'il n'y a pas de signal de supervision
anormal doit actionner un indicateur de silence de signal visible et faire retentir le signal de dérangement jusqu'à ce que
le moyen de silence soit rétabli en position normale.

1-5.4.10* Fonction pré-signal.

Si l'autorité compétente l'autorise, les systèmes doivent être autorisés à avoir une fonction qui permet aux
signaux d'alarme incendie initiaux de ne retentir que dans les bureaux de service, les salles de contrôle, les postes
de pompiers ou d'autres emplacements centraux constamment surveillés et pour lesquels une action humaine est
ensuite requise pour activer une alarme générale, ou une fonction qui permet à l'équipement de contrôle de
retarder l'alarme générale de plus d'une minute après le début du traitement de l'alarme. S'il y a une connexion à
un emplacement distant, la transmission du signal d'alarme à la station de supervision doit s'activer dès le signal
d'alarme initial.

1-5.4.11 Séquence d'alarme positive.

1-5.4.11.1

Les systèmes dotés de fonctions d'alarme positive conformes à 1-5.4.11 doivent être autorisés s'ils sont
approuvés par l'autorité compétente.

1-5.4.11.1.1
Le signal d'un dispositif de détection automatique d'incendie sélectionné pour le fonctionnement en séquence d'alarme
positive doit être acquitté au niveau de l'unité de commande par un personnel qualifié dans les 15 secondes suivant
l'annonce afin de lancer la phase d'enquête sur l'alarme. Si le signal n'est pas acquitté dans les 15 secondes, tous les
signaux du bâtiment et à distance doivent être activés immédiatement et automatiquement.

1-5.4.11.1.2
Le personnel formé aura jusqu'à 180 secondes pendant la phase d'investigation de l'alarme pour évaluer l'état
d'incendie et réinitialiser le système. Si le système n'est pas réinitialisé pendant cette phase d'investigation, tous les
signaux du bâtiment et à distance doivent être activés immédiatement et automatiquement.

1-5.4.11.2
Si un deuxième détecteur automatique d'incendie sélectionné pour la séquence d'alarme positive est actionné pendant la
phase d'investigation de l'alarme, tous les signaux normaux du bâtiment et à distance doivent être activés immédiatement et
automatiquement.

1-5.4.11.3
Si un autre dispositif de déclenchement est actionné, tous les signaux du bâtiment et à distance doivent être activés
immédiatement et automatiquement.

1-5.4.11.4*
Le système doit fournir des moyens pour contourner la séquence d'alarme positive.

1-5.5 Performances et limites.


1-5.5.1 Variation de tension, de température et d'humidité.

Droit d'auteur NFPA


L'équipement doit être conçu de manière à pouvoir remplir les fonctions prévues dans les
conditions suivantes :
(1) * À 85 % et à 110 % des tensions d'entrée primaire (principale) et secondaire (veille) de la plaque
signalétique
(2) À des températures ambiantes de 32°F (0°C) et 120°F (49°C)
(3) À une humidité relative de 85 pour cent et une température ambiante de 86 °F (30 °C)

1-5.5.2 Installation et conception.

1-5.5.2.1*

Tous les systèmes doivent être installés conformément aux spécifications et aux normes approuvées
par l'autorité compétente.
1-5.5.2.2
Les dispositifs et appareils doivent être situés et montés de manière à ce qu'un fonctionnement ou une panne accidentelle ne soit pas
causé par des vibrations ou des secousses.

1-5.5.2.3
Tous les appareils nécessitant un rembobinage ou une réinitialisation pour maintenir un fonctionnement normal doivent être remis à la normale

aussi rapidement que possible après chaque alarme et maintenus dans des conditions normales de fonctionnement.

1-5.5.2.4
L'équipement doit être installé dans des endroits où les conditions ne dépassent pas les limites de
tension, de température et d'humidité spécifiées en 1-5.5.1.
Exception : Équipement spécifiquement répertorié pour une utilisation dans des endroits où les conditions peuvent dépasser les
limites supérieure et inférieure spécifiées en 1-5.5.1.

1-5.5.3
Pour réduire la possibilité de dommages par les transitoires induits, les circuits et l'équipement doivent être
correctement protégés conformément aux exigences de la NFPA 70, Code national de l'électricité,
Article 800.
1-5.5.4* Câblage.

L'installation de tous les câblages, câbles et équipements doit être conforme à la norme NFPA 70,
Code national de l'électricité, et spécifiquement avec les articles 760, 770 et 800, le cas échéant. Les câbles
à fibres optiques sont protégés contre les dommages mécaniques conformément à l'article 760.

1-5.5.5 Mise à la terre.

Tous les systèmes doivent être testés sans mise à la terre.

Exception : Parties de circuits ou d'équipements mis à la terre intentionnellement et en permanence pour assurer la
détection des défauts à la terre, la suppression du bruit, la signalisation d'urgence à la terre et la mise à la terre de
protection des circuits.

1-5.5.6 Dispositifs d'initiation.

1-5.5.6.1

Les dispositifs de déclenchement de type manuel ou automatique doivent être choisis et installés de manière à
minimiser les alarmes intempestives.

Droit d'auteur NFPA


1-5.5.6.2
Les boîtiers d'alarme incendie du type à commande manuelle doivent être conformes à 3-8.3.2.1.

1-5.6* Protection des unités de contrôle d'alarme incendie.

Dans les zones qui ne sont pas occupées en permanence, une détection automatique de fumée doit être fournie à
l'emplacement de chaque unité de contrôle d'alarme incendie pour fournir une notification d'incendie à cet endroit.

Exception : Lorsque les conditions ambiantes interdisent l'installation d'une détection automatique de fumée, la
détection automatique de chaleur doit être autorisée.

1-5.7 Zonage et Annonciation. 1-5.7.1

Indication d'alarme de zone visible.

Si nécessaire, l'emplacement d'un dispositif d'amorçage actionné doit être visiblement indiqué par le bâtiment, l'étage, la
zone d'incendie ou toute autre subdivision approuvée par une annonce, un imprimé ou d'autres moyens approuvés.
L'indication visible ne doit pas être annulée par l'actionnement d'un moyen d'extinction d'alarme sonore.

1-5.7.1.1
L'objectif principal de l'annonce du système d'alarme incendie est de permettre au personnel d'intervention d'identifier
l'emplacement d'un incendie rapidement et avec précision et d'indiquer l'état de l'équipement d'urgence ou des
fonctions de sécurité incendie qui pourraient affecter la sécurité des occupants en cas d'incendie. Tous les moyens
d'annonce requis doivent être facilement accessibles au personnel d'intervention et doivent être localisés selon les
exigences de l'autorité compétente pour faciliter une intervention efficace en cas d'incendie.

1-5.7.1.2* Zone d'origine.


Les systèmes d'alarme incendie desservant deux zones ou plus doivent identifier la zone d'origine du déclenchement de
l'alarme par une annonce ou un signal codé.

1-5.7.1.3
Les annonciateurs visuels doivent être capables d'afficher toutes les zones en alarme. Si toutes les zones en alarme ne sont pas
affichées simultanément, il doit y avoir une indication visuelle que d'autres zones sont en alarme.

1-5.7.2
L'annonce de l'alarme au centre de commandement d'incendie doit se faire au moyen d'indicateurs sonores
et visibles.

1-5.7.3
Aux fins de l'annonce d'alarme, chaque étage du bâtiment doit être considéré comme une zone distincte. Si un
étage est subdivisé par des barrières coupe-feu ou pare-fumée et que le plan incendie des locaux protégés
permet le déplacement des occupants de la zone d'origine vers une autre zone du même étage, chaque zone de
l'étage doit être signalée séparément aux fins de localisation d'alarme.

1-5.7.4
Si le système dessert plus d'un bâtiment, chaque bâtiment doit être indiqué séparément.
1-5.8 Surveillance de l'intégrité des conducteurs de l'installation et des autres canaux de signalisation.

1-5.8.1*

Droit d'auteur NFPA


Tous les moyens d'interconnexion d'équipements, de dispositifs et d'appareils et de connexions de câblage
doivent être surveillés pour l'intégrité des conducteurs d'interconnexion ou d'un chemin équivalent de sorte que
l'apparition d'un seul état ouvert ou d'un seul défaut à la terre dans les conducteurs d'installation ou d'autres
canaux de signalisation et leur retour à la normale sera automatiquement signalé dans les 200 secondes.

Exception n° 1 : Styles de circuits de dispositifs de déclenchement, de circuits de ligne de signalisation et de


circuits d'appareils de notification répertoriés dans le Tableau 3-5, le Tableau 3-6 et le Tableau 3-7 qui n'ont
pas de « X » sous « Défaut » pour le état anormal indiqué.
Exception n° 2 : Les courts-circuits entre conducteurs, autres que ceux requis par 1-5.8.5, 1-5.8.6
et 1-5.8.7.1 et les tableaux 3-5, 3-6 et 3-7, doivent pas être soumis à cette exigence.
Exception n° 3 : Un circuit de dérivation non perturbateur, à condition qu'une condition de défaut de circuit sur le câblage du
circuit de dérivation entraîne uniquement la perte de la fonction de non interférence de fonctionnement.

Exception n° 4 : Connexions vers et entre les composants du système supplémentaire, à condition qu'une seule
condition d'ouverture, de mise à la terre ou de court-circuit de l'équipement supplémentaire ou des moyens
d'interconnexion, ou les deux, n'affecte pas le fonctionnement requis du système d'alarme incendie.

Exception n° 5 : Le circuit d'un appareil de notification d'alarme installé dans la même pièce que l'équipement de
contrôle central, à condition que les conducteurs du circuit de l'appareil de notification soient installés dans un conduit
ou soient protégés de manière équivalente contre les blessures mécaniques.

Exception n° 6 : Un circuit de signal de panne.


Exception n°7* : Interconnexion entre équipements répertoriés au sein d'une enceinte commune.
Exception n° 8 : Interconnexion entre des boîtiers contenant des équipements de contrôle situés à moins de 20 pi
(6 m) l'un de l'autre lorsque les conducteurs sont installés dans un conduit ou protégés de manière équivalente
contre les blessures mécaniques.

Exception n° 9 : Conducteurs pour la détection de terre lorsqu'une seule terre n'empêche pas le
fonctionnement normal requis du système.
Exception n° 10 : Circuits de gare centrale desservant des appareils de notification au sein d'une gare
centrale.
Exception n° 11 : Systèmes pneumatiques à élévation de vitesse du type à ligne continue dans lesquels les
bornes de câblage de ces dispositifs sont connectées en plusieurs circuits électriques supervisés.
Exception n° 12 : Câblage d'interconnexion d'un ordinateur fixe et du clavier, du moniteur vidéo, du dispositif de
type souris ou de l'écran tactile de l'ordinateur, à condition que le câblage d'interconnexion ne dépasse pas 8 pi
(2,4 m) de longueur ; est un câble informatique/de traitement de données répertorié tel qu'autorisé par NFPA
70, National Electrical Code ; et la défaillance du câble n'entraîne pas la défaillance des fonctions système
requises non initiées à partir du clavier, de la souris ou de l'écran tactile.
Exception n° 13 : Canaux de communication et de transmission s'étendant d'un poste de surveillance à un ou
plusieurs postes subsidiaires ou locaux protégés, ou les deux, qui sont conformes aux exigences du chapitre 5
et isolés électriquement du ou des circuits d'alarme incendie par un ou plusieurs émetteurs ne sont pas tenus
de surveiller l'intégrité des conducteurs de l'installation pour une condition de défaut à la terre, à condition
qu'une seule condition de terre n'affecte pas le fonctionnement requis du système d'alarme incendie.

1-5.8.2
Les moyens d'interconnexion doivent être disposés de telle sorte qu'une seule coupure ou un seul défaut à la terre ne

Droit d'auteur NFPA


provoquer un signal d'alarme.

1-5.8.3
Les signaux d'alarme non acquittés ne doivent pas être interrompus si un défaut sur un circuit de dispositif de déclenchement
ou un circuit de ligne de signalisation se produit alors qu'il y a une condition d'alarme sur ce circuit.

Exception : Circuits utilisés pour interconnecter les panneaux de contrôle d'alarme incendie.

1-5.8.4
Un défaut d'ouverture, de mise à la terre ou de court-circuit sur les conducteurs d'installation d'un circuit d'appareil de
notification d'alarme ne doit pas affecter le fonctionnement de tout autre circuit de notification d'alarme.

1-5.8.5
L'apparition d'un défaut de court-circuit fil à fil sur tout circuit d'appareil de notification d'alarme doit
entraîner un signal de dérangement dans les locaux protégés.

Exception n° 1 : Un circuit utilisé pour produire un signal d'alarme local supplémentaire, à condition que
l'occurrence d'un court-circuit sur le circuit n'affecte en rien le fonctionnement requis du système d'alarme
incendie.
Exception n° 2 : Le circuit d'un appareil de notification d'alarme installé dans la même pièce que l'équipement de
contrôle central, à condition que les conducteurs du circuit de l'appareil de notification soient installés dans un conduit
ou soient protégés de manière équivalente contre les blessures mécaniques.

Exception n° 3 : Circuits de gare centrale desservant des appareils de notification au sein d'une gare
centrale.

1-5.8.6 Surveillance de l'intégrité des systèmes de communications vocales/d'alarme d'urgence. 1-5.8.6.1*

Surveillance de l'intégrité de l'amplificateur de haut-parleur et de l'équipement générateur de son.

Si des haut-parleurs sont utilisés pour produire des signaux sonores d'alarme incendie, les dispositions suivantes s'appliquent :

(1) La défaillance d'un amplificateur audio doit entraîner un signal sonore de panne.
(2) La défaillance de tout équipement générateur de tonalité doit entraîner un signal sonore de dérangement.

Exception : il n'est pas nécessaire de surveiller les équipements de génération de son et


d'amplification intégrés et desservant un seul haut-parleur répertorié.
1-5.8.6.2
Lorsqu'un circuit de communication téléphonique bidirectionnel est fourni, ses fils d'installation doivent
être surveillés pour un défaut de court-circuit qui rendrait le circuit de communication téléphonique
inopérant.

1-5.8.7 Surveillance de l'intégrité des alimentations.

1-5.8.7.1

Toutes les alimentations primaires et secondaires doivent être surveillées pour détecter la présence de tension au point de
connexion au système. La défaillance de l'une ou l'autre alimentation doit entraîner un signal de dérangement conformément
à 1-5.4.6. Le signal de dérangement doit également être indiqué visuellement et audiblement dans les locaux protégés.
Lorsque le DACT est alimenté par une unité de commande de système d'alarme incendie de locaux protégés, l'indication de
panne de courant doit être conforme au présent paragraphe.

Exception n°1 : Une alimentation électrique pour des équipements supplémentaires.

Exception n°2 : le neutre d'une source d'alimentation ca ou cc à trois, quatre ou cinq fils.

Droit d'auteur NFPA


Exception n°3 : Dans un poste central, l'alimentation électrique principale, à condition que la condition de défaut soit
indiquée par ailleurs de manière à être évidente pour l'opérateur de service.

Exception n° 4 : La sortie d'un générateur entraîné par moteur qui fait partie de l'alimentation électrique secondaire, à
condition que le générateur soit testé chaque semaine conformément au chapitre 7.

1-5.8.7.2*
Les sources d'alimentation et la supervision électrique des systèmes de communication d'alarme numérique
doivent être conformes à 1-5.2 et 1-5.8.1.

1-5.8.7.3
Le signal de panne de courant principal pour le DACT ne doit pas être transmis tant que la capacité réelle de la
batterie n'est pas épuisée d'au moins 25 pour cent, mais pas de plus de 50 pour cent.

1-6 Documentation.

1-6.1 Approbation et acceptation.

1-6.1.1

L'autorité compétente doit être avisée avant l'installation ou la modification de l'équipement ou du câblage. À sa
demande, des informations complètes concernant le système ou les modifications apportées au système, y compris les
spécifications, les schémas de câblage, le calcul de la batterie et les plans d'étage, doivent être soumises pour
approbation.

1-6.1.2
Avant de demander l'approbation finale de l'installation, si l'autorité compétente l'exige,
l'entrepreneur chargé de l'installation doit fournir une déclaration écrite indiquant que le système a
été installé conformément aux plans approuvés et testé conformément aux spécifications du
fabricant et aux exigences appropriées de la NFPA.
1-6.1.3*
Le formulaire d'enregistrement de l'achèvement, figure 1-6.2.1, doit être autorisé à faire partie de la
déclaration écrite requise en 1-6.1.2. Lorsque plus d'un entrepreneur a été responsable de l'installation,
chaque entrepreneur doit remplir les parties du formulaire dont cet entrepreneur avait la responsabilité.

1-6.1.4
Le formulaire d'enregistrement d'achèvement, figure 1-6.2.1, doit être autorisé à faire partie des
documents qui appuient les exigences de 1-6.2.3.

1-6.2 Documents d'achèvement.

1-6.2.1*

Un dossier d'achèvement (Figure 1-6.2.1) doit être préparé pour chaque système. Les parties 1, 2 et 4 à 10
doivent être terminées une fois le système installé et le câblage d'installation vérifié. La partie 3 doit être
achevée une fois les essais de réception opérationnels terminés. Une copie préliminaire du dossier
d'achèvement doit être remise au propriétaire du système et, sur demande, aux autres autorités
compétentes après l'achèvement des tests de câblage de l'installation. Une copie finale doit être fournie
après l'achèvement des essais de réception opérationnelle.

Droit d'auteur NFPA


Figure 1-6.2.1 Enregistrement de l'achèvement.

Droit d'auteur NFPA


Figure 1-6.2.1 (A continué)

Droit d'auteur NFPA


Figure 1-6.2.1 (A continué)

Droit d'auteur NFPA


Figure 1-6.2.1 (A continué)

Droit d'auteur NFPA


1-6.2.1.1
Tous les systèmes d'alarme incendie qui sont modifiés après l'installation initiale doivent avoir le dossier d'achèvement d'origine
révisé pour montrer tous les changements par rapport aux informations d'origine et doivent inclure une date de révision.

1-6.2.2
Chaque système doit inclure la documentation suivante, qui doit être remise au propriétaire ou à
son représentant lors de la réception finale du système :
(1) * Un manuel du propriétaire et des instructions d'installation couvrant tous les équipements du système

(2) Enregistrer les dessins

1-6.2.3 Systèmes d'alarme incendie de la centrale.

Il doit être signalé de manière visible par le maître d'œuvre (voir chapitre 4) que le système d'alarme
incendie fournissant un service dans un local protégé est conforme à toutes les exigences applicables de ce
code en fournissant un moyen de vérification tel que spécifié dans 1-6.2.3.1 ou 1-6.2.3.2.

1-6.2.3.1
L'installation doit être certifiée.
1-6.2.3.1.1
Les systèmes d'alarme incendie de la centrale fournissant un service conforme à toutes les exigences de ce code doivent être
certifiés par l'organisation qui a répertorié l'entrepreneur principal, et un document attestant cette certification doit être situé
sur ou à proximité de l'unité de contrôle du système d'alarme incendie ou, lorsque aucune unité de contrôle n'existe, sur ou à
proximité d'un composant du système d'alarme incendie.

1-6.2.3.1.2
Un référentiel central des documents de certification délivrés, accessible à l'autorité
compétente, doit être tenu par l'organisme qui a répertorié la station centrale.
1-6.2.3.2
L'installation doit être placardée.
1-6.2.3.2.1
Les systèmes d'alarme incendie de la centrale fournissant un service conforme à toutes les exigences de ce code doivent
être clairement marqués par l'entrepreneur principal pour indiquer la conformité. Le marquage doit se faire au moyen
d'une ou plusieurs plaques-étiquettes solidement apposées.

1-6.2.3.2.2
La ou les plaques-étiquettes doivent mesurer 20 pouces.2 (130cm2) ou plus grand, doit être situé sur ou à proximité de l'unité
de contrôle du système d'alarme incendie ou, en l'absence d'unité de contrôle, sur ou à proximité d'un composant du
système d'alarme incendie, et doit identifier la station centrale et, le cas échéant, l'entrepreneur principal par nom et par
téléphone numéro.

1-6.3 Enregistrements.

Un enregistrement complet et inaltérable des tests et des opérations de chaque système doit être conservé jusqu'au
prochain test et pendant 1 an par la suite. Le dossier doit être disponible pour examen et, si nécessaire, signalé à
l'autorité compétente. L'archivage des enregistrements par quelque moyen que ce soit est autorisé si des copies papier
des enregistrements peuvent être fournies rapidement sur demande.

Droit d'auteur NFPA


Exception : Si une surveillance hors site est fournie, les enregistrements de tous les signaux, tests et opérations
enregistrés à la station de supervision doivent être conservés pendant au moins 1 an.

Chapitre 2 Initialisation des appareils

2-1 Présentation.

2-1.1 Portée.

Le chapitre 2 doit couvrir les exigences minimales relatives aux performances, à la sélection, à l'utilisation et à l'emplacement des
dispositifs automatiques de détection d'incendie, des détecteurs de débit d'eau de gicleurs, des postes d'alarme incendie à activation
manuelle et des dispositifs de déclenchement de signaux de surveillance, y compris les rapports de ronde de garde utilisés pour
assurer un la sécurité des personnes et la protection d'un bâtiment, d'un espace, d'une structure, d'une zone ou d'un objet.

Les exigences relatives aux détecteurs dans les logements doivent être déterminées conformément au chapitre 8.

2-1.2 Objet.
2-1.2.1
Le matériel du chapitre 2 doit être destiné à être utilisé par des personnes compétentes dans l'application des
systèmes et services de détection et d'alarme incendie.

2-1.2.2
Les dispositifs de déclenchement automatiques et manuels doivent contribuer à la sécurité des personnes, à la protection
contre les incendies et à la conservation des biens uniquement s'ils sont utilisés conjointement avec d'autres équipements.
L'interconnexion de ces dispositifs avec des configurations d'équipement de contrôle et des alimentations, ou avec des
systèmes de sortie répondant à un actionnement externe, doit être détaillée ailleurs dans ce code ou dans d'autres codes et
normes NFPA.

2-1.3 Installation et emplacement requis des dispositifs d'initiation.

2-1.3.1

Lorsqu'il est soumis à des dommages mécaniques, un dispositif d'amorçage doit être protégé. Une protection mécanique utilisée pour
protéger un détecteur de fumée ou de chaleur doit être répertoriée pour une utilisation avec le détecteur utilisé.

2-1.3.2
Dans tous les cas, les dispositifs d'amorçage doivent être supportés indépendamment de leur fixation aux conducteurs
du circuit.

2-1.3.3
Des dispositifs d'amorçage doivent être installés dans toutes les zones où l'exigent d'autres codes et normes
NFPA ou l'autorité compétente. Chaque dispositif d'amorçage installé doit être accessible pour la maintenance
et les essais périodiques.

2-1.3.4* Connexion au système d'alarme incendie.

Des bornes, fils ou connecteurs en double qui permettent la connexion du câblage de l'installation doivent
être fournis sur chaque dispositif de déclenchement dans le but exprès de se connecter au système d'alarme
incendie pour surveiller l'intégrité du câblage de signalisation et d'alimentation.

Exception : dispositifs d'initiation connectés à un système qui fournit la surveillance requise.

Droit d'auteur NFPA


2-1.4 Exigences relatives aux détecteurs de fumée et de chaleur.

2-1.4.1

Les détecteurs ne doivent en aucun cas être encastrés dans la surface de montage.

Exception : si testé et répertorié pour un tel montage encastré.


2-1.4.2* Couverture du détecteur.

2-1.4.2.1 Couverture totale (complète).

Si nécessaire, la couverture totale doit inclure toutes les pièces, halls, zones de stockage, sous-sols, greniers,
greniers, espaces au-dessus des plafonds suspendus et autres subdivisions et espaces accessibles ; et l'intérieur
de tous les placards, cages d'ascenseur, escaliers fermés, cages de monte-plats et chutes. Les zones
inaccessibles ne doivent pas être protégées par des détecteurs.

Exception n°1 : Si des zones inaccessibles contiennent des matières combustibles, elles doivent être rendues
accessibles et doivent être protégées par un ou des détecteurs.

Exception n° 2 : Les détecteurs ne sont pas requis dans les espaces aveugles combustibles si l'une des
conditions suivantes existe :
(a) Lorsque le plafond est fixé directement à la face inférieure des poutres de support d'un
toit ou plate-forme combustible
(b) Lorsque l'espace caché est entièrement rempli d'un isolant incombustible (En solide
construction de solives, l'isolant doit remplir uniquement l'espace entre le plafond et le bord
inférieur de la solive du toit ou du platelage.)
(c) Lorsqu'il y a de petits espaces cachés au-dessus des pièces, à condition que tout espace en question ne
ne pas dépasser 50 pieds2 (4,6 mètres2) dans la zone

(d) Dans les espaces formés par des ensembles de poteaux de parement ou de solives solides dans les murs, les planchers ou les plafonds où
la distance entre les montants de parement ou les solives pleines est inférieure à 6 po (150 mm)

Exception n° 3 : Les détecteurs ne seront pas requis sous les plafonds à grille ouverte si toutes les conditions suivantes
sont réunies :

(a) Les ouvertures de la grille sont 1/4 in. (6,4 mm) ou plus dans la plus petite dimension.

(b) L'épaisseur du matériau ne dépasse pas la moindre dimension.


(c) Les ouvertures constituent au moins 70 pour cent de la superficie du matériau du plafond.
Exception n° 4 : Espaces dissimulés et accessibles au-dessus des plafonds suspendus qui sont utilisés comme
plénum d'air de retour répondant aux exigences de la norme NFPA 90A, Standard for the Installation of Air
Conditioning and Ventilation Systems, lorsqu'ils sont équipés d'un détecteur de fumée à chaque connexion du
plénum à le système central de traitement d'air.
Exception n° 5 : Les détecteurs ne sont pas requis sous les quais ou plates-formes de chargement ouverts et
leurs couvercles et pour les espaces souterrains accessibles si toutes les conditions suivantes existent :
(a) L'espace n'est pas accessible à des fins de stockage ou d'entrée de personnes non autorisées et est
protégé contre l'accumulation de débris transportés par le vent.
(b) L'espace ne contient aucun équipement tel que des tuyaux de vapeur, des câbles électriques, des arbres ou
convoyeurs.
(c) Le plancher au-dessus de l'espace est étroit.

(d) Aucun liquide inflammable n'est traité, manipulé ou stocké à l'étage supérieur.

Droit d'auteur NFPA


2-1.4.2.2* Couverture partielle.

Si nécessaire, des systèmes de détection partielle doivent être fournis dans tous les espaces communs et espaces de travail,
tels que les couloirs, les halls, les salles de stockage, les salles d'équipement et autres espaces sans locataire dans les
environnements adaptés au bon fonctionnement du détecteur conformément à ce code.

2-1.4.2.3* Couverture sélective.

Lorsque des codes, des normes, des lois ou des autorités compétentes exigent la protection de zones sélectionnées
uniquement, les zones spécifiées doivent être protégées conformément au présent code.

2-1.4.2.4* Couverture supplémentaire (non requise).


Lorsqu'elle est installée, la détection qui n'est pas requise par une loi, un code ou une norme applicable, qu'il s'agisse
d'une couverture totale (complète), partielle ou sélective, doit être conforme aux exigences de ce code.

Exception : Exigences d'espacement du chapitre 2.


2-1.4.3
Lorsque des dispositifs de détection non requis sont installés pour un danger spécifique, des dispositifs de détection
non requis supplémentaires ne doivent pas être installés dans l'ensemble d'une pièce ou d'un bâtiment.

2-2 Détecteurs d'incendie à détection de chaleur.

Des détecteurs d'incendie thermosensibles doivent être installés dans toutes les zones où cela est requis par d'autres
codes et normes NFPA ou par l'autorité compétente.

2-2.1 Classification de la température.

2-2.1.1 Codage couleur.

2-2.1.1.1
Les détecteurs d'incendie thermosensibles du type spot à température fixe ou à débit compensé doivent être
classés en fonction de la température de fonctionnement et marqués d'un code couleur conformément au tableau
2-2.1.1.1.

Exception : Détecteurs d'incendie thermosensibles dont le seuil d'alarme est réglable sur site et qui sont
marqués de la plage de température.
2-2.1.1.2
Si la couleur générale d'un détecteur d'incendie thermosensible est la même que le marquage du code de couleur
requis pour ce détecteur, l'une des dispositions suivantes, appliquée dans une couleur contrastante et visible après
l'installation, doit être utilisée :

(1) Anneau à la surface du détecteur


(2) Température nominale en chiffres au moins 3/8 po (9,5 mm) de haut

2-2.1.2*
Un détecteur d'incendie thermosensible monté intégralement sur un détecteur de fumée doit être répertorié ou approuvé
pour un espacement d'au moins 50 pi (15 m).

2-2.1.3*
Les détecteurs d'incendie thermosensibles doivent être marqués avec leur température de fonctionnement et
leur coefficient de réponse thermique, tels que déterminés par l'organisme répertoriant le dispositif. L'exigence
de marquage du coefficient de réponse thermique prendra effet le 1er juillet 2002.

Droit d'auteur NFPA


Tableau 2-2.1.1.1 Classification de température pour les détecteurs d'incendie thermosensibles
ture Plage de température nominale Température maximale du plafond
tion
°F °C °F °C Code couleur
100 - 134 39 - 57 20 ci-dessous 11 ci-dessous Incolore
135 - 174 58 - 79 100 38 Incolore
175 - 249 80 - 121 150 66 blanc
250 - 324 122 - 162 225 107 Bleu
325 - 399 163 - 204 300 149 rouge

gh 400 - 499 205 - 259 375 191 Vert


500 - 575 260 - 302 475 246 Orange
Uniquement pour une installation dans des zones ambiantes contrôlées. Les unités doivent être marquées pour indiquer la température ambiante maximale d'installation.

2-2.2 Emplacement.

2-2.2.1*
Les détecteurs d'incendie à détection de chaleur de type spot doivent être placés au plafond à au moins 4
po (100 mm) du mur latéral ou sur les murs latéraux entre 4 po et 12 po (100 mm et 300 mm) du plafond.

Exception n° 1 : Dans le cas d'une construction à solives pleines, des détecteurs doivent être montés au bas des
solives.
Exception n° 2 : Dans le cas d'une construction à poutres où les poutres ont une profondeur inférieure
à 300 mm (12 po) et moins de 2,4 m (8 pi) d'entraxe, les détecteurs doivent être installés au bas des
poutres.
2-2.2.2
Les détecteurs de chaleur de type linéaire doivent être situés au plafond ou sur les parois latérales à pas plus de 20
po (500 mm) du plafond.

Exception n° 1 : Dans le cas d'une construction à solives pleines, des détecteurs doivent être montés au bas des
solives.
Exception n° 2 : Dans le cas d'une construction à poutres où les poutres ont une profondeur inférieure
à 300 mm (12 po) et moins de 2,4 m (8 pi) d'entraxe, les détecteurs doivent être installés au bas des
poutres.
Exception n° 3 : Si un détecteur de type ligne est utilisé dans une application autre que la protection
de zone ouverte, les instructions d'installation du fabricant doivent être suivies.

2-2.3* Température.
Les détecteurs ayant des éléments à température fixe ou à débit compensé doivent être sélectionnés
conformément au tableau 2-2.1.1.1 pour la température ambiante maximale prévue au plafond.
La température nominale du détecteur doit être d'au moins 20 °F (11 °C) au-dessus de la température
maximale prévue au plafond.

2-2.4* Espacement.

2-2.4.1* Espacement de plafond lisse.

2-2.4.1.1

Droit d'auteur NFPA


L'une des exigences suivantes s'applique :
(1) La distance entre les détecteurs ne doit pas dépasser leur espacement indiqué, et il doit y avoir des
détecteurs à une distance de la moitié de l'espacement indiqué, mesuré à angle droit, de tous les
murs ou cloisons s'étendant jusqu'à 18 po (460 mm ) du plafond.
(2) Tous les points du plafond doivent avoir un détecteur à une distance égale à 0,7 fois l'espacement indiqué (0,7S).
Ceci est utile pour calculer des emplacements dans des couloirs ou des zones irrégulières.

2-2.4.1.2* Zones irrégulières.

Pour les zones de forme irrégulière, l'espacement entre les détecteurs doit être supérieur à l'espacement
indiqué, à condition que l'espacement maximal entre un détecteur et le point le plus éloigné d'un mur
latéral ou d'un coin dans sa zone de protection ne dépasse pas 0,7 fois l'espacement indiqué. .

2-2.4.2 Construction de poutrelles pleines.

L'espacement des détecteurs de chaleur, lorsqu'il est mesuré perpendiculairement aux solives pleines, ne doit pas
dépasser 50 pour cent de l'espacement des plafonds lisses autorisé en vertu de 2-2.4.1.1 et 2-2.4.1.2.

2-2.4.3* Construction de poutre.

Un plafond doit être traité comme un plafond lisse si les poutres ne dépassent pas de plus de 4 po (100 mm) sous
le plafond. Si les faisceaux dépassent de plus de 4 po (100 mm) sous le plafond, l'espacement des détecteurs de
chaleur de type spot à angle droit par rapport à la direction du trajet du faisceau ne doit pas dépasser les deux
tiers de l'espacement du plafond lisse autorisé en vertu de l'article 2 -2.4.1.1 et 2-2.4.1.2. Si les poutres dépassent
de plus de 18 po (460 mm) sous le plafond et sont à plus de 8 pi (2,4 m) au centre, chaque travée formée par les
poutres doit être traitée comme une zone distincte.

2-2.4.4 Plafonds en pente.

2-2.4.4.1* Point culminant.

Une rangée de détecteurs doit d'abord être espacée et située à ou à moins de 3 pi (0,9 m) du sommet du
plafond, mesuré horizontalement. Le nombre et l'espacement des détecteurs supplémentaires, le cas échéant,
doivent être basés sur la projection horizontale du plafond conformément au type de construction du plafond.

2-2.4.4.2* Remise.

Les plafonds en pente doivent avoir une rangée de détecteurs situés au plafond à moins de 3 pi (0,9 m)
du côté haut du plafond mesuré horizontalement, espacés selon le type de construction du plafond. Les
détecteurs restants, s'il y en a, doivent être situés dans la zone restante sur la base de la projection
horizontale du plafond.

2-2.4.4.3
Pour une pente de toit de moins de 30 degrés, tous les détecteurs doivent être espacés en utilisant la hauteur au
sommet. Pour une pente de toit supérieure à 30 degrés, la hauteur de pente moyenne doit être utilisée pour tous les
détecteurs autres que ceux situés dans le sommet.

2-2.4.5 Plafonds hauts.

2-2.4.5.1*
Sur les plafonds de 3 m à 9,1 m (10 pi à 30 pi) de hauteur, l'espacement linéaire des détecteurs de chaleur doit être réduit
conformément au tableau 2-2.4.5.1 avant toute réduction supplémentaire pour les poutres, les solives ou la pente, le cas
échéant.

Droit d'auteur NFPA


Exception : le tableau 2-2.4.5.1 ne s'applique pas aux détecteurs suivants, qui reposent sur l'effet
d'intégration :
(a) Détecteurs de conductivité électrique de type linéaire (voir A-1-4)
(b) Tubulure pneumatique à vitesse ascensionnelle (voir A-1-4)

Dans ces cas, les recommandations du fabricant doivent être suivies pour le point d'alarme et
l'espacement appropriés.

Tableau 2-2.4.5.1 Réduction de l'espacement des détecteurs de chaleur en fonction de la hauteur du plafond

Hauteur du plafond au-dessus Jusqu'à et y compris Multiplier la liste


Espacement de
pi m pi m
0 0 dix 3.05 1,00
dix 3.05 12 3,66 0,91
12 3,66 14 4.27 0,84
14 4.27 16 4,88 0,77
16 4,88 18 5.49 0,71
18 5.49 20 6.10 0,64
20 6.10 22 6,71 0,58
22 6,71 24 7.32 0,52
24 7.32 26 7,93 0,46
26 7,93 28 8.54 0,40
28 8.54 30 9.14 0,34

2-2.4.5.2*
L'espacement minimal des détecteurs de chaleur ne doit pas être inférieur à 0,4 fois la hauteur du
plafond.
2-2.4.6
L'appendice B peut être utilisé comme méthode de conception alternative pour déterminer l'espacement
des détecteurs.

2-3 Détecteurs d'incendie à détection de fumée.

2.3.1 Généralités.

2-3.1.1*
Le but de la section 2-3 doit être de fournir des informations pour aider à la conception et à l'installation de systèmes
d'alerte précoce fiables de détection de fumée pour la protection de la vie et des biens.

2-3.1.2
La section 2-3 doit couvrir l'application générale des détecteurs de fumée dans des emplacements intérieurs ordinaires.

2-3.1.3
Pour plus d'informations sur l'utilisation des détecteurs de fumée pour le contrôle de la propagation de la fumée, les exigences
de la section 2-10 s'appliquent.

2-3.1.4
Pour plus d'informations sur l'utilisation des détecteurs de fumée pour les feux enflammés de différentes tailles et taux de
croissance dans des zones de différentes hauteurs de plafond, reportez-vous à l'annexe B.

Droit d'auteur NFPA


2-3.2*
Des détecteurs de fumée doivent être installés dans toutes les zones où les lois, codes ou normes applicables
l'exigent.

2-3.3* Sensibilité.

2-3.3.1
Les détecteurs de fumée doivent être marqués avec leur sensibilité de production nominale (pourcentage
d'obscurcissement par pied), tel que requis par la liste. La tolérance de production autour de la sensibilité nominale
doit également être indiquée.

2-3.3.2
Les détecteurs de fumée qui permettent un réglage sur le terrain de la sensibilité doivent avoir une plage de
réglage d'au moins 0,6 pour cent par pied d'obscurcissement. Si le moyen de réglage se trouve sur le détecteur,
une méthode doit être fournie pour restaurer le détecteur à son étalonnage d'usine. Les détecteurs qui
permettent un réglage de la sensibilité commandé par programme doivent être autorisés à être marqués avec
leur plage de sensibilité programmable uniquement.

2-3.4 Emplacement et

espacement. 2-3.4.1* Général.

2-3.4.1.1
L'emplacement et l'espacement des détecteurs de fumée doivent résulter d'une évaluation basée sur les directives
détaillées dans ce code et sur le jugement technique. Certaines des conditions qui doivent être incluses dans
l'évaluation sont les suivantes :
(1) Forme et surface du plafond
(2) Hauteur sous plafond

(3) Configuration des contenus dans la zone à protéger


(4) Caractéristiques de combustion des matières combustibles présentes
(5) Aération
(6) Environnement ambiant
2-3.4.1.2
Si l'intention est de protéger contre un danger spécifique, le ou les détecteurs doivent être autorisés à
être installés plus près du danger dans une position où le détecteur peut intercepter la fumée.

2-3.4.2 Détecteur de fumée à échantillonnage d'air.

Chaque orifice de prélèvement d'un détecteur de fumée à prélèvement d'air doit être traité comme un détecteur de type spot aux
fins de localisation et d'espacement. Le temps de transport maximal de l'échantillon d'air à partir du point d'échantillonnage le
plus éloigné ne doit pas dépasser 120 secondes.

2-3.4.3* Détecteurs de fumée de type spot.

2-3.4.3.1

Les détecteurs de fumée de type spot doivent être situés au plafond à au moins 4 po (100 mm) d'un mur
latéral au bord le plus proche ou, s'ils sont sur un mur latéral, entre 4 po et 12 po (100 mm et 300 mm) du
plafond jusqu'au sommet du détecteur. (Reportez-vous à la figure A-2-2.2.1.)

Droit d'auteur NFPA


2-3.4.3.2*
Pour minimiser la contamination par la poussière, les détecteurs de fumée, lorsqu'ils sont installés sous des planchers surélevés,
doivent être montés uniquement dans une orientation pour laquelle ils ont été répertoriés.

2-3.4.4 Détecteurs de fumée à faisceau projeté.


Les détecteurs de fumée à faisceau projeté doivent être placés avec leurs faisceaux projetés parallèles au
plafond et conformément aux instructions documentées du fabricant. Les effets de la stratification
doivent être évalués lors de la localisation des détecteurs.
Exception : les poutres doivent être autorisées à être installées verticalement ou à n'importe quel angle nécessaire pour
assurer la protection du danger impliqué (par exemple, des poutres verticales à travers la zone de la gaine ouverte d'une cage
d'escalier où il y a un espace vertical dégagé à l'intérieur des mains courantes).

2-3.4.4.1
La longueur du faisceau ne doit pas dépasser le maximum autorisé par la liste des équipements.

2-3.4.4.2
Si des miroirs sont utilisés avec des faisceaux projetés, les miroirs doivent être installés conformément aux
instructions documentées du fabricant.

2-3.4.5 Espacement de plafond lisse.

2-3.4.5.1 Détecteurs de type spot.

2-3.4.5.1.1

Sur les plafonds lisses, un espacement de 30 pi (9,1 m) doit être autorisé comme guide. Dans tous les cas, les
instructions documentées du fabricant doivent être suivies. D'autres espacements doivent être autorisés en
fonction de la hauteur du plafond, des conditions différentes ou des exigences de réponse. Pour la détection des
feux enflammés, les lignes directrices de l'annexe B doivent être autorisées à être utilisées.

2-3.4.5.1.2*
Pour les plafonds lisses, tous les points du plafond doivent avoir un détecteur à une distance égale à 0,7 fois
l'espacement sélectionné.

2-3.4.5.2* Détecteurs à faisceau projeté.


Pour l'emplacement et l'espacement des détecteurs de type faisceau projeté, les instructions d'installation
documentées du fabricant doivent être suivies.

2-3.4.6* Construction de poutres et de poutres pleines.

Les solives pleines de plus de 1 pi (0,3 m) de profondeur doivent être traitées comme des poutres aux fins d'espacement des détecteurs

de fumée.

2-3.4.6.1* Plafonds plats.

Pour des hauteurs de plafond de 12 pi (3,66 m) ou moins, et des profondeurs de poutres ou de solives pleines de 1 pi (0,3
m) ou moins, un espacement de plafond lisse s'étendant dans la direction parallèle à la course des poutres ou des solives
pleines doit être utilisé et la moitié de l'espacement des plafonds lisses doit être dans la direction perpendiculaire à la
course des poutres ou des solives pleines. Pour les faisceaux de plus de 1 pi (0,3 m) de profondeur, les détecteurs de type
spot doivent être installés soit au plafond, soit au bas des faisceaux.

Pour des profondeurs de faisceau supérieures à 1 pi (0,3 m) ou pour des hauteurs de plafond supérieures à 12 pi (3,66 m), type spot

Droit d'auteur NFPA


les détecteurs doivent être situés au plafond dans chaque poche de faisceau.

Pour les solives pleines, les détecteurs doivent être situés au bas des solives.

2-3.4.6.2* Plafonds en pente.

Pour les plafonds à poutres avec des poutres parallèles à (vers le haut) la pente, l'espacement pour les plafonds à poutres
plates doit être utilisé. La hauteur sous plafond doit être considérée comme la hauteur moyenne sur la pente. Pour les pentes
supérieures à 10 degrés, les détecteurs situés à la moitié de l'espacement par rapport à l'extrémité inférieure ne seront pas
requis. Les espacements doivent être mesurés le long d'une projection horizontale des plafonds.

Pour les plafonds à poutres avec des poutres perpendiculaires à (à travers) la pente, l'espacement pour les plafonds à
poutres plates doit être utilisé. La hauteur sous plafond doit être considérée comme la hauteur moyenne sur la pente.

Pour les solives pleines, les détecteurs doivent être situés au bas des solives.

2-3.4.6.3
Un détecteur de fumée de type à faisceau projeté doit être équivalent à une rangée de détecteurs de fumée de type spot pour
les applications de plafond plat et en pente.

2-3.4.7* Point culminant.

Les détecteurs doivent d'abord être espacés et situés à moins de 3 pi (0,9 m) du pic, mesuré horizontalement. Le
nombre et l'espacement des détecteurs supplémentaires, le cas échéant, doivent être basés sur la projection
horizontale du plafond.

2-3.4.8* Remise.

Les détecteurs doivent d'abord être espacés et situés à moins de 3 pi (0,9 m) du côté haut du plafond, mesuré
horizontalement. Le nombre et l'espacement des détecteurs supplémentaires, le cas échéant, doivent être basés sur la
projection horizontale du plafond.

2-3.4.9 Planchers surélevés et plafonds suspendus.

Les espaces sous les planchers surélevés et au-dessus des plafonds suspendus doivent être traités comme des pièces séparées
à des fins d'espacement des détecteurs de fumée. Les détecteurs installés sous des planchers surélevés ou au-dessus de
plafonds suspendus, ou les deux, y compris les planchers surélevés et les plafonds suspendus utilisés pour l'air ambiant, ne
doivent pas être utilisés au lieu de fournir une détection dans la pièce.

2-3.4.9.1 Planchers surélevés.

Les détecteurs installés sous des planchers surélevés doivent être espacés conformément aux 2-3.4.1, 2-3.4.1.2 et
2-3.4.3.2. Si la zone sous le plancher surélevé est également utilisée pour l'air ambiant, l'espacement des détecteurs
doit également être conforme aux 2-3.5.1 et 2-3.5.2.

2-3.4.9.2 Plafonds suspendus.


L'espacement des détecteurs au-dessus des plafonds suspendus doit être conforme aux exigences de 2-3.4 pour la
configuration du plafond. Si les détecteurs sont installés dans des plafonds utilisés pour l'air ambiant, l'espacement des
détecteurs doit également être conforme aux 2-3.5.1 et 2-3.5.2.

2-3.4.10 Cloisons.
Lorsque les cloisons s'étendent vers le haut jusqu'à 18 po (460 mm) du plafond, elles ne doivent pas influencer
l'espacement. Lorsque la cloison s'étend jusqu'à moins de 18 po (460 mm) du plafond, l'effet du déplacement de
la fumée doit être évalué dans la réduction de l'espacement.

Droit d'auteur NFPA


2-3.5 Chauffage, ventilation et climatisation (CVC).
2-3.5.1*
Dans les espaces desservis par des systèmes de traitement d'air, les détecteurs ne doivent pas être situés là où le flux d'air empêche le
fonctionnement des détecteurs.

2-3.5.2 Plénums.

2-3.5.2.1
Dans les espaces souterrains et les espaces au-dessus du plafond qui sont utilisés comme plénums de CVC, les détecteurs doivent être
répertoriés pour l'environnement prévu tel que requis par 2-3.6.1.1. Les espacements et les emplacements des détecteurs doivent être
sélectionnés en fonction des modèles de flux d'air et du type d'incendie prévus.

2-3.5.2.2*
Les détecteurs placés dans des conduits d'air ambiant ou des plénums ne doivent pas être utilisés comme substitut aux
détecteurs de zone ouverte. Si des détecteurs sont utilisés pour le contrôle de la propagation de la fumée, les exigences de la
section 2-10 s'appliquent. Si une protection de zone ouverte est requise, 2-3.4 doit s'appliquer.

2-3.6 Considérations particulières.

2-3.6.1

Le choix et l'emplacement des détecteurs de fumée doivent tenir compte à la fois des caractéristiques de
performance du détecteur et des zones dans lesquelles les détecteurs doivent être installés afin d'éviter les
fausses alarmes ou le mauvais fonctionnement après l'installation. Les paragraphes 2-3.6.1.1 à 2-3.6.1.3
s'appliquent.

2-3.6.1.1*
Les détecteurs de fumée ne doivent pas être installés si l'une des conditions ambiantes suivantes existe :

(1) Température inférieure à 32°F (0°C)


(2) Température supérieure à 100°F (38°C)
(3) Humidité relative supérieure à 93 %
(4) Vitesse de l'air supérieure à 300 pi/min (1,5 m/sec)
Exception : Détecteurs spécialement conçus pour être utilisés dans des conditions ambiantes au-delà des limites de
2-3.6.1.1(1) à (4) et répertoriés pour les conditions de température, d'humidité et de vitesse de l'air attendues.

2-3.6.1.2*
L'emplacement des détecteurs de fumée doit être basé sur une évaluation des sources ambiantes potentielles de fumée,
d'humidité, de poussière ou de vapeurs, et des influences électriques ou mécaniques afin de minimiser les alarmes
intempestives.

2-3.6.1.3
Les détecteurs ne doivent pas être installés avant que le nettoyage de la construction de tous les corps de métier ne soit terminé et
final.

Exception : Lorsque requis par l'autorité compétente pour la protection pendant la construction.
Les détecteurs qui ont été installés pendant la construction et qui ont une sensibilité en dehors de
la plage de sensibilité répertoriée et marquée doivent être nettoyés ou remplacés dans

Droit d'auteur NFPA


conformément au chapitre 7 à l'achèvement de la construction.

2-3.6.1.4* Stratification.
L'effet de la stratification en dessous du plafond doit être pris en compte. Les lignes
directrices de l'annexe B peuvent être utilisées.
2-3.6.2 Détecteurs de type spot.

2-3.6.2.1

Les détecteurs de fumée qui ont un élément à température fixe dans le cadre de l'unité doivent être sélectionnés
conformément au tableau 2-2.1.1.1 pour la température maximale du plafond prévue en service.

2-3.6.2.2*
Les trous à l'arrière d'un détecteur doivent être recouverts d'un joint, d'un produit d'étanchéité ou d'un moyen équivalent, et le
détecteur doit être monté de manière à ce que le flux d'air provenant de l'intérieur ou autour du boîtier n'empêche pas l'entrée
de fumée pendant un incendie ou une condition de test.

2-3.6.3 Détecteurs à faisceau projeté.

2-3.6.3.1
Les détecteurs de type faisceau projeté et les miroirs doivent être montés sur des surfaces stables pour éviter un fonctionnement erroné
ou erratique dû au mouvement. Le faisceau doit être conçu de telle sorte que les petits mouvements angulaires de la source lumineuse
ou du récepteur n'empêchent pas le fonctionnement en raison de la fumée et ne provoquent pas d'alarmes intempestives.

2-3.6.3.2*
Le trajet lumineux des détecteurs de type faisceau projeté doit être maintenu à tout moment libre d'obstacles
opaques.

2-3.6.4 Détecteurs à prélèvement d'air.

2-3.6.4.1*

Les réseaux de canalisations d'échantillonnage doivent être conçus sur la base de principes solides de dynamique des fluides et
doivent être soutenus par ceux-ci pour garantir les performances requises. Les détails de conception du réseau doivent inclure des
calculs montrant les caractéristiques d'écoulement du réseau de canalisations et de chaque port d'échantillonnage.

2-3.6.4.2*
Les détecteurs d'échantillonnage d'air doivent émettre un signal de panne si le débit d'air est en dehors de la plage spécifiée
par le fabricant. Les orifices d'échantillonnage et le filtre en ligne, s'ils sont utilisés, doivent être dégagés conformément aux
instructions documentées du fabricant.

2-3.6.4.3
La tuyauterie et les raccords du réseau de prélèvement d'air doivent être étanches à l'air et fixés de façon permanente. La tuyauterie
du système d'échantillonnage doit être clairement identifiée comme TUBE D'ÉCHANTILLONNAGE DE DÉTECTEUR DE FUMÉE. NE PAS
DERANGER, comme suit :

(1) Aux changements de direction ou aux embranchements de tuyauterie

(2) De chaque côté des pénétrations des murs, sols ou autres barrières
(3) À des intervalles sur la tuyauterie qui offrent une visibilité dans l'espace, mais pas plus de 20 pi (6 m)

2-3.6.5* Stockage en rack haut.

Droit d'auteur NFPA


Lorsque des détecteurs de fumée sont installés pour actionner un système de suppression, NFPA 13, Norme pour le
Installation de systèmes de gicleurs, doit s'appliquer.

2-3.6.6 Zones à fort mouvement d'air.

2-3.6.6.1 Généralités.

Le but et la portée de 2-3.6.6 doivent être de fournir des indications sur l'emplacement et l'espacement des détecteurs de
fumée destinés à l'alerte précoce d'incendie dans les zones à fort mouvement d'air.

Exception : Les détecteurs prévus pour le contrôle de la propagation de la fumée sont couverts par les exigences de la
section 2-10.

2-3.6.6.2 Emplacement.

Les détecteurs de fumée ne doivent pas être placés directement dans le flux d'air des registres d'alimentation.

2-3.6.6.3* Espacement.

L'espacement des détecteurs de fumée doit être conforme au tableau 2-3.6.6.3 et à la figure 2-3.6.6.3.

Exception : Détecteurs de fumée à échantillonnage d'air ou à faisceau projeté installés conformément


aux instructions documentées du fabricant.

Tableau 2-3.6.6.3 Espacement des détecteurs de fumée en fonction du mouvement de l'air

Minimum par air Changements d'air par Espacement par détecteur


Changer Heure
pi2 m2
1 60 125 11,61
2 30 250 23.23
3 20 375 34,84
4 15 500 46.45
5 12 625 58.06
6 dix 750 69,68
7 8.6 875 81,29
8 7.5 900 83,61
9 6.7 900 83,61
dix 6 900 83,61

Figure 2-3.6.6.3 Zones de circulation d'air élevées (ne pas utiliser pour les sous-sol ou au-dessus du plafond
les espaces).

Droit d'auteur NFPA


2-4 Détecteurs d'incendie à détection d'énergie

rayonnante. 2-4.1* Général.

Le but et la portée de la section 2-4 doivent être de fournir des normes pour la sélection, l'emplacement et l'espacement
des détecteurs d'incendie qui détectent l'énergie rayonnante produite par la combustion des substances. Ces détecteurs
sont classés en détecteurs de flammes et détecteurs d'étincelles/braises.

2-4.2* Caractéristiques d'incendie et sélection du détecteur.

2-4.2.1*

Le type et la quantité de détecteurs d'incendie à énergie rayonnante doivent être déterminés sur la base des
caractéristiques de performance du détecteur et d'une analyse du danger, y compris les caractéristiques de
combustion du combustible, le taux de croissance du feu, l'environnement, les conditions ambiantes et les
capacités des moyens et équipements d'extinction.

2-4.2.2*
La sélection des détecteurs de détection d'énergie rayonnante doit être basée sur les éléments suivants :

(1) Adaptation de la réponse spectrale du détecteur aux émissions spectrales du ou des incendies à
détecter
(2) Minimiser la possibilité de fausses alarmes intempestives provenant de sources autres que le feu inhérentes à la zone
dangereuse

2-4.3 Considérations sur l'espacement.

2-4.3.1 Règles générales.

2-4.3.1.1*
Des détecteurs d'incendie à détection d'énergie rayonnante doivent être utilisés conformément à la liste ou à l'approbation
et à la loi des carrés inverses, qui définit la taille de l'incendie en fonction de la courbe de distance pour le détecteur.

2-4.3.1.2
La quantité de détecteurs doit être basée sur le positionnement des détecteurs de telle sorte qu'aucun point nécessitant
une détection dans la zone dangereuse ne soit obstrué ou en dehors du champ de vision d'au moins un détecteur.

Droit d'auteur NFPA


2-4.3.2 Considérations relatives à l'espacement des détecteurs de flamme.

2-4.3.2.1*

L'emplacement et l'espacement des détecteurs doivent être le résultat d'une évaluation technique qui
comprend les éléments suivants :

(1) Taille de l'incendie à détecter


(2) Carburant impliqué

(3) Sensibilité du détecteur


(4) Champ de vision du détecteur
(5) Distance entre le feu et le détecteur
(6) Absorption d'énergie rayonnante de l'atmosphère
(7) Présence de sources étrangères d'émissions radiantes
(8) Objectif du système de détection
(9) Temps de réponse requis
2-4.3.2.2
La conception du système doit spécifier la taille du feu enflammé d'un combustible donné qui doit être détecté.

2-4.3.2.3*
Dans les applications où l'incendie à détecter pourrait se produire dans une zone qui n'est pas sur l'axe optique
du détecteur, la distance doit être réduite ou des détecteurs ajoutés pour compenser le déplacement angulaire
de l'incendie conformément aux instructions documentées du fabricant.

2-4.3.2.4*
Dans les applications dans lesquelles le feu à détecter est d'un combustible qui diffère du combustible d'essai
utilisé dans le processus d'inscription ou d'approbation, la distance entre le détecteur et le feu doit être ajustée
en fonction de la spécificité du combustible du détecteur telle qu'établie par le fabricant.

2-4.3.2.5
Étant donné que les détecteurs de flammes sont des dispositifs à visibilité directe, leur capacité à répondre à la zone
d'incendie requise dans la zone à protéger ne doit pas être compromise par la présence d'éléments structurels
intermédiaires ou d'autres objets ou matériaux opaques.

2-4.3.2.6*
Des dispositions doivent être prises pour maintenir la clarté de la fenêtre du détecteur dans les applications où des particules et
des aérosols en suspension dans l'air recouvrent la fenêtre du détecteur entre les intervalles de maintenance et affectent la
sensibilité.

2-4.3.3 Considérations relatives à l'espacement des détecteurs d'étincelles/de

braises. 2-4.3.3.1*

L'emplacement et l'espacement des détecteurs doivent être le résultat d'une évaluation technique qui
comprend les éléments suivants :

(1) Taille de l'étincelle ou de la braise à détecter


(2) Carburant impliqué

Droit d'auteur NFPA


(3) Sensibilité du détecteur
(4) Champ de vision du détecteur
(5) Distance entre le feu et le détecteur
(6) Absorption d'énergie rayonnante de l'atmosphère
(7) Présence de sources étrangères d'émissions radiantes
(8) Objectif des systèmes de détection
(9) Temps de réponse requis
2-4.3.3.2*
La conception du système doit spécifier la taille de l'étincelle ou de la braise du carburant donné que le système de
détection doit détecter.

2-4.3.3.3
Les détecteurs d'étincelles doivent être positionnés de sorte que tous les points de la section transversale du conduit de
transport, du convoyeur ou de la goulotte où se trouvent les détecteurs se trouvent dans le champ de vision (tel que défini dans
la section 1-4) d'au moins un détecteur.

2-4.3.3.4*
L'emplacement et l'espacement des détecteurs doivent être ajustés en utilisant la loi du carré inverse, modifiée
pour l'absorption atmosphérique et l'absorption du combustible non brûlant en suspension dans l'air
conformément aux instructions documentées du fabricant.

2-4.3.3.5*
Dans les applications où les étincelles à détecter pourraient se produire dans une zone qui n'est pas sur
l'axe optique du détecteur, la distance doit être réduite ou des détecteurs ajoutés pour compenser le
déplacement angulaire du feu conformément aux instructions documentées du fabricant.

2-4.3.3.6*
Des dispositions doivent être prises pour maintenir la clarté de la fenêtre du détecteur dans les applications où des particules et des
aérosols en suspension dans l'air recouvrent la fenêtre du détecteur et affectent la sensibilité.

2-4.4 Autres considérations.

2-4.4.1
Les détecteurs d'énergie rayonnante doivent être protégés soit par leur conception soit par leur installation pour garantir
que les performances optiques ne sont pas compromises.

2-4.4.2
Si nécessaire, les détecteurs de détection d'énergie rayonnante doivent être blindés ou disposés de manière à empêcher
l'action de l'énergie rayonnante indésirable.

2-4.4.3
Lorsqu'ils sont utilisés dans des applications extérieures, les détecteurs de détection d'énergie rayonnante doivent être
protégés ou disposés de manière à empêcher une diminution de la sensibilité par des conditions telles que la pluie ou la
neige tout en permettant un champ de vision clair de la zone dangereuse.

2-4.4.4

Droit d'auteur NFPA


Un détecteur d'incendie à détection d'énergie rayonnante ne doit pas être installé dans un endroit où les
conditions ambiantes sont connues pour dépasser les extrêmes pour lesquels le détecteur a été répertorié.

2-5 Autres détecteurs d'incendie.

2-5.1

Les détecteurs qui fonctionnent selon des principes différents de ceux couverts par les sections 2-2, 2-3 et 2-4
doivent être classés comme autres détecteurs d'incendie. De tels détecteurs doivent être installés dans toutes les
zones où ils sont requis soit par d'autres codes et normes NFPA, soit par l'autorité compétente.

2-5.2*
Les « autres détecteurs d'incendie » doivent fonctionner lorsqu'ils sont soumis à la concentration anormale d'effets de
combustion qui se produisent pendant un incendie, tels que la vapeur d'eau, les molécules ionisées ou d'autres phénomènes
pour lesquels ils sont conçus. La détection dépend de la taille et de l'intensité du feu pour fournir la quantité nécessaire de
produits requis et l'élévation thermique, la circulation ou la diffusion associées pour le fonctionnement.

2-5.3
La taille et les contours de la pièce, les modèles de flux d'air, les obstructions et d'autres caractéristiques du danger
protégé doivent être pris en compte.

2-5.4 Emplacement et

espacement. 2-5.4.1

L'emplacement et l'espacement des détecteurs doivent être basés sur le principe de fonctionnement et une
étude technique des conditions prévues en service. Le bulletin technique du fabricant doit être consulté pour les
utilisations et emplacements recommandés des détecteurs.

2-5.4.2
Les détecteurs ne doivent pas être espacés au-delà de leurs maximums indiqués ou approuvés. Un espacement plus étroit doit
être utilisé lorsque les caractéristiques structurelles ou autres du danger protégé le justifient.

2-5.4.3
L'emplacement et la sensibilité des détecteurs doivent être le résultat d'une évaluation technique comprenant
les éléments suivants :
(1) Caractéristiques structurelles, taille et forme des pièces et des baies
(2) Occupation et usages du territoire
(3) Hauteur sous plafond

(4) Forme, surface et obstructions du plafond


(5) Aération
(6) Environnement ambiant
(7) Caractéristiques de combustion des matières combustibles présentes
(8) Configuration du contenu dans la zone à protéger
2-6 Dispositifs de déclenchement d'alarme de débit d'eau de gicleurs.

2-6.1

Droit d'auteur NFPA


Les dispositions de l'article 2-6 s'appliquent aux dispositifs qui déclenchent une alarme indiquant un débit d'eau
dans un système de gicleurs.

2-6.2*
Le déclenchement du signal d'alarme doit se produire dans les 90 secondes suivant le débit d'eau au niveau du
dispositif de déclenchement d'alarme lorsque le débit est égal ou supérieur à celui d'un seul arroseur de la plus petite
taille d'orifice installé dans le système. Le mouvement de l'eau dû aux déchets, aux surtensions ou à la pression variable
ne doit pas être indiqué.

2-6.3
La tuyauterie entre le système de gicleurs et un dispositif de déclenchement d'alarme actionné par pression doit être
galvanisée ou en métal non ferreux ou en un autre matériau approuvé résistant à la corrosion d'au moins
diamètre nominal de tuyau de 9,5 mm.
3/8

2-7* Détection du fonctionnement d'autres systèmes d'extinction automatique.

Le fonctionnement des systèmes d'extinction d'incendie ou des systèmes d'extinction doit déclencher un signal d'alarme par
des dispositifs de déclenchement d'alarme installés conformément à leurs listes individuelles.

2-8 Dispositifs de déclenchement d'alarme actionnés manuellement.

Les boîtiers d'alarme incendie manuels ne doivent être utilisés qu'à des fins de déclenchement d'alarme incendie.
Cependant, des boîtiers d'alarme incendie manuels combinés et des postes de signalisation de garde sont autorisés.

2-8.1 Montage.
Chaque boîtier d'alarme incendie manuel doit être solidement fixé. La partie opérative de chaque tir manuel
la boîte d'alarme ne doit pas être inférieure à 31/2 pi (1,1 m) et pas plus de 41/2 pi (1,37 m) au-dessus du niveau du
sol.

2-8.2 Emplacement et

espacement. 2-8.2.1

Des boîtiers d'alarme incendie manuels doivent être situés dans toute la zone protégée afin qu'ils ne soient
pas obstrués et accessibles.

2-8.2.2
Les boîtiers d'alarme incendie manuels doivent être situés à moins de 5 pi (1,5 m) de l'ouverture de la porte de sortie à chaque
sortie à chaque étage.

2-8.2.3
Des boîtiers d'alarme incendie manuels doivent être montés des deux côtés des ouvertures de groupe de plus de 40 pi (12,2 m) de
largeur. Les boîtiers d'alarme incendie manuels doivent être montés à moins de 5 pi (1,5 m) de chaque côté de l'ouverture.

2-8.2.4*
Des boîtiers d'alarme incendie manuels supplémentaires doivent être fournis afin que la distance de déplacement jusqu'au
boîtier d'alarme incendie le plus proche ne dépasse pas 200 pi (61 m) mesuré horizontalement sur le même étage.

2-8.3*
Un boîtier d'alarme incendie manuel codé doit produire au moins trois répétitions du signal codé, chaque
répétition devant consister en au moins trois impulsions.

2-9 Dispositifs d'initiation de signal de supervision.

Droit d'auteur NFPA


2-9.1 Dispositif de déclenchement du signal de surveillance de la vanne de régulation.

2-9.1.1

Deux signaux séparés et distincts doivent être déclenchés : l'un indiquant le déplacement de la vanne depuis sa
position normale et l'autre indiquant le retour de la vanne à sa position normale. Le signal anormal doit être
déclenché pendant les deux premiers tours du volant à main ou pendant un cinquième de la distance de
déplacement de l'appareil de commande de vanne à partir de sa position normale. Le signal anormal ne doit être
rétabli à aucune position de la vanne, sauf normale.

2-9.1.2
Un dispositif de déclenchement pour surveiller la position d'une vanne de régulation ne doit pas gêner le
fonctionnement de la vanne, obstruer la vue de son indicateur ou empêcher l'accès pour l'entretien de la vanne.

2-9.2 Dispositif de déclenchement du signal de surveillance de la pression.

Deux signaux séparés et distincts doivent être déclenchés : l'un indiquant que la pression requise a augmenté
ou diminué et l'autre indiquant le rétablissement de la pression à sa valeur normale. Les exigences suivantes
s'appliquent aux dispositifs de déclenchement de signaux de surveillance de la pression :
(a) Un dispositif de déclenchement de signal de surveillance de réservoir sous pression pour un réservoir d'eau limité sous pression

l'alimentation, comme un réservoir sous pression, doit indiquer à la fois les conditions de haute et de basse pression.
Un signal doit être déclenché lorsque la pression requise augmente ou diminue de 10 psi (70 kPa).

(b) Un dispositif de déclenchement de signal de surveillance de la pression pour un système de gicleurs sous air doit
indiquent à la fois des conditions de haute et de basse pression. Un signal doit être déclenché lorsque la pression
augmente ou diminue de 10 psi (70 kPa).

(c) Un dispositif de déclenchement du signal de surveillance de la pression de vapeur doit indiquer une
état. Un signal doit être déclenché avant que la pression ne tombe en dessous de 110 % de la
pression de fonctionnement minimale de l'équipement à vapeur alimenté.
(d) Un dispositif d'amorçage pour surveiller la pression de sources autres que celles spécifiées dans
2-9.2(a) à (c) doivent être fournis selon les exigences de l'autorité compétente.
2-9.3 Dispositif de déclenchement du signal de surveillance du niveau d'eau.

Deux signaux séparés et distincts doivent être déclenchés : l'un indiquant que le niveau d'eau
requis a été abaissé ou élevé et l'autre indiquant la restauration.
2-9.3.1
Un dispositif de déclenchement du signal du réservoir sous pression doit indiquer les conditions de niveau d'eau élevé et bas.
Un signal doit être déclenché lorsque le niveau d'eau baisse de 76 mm (3 po) ou monte de 76 mm (3 po).

2-9.3.2
Un dispositif de déclenchement de signal de surveillance pour les réservoirs autres que sous pression doit déclencher un signal de bas
niveau d'eau lorsque le niveau d'eau baisse de 12 po (300 mm).

2-9.4 Dispositif de déclenchement du signal de surveillance de la température de l'eau.

Un dispositif de surveillance de la température d'un réservoir de stockage d'eau exposé à des


conditions de gel doit déclencher deux signaux distincts et distincts. Un signal indiquera une diminution
de la température de l'eau à 40 °F (4,4 °C) et l'autre indiquera son rétablissement à plus de 40 °F (4,4 °C).

2-9.5 Dispositif de déclenchement du signal de surveillance de la température ambiante.

Droit d'auteur NFPA


Un dispositif de surveillance de la température ambiante doit indiquer une diminution de la température ambiante à 40 °F
(4,4 °C) et son rétablissement à plus de 40 °F (4,4 °C).

2-10* Détecteurs de fumée pour le contrôle de la propagation de la fumée.

2-10.1*

Les détecteurs de fumée installés et utilisés pour empêcher la propagation de la fumée en déclenchant le contrôle des
ventilateurs, des volets, des portes et d'autres équipements doivent être classés de la manière suivante :

(1) Détecteurs de zone installés dans les compartiments de fumée correspondants


(2) Détecteurs installés dans les systèmes de conduits d'air

2-10.2*
Les détecteurs installés dans le système de conduits d'air selon 2-10.1(2) ne doivent pas être utilisés comme substitut à la
protection des zones ouvertes. Si une protection de zone ouverte est requise, 2-3.4 doit s'appliquer.

2-10.3* Objectifs.

2-10.3.1
Pour empêcher la recirculation de quantités dangereuses de fumée, un détecteur approuvé pour une utilisation dans les conduits
d'air doit être installé du côté de l'alimentation des systèmes de traitement d'air conformément à la norme NFPA 90A,
Norme pour l'installation de systèmes de climatisation et de ventilation, et 2-10.4.2.1.
2-10.3.2
Si des détecteurs de fumée sont utilisés pour déclencher sélectivement le fonctionnement de l'équipement pour contrôler la
propagation de la fumée, les exigences de 2-10.4.2.2 doivent s'appliquer.

2-10.3.3
Si des détecteurs sont utilisés pour déclencher le fonctionnement des portes pare-fumée, les exigences de 2-10.6 doivent
s'appliquer.

2-10.3.4
Si des détecteurs de conduits sont utilisés pour déclencher le fonctionnement des volets de fumée à l'intérieur des
conduits, les exigences de 2-10.5 doivent s'appliquer.

2-10.4 Demande.
2-10.4.1 Détecteurs de zone dans les compartiments à fumée.

Les détecteurs de fumée de zone à l'intérieur des compartiments à fumée doivent être autorisés à être utilisés pour contrôler la
propagation de la fumée en déclenchant le fonctionnement des portes, des registres et d'autres équipements.

2-10.4.2* Détection de fumée pour le système de conduits d'air.

2-10.4.2.1 Système d'alimentation en air.

Lorsque la détection de fumée dans le système de soufflage d'air est requise par d'autres normes NFPA, un ou plusieurs
détecteurs répertoriés pour la vitesse de l'air présent et situés dans le conduit de soufflage d'air en aval du ventilateur et
des filtres doivent être installés.

Exception : Il n'est pas nécessaire d'installer des détecteurs de fumée supplémentaires dans les conduits où le
système de conduits d'air traverse d'autres compartiments de fumée non desservis par le conduit.

2-10.4.2.2* Système d'air de retour.

Droit d'auteur NFPA


Si la détection de fumée dans le système de retour d'air est requise par d'autres normes NFPA, un ou plusieurs
détecteurs répertoriés pour la vitesse de l'air présent doivent être situés à l'endroit où l'air quitte chaque
compartiment de fumée ou dans le système de conduits avant que l'air n'entre dans le retour. système d'air commun
à plus d'un compartiment de fumée.

Exception n° 1 : Lorsque la détection de fumée à couverture totale est installée dans toutes les zones du
compartiment des fumées desservies par le système de reprise d'air, l'installation de détecteurs de conduits d'air
dans le système de reprise d'air n'est pas requise, à condition que leur fonction soit accomplie par la conception de le
système de détection de zone.

Exception n° 2 : Il n'est pas nécessaire d'installer des détecteurs de fumée supplémentaires dans les conduits où le
système de conduits d'air traverse d'autres compartiments de fumée non desservis par le conduit.

2-10.5 Emplacement et installation des détecteurs dans les systèmes de conduits d'air.

2-10.5.1

Les détecteurs doivent être répertoriés en fonction de l'usage pour lequel ils sont utilisés.

2-10.5.2*
Les détecteurs de conduits d'air doivent être installés de manière à obtenir un échantillon
représentatif du flux d'air. Cette installation peut être réalisée par l'une des méthodes suivantes :
(1) Fixation rigide dans le conduit
(2) Montage rigide sur la paroi du conduit avec l'élément de détection faisant saillie dans le conduit
(3) Installation à l'extérieur du conduit avec des tubes de prélèvement montés de manière rigide faisant saillie dans le conduit

(4) Installation à travers le conduit avec faisceau lumineux projeté

2-10.5.3
Les détecteurs doivent être accessibles pour le nettoyage et doivent être montés conformément aux
instructions du fabricant. Les portes d'accès ou les panneaux doivent être fournis conformément à la NFPA
90A, Norme pour l'installation de systèmes de climatisation et de ventilation.
2-10.5.4
L'emplacement de tous les détecteurs dans les systèmes de conduits d'air doit être identifié et enregistré en permanence et
clairement.

2-10.5.5
Les détecteurs montés à l'extérieur d'un conduit qui utilise des tubes d'échantillonnage pour transporter la fumée de
l'intérieur du conduit au détecteur doivent être conçus et installés pour permettre la vérification du flux d'air du conduit
au détecteur.

2-10.5.6
Les détecteurs doivent être répertoriés pour un fonctionnement sur toute la plage de vitesses d'air, de température et
d'humidité attendues au niveau du détecteur lorsque le système de traitement de l'air fonctionne.

2-10.5.7
Toutes les pénétrations d'un conduit d'air de retour à proximité des détecteurs installés sur ou dans un conduit d'air doivent
être scellées pour empêcher l'entrée d'air extérieur et une éventuelle dilution ou redirection de la fumée à l'intérieur du
conduit.

2-10.5.8

Droit d'auteur NFPA


Lorsque des détecteurs de fumée en conduit sont installés dans des emplacements dissimulés à plus de 3 m (10 pi) au-
dessus du sol fini ou dans des dispositions où l'indicateur d'alarme du détecteur n'est pas visible pour le personnel
d'intervention, les détecteurs doivent être équipés d'indicateurs d'alarme à distance. Les indicateurs d'alarme à distance
doivent être installés dans un endroit accessible et doivent être clairement étiquetés pour indiquer à la fois leur fonction
et les unités de traitement d'air associées à chaque détecteur (par exemple, alarme de détecteur de fumée en conduit).

Exception : Lorsque le détecteur spécifique en alarme est indiqué à la centrale.


2-10.6 Détecteurs de fumée pour le service d'ouverture de porte.

2-10.6.1
Les détecteurs de fumée qui font partie d'un système de protection d'espace ouvert couvrant la pièce, le couloir ou
l'espace clos de chaque côté de la porte de fumée et qui sont situés et espacés comme requis par 2-3.4 doivent être
autorisés pour accomplir le service de dégagement de porte de fumée.

2-10.6.2
Les détecteurs de fumée qui sont utilisés exclusivement pour le service d'ouverture de porte pare-fumée doivent être situés et
espacés comme requis par 2-10.6.

2-10.6.3
Lorsque le déclenchement de la porte de fumée est effectué directement à partir du ou des détecteurs de fumée, le ou les détecteurs doivent

être répertoriés pour le service de déclenchement.

2-10.6.4
Les détecteurs de fumée doivent être du type photoélectrique, à ionisation ou autre type approuvé.

2-10.6.5 Nombre de détecteurs requis.

2-10.6.5.1
Si les portes doivent être fermées en réponse à un flux de fumée dans l'une ou l'autre direction, les
exigences de 2-10.6.5.1.1 à 2-10.6.5.1.3 doivent s'appliquer.

2-10.6.5.1.1
Si la profondeur de la section du mur au-dessus de la porte est de 24 po (610 mm) ou moins, un détecteur
monté au plafond sera requis sur un seul côté de la porte. La figure 2-10.6.5.1.1, parties B et D, doit
s'appliquer.

Figure 2-10.6.5.1.1 Exigences d'emplacement du détecteur pour les sections de mur.

Droit d'auteur NFPA


2-10.6.5.1.2*
Si la profondeur de la section du mur au-dessus de la porte est supérieure à 24 po (610 mm), deux détecteurs montés
au plafond seront nécessaires, un de chaque côté de la porte. La figure 2-10.6.5.1.1, partie F, doit s'appliquer.

2-10.6.5.1.3
Si un détecteur est spécifiquement répertorié pour le montage sur cadre de porte ou si une combinaison répertoriée
ou un ensemble détecteur-ferme-porte intégré est utilisé, un seul détecteur sera requis s'il est installé de la manière
recommandée par le fabricant.

2-10.6.5.2
Si le déverrouillage de porte est destiné à empêcher la transmission de fumée d'un espace à un autre dans une seule
direction, un détecteur situé dans l'espace dans lequel la fumée doit être confinée doit être requis, quelle que soit la
profondeur de la section de mur au-dessus de la porte. Alternativement, un détecteur de fumée conforme à
2-10.6.5.1.3 doit être autorisé à être utilisé.

2-10.6.5.3
S'il y a plusieurs portes, des détecteurs supplémentaires montés au plafond doivent être requis comme spécifié

Droit d'auteur NFPA


dans 2-10.6.5.3.1 à 2-10.6.5.3.3.
2-10.6.5.3.1
Si la séparation entre les portes dépasse 24 po (610 mm), chaque porte doit être traitée séparément.
La figure 2-10.6.5.3.1, partie E, doit s'appliquer.

2-10.6.5.3.2
Chaque groupe de trois ouvertures de porte doit être traité séparément. La figure 2-10.6.5.3.2 doit s'appliquer.

2-10.6.5.3.3
Chaque groupe d'ouvertures de porte qui dépasse 20 pi (6,1 m) de largeur mesurée à ses extrémités
globales doit être traité séparément. La figure 2-10.6.5.3.3 doit s'appliquer.

2-10.6.5.4
S'il y a plusieurs portes et détecteurs montés sur cadre de porte répertoriés ou si des ensembles combinés ou
détecteurs-ferme-porte intégrés répertoriés sont utilisés, il doit y avoir un détecteur pour chaque porte simple
ou double.

Figure 2-10.6.5.3.1 Exigences d'emplacement du détecteur pour les portes simples et doubles.

Figure 2-10.6.5.3.2 Exigences d'emplacement du détecteur pour les portes de groupe.

Droit d'auteur NFPA


Figure 2-10.6.5.3.3 Exigences d'emplacement du détecteur pour les portes de groupe de plus de 6,1 m (20 pi)
largeur.

2-10.6.6 Emplacement.

2-10.6.6.1
Si des détecteurs de fumée montés au plafond doivent être installés sur un plafond lisse pour une porte simple
ou double, ils doivent être placés comme suit (La figure 2-10.6.5.3.1 s'applique.) :
(1) Sur la ligne médiane de la porte
(2) Pas plus de 5 pi (1,5 m) mesurés le long du plafond et perpendiculairement à la porte
(La figure 2-10.6.5.1.1 doit s'appliquer.)

(3) Pas plus près qu'illustré à la Figure 2-10.6.5.1.1, parties B, D et F


2-10.6.6.2
Si des détecteurs montés au plafond doivent être installés dans des conditions autres que celles décrites en
2-10.6.6.1, une évaluation technique doit être effectuée.

Chapitre 3 Systèmes d'alarme incendie pour locaux protégés

3-1 Portée.

Le chapitre 3 doit fournir des exigences pour l'application, l'installation et la performance des systèmes d'alarme
incendie, y compris les signaux d'alarme incendie et de surveillance, dans les locaux protégés.

3-2 Général.
Les systèmes couverts au chapitre 3 doivent être utilisés pour la protection de la vie en indiquant
automatiquement la nécessité d'évacuer le bâtiment ou la zone d'incendie, et pour la protection des biens par
la notification automatique des personnes responsables et pour l'activation automatique des fonctions de
sécurité incendie. . Les exigences des chapitres 1, 2, 4 et 5 s'appliquent également, à moins qu'elles ne soient
en conflit avec le présent chapitre.

Droit d'auteur NFPA


3-2.1 Tests.
Tous les systèmes d'alarme incendie des locaux protégés doivent être entretenus et testés conformément au
chapitre 7.

3-2.2 Annonce du signal.


Les systèmes d'alarme incendie des locaux protégés doivent être agencés pour émettre des signaux d'alarme, de
surveillance et de dérangement conformément à 1-5.7.

3-2.3 Contrôle du logiciel et du micrologiciel.

3-2.3.1

Tous les logiciels et micrologiciels fournis avec un système d'alarme incendie doivent être répertoriés pour une utilisation avec l'unité de contrôle

d'alarme incendie.

3-2.3.2
Un enregistrement des numéros de version du logiciel et du micrologiciel installés doit être conservé à l'emplacement de
l'unité de contrôle d'alarme incendie.

3-2.3.3*
Tous les logiciels et micrologiciels doivent être protégés contre les modifications non autorisées.

3-2.3.4
Toutes les modifications doivent être testées conformément à 7-1.6.2.

3-2.4 Systèmes non requis.

3-2.4.1
Les systèmes de locaux protégés non requis doivent satisfaire aux exigences de ce code.

3-2.4.2
Les systèmes non requis doivent répondre aux normes de performance approuvées par l'autorité
compétente.

3-3 Candidatures.

Les systèmes d'alarme incendie pour locaux protégés doivent comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :

(1) Déclenchement manuel du signal d'alarme

(2) Déclenchement automatique du signal d'alarme

(3) Surveillance des conditions anormales dans les systèmes d'extinction d'incendie

(4) Activation des systèmes d'extinction d'incendie

(5) Activation des fonctions de sécurité incendie

(6) Activation des appareils de notification d'alarme


(7) Communications vocales/d'alarme d'urgence
(8) Service de supervision de tournée de garde

(9) Systèmes de contrôle de suivi des processus


(10) Activation des signaux hors site
(11) Systèmes combinés

Droit d'auteur NFPA


(12) Systèmes intégrés
3-4 Performances et intégrité du

système. 3-4.1 Objet.


La section 3-4 doit fournir des informations à utiliser dans la conception et l'installation des systèmes d'alarme
incendie des locaux protégés pour la protection de la vie et des biens.

3-4.2* Désignations des circuits.

Le dispositif de déclenchement, l'appareil de notification et les circuits de ligne de signalisation doivent être désignés par classe
ou par style, ou les deux, en fonction de la capacité du circuit à continuer de fonctionner pendant des conditions de défaut
spécifiées.

3-4.2.1 Classe.

Le dispositif de déclenchement, l'appareil de notification et les circuits de ligne de signalisation peuvent être désignés
comme classe A ou classe B, en fonction de la capacité du circuit à transmettre des signaux d'alarme et de
dérangement pendant des conditions de défaut de circuit unique non simultanées comme spécifié par ce qui suit :

(1) Les circuits capables de transmettre un signal d'alarme lors d'un seul défaut à la terre ouvert ou non
simultané sur un conducteur de circuit doivent être désignés comme classe A.
(2) Les circuits incapables de transmettre une alarme au-delà de l'emplacement des conditions de défaut
spécifiées en 3-4.2.1(a) doivent être désignés comme classe B.

Les défauts sur les circuits de classe A et de classe B doivent entraîner un problème sur le système
conformément aux exigences de 1-5.8.
3-4.2.2 Style.

3-4.2.2.1
Le dispositif de déclenchement, l'appareil de notification et les circuits de ligne de signalisation peuvent être
désignés par style de manière à décrire les exigences en plus des exigences indiquées pour la classe A ou la classe
B conformément à ce qui suit :
(1) Un circuit de dispositif d'amorçage peut être désigné comme étant de style A, B, C, D ou
E, en fonction de sa capacité à répondre aux exigences de performances d'alarme et de panne indiquées dans le
Tableau 3-5, lors d'une condition de défaut d'ouverture, de mise à la terre unique, de court-circuit fil à fil et de perte de
porteuse.

(2) Un circuit d'appareil de notification peut être désigné comme étant de style W, X, Y ou Z, en fonction de
sa capacité à répondre aux exigences de performance d'alarme et de dérangement indiquées dans
le Tableau 3-7, au cours d'un seul circuit ouvert, terre et défaut de court-circuit fil-à-fil.

(3) Un circuit de ligne sémaphore peut être désigné comme étant de style 0.5, 1, 2, 3, 3.5, 4,
4.5, 5, 6 ou 7, en fonction de sa capacité à répondre aux exigences de performance d'alarme et de panne
indiquées dans le Tableau 3-6, lors d'un seul court-circuit fil-à-fil, d'un court-circuit fil-à-fils simultanés et
des conditions de défaut d'ouverture et de mise à la terre simultanées fil à fil, d'ouverture et de mise à la
terre simultanées et de perte de porteuse.

3-4.2.2.2*
Tous les styles de circuits de classe A utilisant des conducteurs physiques (par exemple, métallique, fibre optique) doivent

Droit d'auteur NFPA


être installé de telle sorte que les conducteurs de départ et de retour, respectivement de sortie et de retour à l'unité de contrôle,
soient acheminés séparément. Les conducteurs des circuits de départ et de retour (redondants) ne doivent pas être acheminés
dans le même ensemble de câbles (c'est-à-dire un câble multiconducteur), boîtier ou chemin de câbles.

Exception : les conducteurs de circuit de départ et de retour (redondants) doivent être autorisés à être acheminés dans
le même ensemble de câbles, boîtier ou chemin de câbles dans l'une des conditions suivantes :

(a) Pour une distance n'excédant pas 10 pi (3 m) à l'entrée des conducteurs de départ et de retour
ou quitter les boîtiers du dispositif initiateur, de l'appareil de notification ou de l'unité de contrôle.

(b) Lorsque les conducteurs verticaux sont contenus dans un assemblage de câbles d'une capacité nominale de 2 heures ou
enfermé (installé) dans une enceinte nominale de 2 heures.

(c) Lorsque des systèmes de conduits/chemins de câbles en boucle sont fournis, les conduits/chemins de câbles simples tombent à
les dispositifs ou appareils individuels sont autorisés.
(d) Lorsque des systèmes de conduits/chemins de câbles en boucle sont fournis, les conduits/chemins de câbles simples tombent à
plusieurs appareils ou appareils installés dans une même pièce ne dépassant pas 1000 pi2 (92,9 mètres2) dans la
zone est autorisée.

3-4.3 Chemins de signalisation.

3-4.3.1
La classe ou le style des chemins de signalisation (circuits) doit être déterminé à partir d'une évaluation basée sur les
performances du chemin détaillées dans ce code et sur un jugement technique.

3-4.3.2
Lors de la détermination de l'intégrité et de la fiabilité des chemins (circuits) de signalisation d'interconnexion
installés dans les locaux protégés, les influences suivantes doivent être prises en compte :
(1) Support de transmission utilisé
(2) Longueur des conducteurs du circuit
(3) Superficie totale du bâtiment couverte par et quantité de dispositifs de déclenchement et d'appareils
de notification connectés à un seul circuit
(4) Effet d'un défaut du système d'alarme incendie sur les objectifs énoncés à la section 3-2
(5) Nature du danger présent dans les locaux protégés
(6) Exigences fonctionnelles du système nécessaires pour fournir le niveau de protection requis pour
le système
(7) Taille et nature de la population des lieux protégés
3-4.3.3
Les résultats de l'évaluation requise par 3-4.3.1 doivent être inclus avec la documentation requise par la
section 1-6.

3-5* Performances des circuits de dispositifs d'initiation (IDC).

L'attribution de désignations de classe ou de désignations de style, ou les deux, aux circuits de dispositifs de
déclenchement doit être basée sur leurs capacités de performance dans des conditions anormales (défauts)
conformément aux exigences du Tableau 3-5.

3-6* Performances des circuits de ligne de signalisation (SLC).

Droit d'auteur NFPA


L'attribution de désignations de classe ou de désignations de style, ou les deux, aux circuits de ligne sémaphore
doit être basée sur leurs capacités de performance dans des conditions anormales (défauts) conformément à
les exigences du tableau 3-6.

Tableau 3-5 Performances des circuits de dispositif d'initiation (IDC)


B B B UNE UNE
UNE B C ré
E
double alarme Alarme Problème Alarme Problème d'alarme Alarme Problème d'alarme Alarme Alarme Alarme de problème
reçu reçu reçu reçu reçu
capacité capacité capacité capacité capacités
y pendant y pendant y pendant y pendant ty
anormal anormal anormal anormal durant
état état état état anormal
Al
condition
m
2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 12 13 14 15
- - X - - X - - X X - X X
- - X R - X R - X R - X R
- X - - - X - X - - - X -
- - - - - X - - - - - X -

R = Capacité requise
locaux et tel que requis par le chapitre 5

ments de la classe A

Tableau 3-6 Performances des circuits de ligne de signalisation (SLC)


B B UNE UNE UNE
4 4.5
5 6 7
Alarme de problème d'alarme Alarme de problème d'alarme Alarme de problème d'alarme Alarme de problème d'alarme Alarme de problème d'alarme
m reçu m reçu m reçu m reçu m reçu
t capacité capacité capacité capacité capacité
y pendant y pendant y pendant y pendant y pendant
je anormal anormal anormal anormal anormal
état état état état état
s s s s s
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

- X - - X R - X R - X R - X R
- X R - X - - X R - X R - X R
- X - - X - - X - - X - - X R

- X - - X - - X - - X - - X -

- X - - X - - X - - X - - X -

- X - - X - - X - - X X - X R

Droit d'auteur NFPA


- X - - X - - X - - X - - X -

court fil à fil

3-7 Performances des circuits d'appareils de notification (NAC).

L'attribution de désignations de classe ou de désignations de style, ou les deux, aux circuits d'appareils de
notification doit être basée sur leurs capacités de performance dans des conditions anormales (défaut) dans
conformément aux exigences du tableau 3-7.

Tableau 3-7 Circuits d'appareils de notification (NAC)


Classer B B B UNE
Style W X Oui Z
Alarme de problème Alarme de problème Alarme de problème Difficulté Alarme
indicio capabilit indicatio capabilit indicatio capabilit indicatio n à y capabi
pendant n à y pendant n à y pendant n à lité
protégé anormal protégé anormal protégé anormal protégé pendant l'état
des locaux l'état des locaux l'état des locaux les locaux abnor
s s s mal
condition

ons
Condition anormale 1 2 3 4 5 6 7 8
Simple ouvert X - X X X - X X
Sol unique X - X - X X X X
Fil à fil court X - X - X - X -
X = Indication requise dans les locaux protégés

3-8 Configuration requise. 3-8.1* Unités

de contrôle d'alarme incendie.

Les systèmes d'alarme incendie doivent être autorisés à être soit des systèmes intégrés combinant toutes les fonctions de
détection, de notification et auxiliaires dans un seul système, soit une combinaison de sous-systèmes de composants. Les
composants du système d'alarme incendie doivent être autorisés à partager l'équipement de contrôle ou doivent pouvoir
fonctionner comme des sous-systèmes autonomes, mais, dans tous les cas, ils doivent être agencés pour fonctionner comme un
système unique. Tous les sous-systèmes de composants doivent être capables de fonctionner simultanément à pleine charge
sans dégradation des performances globales requises du système.

3-8.1.1
La méthode d'interconnexion des unités de contrôle doit répondre aux exigences de surveillance
de 1-5.8 et NFPA 70, Code national de l'électricité®, l'article 760, et est réalisé par les moyens
reconnus suivants :
(1) Contacts électriques répertoriés pour la charge connectée

(2) Interfaces de données numériques répertoriées (telles que les ports de communication série et les passerelles)

Droit d'auteur NFPA


(3) Autres méthodes répertoriées

3-8.1.2
S'ils sont approuvés par l'autorité compétente, les unités de contrôle interconnectées assurant une détection localisée, une
signalisation d'évacuation et des fonctions auxiliaires doivent pouvoir être surveillées par un système d'alarme incendie en tant
que dispositifs de déclenchement.

3-8.1.2.1
Chaque unité de commande interconnectée doit être surveillée séparément pour les conditions d'alarme, de panne et de
surveillance.

3-8.1.2.2
Les signaux d'alarme des unités de commande interconnectées doivent pouvoir être surveillés par zone ou par des
signaux communs combinés.

3-8.1.3
Les unités de commande d'alarme incendie des locaux protégés doivent pouvoir être réinitialisées ou désactivées uniquement à partir
de l'unité de commande des locaux protégés.

Exception : lorsque cela est expressément autorisé par l'autorité compétente.


3-8.1.4 Systèmes d'alarme incendie des locaux protégés interconnectés avec l'équipement d'alarme incendie des
unités d'habitation.

3-8.1.4.1
Il est permis d'interconnecter un système d'alarme incendie de locaux protégés à l'équipement d'avertissement
d'incendie d'un logement uniquement dans le but de transmettre une alarme du système d'alarme incendie des
locaux protégés au système d'alarme incendie de l'unité d'habitation.

3-8.1.4.2
S'il est interconnecté, une condition d'alarme au niveau du système d'alarme incendie des locaux protégés doit mettre sous
tension le ou les appareils de notification d'alarme dans l'unité de vie familiale du système d'avertissement d'incendie de
l'unité d'habitation. Les appareils de notification doivent rester sous tension jusqu'à ce que le système d'alarme incendie des
locaux protégés soit coupé ou réinitialisé.

3-8.1.4.3
L'intégrité du circuit ou du chemin d'interconnexion entre le système d'alarme incendie des locaux protégés et le
système d'alarme incendie du logement doit être surveillée par le système d'alarme incendie des locaux protégés
conformément à 1-5.8.

3-8.1.4.4
Une condition d'alarme survenant au niveau du système d'alarme incendie de l'unité d'habitation ou le fonctionnement de tout
interrupteur d'essai fourni dans le cadre de l'équipement d'alarme incendie de l'unité d'habitation ne doit pas provoquer une condition
d'alarme sur le système d'alarme incendie des locaux protégés.

3-8.2 Systèmes combinés.

3-8.2.1*
Les systèmes d'alarme incendie doivent être autorisés à partager les composants, l'équipement, les circuits et le câblage d'installation
avec des systèmes d'alarme non incendie.

Droit d'auteur NFPA


3-8.2.2
Si un câblage commun est utilisé pour les systèmes combinés, l'équipement pour les systèmes d'alarme non incendie
doit être autorisé à être connecté au câblage commun du système. Les courts-circuits, circuits ouverts ou mises à la terre
dans cet équipement ou entre cet équipement et le câblage du système d'alarme incendie ne doivent pas interférer avec
la surveillance de l'intégrité du système d'alarme incendie ou empêcher les transmissions de signaux d'alarme, de
supervision ou de contrôle de sécurité incendie.

3-8.2.3
Pour maintenir l'intégrité des fonctions du système d'alarme incendie, la disposition pour le retrait, le remplacement, la
défaillance ou la procédure de maintenance sur tout matériel, logiciel ou circuit supplémentaire ne doit pas nuire au
fonctionnement requis du système d'alarme incendie.

Exception : lorsque le matériel, le logiciel ou le ou les circuits sont répertoriés pour une utilisation en cas d'alarme incendie.

3-8.2.4
Les haut-parleurs utilisés comme dispositifs de notification d'alarme sur les systèmes d'alarme incendie ne doivent pas être
utilisés à des fins non urgentes.

Exception n° 1* : Si le centre de commandement d'incendie est surveillé en permanence par un opérateur qualifié, la
radiomessagerie sélective doit être autorisée conformément à l'approbation de l'autorité compétente.

Exception n°2* : Si toutes les conditions suivantes sont remplies :


(a) Les haut-parleurs et l'équipement audio associé sont installés ou situés avec des
empêcher la falsification ou le mauvais réglage des composants essentiels au fonctionnement prévu en cas d'incendie.

(b) Les exigences d'intégrité de surveillance de 1-5.8 et 3-8.4.1.3.2 doivent continuer à être satisfaites
tandis que le système est utilisé à des fins non urgentes.
(c) Elle est autorisée par l'autorité compétente.
3-8.2.5
Dans les systèmes combinés, les signaux d'alarme incendie doivent être distinctifs, clairement reconnaissables et avoir
préséance sur tout autre signal, même lorsqu'un signal d'alarme non incendie est déclenché en premier.

3-8.2.6
Si l'autorité compétente détermine que les informations affichées ou annoncées sur un système
combiné sont excessives et causent de la confusion et un retard dans l'intervention en cas d'incendie,
l'autorité compétente est autorisée à exiger que l'affichage ou l'annonce des informations relatives à
l'incendie système d'alarme doit être séparé et avoir la priorité sur les informations des systèmes
d'alarme autres que l'incendie.
3-8.3 Entrées du système d'alarme incendie.

3-8.3.1 Généralités.

3-8.3.1.1
Les boîtiers d'alarme incendie, les dispositifs de déclenchement d'alarme automatique et les dispositifs de déclenchement
du débit d'eau doivent être répertoriés pour l'application prévue, installés conformément au chapitre 2 et testés
conformément au chapitre 7.

3-8.3.1.2
Pour les systèmes d'alarme incendie utilisant des détecteurs d'incendie automatiques ou des dispositifs de détection de débit d'eau, au moins

Droit d'auteur NFPA


un boîtier d'alarme incendie doit être fourni pour déclencher un signal d'alarme incendie. Ce boîtier d'alarme
incendie doit être situé là où l'autorité compétente l'exige.

Exception : Systèmes d'alarme incendie dédiés au contrôle de rappel des ascenseurs et au service de supervision, tel
que permis en 3-9.3.1.

3-8.3.1.3
Les dispositifs de surveillance doivent être installés conformément au chapitre 2.

3-8.3.2 Déclenchement du signal d'alarme.

3-8.3.2.1 Déclenchement manuel du signal d'alarme incendie.

Le déclenchement manuel du signal d'alarme incendie doit être conforme aux exigences de la section 2-8. Si les signaux des boîtiers
d'alarme incendie et d'autres dispositifs de déclenchement d'alarme incendie à l'intérieur d'un bâtiment sont transmis sur le même
circuit de ligne de signalisation, il ne doit y avoir aucune interférence avec les signaux des boîtiers d'alarme incendie lorsque les deux
types de dispositifs de déclenchement sont actionnés en même temps. La fourniture de la méthode de fonctionnement sans
interférence de dérivation doit être autorisée pour cette performance.

3-8.3.2.2 Déclenchement automatique du signal d'alarme incendie.

Les dispositifs de déclenchement automatique de signal d'alarme incendie qui ont des contacts de signal de dérangement intégrés
doivent être connectés au circuit du dispositif de déclenchement de sorte qu'une condition de dérangement dans un dispositif
n'entrave pas la transmission d'alarme de tout autre dispositif de déclenchement.

Exception : Lorsque la condition de panne est causée par une déconnexion électrique de l'appareil ou par le
retrait de l'appareil de démarrage de sa base enfichable.

3-8.3.2.3 Dispositifs de

détection. 3-8.3.2.3.1*

Les systèmes équipés de dispositifs de vérification d'alarme sont autorisés, dans les conditions
suivantes :
(a) La fonction de vérification d'alarme n'est initialement activée que si les conditions ou l'occupant
les activités susceptibles de provoquer des alarmes intempestives sont prévues dans la zone protégée par les détecteurs
de fumée. L'activation de la fonction de vérification d'alarme doit être protégée par un mot de passe ou un accès limité.

(b) Un détecteur de fumée qui est continuellement soumis à une concentration de fumée supérieure à l'alarme
seuil ne retarde pas les fonctions du système de 1 à 5,4 de plus d'une minute.
(c) L'actionnement d'un dispositif de déclenchement d'alarme autre qu'un détecteur de fumée fait que le système
fonctions de 1 à 5.4 sans délai supplémentaire.
(d) Lorsque la fonction de vérification d'alarme est activée, désactivée ou modifiée, les commentaires
La section de l'enregistrement d'achèvement (figure 1-6.2.1, élément 10) doit être utilisée pour enregistrer l'état ou la
modification du fonctionnement du système.

3-8.3.2.3.2 Compensation de dérive automatique.

Si une compensation automatique de la dérive de sensibilité pour un détecteur d'incendie est prévue, l'unité de commande doit
identifier le détecteur concerné lorsque la limite de compensation est atteinte.

3-8.3.2.3.3
Les systèmes qui nécessitent le fonctionnement de deux détecteurs automatiques pour déclencher la réponse d'alarme doivent

Droit d'auteur NFPA


être autorisé à condition que les conditions suivantes soient remplies :

(1) Les systèmes ne sont pas interdits par l'autorité compétente.


(2) Il y a au moins deux détecteurs automatiques dans chaque espace protégé.
(3) La fonction de vérification d'alarme n'est pas utilisée.

3-8.3.2.3.3.1
Pour les systèmes qui nécessitent le fonctionnement de deux détecteurs automatiques pour déclencher des fonctions de
sécurité incendie ou pour activer des systèmes d'extinction ou d'extinction d'incendie, les détecteurs doivent être installés à
l'espacement déterminé conformément au chapitre 2.

3-8.3.2.3.3.2
Pour les systèmes qui nécessitent le fonctionnement de deux détecteurs automatiques pour activer la notification en
mode public, les détecteurs doivent être installés à un espacement linéaire ne dépassant pas 0,7 fois l'espacement
linéaire déterminé conformément au chapitre 2.

3-8.3.2.4 Déclenchement du signal d'alarme de débit d'eau.

3-8.3.2.4.1

Un système de gicleurs sous air ou à préaction qui est alimenté en eau par une connexion au-delà du dispositif de
déclenchement d'alarme d'un système sous eau doit être équipé d'un pressostat de déclenchement d'alarme de débit
d'eau séparé ou d'un autre moyen approuvé pour déclencher une alarme de débit d'eau.

3-8.3.2.4.2
Le nombre de commutateurs de débit d'eau pouvant être connectés à un seul circuit de dispositif d'amorçage ne doit
pas dépasser cinq.

3-8.3.2.5 Déclenchement du signal d'un système d'extinction automatique d'incendie autre que le débit d'eau.

3-8.3.2.5.1

Le fonctionnement d'un système d'extinction automatique d'incendie installé dans les locaux protégés doit
provoquer un signal d'alarme au niveau de la centrale d'alarme incendie des locaux protégés.

3-8.3.2.5.2
L'intégrité de chaque dispositif d'actionnement du système d'extinction d'incendie et de son circuit doit être
supervisée conformément à 1-5.8.1 et aux autres normes NFPA applicables.

3-8.3.3 Initiation du signal de supervision.

3-8.3.3.1 Généralités.

Les dispositions de 3-8.3.3 doivent s'appliquer à la surveillance des systèmes de gicleurs, d'autres systèmes
d'extinction d'incendie et d'autres systèmes de protection de la vie et des biens pour le déclenchement d'un
signal de surveillance indiquant une condition anormale qui pourrait nuire à la performances du système.

3-8.3.3.1.1
Le nombre de dispositifs de surveillance pouvant être connectés à un seul circuit de dispositif de déclenchement ne doit
pas dépasser 20.

3-8.3.3.1.2*

Droit d'auteur NFPA


Des dispositions doivent être prises pour surveiller les conditions essentielles au fonctionnement des systèmes de
gicleurs et autres systèmes d'extinction d'incendie.

Exception : Ces conditions liées aux conduites d'eau, réservoirs, citernes, réservoirs et autres approvisionnements
en eau contrôlés par une municipalité ou un service public.

3-8.3.3.1.3*
Les signaux doivent indiquer distinctement la fonction particulière (par exemple, la position de la vanne, la
température ou la pression) du système qui n'est pas normal et indiquer également son retour à la normale.

3-8.3.3.2 Supervision de la pompe.

Les pompes à incendie automatiques et les pompes de service spécial doivent être supervisées conformément à la NFPA
20, Norme pour l'installation de pompes à incendie centrifuges, et l'autorité compétente.
3-8.3.3.2.1
La surveillance de l'alimentation électrique alimentant la pompe doit être effectuée du côté de la ligne du démarreur du
moteur. Toutes les phases et l'inversion de phase doivent être supervisées.

3-8.3.3.2.2
Si les deux signaux de supervision des gicleurs et les signaux de fonctionnement de la pompe sont transmis sur le même chemin, le
signal de fonctionnement de la pompe doit avoir la priorité.

Exception : lorsque le chemin est disposé de telle sorte que les signaux simultanés ne soient pas perdus.

3-8.3.3.3 Supervision du panneau du système d'extinction automatique d'incendie.

3-8.3.3.3.1
Un signal de supervision doit indiquer la condition anormale et son retour à la normale
comme l'exige le système utilisé.
3-8.3.3.3.2*
Si une vanne est installée dans la connexion entre un dispositif de déclenchement d'alarme destiné à
signaler l'activation d'un système d'extinction d'incendie et le système d'extinction d'incendie, la vanne doit
être surveillée conformément aux exigences du chapitre 2.

3-8.3.4 Initiation du signal de

dérangement. 3-8.3.4.1

Les dispositifs de déclenchement d'alarme du système d'extinction automatique d'incendie et les dispositifs de
déclenchement de signal de surveillance et leurs circuits doivent être conçus et installés de manière à ne pas pouvoir
être modifiés, ouverts ou retirés sans déclencher un signal. Cette disposition doit comprendre des boîtes de jonction
installées à l'extérieur des bâtiments pour faciliter l'accès au circuit du dispositif d'amorçage.

Exception n°1 : Couvercles des boîtes de jonction à l'intérieur des bâtiments.

Exception n° 2 : Des vis inviolables ou d'autres moyens mécaniques équivalents doivent être autorisés pour
empêcher l'accès aux boîtes de jonction installées à l'extérieur des bâtiments.

3-8.3.4.2
L'intégrité de chaque dispositif d'actionnement du système d'extinction d'incendie et de son circuit doit être
supervisée conformément à 1-5.8.1 et aux autres normes NFPA applicables.

3-8.4 Sorties du système d'alarme incendie.

Droit d'auteur NFPA


3-8.4.1 Notification de l'occupant.

Les systèmes d'alarme incendie prévus pour l'évacuation ou le relogement des occupants doivent comporter un ou
plusieurs appareils d'avertissement répertoriés à cet effet à chaque étage du bâtiment et placés de telle sorte qu'ils
présentent les caractéristiques décrites au chapitre 4 pour le mode public ou le mode privé, selon les besoins.

Les zones de notification doivent être cohérentes avec le plan d'intervention d'urgence ou d'évacuation des locaux
protégés. Les limites des zones de notification doivent coïncider avec les murs extérieurs des bâtiments, les limites des
compartiments coupe-feu ou fumigènes, les séparations de plancher ou d'autres subdivisions de sécurité incendie.

3-8.4.1.1 Survivabilité.

3-8.4.1.1.1
Le paragraphe 3-8.4.1.1 s'applique uniquement aux systèmes utilisés pour l'évacuation partielle ou le déplacement des
occupants.

3-8.4.1.1.2
Un seul circuit d'appareil de notification ne doit pas desservir plus d'une zone de notification.

3-8.4.1.1.3*
Le système doit être conçu de telle sorte qu'une défaillance de l'équipement ou un défaut sur un ou plusieurs
conducteurs de câblage d'installation d'un circuit d'appareil de notification n'entraîne pas la perte fonctionnelle d'un
autre circuit d'appareil de notification.

3-8.4.1.1.4*
Les circuits de l'appareil de notification et tout autre circuit nécessaire au fonctionnement des circuits de
l'appareil de notification doivent être protégés depuis leur point de sortie de l'unité de commande jusqu'au point
d'entrée dans la zone de notification qu'ils desservent en utilisant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

(1) Un assemblage de câble évalué à 2 heures

(2) Un arbre ou une enceinte de 2 heures


(3) Une cage d'escalier classée 2 heures dans un bâtiment entièrement protégé par gicleurs conformément à la norme NFPA 13,

Norme pour l'installation de systèmes de gicleurs


3-8.4.1.2* Signal d'évacuation distinctif.

3-8.4.1.2.1
Pour répondre aux exigences de 1-5.4.7, le signal d'alarme incendie utilisé pour informer les occupants du bâtiment de la
nécessité d'évacuer (quitter le bâtiment) doit être conforme à la norme ANSI S3.41, Audible
Signal d'évacuation d'urgence.
3-8.4.1.2.2
L'utilisation du signal d'évacuation standard national américain doit être limitée aux situations où il est souhaité que
tous les occupants qui entendent le signal évacuent le bâtiment immédiatement. Il ne doit pas être utilisé lorsque, avec
l'approbation de l'autorité compétente, l'action prévue lors d'une urgence incendie n'est pas une évacuation, mais plutôt
le déplacement des occupants ou leur protection en place conformément aux directives du plan de protection contre les
incendies du bâtiment ou aux directives. par les pompiers

Droit d'auteur NFPA


personnel.

3-8.4.1.2.3*
Le signal d'évacuation standard national américain doit être synchronisé dans une zone de notification.

3-8.4.1.3 Communications vocales/d'alarme d'urgence.

Le service de communications vocales/d'alarme d'urgence doit être fourni par un système doté d'une capacité
vocale automatique ou manuelle qui est installé pour fournir des instructions vocales aux occupants du bâtiment
lorsqu'il est prévu qu'il n'y ait qu'une évacuation partielle ou sélective ou une relocalisation dirigée des occupants
du bâtiment en cas d'un incendie.

Exception : si les communications vocales/d'alarme d'urgence sont utilisées pour notifier automatiquement et
simultanément tous les occupants d'évacuer les locaux protégés pendant une urgence incendie, un téléavertissement
manuel ou sélectif ne sera pas requis, mais, s'il est fourni, devra répondre aux exigences de la section 3-8.4. .1.3.

3-8.4.1.3.1 Demande.
Le sous-paragraphe 3-8.4.1.3 décrit les exigences relatives aux communications vocales/d'alarme
d'urgence. L'objectif principal est de fournir des installations manuelles et automatiques dédiées pour
l'origine, le contrôle et la transmission d'informations et d'instructions relatives à une alarme incendie aux
occupants (y compris le personnel du service d'incendie) du bâtiment. L'intention de 3-8.4.1.3 doit être
d'établir les exigences minimales pour les communications vocales/d'alarme d'urgence.

3-8.4.1.3.2
La surveillance de l'intégrité des amplificateurs de haut-parleur, de l'équipement générateur de tonalité et des
circuits de communication téléphonique bidirectionnelle doit être conforme à 1-5.8.6.

3-8.4.1.3.3 Capacité de survie du centre de commandement de

tir. 3-8.4.1.3.3.1

Un centre de commandement de tir doit être fourni conformément à 3-8.4.1.3.3.

Exception : Si les communications vocales/d'alarme d'urgence sont utilisées pour aviser automatiquement et
simultanément tous les occupants d'évacuer les locaux protégés pendant une urgence incendie, un centre de
commandement d'incendie n'est pas requis, mais, s'il est fourni, doit satisfaire aux exigences de 3-8.4. 1.3.

3-8.4.1.3.3.2
Le centre de commandement d'incendie et l'unité de commande centrale doivent être situés dans une zone de résistance au feu d'une
durée minimale d'une heure et doivent disposer d'un dégagement d'au moins 3 pi (1 m) de l'avant de l'équipement de contrôle du
centre de commandement d'incendie.

Exception : S'il est approuvé par l'autorité compétente, l'équipement de contrôle du centre de


commandement des incendies doit être autorisé à être situé dans un hall ou un autre espace approuvé.

3-8.4.1.3.3.3
Si l'équipement de contrôle du centre de commandement d'incendie est éloigné de l'équipement de contrôle central,
les exigences suivantes s'appliquent :

(1) Le câblage d'interconnexion doit être doté d'une protection mécanique en installant le câblage dans un conduit
métallique ou un chemin de câbles en métal.

Droit d'auteur NFPA


(2) Le câblage d'interconnexion doit être doté d'une résistance à l'attaque d'un incendie en acheminant le
câblage à travers des zones dont les caractéristiques sont au moins égales au combustible limité
caractéristiques définies dans la norme NFPA 90A, Norme pour l'installation de systèmes de climatisation
et de ventilation.
(3) Si le câblage d'interconnexion dépasse 100 pi (30 m), une résistance supplémentaire à l'attaque d'un incendie doit
être fournie en effectuant l'une des opérations suivantes :

une. Installation du câblage dans un conduit métallique ou un chemin de câbles métallique dans une enceinte coupe-feu de 2 heures
b. Enfermer le câblage dans un assemblage de câbles résistant au feu de 2 heures et installer le câble dans un conduit
métallique ou un chemin de câbles métallique

3-8.4.1.3.4 Alimentations.

3-8.4.1.3.4.1
Le câblage entre l'équipement de commande central et l'alimentation électrique primaire doit être acheminé à travers
des zones dont les caractéristiques sont au moins égales aux caractéristiques de combustible limité telles que
défini dans NFPA 90A, Norme pour l'installation de systèmes de climatisation et de ventilation.
3-8.4.1.3.4.2
L'alimentation électrique secondaire (de secours) doit être fournie conformément à 1-5.2.5.
Exception : Lorsque des communications vocales/d'alarme d'urgence sont utilisées pour informer
automatiquement et simultanément tous les occupants d'évacuer les locaux protégés pendant une urgence
incendie en respectant les exigences de 1-5.2.5, l'alimentation secondaire doit être capable de faire fonctionner
le système. lors d'un incendie ou d'une autre situation d'urgence pendant une période de 5 minutes au lieu de 2
heures.

3-8.4.1.3.5 Service de signalisation vocale/

d'alarme. 3-8.4.1.3.5.1* Général.

L'objectif du service de signalisation vocale/d'alarme doit être de fournir une réponse automatique à la réception d'un
signal indiquant une urgence incendie. Une capacité de commande manuelle ultérieure de la transmission et de la
reproduction audible des signaux sonores d'évacuation, des signaux sonores d'alerte et des instructions vocales
intelligibles sur une base sélective et générale, telle que déterminée par l'autorité compétente, doit également être
exigée du centre de commandement des incendies.

Exception n° 1 : Si le centre de commandement d'incendie ou l'emplacement de surveillance à distance est


constamment surveillé par des opérateurs formés et que l'opérateur accuse réception d'un signal d'alarme
incendie dans les 30 secondes, une réponse automatique n'est pas requise.
Exception n° 2 : Si des communications vocales/d'alarme d'urgence sont utilisées pour aviser tous les occupants
automatiquement et simultanément d'évacuer les locaux protégés pendant une urgence incendie, la capacité de
donner des instructions vocales sur une base sélective n'est pas requise mais, si elle est fournie, doit satisfaire aux
exigences de 3-8.4.1.3.

3-8.4.1.3.5.2 Capacité multicanal.


Si l'autorité compétente l'exige, le système doit permettre l'application d'un signal d'évacuation à une ou
plusieurs zones et, en même temps, doit permettre la radiomessagerie vocale vers les autres zones de
manière sélective ou selon toute combinaison.

3-8.4.1.3.5.3 Séquence fonctionnelle.

Droit d'auteur NFPA


3-8.4.1.3.5.3.1
En réponse à un signal de déclenchement indiquant une urgence incendie, le système doit
automatiquement transmettre ce qui suit, soit immédiatement, soit après un délai acceptable pour
l'autorité compétente.
(a) Si le service de communications vocales/d'alarme d'urgence est utilisé pour transmettre une
message d'évacuation, le message vocal doit être précédé et suivi d'au moins deux cycles du
signal sonore d'évacuation d'urgence spécifié en 3-8.4.1.2 ; ou alors
(b) Si le service de communications vocales/d'alarme d'urgence est utilisé pour transmettre la réinstallation
instructions ou d'autres messages sans évacuation, une tonalité d'alerte continue d'une durée de 3 à 10 secondes
suivie d'un message (ou de messages lorsque la capacité multicanal est fournie) doit être répétée au moins trois
fois pour diriger les occupants de la zone de déclenchement du signal d'alarme et autres zones conformément au
plan d'évacuation incendie du bâtiment ; ou alors
(c) Un signal d'évacuation doit être transmis à la zone de déclenchement du signal d'alarme et à d'autres
zones conformément au plan d'évacuation incendie de l'immeuble.

Exception : Si des communications vocales/d'alarme d'urgence sont utilisées pour avertir tous les
occupants automatiquement et simultanément d'évacuer les locaux protégés pendant une urgence
incendie, et que la séquence fonctionnelle décrite en 3-8.4.1.3.5.3.1(a) est fournie, la capacité la
notification sélective de parties des locaux protégés n'est pas requise, mais, si elle est fournie, doit
satisfaire aux exigences de 3-8.4.1.3.
3-8.4.1.3.5.3.2
L'échec du message décrit par 3-8.4.1.3.5.3.1(a), s'il est utilisé, doit déclencher automatiquement le signal d'évacuation.
Des dispositions pour l'initiation manuelle des instructions vocales ou la génération du signal d'évacuation doivent être
fournies.

Exception n° 1 : D'autres séquences fonctionnelles sont autorisées si elles sont approuvées par
l'autorité compétente.
Exception n° 2 : Si des communications vocales/d'alarme d'urgence sont utilisées pour avertir tous les occupants
automatiquement et simultanément d'évacuer les locaux protégés pendant une urgence incendie, une
disposition pour le déclenchement manuel d'instructions vocales n'est pas requise, mais, si elle est fournie, doit
répondre aux exigences de 3-8.4.1.3.

3-8.4.1.3.5.3.3
Les instructions vocales en direct doivent prévaloir sur tous les signaux lancés précédemment sur ce canal et
doivent avoir la priorité sur tous les signaux lancés automatiquement ultérieurement sur ce canal. Si une
application multicanal est requise, les alarmes suivantes doivent être activées conformément au 3-8.4.1.3.5.2.

Exception : si les communications vocales/d'alarme d'urgence sont utilisées pour avertir tous les occupants
automatiquement et simultanément d'évacuer les locaux protégés pendant une urgence incendie, la capacité de
donner des instructions vocales en direct n'est pas requise, mais, si elle est fournie, doit répondre aux exigences de 3
-8.4.1.3.

3-8.4.1.3.5.3.4
Le cas échéant, des commandes manuelles pour les communications vocales/d'alarme d'urgence doivent être agencées
pour fournir une indication visible de l'état marche-arrêt de leurs zones d'évacuation associées.

3-8.4.1.3.5.4 Appareils vocaux et de tonalité.

Droit d'auteur NFPA


La tonalité d'alerte précédant tout message doit être autorisée à faire partie du message vocal ou à être transmise
automatiquement à partir d'un générateur de tonalité distinct.

3-8.4.1.3.5.5 Centre de commandement de

tir. 3-8.4.1.3.5.5.1*

Un centre de commandement d'incendie doit être installé à l'entrée du bâtiment ou à un autre endroit approuvé par
l'autorité compétente. Le centre de commandement d'incendie doit fournir un centre de communication pour le service
d'incendie qui arrive et doit permettre le contrôle et l'affichage de l'état des systèmes de détection, d'alarme et de
communication. Le centre de commandement des incendies doit être autorisé à être physiquement combiné avec
d'autres centres d'exploitation et de sécurité du bâtiment, comme le permet l'autorité compétente. Les commandes de
fonctionnement à l'usage du service d'incendie doivent être clairement indiquées.

3-8.4.1.3.5.5.2
Le centre de commandement d'incendie doit contrôler le service de signalisation des communications vocales/d'alarme
d'urgence et, s'il est fourni, le service de communications téléphoniques bidirectionnelles. Toutes les commandes de
déclenchement manuel des instructions vocales et des signaux d'évacuation doivent être situées ou sécurisées de manière à
restreindre l'accès au personnel formé et autorisé.

3-8.4.1.3.5.5.3*
S'il existe plusieurs centres de commandement de tir, le centre de contrôle doit être identifié par une
indication visible sur ce centre.

3-8.4.1.3.5.6 Haut-parleurs.

3-8.4.1.3.5.6.1
Les haut-parleurs et leurs enceintes doivent être installés conformément au chapitre 4.

3-8.4.1.3.5.6.2*
Il doit y avoir au moins deux haut-parleurs situés dans chaque zone de radiomessagerie du bâtiment. Chacun
des haut-parleurs doit satisfaire aux exigences du chapitre 4.

3-8.4.1.3.5.6.3
Chaque cabine d'ascenseur doit être équipée d'un seul haut-parleur connecté à la zone d'appel qui
dessert le groupe d'ascenseurs dans lequel se trouve l'ascenseur.
Exception : si l'autorité compétente le permet, ou si dans les cabines d'ascenseur existantes où des communications
bidirectionnelles par des moyens approuvés sont fournies entre chaque cabine d'ascenseur et le centre de
commandement des incendies.

3-8.4.1.3.5.6.4
Chaque escalier fermé dépassant deux étages de hauteur doit être équipé de haut-parleurs
connectés à une zone d'appel distincte.
3-8.4.1.3.6 Zonage du signal

d'évacuation. 3-8.4.1.3.6.1*

Les zones d'incendie ou de fumée non divisées ne doivent pas être divisées en plusieurs zones de signalisation d'évacuation.

3-8.4.1.3.6.2
Si plusieurs circuits d'appareils de notification sont fournis dans une même zone de signalisation d'évacuation,

Droit d'auteur NFPA


tous les appareils de notification à l'intérieur de la zone doivent être agencés pour s'activer simultanément, soit
automatiquement, soit par actionnement d'une commande manuelle commune.

Exception : lorsque les différents circuits de l'appareil de notification au sein d'une zone de signalisation d'évacuation
remplissent des fonctions distinctes, par exemple, signaux de présignalisation et d'alarme générale, signaux de
prédécharge et de décharge.

3-8.4.1.3.7 Service de communications téléphoniques bidirectionnelles.

3-8.4.1.3.7.1

L'équipement de communication téléphonique bidirectionnelle doit être répertorié pour le service de


communication téléphonique bidirectionnelle et installé conformément à 3-8.4.1.3.7.

3-8.4.1.3.7.2
Le service de communications téléphoniques bidirectionnelles, s'il est fourni, doit être utilisé par le service d'incendie. Des
utilisations supplémentaires, si spécifiquement autorisées par l'autorité compétente, doivent être autorisées pour inclure la
signalisation et les communications pour une organisation de gardiens d'incendie d'immeuble, la signalisation et les
communications pour signaler un incendie et d'autres urgences (par exemple, service de boîte vocale, signalisation et
communications pour le service de tournée du gardien), et d'autres utilisations. La variation de l'équipement et du
fonctionnement du système fourni pour faciliter l'utilisation supplémentaire du service de communication téléphonique
bidirectionnelle ne doit pas nuire aux performances lorsqu'il est utilisé par le service d'incendie.

3-8.4.1.3.7.3*
Le service de communications téléphoniques bidirectionnelles doit permettre le fonctionnement simultané de cinq
postes téléphoniques quelconques en mode de conversation commun.

3-8.4.1.3.7.4
Un signal de notification au centre de commandement d'incendie, distinct de tout autre signal d'alarme ou de
dérangement, doit indiquer l'état de décrochage d'un circuit téléphonique appelant. Si un service de communications
téléphoniques sélectives est fourni, un indicateur visible distinctif doit être fourni pour chaque circuit sélectionnable
de sorte que tous les circuits dont les téléphones sont décrochés soient indiqués de manière continue et visible.

Exception : si des communications vocales/d'alarme d'urgence sont utilisées pour aviser tous les
occupants automatiquement et simultanément d'évacuer les locaux protégés lors d'une urgence
incendie, les signaux du système téléphonique bidirectionnel ne doivent indiquer qu'à un endroit
approuvé par l'autorité compétente. .
3-8.4.1.3.7.5
Un moyen de faire taire le signal sonore d'appel sonore doit être autorisé, à condition qu'il soit actionné par clé, dans une
armoire verrouillée ou pourvu d'une protection pour empêcher son utilisation par des personnes non autorisées. Les
moyens doivent actionner un indicateur visible et émettre un signal de dérangement chaque fois que les moyens sont en
position de silence et qu'il n'y a pas de circuits téléphoniques en état de décrochage. Si un système de conversation
sélective est utilisé, un tel commutateur doit être autorisé, à condition que les circuits téléphoniques ultérieurs décrochés
actionnent l'appareil de sondage du signal sonore distinctif de décrochage.

3-8.4.1.3.7.6 Systèmes minimaux.

Au minimum (à l'usage des services d'incendie uniquement), les systèmes téléphoniques bidirectionnels doivent être à communication
commune (c'est-à-dire un circuit de conférence ou de ligne de groupe), fournissant au moins un poste téléphonique ou une prise par
étage et au moins un poste ou une prise téléphonique par escalier de sortie. Dans les bâtiments équipés de pompe(s) à incendie,

Droit d'auteur NFPA


un poste téléphonique ou une prise téléphonique doit être fourni dans chaque salle des pompes à incendie.

3-8.4.1.3.7.7 Utilisation par le directeur des incendies.

Si le système téléphonique bidirectionnel est destiné à être utilisé par les pompiers en plus du service d'incendie, l'exigence minimale doit
être un système de conversation sélective (où les téléphones sont sélectionnés à partir du centre de commandement des incendies). Les
systèmes destinés à être utilisés par les pompiers doivent fournir des postes téléphoniques ou des prises selon les besoins des services
d'incendie et des postes ou prises téléphoniques supplémentaires selon les besoins pour fournir au moins un poste ou une prise
téléphonique dans chaque zone de téléavertissement. Les circuits téléphoniques doivent pouvoir être sélectionnés à partir du centre de
commandement d'incendie, soit individuellement, soit, s'ils sont approuvés par l'autorité compétente, par étage ou cage d'escalier.

3-8.4.1.3.7.8
Si l'équipement de contrôle fourni n'indique pas l'emplacement de l'appelant (systèmes d'appel communs), chaque
poste téléphonique ou prise téléphonique doit être clairement et définitivement étiqueté pour permettre à
l'appelant d'identifier son emplacement au centre de commandement d'incendie par la voix.

3-8.4.1.3.7.9
Si des prises téléphoniques sont fournies, deux combinés portables ou plus, selon ce qui est déterminé par l'autorité
compétente, doivent être stockés au centre de commandement d'incendie pour être utilisés par les intervenants d'urgence.

3-8.4.2* Signal d'annonce.


3-8.4.2.1
Les systèmes d'alarme incendie des locaux protégés doivent être agencés pour émettre des signaux d'alarme, de
surveillance et de dérangement conformément à 1-5.7.

3-8.4.2.2 Détecteurs cachés.


Si un indicateur d'alarme à distance est fourni pour un détecteur d'incendie automatique dans un emplacement
dissimulé, l'emplacement du détecteur et la zone protégée par le détecteur doivent être indiqués bien en évidence sur
l'indicateur d'alarme à distance par une plaque fixée en permanence ou par d'autres moyens approuvés.

3-8.4.3 Activation du système de suppression.

3-8.4.3.1

Si l'activation automatique ou manuelle d'un système d'extinction d'incendie doit être effectuée via une unité de commande
d'alarme incendie, l'unité de commande doit être répertoriée pour la mise en service.

3-8.4.3.2
L'intégrité de chaque dispositif de déclenchement (par exemple, solénoïde, relais) doit être surveillée (supervisée)
conformément aux normes NFPA applicables.

3-8.4.3.3
L'intégrité du câblage de l'installation doit être surveillée conformément aux exigences du
chapitre 1.
3-8.4.3.4
Les systèmes d'alarme incendie utilisés pour le service de déclenchement d'extinction d'incendie doivent être équipés d'un interrupteur
de déconnexion pour permettre au système d'être testé sans activer les systèmes d'extinction d'incendie. Le fonctionnement du
sectionneur doit provoquer un signal de panne au niveau de l'unité de commande d'alarme incendie.

Droit d'auteur NFPA


3-8.4.3.5
La séquence de fonctionnement doit être conforme aux normes applicables du système d'extinction.

3-8.4.3.6*
Chaque local protégé par un système d'extinction automatique d'incendie actionné par le système d'alarme incendie
doit contenir un ou plusieurs détecteurs d'incendie automatiques installés conformément au chapitre 2.

3-8.4.3.7
Les systèmes ou groupes de systèmes de suppression doivent être contrôlés par une unité de commande unique qui
surveille le ou les dispositifs de déclenchement associés, actionne le ou les dispositifs de libération associés et contrôle
les dispositifs de notification de libération d'agent associés. Si le panneau de déclenchement est situé dans un local
protégé doté d'un système d'alarme incendie séparé, il doit être surveillé pour les signaux d'alarme, de surveillance et
de panne par, mais ne doit pas dépendre ou être affecté par le fonctionnement ou la défaillance de l'alarme incendie du
local protégé. système.

Exception : si la configuration de plusieurs unités de commande est répertoriée pour le service de dispositif de déclenchement, et si
une condition de panne ou une déconnexion manuelle sur l'une des unités de commande provoque un problème ou un signal de
supervision, les dispositifs de déclenchement sur une unité de commande doivent être autorisés à actionner des dispositifs de
déclenchement sur une autre unité de contrôle.

3-8.4.3.8
Les systèmes d'alarme incendie exécutant des fonctions de déclenchement du système d'extinction doivent être installés
de manière à être efficacement protégés contre les dommages causés par l'activation du ou des systèmes d'extinction
qu'ils contrôlent.

3-8.4.4 Signaux hors site.


3-8.4.4.1
Les systèmes nécessitant la transmission de signaux vers des emplacements surveillés en permanence fournissant un service
de station de surveillance (par exemple, une station centrale, une station de surveillance exclusive, une station de surveillance
à distance) doivent également être conformes aux exigences applicables du chapitre 5.

3-8.4.4.2 Signaux de dérangement à la station de supervision.

3-8.4.4.2.1

Les relais ou modules assurant la transmission des signaux de dérangement à une station de supervision doivent être agencés
pour assurer un fonctionnement à sécurité intégrée.

3-8.4.4.2.2
Les moyens fournis pour transmettre les signaux de dérangement aux stations de supervision doivent être agencés de manière à
transmettre un signal de dérangement à la station de supervision pour toute condition de dérangement reçue au niveau de
l'unité de contrôle des locaux protégés, y compris la perte d'alimentation primaire ou secondaire.

3-8.5 Service de surveillance de tournée de garde.

3-8.5.1

Les stations de compte rendu des tournées de Guard doivent être répertoriées pour la demande.

3-8.5.2
Le nombre de postes de contrôle des tournées des gardes, leurs emplacements et l'itinéraire à suivre par le

Droit d'auteur NFPA


protecteur pour le fonctionnement des stations doit être approuvé pour l'installation particulière conformément
avec NFPA 601, Norme pour les services de sécurité dans la prévention des incendies.

3-8.5.3
Un enregistrement permanent indiquant à chaque fois que chaque station émettrice de signaux est exploitée
doit être établi à l'unité de commande principale. Lorsque des stations intermédiaires qui n'émettent pas de
signal sont utilisées conjointement avec des stations émettrices de signaux, des signaux distinctifs doivent être
émis au début et à la fin de chaque tour d'un gardien, et une station émettrice de signaux doit être prévue à des
intervalles ne dépassant pas 10 gares. Les stations intermédiaires qui n'émettent pas de signal ne doivent
pouvoir fonctionner que dans une séquence fixe.

3-8.6 Système de signalisation supprimé (rapport d'exception).

3-8.6.1

Le système de signalisation supprimé doit être conforme aux dispositions de 3-8.5.2.

3-8.6.2
Le système doit transmettre un signal de départ à l'emplacement de réception du signal et doit être déclenché par le
gardien au début des rondes de tournées continues.

3-8.6.3
Le système transmettra automatiquement un signal de délinquance dans les 15 minutes suivant l'heure
d'activation prédéterminée si le gardien ne parvient pas à activer une station de tournée comme prévu.

3-8.6.4
Un signal d'arrivée doit être transmis dans un intervalle prédéterminé après la fin de chaque visite
des locaux par le gardien.
3-8.6.5
Pour les périodes de plus de 24 heures pendant lesquelles des tournées sont effectuées en continu, un signal de départ doit
être émis au moins toutes les 24 heures.

3-8.6.6
Les signaux de départ, de délinquance et d'arrivée doivent être enregistrés à l'emplacement de réception du signal.

3-9 Fonctions de sécurité incendie des locaux protégés.

3-9.1 Portée.

Les dispositions de la section 3-9 doivent couvrir les exigences minimales pour l'interconnexion des fonctions de
sécurité incendie des locaux protégés (par exemple, commande de ventilateur, commande de porte) au système
d'alarme incendie conformément à 1-5.4.1.

3-9.2 Généralités.

3-9.2.1
Un relais répertorié ou un autre appareil répertorié connecté au système d'alarme incendie utilisé pour
déclencher le contrôle des fonctions de sécurité incendie des locaux protégés doit être situé à moins de 1 m (3
pi) du circuit ou de l'appareil contrôlé. Le relais ou autre appareil doit fonctionner dans les limites de tension et
de courant de l'unité de commande d'alarme incendie. L'intégrité du câblage de l'installation entre l'unité de
contrôle d'alarme incendie et le relais ou autre appareil doit être contrôlée.

Droit d'auteur NFPA


Exception : les relais ou les appareils qui fonctionnent en cas de panne de courant doivent être considérés comme
auto-surveillants pour l'intégrité.

3-9.2.2
Les fonctions de sécurité incendie ne doivent pas interférer avec les autres opérations du système d'alarme incendie.

3-9.2.3
L'intégrité de la ou des méthodes d'interconnexion entre le système d'alarme incendie et les systèmes
électriques et mécaniques contrôlés doit être surveillée conformément à 1-5.8 ; doit se conformer aux
dispositions applicables de la NFPA 70,Code national de l'électricité, article 760 ; et doit être atteint par l'un
des moyens reconnus suivants :
(1) Contacts électriques répertoriés pour la charge connectée

(2) Interfaces de données numériques répertoriées, telles que les ports de communication série et les passerelles

(3) Autres méthodes répertoriées

3-9.2.4
Les dispositifs de contrôle des fonctions de sécurité incendie et les passerelles doivent être répertoriés comme compatibles avec l'unité de
contrôle d'alarme incendie afin d'éviter les interférences avec le fonctionnement de l'unité de contrôle causées par les appareils contrôlés
et d'assurer la transmission des données pour faire fonctionner les appareils contrôlés.

3-9.2.5
Si un système d'alarme incendie fait partie d'un réseau de sécurité des personnes et qu'il communique des données à d'autres systèmes
assurant des fonctions de sécurité des personnes ou qu'il reçoit des données de ces systèmes, les dispositions suivantes s'appliquent :

(a) L'intégrité du chemin utilisé pour la communication des données doit être surveillée. Cela doit
comprennent la surveillance des supports de communication physiques et la capacité de maintenir des
communications intelligibles.

(b) Les données reçues du réseau ne doivent pas affecter le fonctionnement du système d'alarme incendie dans
autrement que pour afficher l'état des composants du réseau de sécurité des personnes.

(c) Lorsque des systèmes d'alarme non incendie sont interconnectés au système d'alarme incendie à l'aide d'un
réseau ou toute autre technique de communication numérique, un signal (par exemple, pulsation, interrogation, ping,
requête) doit être généré entre le système d'alarme incendie et le système d'alarme non incendie. L'échec de la réception
correcte par le système d'alarme incendie de la confirmation de la transmission doit indiquer un signal de panne dans les
200 secondes.

3-9.2.6
Le fonctionnement de toutes les fonctions de sécurité incendie doit être vérifié par un essai de fonctionnement au moment de la
réception du système.

3-9.3 Rappel d'ascenseur pour le service des pompiers.

3-9.3.1*

Les détecteurs de fumée de type système ou autres systèmes de détection automatique d'incendie autorisés par 3-9.3.5 situés dans les
halls d'ascenseur, les cages d'ascenseur et les salles des machines d'ascenseur utilisées pour déclencher le rappel de service des
pompiers doivent être connectés au système d'alarme incendie du bâtiment. Dans les installations sans système d'alarme incendie du
bâtiment, ces détecteurs de fumée ou autres détecteurs automatiques d'incendie autorisés par 3-9.3.5 doivent être connectés à une unité
de commande de système d'alarme incendie dédiée qui doit être désignée comme

Droit d'auteur NFPA


« panneau de contrôle et de supervision de rappel d'ascenseur », identifié en permanence sur l'unité de contrôle et sur
les plans d'enregistrement. Sauf indication contraire de l'autorité compétente, seuls le hall d'ascenseur, la cage
d'ascenseur et les détecteurs de fumée de la salle des machines de l'ascenseur ou d'autres détecteurs automatiques
d'incendie autorisés par 3-9.3.5 doivent être utilisés pour rappeler les ascenseurs pour le service des pompiers.

3-9.3.2
Chaque hall d'ascenseur, cage d'ascenseur et détecteur de fumée de la salle des machines d'ascenseur ou autre détection
automatique d'incendie comme autorisé par 3-9.3.5 doit être capable de déclencher un rappel d'ascenseur lorsque tous les
autres dispositifs sur le même circuit de dispositif de déclenchement ont été placés manuellement ou automatiquement dans
l'état d'alarme.

3-9.3.3
Un détecteur de fumée dans le hall doit être situé au plafond à moins de 6,4 m (21 pi) de la ligne médiane de chaque
porte d'ascenseur dans la banque d'ascenseurs sous le contrôle du détecteur.

Exception : Pour les configurations de plafond de hall dépassant 15 pi (4,6 m) de hauteur ou qui sont autres que plates
et lisses, les emplacements des détecteurs doivent être déterminés conformément au chapitre 2.

3-9.3.4
Les détecteurs de fumée ne doivent pas être installés dans les cages d'ascenseur.

Exception n° 1 : Lorsque le haut de la cage d'ascenseur est protégé par des gicleurs automatiques.
Exception n° 2 : Lorsqu'un détecteur de fumée est installé pour activer l'équipement de désenfumage de la
cage d'ascenseur.

3-9.3.5
Si les conditions ambiantes interdisent l'installation d'un détecteur automatique de fumée, d'autres détecteurs automatiques
d'incendie doivent être autorisés.

3-9.3.6
Lorsqu'il est actionné, chaque hall d'ascenseur, cage d'ascenseur et détecteur de fumée de la salle
des machines d'ascenseur ou tout autre détecteur d'incendie automatique autorisé par 3-9.3.5 doit
déclencher une condition d'alarme sur le système d'alarme incendie du bâtiment et doit indiquer de
manière visible, au niveau de l'unité de commande et les avertisseurs à distance requis, le circuit ou la
zone de déclenchement de l'alarme à l'origine de l'alarme. L'actionnement des détecteurs de fumée
de la cage d'ascenseur et de la salle des machines de l'ascenseur ou d'autres détections
automatiques d'incendie comme autorisé par 3-9.3.5 doit provoquer une annonce visible séparée et
distincte au niveau de l'unité de commande et des annonciateurs requis pour alerter les pompiers et
autres personnels d'urgence que les ascenseurs ne sont pas plus sûr à utiliser.

Exception : S'ils sont approuvés par l'autorité compétente, les détecteurs de fumée de la cage d'ascenseur et de la salle
des machines doivent être autorisés à déclencher un signal de surveillance.

3-9.3.7*
Pour chaque groupe d'ascenseurs dans un bâtiment, trois circuits de commande d'ascenseur distincts doivent être
terminés au niveau du contrôleur d'ascenseur désigné dans la ou les salles des machines d'ascenseur du groupe. Le
fonctionnement des ascenseurs doit être conforme aux règles 211.3 à 211.8 de l'ANSI/ASME A17.1,Code de sécurité pour
les ascenseurs et les escaliers mécaniques. Les détecteurs de fumée ou autre incendie automatique

Droit d'auteur NFPA


la détection permise par 3-9.3.5 doit actionner les trois circuits de commande d'ascenseur comme suit :
(a) Le détecteur de fumée ou autre détection automatique d'incendie tel qu'autorisé par 3-9.3.5 situé dans
le hall de rappel d'ascenseur désigné doit actionner le premier circuit de commande d'ascenseur. De plus, si
l'ascenseur est équipé de portes avant et arrière, les détecteurs de fumée ou autres détecteurs d'incendie
automatiques autorisés par 3-9.3.5 dans les deux halls au niveau désigné doivent actionner le premier circuit de
commande d'ascenseur.

(b) Les détecteurs de fumée ou autres détecteurs automatiques d'incendie tels qu'autorisés par 3-9.3.5 dans le
les halls d'ascenseur restants doivent actionner le deuxième circuit de commande d'ascenseur.

(c) Les détecteurs de fumée ou autres détecteurs d'incendie automatiques autorisés par 3-9.3.5 dans l'ascenseur
les cages et la ou les salle(s) des machines de l'ascenseur doivent actionner le troisième circuit de commande de l'ascenseur. De plus, si
la salle des machines de l'ascenseur est située au niveau désigné, son détecteur de fumée ou tout autre système de détection
automatique d'incendie tel qu'autorisé par 3-9.3.5 doit également actionner le premier circuit de commande d'ascenseur.

3-9.4 Arrêt de l'ascenseur.

3-9.4.1*
Lorsque des détecteurs de chaleur sont utilisés pour couper l'alimentation de l'ascenseur avant le fonctionnement du
gicleur, le détecteur doit avoir à la fois une température nominale inférieure et une sensibilité plus élevée par rapport au
gicleur.

3-9.4.2
Si des détecteurs de chaleur sont utilisés pour couper l'alimentation de l'ascenseur avant le fonctionnement des
gicleurs, ils doivent être placés à moins de 2 pi (610 mm) de chaque tête de gicleur et être installés conformément aux
exigences du chapitre 2. Alternativement, les méthodes d'ingénierie, telles que spécifiées à l'annexe B, doit être autorisé
à être utilisé pour sélectionner et placer des détecteurs de chaleur pour assurer une réponse avant toute opération de
tête de gicleurs dans divers scénarios de taux de croissance du feu.

3-9.4.3*
Si des pressostats ou des interrupteurs de débit d'eau sont utilisés pour couper l'alimentation de l'ascenseur
immédiatement après ou avant la décharge d'eau des gicleurs, l'utilisation de dispositifs avec interrupteurs à temporisation
ou capacité de temporisation n'est pas autorisée.

3-9.4.4*
Les circuits de commande pour couper l'alimentation de l'ascenseur doivent être surveillés pour détecter la présence de
tension de fonctionnement. Une perte de tension dans le circuit de commande des moyens de sectionnement doit provoquer
l'indication d'un signal de supervision au niveau de l'unité de commande et des annonciateurs à distance requis.

3-9.5 Systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC).

3-9.5.1

Les dispositions de 3-9.5 doivent s'appliquer à la méthode de base par laquelle un système d'alarme incendie
s'interface avec les systèmes CVC.

3-9.5.2
S'ils sont connectés au système d'alarme incendie desservant les locaux protégés, l'intégrité de tous les dispositifs de détection
utilisés pour provoquer le fonctionnement des clapets anti-fumée, des clapets coupe-feu, de la commande de ventilateur, des
portes pare-fumée et des portes coupe-feu doit être surveillée conformément à 1-5.8.

Droit d'auteur NFPA


3-9.5.3
Les connexions entre les systèmes d'alarme incendie et le système CVC à des fins de surveillance et de contrôle
doivent fonctionner et être surveillées conformément aux normes NFPA applicables. Les détecteurs de fumée
montés dans les conduits d'air des systèmes CVC doivent déclencher soit un signal d'alarme dans les locaux
protégés, soit un signal de surveillance à un endroit ou à un poste de surveillance constamment surveillé.

3-9.5.4
Si la centrale d'alarme incendie active le système CVC à des fins de désenfumage, les zones de déclenchement
automatique de l'alarme doivent être coordonnées avec les zones de désenfumage qu'elles actionnent.

3-9.6 Service d'ouverture de

porte. 3-9.6.1

Les dispositions de 3-9.6 doivent s'appliquer aux méthodes de raccordement des dispositifs d'arrêt
de porte et aux dispositifs d'arrêt, de ferme-porte et de détection de fumée intégrés.

3-9.6.2
L'intégrité de tous les dispositifs de détection utilisés pour le service de déverrouillage de porte ouverte doit être surveillée
conformément à 1-5.8.

Exception : Détecteurs de fumée utilisés uniquement pour l'ouverture des portes et non pour la protection des zones ouvertes.

3-9.6.3
L'intégrité de tous les dispositifs de déverrouillage de porte et de déverrouillage et de fermeture de porte intégrés utilisés pour
le service de déverrouillage doit être surveillée conformément à 3-9.2.

3-9.6.4
Les supports de porte magnétiques qui permettent aux portes de se fermer en cas de perte de puissance de fonctionnement ne doivent

pas nécessairement avoir une source d'alimentation secondaire.

3-9.7 Dispositifs de déverrouillage de

porte. 3-9.7.1

Tout dispositif ou système destiné à actionner le verrouillage ou le déverrouillage des issues doit être connecté au
système d'alarme incendie desservant les locaux protégés.

3-9.7.2
Toutes les sorties connectées conformément à 3-9.7.1 doivent se déverrouiller à la réception de tout signal d'alarme incendie
au moyen du système d'alarme incendie desservant les locaux protégés.

Exception : lorsque cela est autrement requis ou autorisé par l'autorité compétente ou d'autres
codes.
3-9.7.3*
Toutes les sorties connectées conformément à 3-9.7.1 doivent se déverrouiller en cas de perte de l'alimentation
principale du système d'alarme incendie desservant les locaux protégés. L'alimentation électrique secondaire ne doit pas
être utilisée pour maintenir ces portes en état verrouillé.

3-9.7.4
Si les portes de sortie sont déverrouillées par le système d'alarme incendie, la fonction de déverrouillage doit se produire avant ou

Droit d'auteur NFPA


en même temps que l'activation de tout appareil de notification en mode public dans la ou les zones desservies par les sorties
normalement verrouillées.

3-10* Exigences spéciales pour les systèmes radio (sans fil) de faible puissance.

3-10,1*

La conformité à la section 3-10 nécessite l'utilisation d'équipements radio de faible puissance spécifiquement
répertoriés à cet effet.

3-10.2 Alimentations.
Une batterie principale (pile sèche) doit être autorisée comme source d'alimentation unique d'un émetteur
radio de faible puissance lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :

(a) Chaque émetteur ne doit desservir qu'un seul appareil et doit être identifié individuellement au
récepteur/unité de commande.

(b) La batterie doit être capable de faire fonctionner l'émetteur radio de faible puissance pendant au moins
plus d'un an avant d'atteindre le seuil d'épuisement de la batterie.
(c) Un signal d'épuisement de la batterie doit être transmis avant que la batterie ne soit épuisée à un niveau
insuffisant pour prendre en charge la transmission d'alarme après 7 jours supplémentaires de fonctionnement sans alarme.
Ce signal doit être distinct des signaux d'alarme, de supervision, de sabotage et de dérangement ; doit identifier visiblement
l'émetteur radio de faible puissance concerné ; et, lorsqu'il est coupé, doit automatiquement résonner au moins une fois
toutes les 4 heures.

(d) Une panne de batterie catastrophique (ouverte ou courte) doit provoquer un signal de panne identifiant le
émetteur radio de faible puissance affecté à son récepteur/unité de commande. Lorsqu'il est coupé, le signal de dérangement
doit résonner automatiquement au moins une fois toutes les 4 heures.

(e) Tout mode de défaillance d'une batterie primaire dans un émetteur radio de faible puissance ne doit pas
affecter tout autre émetteur radio de faible puissance.

3-10.3 Signaux d'alarme.

3-10.3.1*
Lorsqu'il est actionné, chaque émetteur radio de faible puissance doit émettre automatiquement un signal d'alarme.

3-10.3.2
Chaque émetteur radio de faible puissance doit répéter automatiquement la transmission d'alarme à des intervalles
n'excédant pas 60 secondes jusqu'à ce que le dispositif de déclenchement revienne à son état de non-alarme.

3-10.3.3
Les signaux d'alarme incendie doivent avoir la priorité sur tous les autres signaux.

3-10.3.4
Les systèmes sans fil à faible puissance doivent être conformes aux exigences de 1-5.4.1.2 et 1-5.4.2.2.

3-10.3.5
Un signal d'alarme provenant d'un émetteur radio de faible puissance doit se verrouiller sur son récepteur/unité de commande jusqu'à ce qu'il

soit réinitialisé manuellement et doit identifier le dispositif de déclenchement particulier en alarme.

3-10.4 Surveillance de l'intégrité.

3-10.4.1

Droit d'auteur NFPA


L'émetteur radio de faible puissance doit être spécifiquement répertorié comme utilisant une méthode de transmission
hautement résistante aux interprétations erronées des transmissions simultanées et aux interférences (par exemple, le
bruit impulsif et les interférences des canaux adjacents).

3-10.4.2
L'apparition d'un seul défaut qui désactive la transmission entre un émetteur radio de faible puissance et le
récepteur/l'unité de commande doit provoquer un signal de panne de verrouillage dans les 200 secondes.

Exception : Lorsque les réglementations de la Federal Communications Commission (FCC) empêchent de respecter
l'exigence de 200 secondes, la période de temps pour un émetteur radio de faible puissance avec un seul
dispositif de déclenchement d'alarme connecté doit être augmentée jusqu'à quatre fois la durée minimale.
intervalle autorisé pour une transmission d'une seconde jusqu'à ce qui suit :
(a) Quatre heures maximum pour un émetteur desservant un seul appareil initiateur
(b) Quatre heures maximum pour un dispositif de retransmission (répéteur) lorsque la désactivation du
répéteur ou sa transmission n'empêche pas la réception de signaux sur le récepteur/l'unité de commande de tout
dispositif de déclenchement émetteur

3-10.4.3
Un seul défaut sur la voie de signalisation ne doit pas provoquer de signal d'alarme.

3-10.4.4
La transmission périodique requise pour se conformer à 3-10.4.2 à partir d'un émetteur radio de faible puissance doit
garantir une capacité de transmission d'alarme réussie.

3-10.4.5
Le retrait d'un émetteur radio de faible puissance de son emplacement d'installation entraîne la
transmission immédiate d'un signal de surveillance distinctif qui indique son retrait et identifie
individuellement le dispositif concerné.

Exception : Cette exigence ne s'applique pas aux systèmes d'alarme incendie des logements.

3-10.4.6
La réception de toute transmission non désirée (interférence) par un dispositif de retransmission (répéteur) ou par le récepteur
principal/l'unité de commande, pendant une période continue de 20 secondes ou plus, doit provoquer une indication de
dérangement audible et visible sur le récepteur principal/l'unité de commande. Cette indication doit identifier la condition de
dérangement spécifique comme un signal brouilleur.

3-10.5 Signaux de sortie du récepteur/contrôle.

Lorsque le récepteur/la commande est utilisé pour activer des appareils à distance, tels que des appareils de
notification et des relais, par des moyens sans fil, les appareils à distance doivent satisfaire aux exigences suivantes :

(1) Les alimentations électriques doivent être conformes au chapitre 1 ou aux exigences de 3-10.2.

(2) Toutes les exigences de surveillance du chapitre 1, chapitre 3 ou 3-10.4 s'appliquent.


(3) Le délai de réponse maximal admissible entre l'activation d'un dispositif de déclenchement et l'activation des
fonctions d'alarme requises doit être de 90 secondes.
(4) Chaque récepteur/commande doit répéter automatiquement la transmission d'alarme à des intervalles ne
dépassant pas 60 secondes ou jusqu'à confirmation que l'appareil de sortie a reçu le signal d'alarme.

(5) Les appareils doivent continuer à fonctionner (verrouillage) jusqu'à ce qu'ils soient réinitialisés manuellement au

Droit d'auteur NFPA


récepteur/contrôle.

Chapitre 4 Appareils de notification pour


Systèmes d'alarme incendie

4-1* Portée.

4-1.1 Exigences.
Le chapitre 4 doit couvrir les exigences relatives aux performances, à l'emplacement et au montage des dispositifs de
notification des systèmes d'alarme incendie utilisés pour déclencher l'évacuation ou le déplacement des occupants, ou pour
fournir des informations aux occupants ou au personnel. Le chapitre 4 doit également couvrir les exigences relatives aux
performances, à l'emplacement et au montage des annonciateurs, des écrans et des imprimantes utilisés pour afficher ou
enregistrer des informations à l'usage des occupants ou du personnel des locaux protégés, du personnel d'intervention
d'urgence ou du personnel de surveillance de la station.

4-1.2 Utilisation.

Ces exigences doivent être utilisées avec d'autres normes NFPA qui traitent spécifiquement des systèmes d'alarme incendie,
d'extinction ou de contrôle. Les dispositifs de notification pour les systèmes d'alarme incendie doivent renforcer la
protection contre l'incendie en fournissant des stimuli pour déclencher une action d'urgence.

4-1.3
Tous les appareils de notification installés conformément au chapitre 4 doivent être répertoriés pour l'usage
auquel ils sont destinés.

4-1.4
Les exigences du chapitre 4 doivent être destinées à traiter la réception d'un signal de notification et non
le contenu informationnel du signal.

4-1.5 Interconnexion des appareils.


L'interconnexion des appareils, les configurations de contrôle, les alimentations et l'utilisation des informations
fournies par les appareils de notification pour les systèmes d'alarme incendie doivent être décrits dans les
chapitres 1 et 3.

4-2 Général.

4-2.1 Plaques signalétiques.

4-2.1.1
Les appareils de notification doivent inclure sur leurs plaques signalétiques une référence aux exigences électriques et aux
performances sonores ou visibles évaluées, ou les deux, telles que définies par l'autorité chargée de la liste.

4-2.1.2
Les appareils sonores doivent porter sur leurs plaques signalétiques la référence à leurs paramètres ou la
référence aux documents d'installation (fournis avec l'appareil) qui reprennent les paramètres conformément au
4-3.2. Les appareils visibles doivent porter sur leurs plaques signalétiques la référence à leurs paramètres ou la
référence aux documents d'installation (fournis avec l'appareil) qui reprennent les paramètres conformément au
4-4.2.1.

4-2.2 Construction physique.

Droit d'auteur NFPA


Les appareils destinés à être utilisés dans des environnements spéciaux, tels que l'extérieur par rapport à l'intérieur, des
températures élevées ou basses, une humidité élevée, des conditions poussiéreuses et des emplacements dangereux, ou
sujets à des altérations doivent être répertoriés pour l'application prévue.

4-2.3* Protection mécanique.


S'ils sont soumis à des dommages mécaniques évidents, les appareils doivent être convenablement protégés. Si des
protections ou des couvercles sont utilisés, ils doivent être répertoriés pour une utilisation avec l'appareil. Leur effet sur
les performances sur le terrain de l'appareil doit être conforme aux exigences de la liste.

4-2.4 Montage.
Dans tous les cas, les appareils doivent être supportés indépendamment de leurs fixations aux
conducteurs du circuit et doivent être montés conformément aux instructions du fabricant.

4-2.5* Connexion au système d'alarme incendie.

Des bornes ou des fils, ou leur équivalent, doivent être fournis sur chaque appareil de notification dans
le but exprès de se connecter au système d'alarme incendie pour surveiller l'intégrité des connexions.

4-3 Caractéristiques sonores.

4-3.1 Exigences générales.

4-3.1.1*
Un niveau sonore ambiant moyen supérieur à 105 dBA nécessite l'utilisation d'un ou plusieurs appareils à
signal visible conformément à la section 4-4.

4-3.1.2
Le niveau de pression acoustique total produit en combinant le niveau de pression acoustique ambiant avec tous les appareils
de signalisation sonore en fonctionnement ne doit pas dépasser 120 dBA n'importe où dans la zone occupée.

4-3.1.3
Le son dans la zone occupée, provenant d'une source temporaire ou anormale, ne doit pas être inclus
dans la mesure du niveau sonore ambiant maximal.
4-3.1.4* Salles d'équipement mécanique.
Si des appareils sonores sont installés dans des locaux d'équipements mécaniques, le niveau sonore ambiant moyen utilisé
pour les orientations de conception doit être d'au moins 85 dBA pour toutes les occupations.

4-3.1.5*
Les systèmes de communication vocale/d'alarme d'urgence doivent être capables de reproduire des
messages préenregistrés, synthétisés ou en direct (par exemple, microphone, combiné téléphonique et
radio) avec intelligibilité vocale.

4-3.2* Exigences sonores en mode public.

4-3.2.1
Les appareils de notification sonore destinés à fonctionner en mode public doivent avoir un
niveau sonore d'au moins 75 dBA à 10 pi (3 m) ou supérieur à 120 dBA à la distance auditive
minimale de l'appareil sonore.
4-3.2.2*

Droit d'auteur NFPA


Afin de garantir que les signaux sonores du mode public sont clairement entendus, ils doivent avoir un niveau sonore
d'au moins 15 dBA au-dessus du niveau sonore ambiant moyen ou de 5 dBA au-dessus du niveau sonore maximal d'une
durée d'au moins 60 secondes, selon le plus élevé des deux, mesuré 5 pi (1,5 m) au-dessus du sol dans la zone
d'occupation.

Exception n° 1 : Les appareils de notification d'alarme sonore installés dans les cabines d'ascenseur doivent être
autorisés à utiliser les critères d'audibilité pour les appareils en mode privé détaillés en 4-3.3.2.

Exception n° 2 : S'ils sont approuvés par l'autorité compétente, les appareils de notification d'alarme sonore
installés dans les toilettes doivent être autorisés à utiliser les critères d'audibilité pour les appareils en mode privé
détaillés en 4-3.3.2.
Exception n° 3 : Si l'autorité compétente l'autorise, un système d'alarme incendie conçu pour arrêter ou réduire le
bruit ambiant doit être autorisé à produire un niveau sonore d'au moins 15 dBA au-dessus du niveau sonore
ambiant moyen réduit ou de 5 dBA au-dessus du niveau sonore maximal. niveau d'une durée d'au moins 60
secondes après réduction du niveau de bruit ambiant, selon le plus élevé des deux, mesuré à 5 pi (1,5 m) au-
dessus du sol dans la zone d'occupation. Des appareils de notification visible doivent être installés dans les zones
affectées conformément aux sections 4-4 ou 4-5. Les relais, circuits ou interfaces nécessaires pour arrêter ou
réduire le bruit ambiant doivent satisfaire aux exigences des chapitres 1 et 3.

4-3.3 Exigences sonores en mode privé.


4-3.3.1 Mode privé.
Les appareils de notification sonore destinés à fonctionner en mode privé doivent avoir un
niveau sonore d'au moins 45 dBA à 10 pi (3 m) ou de plus de 120 dBA à la distance auditive
minimale de l'appareil sonore.
4-3.3.2
Pour garantir que les signaux audibles en mode privé sont clairement entendus, ils doivent avoir un niveau
sonore d'au moins 10 dBA au-dessus du niveau sonore ambiant moyen ou de 5 dBA au-dessus du niveau
sonore maximal d'une durée d'au moins 60 secondes, selon le plus élevé, mesuré 5 pi (1,5 m) au-dessus du sol
dans la zone d'occupation.

4-3.4 Aires de couchage.

Lorsque des appareils sonores sont installés pour fournir des signaux pour les zones de couchage, ils doivent
avoir un niveau sonore d'au moins 15 dBA au-dessus du niveau sonore ambiant moyen ou 5 dBA au-dessus du
niveau sonore maximal ayant une durée d'au moins 60 secondes ou un niveau sonore de au moins 70 dBA,
selon le plus élevé, mesuré au niveau de l'oreiller dans la zone d'occupation. Si une barrière, telle qu'une porte,
un rideau ou une cloison escamotable, est située entre l'appareil de notification et l'oreiller, le niveau de
pression acoustique doit être mesuré avec la barrière placée entre l'appareil et l'oreiller.

4-3.5 Emplacement des appareils de notification sonore.

4-3.5.1

Si les hauteurs de plafond le permettent, les appareils muraux doivent avoir leur dessus au-dessus des
planchers finis à des hauteurs d'au moins 90 po (2,30 m) et au-dessous des plafonds finis à des hauteurs
d'au moins 6 po (152 mm). Cette exigence n'exclut pas les appareils montés au plafond ou encastrés.
Exception : des hauteurs de montage différentes sont autorisées par l'autorité compétente.

Droit d'auteur NFPA


à condition que les exigences de niveau de pression acoustique de 4-3.2 et 4-3.3 soient respectées.

4-3.5.2
Si une combinaison d'appareils sonores/visibles est installée, l'emplacement de l'appareil installé
doit être déterminé par les exigences de 4-4.4.
Exception : lorsque la combinaison d'appareils sonores/visibles fait partie intégrante d'un
détecteur de fumée, l'emplacement de montage doit être conforme au chapitre 8.
4-4* Caractéristiques visibles, mode public.

4-4.1*
Il existe deux méthodes de signalisation visible. Il s'agit de méthodes dans lesquelles le message de
notification d'une situation d'urgence est transmis par visualisation directe de l'appareil d'éclairage ou au
moyen d'un éclairage de la zone environnante. La signalisation visible en mode public doit satisfaire aux
exigences de la section 4-4 à l'aide d'appareils de notification visibles.

4-4.2 Caractéristiques des impulsions lumineuses.

La fréquence d'éclair ne doit pas dépasser deux éclairs par seconde (2 Hz) ni être inférieure à un éclair par
seconde (1 Hz) sur toute la plage de tension indiquée de l'appareil.

4-4.2.1
Une durée d'impulsion maximale doit être de 0,2 seconde avec un cycle de service maximal de 40 %. La durée
d'impulsion doit être définie comme l'intervalle de temps entre les points initial et final de 10 pour cent du
signal maximum.

4-4.2.2*
La couleur de la source lumineuse doit être claire ou blanche nominale et ne doit pas dépasser 1000 cd (intensité
effective).

4-4.3* Photométrie des appareils.

4-4.3.1

Les appareils de notification visibles utilisés en mode public doivent être situés et doivent être d'un type, d'une taille,
d'une intensité et d'un nombre tels que l'effet de fonctionnement de l'appareil soit vu par les téléspectateurs visés,
quelle que soit l'orientation de l'observateur.

4-4.3.2
Le flux lumineux doit être conforme aux exigences de dispersion polaire de l'UL 1971, Norme pour
Dispositifs de signalisation de sécurité pour les malentendants, ou équivalent.

4-4.4 Emplacement de l'appareil.

Les appareils muraux doivent être montés de telle sorte que l'ensemble de la lentille ne mesure pas moins de 80 po (2,03
m) et pas plus de 96 po (2,43 m) au-dessus du plancher fini.
4-4.4.1* Espacement dans les

pièces. 4-4.4.1.1

L'espacement doit être conforme aux tableaux 4-4.4.1.1(a) et (b) et à la figure 4-4.4.1.1.
Les appareils de notification visible doivent être installés conformément au tableau 4-4.4.1.1(a), en utilisant un

Droit d'auteur NFPA


du suivant:
(1) * Un seul appareil de notification visible.
(2) Deux appareils de notification visibles situés sur des murs opposés.
(3) * Plus de deux appareils dans n'importe quel champ de vision, espacés d'au moins 55 pi (16,76 m) l'un
de l'autre dans des pièces de 80 pi 80 pi (24,4 m 24,4 m) ou plus.
(4) Plus de deux appareils de notification visibles dans la même pièce ou dans un espace adjacent dans le champ
de vision qui clignotent en synchronisation. Cette exigence n'exclut pas la synchronisation d'appareils qui
ne se trouvent pas dans le même champ de vision.

Tableau 4-4.4.1.1(a) Espacement des pièces pour les appareils muraux apparents
Flux lumineux minimum requis
(Intensité effective) (cd)
Une lumière Deux lumières Quatre lumières

par pièce Chambre (située par chambre;


en face Une lumière
Taille maximale de la pièce
Mur) par mur
pi m
15 N/A N/A
20 20 6.1 6.1
30 15 N/A
30 30 9.14 9.14
60 30 15
40 40 12.2 12.2
95 60 30
50 50 15.2 15.2
135 95 30
60 60 18.3 18.3
185 95 60
70 70 21,3 21,3
240 135 60
80 80 24,4 24,4
305 185 95
90 90 27,4 27,4
375 240 95
100 100 30,5 30,5
455 240 135
110 110 33,5 33,5
540 305 135
120 120 36,6 36,6
635 375 185
130 130 39,6 39,6
NA : Non autorisé.

Tableau 4-4.4.1.1(b) Espacement des pièces pour les appareils apparents montés au plafond

Chambre maximale Le minimum


Taille Lumière requise
Production

Plafond maximal (Efficace


Hauteur Intensité);
Une lumière (cd)
pi m pi m
dix 3.05 15
20 20 6.1 6.1
dix 3.05 30
30 30 9.14 9.14

Droit d'auteur NFPA


dix 3.05 60
40 40 12.2 12.2
dix 3.05 95
50 50 15.2 15.2
20 6.1 30
20 20 6.1 6.1
20 6.1 45
30 30 9.14 9.14
20 6.1 80
40 40 12.2 12.2
20 6.1 115
50 50 15.2 15.2
30 9.14 55
20 20 6.1 6.1
30 9.14 75
30 30 9.14 9.14
30 9.14 115
40 40 12.2 12.2
30 9.14 150
50 50 15.2 15.2

Figure 4-4.4.1.1 Espacement des pièces pour les appareils apparents muraux.

4-4.4.1.2
L'espacement des pièces pour les appareils muraux doit être basé sur l'emplacement de l'appareil de notification
visible à mi-distance du mur le plus long. Dans les pièces carrées avec des appareils non centrés ou des pièces
non carrées, l'intensité efficace (cd) d'un appareil de notification visible doit être déterminée par les dimensions
maximales de la pièce obtenues soit en mesurant la distance au mur le plus éloigné, soit en doublant la distance
au mur adjacent le plus éloigné , selon la valeur la plus élevée, comme l'exigent le tableau 4-4.4.1.1(a) et la figure
4-4.4.1.1.

4-4.4.1.3
Si une configuration de pièce n'est pas carrée, la taille de pièce carrée qui permet
d'englober toute la pièce ou de subdiviser la pièce en plusieurs carrés doit être utilisée.

Droit d'auteur NFPA


4-4.4.1.4
Si les hauteurs de plafond dépassent 30 pi (9,14 m), les appareils de notification visibles doivent être suspendus à 30
pi (9,14 m) ou en dessous ou fixés au mur conformément au tableau 4-4.4.1.1(a).

4-4.4.1.5
Le tableau 4-4.4.1.1(b) doit être utilisé si l'appareil de notification visible est au centre de la pièce. Si
l'appareil de notification visible n'est pas situé au centre de la pièce, l'intensité effective
(cd) doit être déterminé en doublant la distance entre l'appareil et le mur le plus éloigné pour obtenir la
taille maximale de la pièce.

4-4.4.2* Espacement dans les

couloirs. 4-4.4.2.1

Le tableau 4-4.4.2.1 s'applique aux corridors n'excédant pas 20 pi (6,1 m) de largeur. Pour les couloirs de plus de
20 pi (6,1 m) de largeur, la figure 4-4.4.1.1 et les tableaux 4-4.4.1.1(a) et (b) s'appliquent. Dans une application de
couloir, les appareils visibles doivent être évalués à au moins 15 cd.

Tableau 4-4.4.2.1 Espacement des couloirs pour les appareils visibles


Longueur du couloir Nombre minimum de
15-cd visible
Appareils requis
pi m
0 - 30 0 - 9.14 1
31 - 130 9.45 - 39.6 2
131 - 230 39,93 - 70 3
231 - 330 70,4 - 100, 6 4
331 - 430 100,9 - 131,1 5
431 - 530 131,4 - 161,5 6

4-4.4.2.2*
Les appareils à notification visible ne doivent pas être situés à plus de 15 pi (4,57 m) de l'extrémité du couloir
avec une séparation ne dépassant pas 100 pi (30,4 m) entre les appareils. S'il y a une interruption du chemin
d'observation concentré, comme une porte coupe-feu, un changement d'élévation ou tout autre obstacle, la
zone doit être traitée comme un couloir séparé.

4-4.4.2.3
Dans les couloirs où il y a plus de deux appareils de notification visibles dans n'importe quel champ de vision,
ils doivent être espacés d'au moins 55 pi (16,76 m) l'un de l'autre ou ils doivent clignoter en synchronisation.

4-4.4.3 Aires de couchage.

4-4.4.3.1

Des détecteurs de fumée combinés et des appareils à notification visible doivent être installés
conformément aux exigences applicables du chapitre 2, du chapitre 4 et du chapitre 8.

4-4.4.3.2*
Le tableau 4-4.4.3.2 doit s'appliquer aux aires de couchage qui n'ont pas de dimension linéaire supérieure à 16 pi (4,87

Droit d'auteur NFPA


m). Pour les pièces plus grandes, l'appareil de notification visible doit être situé à moins de 4,87 m (16 pi) de
l'oreiller.

Tableau 4-4.4.3.2 Exigences d'intensité effective pour la notification visible de la zone de couchage
appareils électroménagers

Distance du plafond au sommet de l'objectif Intensité (cd)


dans. mm
610 110
24
< 24 610 177

4-4.4.4*
Si des appareils de notification visibles sont requis, au moins un appareil doit être installé dans le
chemin de vision concentré.
4-5 Caractéristiques visibles, Mode privé.
Les appareils de notification visibles utilisés en mode privé doivent être d'une quantité et d'une intensité
suffisantes, et situés de manière à répondre à l'intention de l'utilisateur et de l'autorité compétente.

4-6 Méthode de signalisation visible supplémentaire.

Un dispositif de notification visible supplémentaire doit être destiné à augmenter un signal audible ou
visible.

4-6.1
Un appareil de notification visible supplémentaire doit être conforme à ses performances nominales marquées.

4-6.2
Les appareils de notification visibles supplémentaires doivent être installés à moins de 2,03 m (80
po) au-dessus du sol.
4-7 Appareils sonores textuels. 4-7.1

Appareils haut-parleurs d'alarme incendie.

4-7.1.1

Les haut-parleurs d'alarme incendie doivent être conformes à la section 4-3.

4-7.1.2*
Le niveau de pression acoustique, en dBA, des signaux de tonalité d'évacuation du haut-parleur d'alarme
incendie du mode particulier installé (public ou privé) doit être conforme à toutes les exigences de 4-3.2
(public) ou 4-3.3 (privé).

4-7.2 Appareils téléphoniques.

4-7.2.1

Les appareils téléphoniques doivent être conformes à l'EIA Tr 41.3, Téléphones.

4-7.2.2
Les appareils téléphoniques muraux ou les prises connexes ne doivent pas mesurer moins de 36 po (914 mm) et

Droit d'auteur NFPA


pas plus de 66 po (1676 mm) au-dessus du niveau du sol avec un accès libre à l'appareil d'au moins 30 po
(762 mm) de large.
Exception : S'il est accessible au grand public, un appareil téléphonique par emplacement ne doit pas être à plus
de 48 po (1219 mm) au-dessus du niveau du sol.

4-8* Appareils textuels visibles.

4-8.1 Demande.
Les appareils textuels visibles sont autorisés s'ils sont utilisés en plus des appareils de notification audibles
ou visibles, ou les deux.

4-8.2 Performances.

Les informations produites par les appareils textuels visibles doivent être lisibles.

4-8.3 Emplacement.

4-8.3.1 Mode privé.


Tous les appareils de notification visible textuelle en mode privé doivent être situés dans des locaux accessibles
uniquement aux personnes directement concernées par la mise en œuvre et la direction du déclenchement et de la
procédure d'action d'urgence dans les zones protégées par le système d'alarme incendie.

Exception : Dans les endroits où l'autorité compétente l'exige.


4-8.3.2 Mode public.
Les appareils de notification textuelle visibles utilisés en mode public doivent être placés de manière à
assurer la lisibilité par les occupants ou habitants de la zone protégée.

Chapitre 5 Supervision des systèmes d'alarme incendie de la station

5-1* Portée.

Le chapitre 5 doit couvrir les exigences relatives aux performances, à l'installation et au fonctionnement des
systèmes d'alarme incendie dans un poste de surveillance surveillé en permanence et entre les locaux protégés
et le poste de surveillance surveillé en permanence.

5-2 Systèmes d'alarme incendie pour le service de la station centrale.

Les exigences des chapitres 1 et 7 et de la section 5-5 doivent s'appliquer aux systèmes d'alarme incendie des stations
centrales, à moins qu'elles ne soient en conflit avec les exigences de la présente section.

5-2.1 Portée.

La section 5-2 doit décrire les exigences générales et l'utilisation des systèmes d'alarme incendie pour fournir un service
de station centrale tel que défini dans la section 1-4.

5-2.2 Généralités.

5-2.2.1
Les systèmes d'alarme incendie pour le service de la station centrale doivent inclure l'installation physique de la station
centrale, les canaux de communication extérieurs, les stations subsidiaires et l'équipement de signalisation situés dans les
locaux protégés.

5-2.2.2*

Droit d'auteur NFPA


L'article 5-2 s'applique au service de la station centrale, qui comprend les éléments suivants :
(1) Installation d'émetteurs d'alarme incendie
(2) Surveillance des signaux d'alarme, de garde, de supervision et de panne

(3) Retransmission
(4) Tenue de registres et rapports associés
(5) Essais et maintenance
(6) Service de coureur
Les éléments de service de la station centrale sont fournis sous contrat à un abonné par l'une des entités
suivantes :
(a) Une gare centrale répertoriée qui fournit tous les éléments du service de gare centrale avec ses
propres installations et personnel.

(b) Une station centrale répertoriée qui assure, au minimum, la surveillance du signal,
retransmission, et la tenue des registres et les rapports associés avec ses propres installations et son propre
personnel et qui sera autorisée à sous-traiter tout ou partie de l'installation, des tests, de la maintenance et du
service des canaux.
(c) Une entreprise locale de service d'alarme incendie répertoriée qui fournit l'installation et les tests et
maintenance avec ses propres installations et son propre personnel et qui sous-traite la surveillance, la retransmission
et la tenue des registres et les rapports associés à une station centrale répertoriée. Le service de coureur requis doit
être fourni par l'entreprise locale de service d'alarme incendie répertoriée avec son propre personnel ou la station
centrale répertoriée avec son propre personnel.

5-2.2.3
Le maître d'œuvre doit clairement indiquer que le système d'alarme incendie assurant le service dans un local
protégé est conforme à toutes les exigences du présent code en fournissant un moyen de vérification par une
tierce partie, tel que spécifié en 5-2.2.3.1 ou 5-2.2.3.2.

5-2.2.3.1
L'installation doit être certifiée.
5-2.2.3.1.1
Les systèmes d'alarme incendie fournissant un service conforme à toutes les exigences de ce code doivent être certifiés
par l'organisme qui a répertorié la station centrale, et un document attestant cette certification doit être situé sur ou à
moins de 36 po (1 m) du feu unité de contrôle du système d'alarme ou, si aucune unité de contrôle n'existe, sur ou à
moins de 36 po (1 m) d'un composant du système d'alarme incendie.

5-2.2.3.1.2
Un référentiel central des documents de certification délivrés, accessible à l'autorité
compétente, doit être tenu par l'organisme qui a répertorié la station centrale.
5-2.2.3.2
L'installation doit être placardée.
5-2.2.3.2.1
Les systèmes d'alarme incendie fournissant un service conforme à toutes les exigences de ce code doivent être
clairement marqués par la station centrale pour indiquer la conformité. Le marquage doit être par un

Droit d'auteur NFPA


ou plusieurs plaques qui satisfont aux exigences de l'organisation qui a répertorié la station centrale
et qui exige la plaque.
5-2.2.3.2.2
La ou les plaques-étiquettes doivent mesurer 20 pouces.2 (130cm2) ou plus grand, doit être situé sur ou à moins de 36 po (1 m) de
l'unité de commande du système d'alarme incendie ou, s'il n'existe pas d'unité de commande, sur ou à moins de 36 po (1 m) d'un
composant du système d'alarme incendie, et doit identifier la station centrale par son nom et son numéro de téléphone.

5-2.2.4*
Un service de système d'alarme incendie qui ne satisfait pas à toutes les exigences de la section 5-2 ne doit pas être
désigné comme service de station centrale.

5-2.2.5*
Aux fins de l'article 5-2, le souscripteur notifiera par écrit au maître d'œuvre l'identité de la
ou des autorités compétentes.
5-2.3 Installations.

5-2.3.1
Le bâtiment de la station centrale ou la partie d'un bâtiment occupée par une station centrale doit être conforme aux
exigences de construction, de protection contre les incendies, d'accès restreint, d'éclairage de secours et d'installations
électriques de la dernière édition de ANSI/UL 827, Norme pour la station centrale de sécurité
pour les services de gardiennage, d'alarme incendie et de surveillance.

5-2.3.2
Les bâtiments des stations subsidiaires ou les parties de bâtiments occupées par les stations subsidiaires doivent être
conformes aux exigences de construction, de protection contre les incendies, d'accès restreint, d'éclairage de secours et
d'installations électriques de la dernière édition de la norme ANSI/UL 827, Norme pour la station centrale de sécurité
pour les services de gardiennage, d'alarme incendie et de surveillance.

5-2.3.2.1
Tous les systèmes de contrôle d'intrusion, d'incendie, d'alimentation et de contrôle de l'environnement pour les bâtiments de la
station subsidiaire doivent être surveillés par la station centrale conformément à 5-2.3.

5-2.3.2.2
L'installation subsidiaire doit être inspectée au moins une fois par mois par le personnel de la station centrale dans le but
de vérifier le fonctionnement de tout l'équipement supervisé, de tous les téléphones, de tous les états des batteries et de
tous les niveaux de liquide des batteries et des générateurs.

5-2.3.2.3
En cas de panne de l'équipement de la station subsidiaire ou du canal de communication vers la station centrale,
une sauvegarde doit être opérationnelle dans les 90 secondes. La restauration d'une unité défaillante doit être
effectuée dans les 5 jours.

5-2.3.2.4
Il doit y avoir une surveillance continue de chaque canal de communication entre la station
subsidiaire et la station centrale.
5-2.3.2.5

Droit d'auteur NFPA


En cas de défaillance du canal de communication entre la station subsidiaire et la station de supervision, les
communications doivent être commutées sur un autre chemin. Les installations du réseau téléphonique public
commuté ne doivent être utilisées que comme chemin alternatif.

5-2.3.2.6
Dans la station subsidiaire, il doit y avoir un chemin de communication, tel qu'un téléphone cellulaire, qui est
indépendant du câble téléphonique entre la station subsidiaire et le centre de commutation de desserte.

5-2.3.2.7
Un plan d'action pour assurer le rétablissement des services spécifiés par ce code doit exister pour chaque
station subsidiaire.

5-2.3.2.7.1
Ce plan doit prévoir le rétablissement des services dans les 4 heures suivant toute dégradation causant
une perte de signaux de la station subsidiaire à la station centrale.

5-2.3.2.7.2
Il doit y avoir un exercice pour démontrer l'adéquation du plan au moins une fois par an.

5-2.4 Équipement.

5-2.4.1
La station centrale et toutes les stations subsidiaires doivent être équipées de manière à recevoir et enregistrer tous les
signaux conformément à 5-5.5. Les moyens de réglage du circuit pour le fonctionnement d'urgence doivent pouvoir être
automatiques ou être fournis par un fonctionnement manuel à la réception d'un signal de dérangement. Le matériel et les
logiciels de traitement des signaux d'alarme et de surveillance assistés par ordinateur doivent être répertoriés pour
l'application spécifique.

5-2.4.2
Les alimentations électriques doivent être conformes aux exigences du chapitre 1.

5-2.4.3
Les moyens de transmission doivent être conformes aux exigences de l'article 5-5.

5-2.4.4*
Deux moyens indépendants doivent être fournis pour retransmettre un signal d'alarme incendie au centre de
communication du service d'incendie public désigné.

5-2.4.4.1
L'utilisation d'un numéro d'urgence universel, par exemple le 911, le point de réponse de la sécurité publique, ne doit
pas répondre à l'intention de ce code pour le principal moyen de retransmission.

5-2.4.4.2
Si le principal moyen de retransmission n'est pas équipé pour permettre au centre de communication d'accuser réception de
chaque rapport d'alarme incendie, les deux moyens doivent être utilisés pour la retransmission.

5-2.4.4.3*
Si l'autorité compétente l'exige, l'un des moyens de retransmission doit être supervisé de manière à
ce que l'interruption de l'intégrité des communications du circuit (canal) de retransmission

Droit d'auteur NFPA


entraîne un signal de dérangement à la station centrale.

5-2.4.4.4
Les moyens de retransmission doivent être testés conformément au chapitre 7.

5-2.4.4.5
Le signal de retransmission ainsi que l'heure et la date de retransmission sont enregistrés à la station
centrale.

5-2.5 Personnel.

5-2.5.1
La station centrale doit avoir suffisamment de personnel, mais pas moins de deux personnes, en service à la
station centrale en tout temps pour assurer la disposition des signaux conformément aux exigences de 5-2.6.1.

5-2.5.2
L'exploitation et la surveillance sont les fonctions principales des opérateurs, et aucun autre intérêt
ou activité ne doit prévaloir sur le service de protection.
5-2.6 Opérations.

5-2.6.1 Disposition des signaux.

5-2.6.1.1

Les signaux d'alarme déclenchés par les boîtiers d'alarme incendie manuels, les détecteurs d'incendie automatiques, le débit d'eau du
système de gicleurs automatiques ou l'actionnement d'autres systèmes ou équipements d'extinction d'incendie doivent être traités
comme des alarmes d'incendie.

La station centrale doit effectuer les actions suivantes :


(1) * Retransmettre immédiatement l'alarme au centre de communication des pompiers
(2) Dépêcher un coureur ou un technicien dans les locaux protégés pour arriver dans l'heure suivant la
réception d'un signal si l'équipement doit être réinitialisé manuellement par le maître d'œuvre
(3) Informer immédiatement l'abonné
(4) Aviser le souscripteur ou l'autorité compétente, ou les deux, si nécessaire
Exception : Si le signal d'alarme résulte d'un essai préétabli, les actions spécifiées par
5-2.6.1.1(1) et (3) ne doivent pas être requises.
5-2.6.1.2 Signal de surveillance de tournée du

gardien. 5-2.6.1.2.1

En cas de non-réception d'un signal de supervision d'un tour de garde dans un délai de grâce maximum de
15 minutes, la station centrale doit effectuer les actions suivantes :
(1) Communiquer sans délai déraisonnable avec le personnel des locaux protégés
(2) Expédier un coureur dans les locaux protégés pour arriver dans les 30 minutes suivant la délinquance si les
communications ne peuvent être établies
(3) Signaler tous les manquements au souscripteur ou à l'autorité compétente, ou aux deux, si
nécessaire

Droit d'auteur NFPA


5-2.6.1.2.2
Le défaut du gardien de suivre un itinéraire prescrit dans la transmission des signaux doit être traité
comme une faute.

5-2.6.1.3*
À la réception d'un signal de surveillance provenant d'un système de gicleurs, d'autres systèmes d'extinction d'incendie
ou d'autres équipements, la station centrale doit effectuer les actions suivantes :

(1) * Communiquer immédiatement avec la ou les personnes désignées par l'abonné


(2) Dépêchez un coureur ou un préposé à l'entretien d'arriver dans l'heure pour enquêter
Exception : lorsque le signal de supervision est libéré conformément à une procédure programmée
déterminée par 5-2.6.1.3(1).
(3) Aviser le service d'incendie ou l'organisme d'application de la loi, ou les deux, si nécessaire

(4) Avertir l'autorité compétente lorsque les systèmes de gicleurs ou d'autres systèmes ou équipements
d'extinction d'incendie ont été totalement ou partiellement hors service pendant 8 heures
(5) Lorsque le service a été rétabli, aviser, si nécessaire, l'abonné ou l'autorité compétente, ou
les deux, de la nature du signal, de l'heure de l'occurrence et du rétablissement du service
lorsque l'équipement est hors service. de service pendant 8 heures ou plus
Exception : Si le signal de supervision résulte d'un essai préétabli, les actions spécifiées par
5-2.6.1.3 (1), (3) et (5) ne doivent pas être requises.
5-2.6.1.4
À la réception de signaux de panne ou d'autres signaux relatifs uniquement aux questions de maintenance des
équipements des systèmes d'alarme incendie, la station centrale doit effectuer les actions suivantes :

(1) * Communiquer immédiatement avec les personnes désignées par l'abonné


(2) Le personnel d'expédition doit arriver dans les 4 heures pour lancer la maintenance, si nécessaire

(3) Aviser, s'il y a lieu, à l'abonné ou à l'autorité compétente, ou aux deux, de la nature de
l'interruption, de l'heure de survenance et du rétablissement du service, lorsque
l'interruption est de plus de 8 heures
5-2.6.1.5
Tous les signaux d'essai reçus doivent être enregistrés pour indiquer la date, l'heure et le type.

5-2.6.1.5.1
Les signaux d'essai lancés par l'abonné, y compris ceux au profit d'une autorité compétente,
doivent être reconnus par le personnel de la station centrale chaque fois que l'abonné ou
l'autorité le demande.
5-2.6.1.5.2*
Tout signal d'essai non reçu par la station centrale doit faire l'objet d'une enquête immédiate et des mesures doivent
être prises pour rétablir l'intégrité du système.

5-2.6.1.5.3
La station centrale doit envoyer du personnel pour arriver dans l'heure si l'équipement des locaux
protégés doit être réinitialisé manuellement après les tests.

5-2.6.2 Tenue de dossiers et rapports.

Droit d'auteur NFPA


5-2.6.2.1
Des enregistrements complets de tous les signaux reçus doivent être conservés pendant au moins 1 an.

5-2.6.2.2
Les dossiers d'essais et d'entretien doivent être conservés conformément à 7-5.3.

5-2.6.2.3
La station centrale prendra des dispositions pour fournir des rapports sur les signaux reçus à
l'autorité compétente d'une manière approuvée par l'autorité compétente.
5-2.7 Essais et entretien.
5-2.7.1
Les essais et la maintenance pour le service de la station centrale doivent être effectués conformément au
chapitre 7.

5-2.7.2
Le maître d'œuvre doit fournir à chacun de ses représentants et à chaque utilisateur du système d'alarme un
code d'identification personnel unique.

5-2.7.3
Afin d'autoriser la mise en essai d'un système d'alarme, un représentant du maître d'œuvre ou un
utilisateur du système d'alarme doit préalablement fournir à la centrale son code d'identification
personnel.
5-3 Systèmes de station de supervision exclusifs.

Les exigences des chapitres 1 et 7 et de la section 5-5 s'appliquent aux systèmes d'alarme incendie exclusifs, à
moins qu'elles ne soient en conflit avec les exigences de la présente section.

5-3.1 Portée.

La section 5-3 décrit les procédures opérationnelles pour les installations de surveillance des systèmes d'alarme
incendie exclusifs. Il fournit les exigences minimales pour les installations, l'équipement, le personnel,
l'exploitation, les tests et la maintenance de la station de supervision exclusive.

5-3.2 Généralités.

5-3.2.1
Les postes de surveillance exclusifs doivent être exploités par un personnel formé et compétent en
permanence et responsable devant le propriétaire du bien protégé. Les exigences de 5-3.5.3 doivent
s'appliquer.

5-3.2.2
La propriété protégée doit être soit une propriété contiguë, soit des propriétés non contiguës sous une même
propriété.

5-3.2.3
Si une unité de commande principale de locaux protégés est intégrée ou co-localisée avec l'équipement de la station de
supervision, les exigences de la section 5-5 ne s'appliquent pas.

5-3.2.4*

Droit d'auteur NFPA


Les systèmes de la section 5-3 doivent pouvoir être interconnectés à d'autres systèmes destinés à rendre
les locaux plus sûrs en cas d'incendie ou d'autres urgences indiquant des risques pour la vie ou la
propriété.

5-3.3 Installations.

5-3.3.1
Le poste de surveillance propriétaire doit être situé dans un bâtiment isolé résistant au feu ou dans une
pièce isolée et ne doit pas être exposé aux parties dangereuses des locaux qui sont protégées.

5-3.3.2
L'accès à la station de supervision propriétaire est limité aux personnes directement
concernées par la mise en œuvre et la direction des actions et procédures d'urgence.
5-3.3.3
Le poste de supervision exclusif, ainsi que les salles d'alimentation situées à distance pour les batteries ou
les groupes électrogènes à moteur, doivent être équipés d'extincteurs portatifs conformes aux
exigences de la NFPA 10, Norme pour les extincteurs portatifs.
5-3.3.4 Système d'éclairage de secours.

5-3.3.4.1
Le poste de supervision propriétaire doit être équipé d'un système d'éclairage de secours
automatique. La source de secours doit être indépendante de la source d'éclairage principale.

5-3.3.4.2
En cas de perte de l'éclairage principal du poste de surveillance, le système d'éclairage de secours doit
fournir un éclairage pendant une période d'au moins 26 heures pour permettre aux opérateurs de
poursuivre les opérations, et doit être testé conformément aux exigences de Chapitre 7.

5-3.3.5
Si 25 bâtiments ou locaux protégés ou plus sont connectés à une station subsidiaire, les deux éléments
suivants doivent être fournis à la station subsidiaire :
(1) Moyens automatiques pour recevoir et enregistrer des signaux dans des conditions de dotation en personnel d'urgence

(2) Un téléphone
5-3.4 Équipement.

5-3.4.1
L'équipement de réception de signaux dans une station de supervision propriétaire doit être conforme à 5-3.4.

5-3.4.2
Des dispositions doivent être prises pour désigner le bâtiment d'où provient un signal. L'étage,
la section ou toute autre subdivision du bâtiment est désigné au poste de contrôle propriétaire
ou au bâtiment protégé.
Exception : lorsque la superficie, la hauteur ou les conditions particulières d'occupation rendent la
désignation détaillée non essentielle telle qu'approuvée par l'autorité compétente. Cette
désignation détaillée doit utiliser des appareils indicateurs agréés par l'autorité compétente.
5-3.4.3

Droit d'auteur NFPA


La station de supervision propriétaire doit avoir, en plus d'un dispositif d'enregistrement, deux moyens différents pour
alerter l'opérateur lorsque chaque signal est reçu qui indique un changement d'état de tout circuit du dispositif de
déclenchement connecté. L'un de ces moyens doit être un signal sonore, qui doit persister jusqu'à ce qu'il soit acquitté
manuellement. Les moyens doivent inclure la réception de signaux d'alarme, de signaux de supervision et de signaux de
dérangement, y compris des signaux indiquant le rétablissement.

5-3.4.4
Si des moyens sont fournis dans la station de supervision propriétaire pour identifier le type de signal reçu, un
appareil indicateur sonore commun doit être autorisé à être utilisé pour l'alarme, la supervision et l'indication de
panne.

5-3.4.5
À une station de supervision propriétaire, un signal sonore de dérangement doit être autorisé à être coupé, à
condition que l'action de silence n'empêche pas le signal de fonctionner immédiatement à la réception d'un signal
de dérangement ultérieur.

5-3.4.6
Tous les signaux devant être reçus par la station de supervision propriétaire qui montrent un changement d'état doivent
être enregistrés automatiquement et de façon permanente, y compris l'heure et la date de l'événement. Cet
enregistrement doit être sous une forme qui accélère l'interprétation de l'opérateur conformément à l'un des éléments
suivants.

(a) Si un affichage visuel est utilisé qui fournit automatiquement des informations de changement d'état pour
chaque signal requis, y compris le type et l'emplacement de l'événement, toute forme d'enregistrement visuel
permanent automatique est autorisée. Les informations enregistrées doivent inclure le contenu décrit ci-dessus.
L'affichage visuel doit montrer le contenu des informations d'état à tout moment et doit être distinctement
différent une fois que l'opérateur a reconnu manuellement chaque signal. L'accusé de réception doit produire des
informations enregistrées indiquant l'heure et la date de l'accusé de réception.
(b) Si un affichage visuel n'est pas fourni, les informations requises sur le contenu du signal doivent être
automatiquement enregistrées sur des instruments d'enregistrement visuel permanents en double.

Un instrument d'enregistrement doit être utilisé pour enregistrer tous les signaux entrants, tandis que l'autre doit être
utilisé uniquement pour les signaux d'incendie, de surveillance et de dérangement requis. Le fait de ne pas accuser réception
d'un signal n'empêchera pas l'enregistrement des signaux suivants. La restauration du signal à son état antérieur doit être
enregistrée.

(c) Dans le cas où un système combine l'utilisation d'un affichage visuel séquentiel et d'enregistrements
présentation visuelle permanente, les informations requises sur le contenu du signal doivent être affichées et
enregistrées. La composante d'information visuelle doit être conservée sur l'affichage jusqu'à acquittement
manuel ou répétée à des intervalles ne dépassant pas 5 secondes, pour des durées de 2 secondes chacune,
jusqu'à acquittement manuel. Chaque nouveau changement d'état affiché doit être accompagné d'une indication
sonore qui doit persister jusqu'à ce qu'un acquittement manuel du signal soit effectué.
Un moyen doit être fourni à l'opérateur pour réafficher l'état des entrées de déclenchement de signal requises qui ont
été acquittées mais pas encore restaurées. Si le système conserve le signal sur l'affichage visuel jusqu'à ce qu'il soit
acquitté manuellement, les présentations enregistrées suivantes ne doivent pas être inhibées en cas de non-
acquittement. Les signaux d'alarme incendie doivent être séparés sur un affichage visuel séparé dans cette
configuration.

Exception : les signaux d'alarme incendie ne doivent pas être séparés sur un affichage séparé s'ils
sont prioritaires sur l'affichage visuel commun.

Droit d'auteur NFPA


5-3.4.7
Le temps maximum écoulé entre la détection d'une alarme incendie au niveau d'un dispositif de déclenchement ou d'un circuit de
dispositif de déclenchement jusqu'à ce qu'il soit enregistré ou affiché à la station de supervision propriétaire ne doit pas dépasser 90
secondes.

5-3.4.8
Pour faciliter la réception rapide des signaux d'alarme incendie provenant de systèmes gérant d'autres types de signaux
capables de produire plusieurs changements d'état simultanés, les exigences de l'un ou l'autre des éléments suivants doivent
être satisfaites :

(1) En plus du temps de traitement maximum pour une seule alarme, le système doit enregistrer les changements
d'état simultanés à un rythme non inférieur à une quantité de 50 ou 10 pour cent du nombre total de
circuits de dispositif de déclenchement connectés, dans les 90 secondes , quel que soit le nombre le plus
petit, sans perte de signal.
(2) En plus du temps de traitement maximal, le système doit afficher ou enregistrer les signaux d'alarme
incendie à un rythme d'au moins un toutes les 10 secondes, quel que soit le rythme ou le nombre
de changements d'état survenant, sans perte de signaux.
Exception : Si les signaux d'alarme incendie, d'alarme de débit d'eau et de surveillance des gicleurs et leurs signaux
de panne associés sont les seuls signaux traités par le système, la vitesse d'enregistrement ne doit pas être
inférieure à un signal toutes les 30 secondes.

5-3.4.9
Les signaux de dérangement requis par 1-5.8 et leur rétablissement doivent être automatiquement indiqués et
enregistrés à la station de supervision propriétaire dans les 200 secondes.

5-3.4.10
Les informations enregistrées pour l'apparition de toute condition de panne du circuit de ligne de signalisation, de l'installation de
tronçon ou de l'installation de jonction qui empêche la réception de signaux d'alarme à la station de supervision propriétaire doivent être
telles que l'opérateur soit en mesure de déterminer la présence de la condition de panne. Les conditions de dérangement dans une
installation de tronçon ne doivent pas affecter ou retarder la réception des signaux à la station de supervision propriétaire en provenance
d'autres installations de tronçon sur la même installation de jonction.

5-3.5 Personnel.

5-3.5.1
Au moins deux opérateurs doivent être en service à tout moment. L'un des deux opérateurs sera autorisé à être
coureur.

Exception : Si le moyen de transmission des alarmes au service d'incendie est automatique, au moins un
opérateur doit être en service en tout temps.

5-3.5.2
Lorsque le coureur n'est pas présent à la station de supervision propriétaire, le coureur doit établir des
communications bidirectionnelles avec la station à des intervalles ne dépassant pas 15 minutes.

5-3.5.3
Les tâches principales du ou des opérateurs seront de surveiller les signaux, d'exploiter le système et de
prendre les mesures requises par l'autorité compétente. L'opérateur ou les opérateurs ne doivent pas se voir
attribuer de tâches supplémentaires qui auraient préséance sur les tâches principales.

Droit d'auteur NFPA


5-3.6 Opérations.

5-3.6.1 Canaux de communication et de transmission.

5-3.6.1.1
Tous les canaux de communication et de transmission entre la station de supervision propriétaire et l'unité de commande
principale (panneau) des locaux protégés doivent être actionnés manuellement ou automatiquement une fois toutes les 24
heures pour vérifier le fonctionnement.

5-3.6.1.2
En cas de défaillance d'un canal de communication ou de transmission, l'exploitant en avisera
immédiatement la ou les personnes identifiées par le propriétaire ou l'autorité compétente.

5-3.6.2 Commandes de l'opérateur.

5-3.6.2.1

Tous les contrôles de l'opérateur au(x) poste(s) de supervision exclusif(s) désigné(s) par l'autorité compétente
doivent être opérés à chaque changement de quart.

5-3.6.2.2
Si les contrôles de l'opérateur échouent, l'opérateur doit immédiatement informer la ou les personnes identifiées
par le propriétaire ou l'autorité compétente.

5-3.6.3
L'indication d'un incendie doit être retransmise sans délai au centre de communication du service public
d'incendie ou à d'autres emplacements acceptés par l'autorité compétente, en indiquant le bâtiment ou le
groupe de bâtiments d'où l'alarme a été reçue.

5-3.6.4*
Les moyens de retransmission doivent être acceptés par l'autorité compétente et doivent être
conformes aux articles 5-2 ou 5-4, ou au chapitre 6.
Exception : La capacité d'alimentation secondaire doit être conforme aux exigences du chapitre 1.

5-3.6.5*
La retransmission par signaux codés doit être confirmée par des communications vocales
bidirectionnelles indiquant la nature de l'alarme.

5-3.6.6 Dispositions des signaux.

5-3.6.6.1 Alarmes.

À la réception d'un signal d'alarme incendie, l'opérateur de la station de supervision propriétaire doit
entreprendre les actions suivantes :
(1) Aviser immédiatement le service d'incendie, les pompiers de l'usine et toute autre partie
requise par l'autorité compétente.
(2) Envoyez rapidement un coureur à l'emplacement de l'alarme (le temps de déplacement ne doit pas dépasser 1 heure).

(3) Restaurez le système dès que possible après l'élimination de la cause du signal d'alarme.
5-3.6.6.2 Signal de surveillance de tournée du gardien.

Si le signal de supervision de tournée d'un gardien n'est pas reçu d'un gardien dans un délai maximum de 15 minutes

Droit d'auteur NFPA


période de grâce, ou si un gardien ne suit pas une route prescrite lors de la transmission des signaux (lorsqu'une route
prescrite a été établie), le signal de supervision doit être traité comme un signal de délinquance. Si le signal de supervision de
tournée d'un gardien est défaillant, l'opérateur de la station de supervision propriétaire doit prendre les mesures nécessaires
pour effectuer les actions suivantes :

(1) Communiquer immédiatement avec les zones ou locaux protégés par téléphone, radio, rappel sur
le circuit du système, ou tout autre moyen accepté par l'autorité compétente.
(2) Envoyez un coureur pour enquêter sur la délinquance, si les communications avec le gardien ne peuvent pas être
rapidement établies. (Le temps de trajet ne doit pas dépasser1/2 heure.)

5-3.6.6.3 Signaux de supervision.

À la réception du système de gicleurs et d'autres signaux de supervision, l'opérateur de la station de


supervision propriétaire doit entreprendre les actions suivantes, si nécessaire :
(1) Communiquez immédiatement avec la ou les personnes désignées pour déterminer la raison du
signal
(2) Envoyez un coureur ou un préposé à l'entretien (le temps de trajet ne doit pas dépasser 1 heure) pour enquêter, à moins
que les conditions de surveillance ne soient rapidement rétablies

(3) Aviser les pompiers


(4) Avertir l'autorité compétente lorsque les systèmes de gicleurs sont totalement ou partiellement hors service
pendant 8 heures ou plus
(5) Fournir un avis écrit à l'autorité compétente concernant la nature du signal, l'heure de l'occurrence
et le rétablissement du service, lorsque l'équipement a été hors service pendant 8 heures ou
plus
5-3.6.6.4 Signaux de dérangement.

À la réception de signaux de panne ou d'autres signaux relatifs uniquement à des questions d'entretien de l'équipement du
système d'alarme incendie, l'opérateur de la station de supervision propriétaire doit prendre les mesures nécessaires pour
effectuer les actions suivantes, si nécessaire :

(1) Communiquez immédiatement avec la ou les personnes désignées pour déterminer la raison du signal
(2) Envoyez un coureur ou un préposé à l'entretien (le temps de trajet ne doit pas dépasser 1 heure) pour enquêter

(3) Aviser les pompiers


(4) Aviser l'autorité compétente en cas d'interruption de service pendant 4 heures ou plus

(5) Fournir un avis écrit à l'autorité compétente concernant la nature du signal, l'heure de
l'occurrence et le rétablissement du service, lorsque l'équipement a été hors service pendant 8
heures ou plus
5-3.6.7 Tenue de registres et rapports.

5-3.6.7.1
Des enregistrements complets de tous les signaux reçus doivent être conservés pendant au moins 1 an.

5-3.6.7.2
Les dossiers d'essais et d'entretien doivent être conservés conformément à 7-5.3.

5-3.6.7.3

Droit d'auteur NFPA


La station de surveillance propriétaire doit prendre des dispositions pour fournir des rapports sur les
signaux reçus à l'autorité compétente sous une forme que l'autorité acceptera.

5-3.7 Essais et entretien.


Les essais et la maintenance des systèmes d'alarme incendie exclusifs doivent être effectués conformément au
chapitre 7.

5-4 Systèmes d'alarme incendie des postes de surveillance à distance.

Les exigences des chapitres 1 et 7 et de la section 5-5 s'appliquent aux systèmes d'alarme incendie des postes de surveillance
à distance, à moins qu'elles ne soient en conflit avec les exigences de la présente section.

5-4.1 Portée.

L'article 5-4 s'applique lorsque le service de la station centrale n'est ni requis ni choisi. La section 5-4 doit décrire
l'installation, l'entretien, les tests et l'utilisation d'un système d'alarme incendie d'un poste de surveillance à distance
qui dessert les propriétés appartenant à divers propriétaires à partir d'un poste de surveillance à distance où un
personnel formé et compétent est constamment présent. La section 5-4 doit couvrir les exigences minimales pour les
installations physiques de la station de supervision à distance, l'équipement, le personnel d'exploitation, la réponse, la
retransmission, les signaux, les rapports et les tests.

5-4.2 Généralités.

5-4.2.1
Les systèmes d'alarme incendie des postes de surveillance à distance doivent fournir une indication audible et visible
automatique de l'alarme et, si nécessaire, des conditions de surveillance et de dérangement à un endroit éloigné des
locaux protégés. Un enregistrement permanent manuel ou automatique de ces conditions doit être fourni.

5-4.2.2
L'article 5-4 n'exigera pas l'utilisation d'appareils de notification sonores ou visibles autres que ceux requis
au poste de télésurveillance. Si l'on souhaite fournir des signaux d'évacuation d'alarme incendie dans les
locaux protégés, les signaux d'alarme, les circuits et les commandes doivent être conformes aux
dispositions des chapitres 3 et 4 en plus des dispositions de la section 5-4.

5-4.2.3
Les capacités de charge de l'équipement de la station de surveillance à distance pour toute méthode de transmission
approuvée doivent être celles indiquées à la section 5-5.

5-4.3* Installations.

5-4.3.1
Si une connexion à une station de surveillance à distance est utilisée pour transmettre un signal d'alarme, le signal doit être reçu
au centre de communication du service d'incendie public, à une caserne de pompiers ou à l'agence gouvernementale qui a la
responsabilité publique de prendre les mesures prescrites pour assurer une réponse sur réception d'un signal d'alarme incendie.

Exception : Si un tel organisme ne veut pas recevoir de signaux d'alarme ou permet


l'acceptation d'un autre emplacement par l'autorité compétente, cet autre emplacement doit
avoir en permanence du personnel formé pour recevoir le signal d'alarme et le retransmettre
immédiatement au pompiers.

Droit d'auteur NFPA


5-4.3.2
Les signaux de surveillance et de dérangement doivent être traités dans un endroit constamment surveillé et
doté d'un personnel de service formé pour reconnaître le type de signal reçu et prendre les mesures prescrites.
L'emplacement doit être autorisé à être autre que celui où les signaux d'alarme sont reçus.

5-4.3.3
Si des emplacements autres que le centre de communication des services d'incendie publics sont utilisés pour la
réception des signaux, l'accès à l'équipement de réception doit être restreint conformément aux exigences de
l'autorité compétente.

5-4.4 Équipement.

5-4.4.1
L'équipement de réception de signaux doit indiquer la réception de chaque signal à la fois de manière audible et visible.

5-4.4.1.1
Les signaux sonores doivent satisfaire aux exigences du chapitre 4 pour le mode d'exploitation privé.

5-4.4.1.2
Des moyens pour faire taire les signaux d'alarme, de surveillance et de dérangement doivent être fournis et doivent être
disposés de manière à ce que les signaux ultérieurs retentissent.

5-4.4.1.3
Un signal de dérangement doit être reçu lorsque le système ou toute partie du système dans les locaux
protégés est placé en mode de dérivation ou d'essai.

5-4.4.1.4
Une indication audible et visible doit être fournie lors du rétablissement du système après réception de
tout signal.

5-4.4.1.5
Si des moyens visibles sont fournis dans la station de surveillance à distance pour identifier le type de
signal reçu, un appareil de notification sonore commun doit être autorisé à être utilisé.

5-4.4.2
Les alimentations électriques doivent être conformes aux exigences du chapitre 1.

Exception : Dans un système d'alarme incendie d'une station de supervision à distance où les signaux d'alarme et de
supervision sont transmis via un système radio unidirectionnel supervisé répertorié, 24 heures d'alimentation secondaire
(veille) doivent être autorisées au lieu de 60 heures, comme requis dans 1- 5.2.5.3, au niveau des récepteurs des stations de
répéteur d'alarme radio (RARSR), à condition que le personnel soit envoyé pour arriver dans les 4 heures suivant la détection
d'un défaut de démarrage de la maintenance.

5-4.4.3
Les moyens de transmission doivent être conformes aux exigences de l'article 5-5.

5-4.4.4
La retransmission d'un signal d'alarme, si nécessaire, doit se faire par l'une des méthodes suivantes, qui
apparaissent par ordre décroissant de préférence comme suit.

Droit d'auteur NFPA


(a) Un circuit dédié indépendant de tout réseau téléphonique commuté. Ce circuit
doit être autorisé à être utilisé pour les communications vocales ou de données.

(b) Un téléphone unidirectionnel (sortant uniquement) au poste de supervision distant qui utilise le
Réseau Téléphonique Commuté. Ce téléphone doit être utilisé principalement pour la transmission vocale des alarmes
vers un téléphone du centre de communication du service d'incendie public qui ne peut pas être utilisé pour les appels
sortants.

(c) Un système radio privé utilisant la fréquence du service d'incendie, lorsque le service d'incendie le permet
département.

(d) Autres méthodes acceptées par l'autorité compétente.


5-4.5 Personnel.

5-4.5.1
La station de surveillance à distance doit avoir suffisamment de personnel, mais pas moins de deux personnes,
en service à la station de surveillance à distance en tout temps pour assurer la disposition des signaux
conformément aux exigences de 5-4.6.

5-4.5.2
Les tâches autres que l'exploitation de l'équipement de réception et d'émission de la station
de télésurveillance sont autorisées sous réserve de l'approbation de l'autorité compétente.

5-4.6 Opérations.

5-4.6.1
Si le poste de télésurveillance est situé à un autre endroit que le centre de communication des services publics d'incendie,
les signaux d'alarme doivent être immédiatement retransmis au centre de communication public des services d'incendie.

5-4.6.2
À la réception d'un signal d'alarme, de supervision ou de dérangement par le poste de supervision à
distance autre que le centre de communication du service d'incendie public, l'opérateur en service est
tenu d'aviser immédiatement le propriétaire ou son représentant désigné.

5-4.6.3
Toutes les commandes de l'opérateur au poste de supervision à distance doivent être actionnées au début de chaque
quart de travail ou changement de personnel, et l'état de tous les signaux d'alarme, de supervision et de panne doit
être noté et enregistré.

5-4.7 Tenue de dossiers et rapports.

5-4.7.1
Un enregistrement permanent de l'heure, de la date et de l'emplacement de tous les signaux et
restaurations reçus et des mesures prises doit être conservé pendant au moins 1 an et doit pouvoir être
fourni à l'autorité compétente. Ces enregistrements peuvent être créés manuellement.

5-4.7.2
Les enregistrements d'essais et d'entretien doivent être conservés comme requis en 7-5.3. Ces
enregistrements peuvent être créés manuellement.

Droit d'auteur NFPA


5-4.8 Essais et entretien.
Les essais et la maintenance des postes de surveillance à distance doivent être effectués conformément au
chapitre 7.

5-5 Méthodes de communication pour la supervision des systèmes d'alarme incendie des postes.

Les exigences des chapitres 1 et 7 s'appliquent aux systèmes d'alarme incendie des postes de surveillance surveillés en
permanence, à moins qu'elles ne soient en conflit avec les exigences de la présente section.

5-5.1* Portée.

La section 5-5 et la figure 5-5.1 doivent décrire les exigences relatives aux méthodes de communication
entre les locaux protégés et la station de supervision. Ces exigences doivent inclure les éléments suivants :

(1) L'émetteur situé dans les locaux protégés


(2) Le canal de transmission entre le local protégé et la station de supervision ou la
station subsidiaire
(3) S'il est utilisé, toute station subsidiaire et son canal de communication
(4) L'équipement de réception, de traitement, d'affichage et d'enregistrement du signal à la station de supervision

Exception : canaux de transmission détenus par et sous le contrôle du propriétaire des lieux protégés, qui ne
sont pas des installations louées à un fournisseur de capacités de services de communication, tels que le câble
vidéo, le téléphone ou d'autres services de communication qui sont également proposés à d'autres clients.

Figure 5-5.1 Division de la portée.

Droit d'auteur NFPA


5-5.2 Généralités.

5-5.2.1 Exigences applicables.


5-5.2.1.1
Si l'unité de commande principale des locaux protégés n'est ni intégrée ni co-localisée avec la station de
supervision, les méthodes de communication de la section 5-5 doivent être utilisées pour connecter les locaux
protégés à une station subsidiaire, le cas échéant, ou à une station de supervision fournissant service de station
centrale conformément à la section 5-2, service exclusif conformément à la section 5-3 ou service de station
distante conformément à la section 5-4. Ces méthodes de communication doivent être autorisées à inclure les
éléments suivants :
(1) Circuits de multiplexage actifs qui font partie d'une station de supervision, y compris les canaux dérivés des
systèmes

(2) Systèmes de communication d'alarme numérique, y compris les systèmes radio d'alarme numérique

(3) Systèmes McCulloh


(4) Systèmes de multiplexage radiofréquence (RF) bidirectionnel

(5) Systèmes d'alarme radio unidirectionnelle

(6) Systèmes non codés directement connectés

Droit d'auteur NFPA


5-5.2.1.2*
Rien dans le chapitre 5 ne doit être interprété comme interdisant l'utilisation d'équipements répertoriés
utilisant des méthodes de communication alternatives qui offrent un niveau de fiabilité et de supervision
conforme aux exigences du chapitre 1 et au niveau de protection prévu.

5-5.2.1.3
Pour les locaux de plusieurs bâtiments, les exigences de 1-5.7.4 doivent s'appliquer aux signaux d'alarme, de
surveillance et de dérangement transmis à la station de surveillance.

5-5.2.2 Équipement.

5-5.2.2.1
L'équipement et les installations du système d'alarme incendie doivent être conformes aux règles et réglementations
de la Federal Communication Commission (FCC), le cas échéant, concernant les éléments suivants :

(1) Rayonnement électromagnétique

(2) Utilisation des fréquences radio

(3) Connexion au réseau téléphonique public commuté d'équipements, de systèmes et d'appareils de protection
téléphoniques

5-5.2.2.2
L'équipement de réception radio doit être installé conformément à la norme NFPA 70, Code national de
l'électricité®, Article 810.

5-5.2.2.3
Les antennes externes de tous les équipements d'émission et de réception radio doivent être protégées afin de
minimiser les risques de dommages dus aux décharges électrostatiques ou à la foudre.

5-5.2.3 Conditions défavorables.

5-5.2.3.1

Pour les systèmes de multiplex RF actifs et bidirectionnels, l'apparition d'une condition défavorable sur le canal de
transmission entre un local protégé et la station de supervision qui empêche la transmission de tout signal de
changement d'état doit être automatiquement indiquée et enregistrée à la station de supervision. Cette indication et
cet enregistrement doivent identifier les parties affectées du système afin que l'opérateur de la station de supervision
soit en mesure de déterminer l'emplacement de la condition défavorable par ligne principale ou par installation de
tronçon, ou les deux.

5-5.2.3.2
Pour un système d'alarme radio unidirectionnel, le système doit être supervisé pour s'assurer qu'au moins deux
récepteurs de station répétiteur d'alarme radio indépendants (RARSR) reçoivent des signaux pour chaque
émetteur d'alarme radio (RAT) pendant chaque période de 24 heures. La survenance d'un défaut de réception
d'un signal par l'un ou l'autre des RARSR doit être automatiquement indiquée et enregistrée à la station de
supervision. L'indication doit identifier quel RARSR n'a pas reçu de tels signaux de supervision. Les signaux
d'essai reçus ne doivent pas être indiqués à la station de surveillance.

5-5.2.3.3
Pour les systèmes multiplex RF actifs et bidirectionnels qui font partie d'un système d'alarme incendie de station centrale,
le rétablissement du service dans les parties affectées du système doit être automatiquement enregistré. Lorsque

Droit d'auteur NFPA


le service est rétabli, le premier changement d'état de tout circuit de dispositif de déclenchement, ou de tout dispositif de
déclenchement directement connecté à un circuit de ligne de signalisation, ou de toute combinaison de ceux-ci qui s'est
produit dans l'un des locaux affectés pendant l'interruption de service, doit également être enregistré.

5-5.2.4 Double contrôle.

5-5.2.4.1
La double commande, si nécessaire, doit fournir une redondance sous la forme d'un circuit de secours ou
d'autres moyens de transmission de signaux sur la partie principale de jonction d'un canal de transmission. La
même méthode de transmission du signal doit être autorisée sur des routes distinctes, ou d'autres méthodes de
transmission du signal doivent être autorisées. Les installations du réseau téléphonique public commuté ne
doivent être utilisées que comme méthode alternative de transmission des signaux.

5-5.2.4.2
Si vous utilisez des installations louées auprès d'une compagnie de téléphone, la partie de l'installation de jonction principale
entre la station de supervision et son centre de commutation de desserte n'est pas tenue de se conformer à l'exigence
d'acheminement distincte de l'installation de jonction principale. La double commande, si elle est utilisée, doit nécessiter une
supervision comme suit.

(1) Les installations dédiées pouvant être utilisées à temps plein, et dont l'utilisation est limitée à des fins de
signalisation telles que définies dans le présent code, doivent être exercées au moins une fois par heure.

(2) Les installations du réseau téléphonique public commuté doivent être exercées au moins une fois toutes les 24 heures.

5-5.3 Méthodes de communication.

5-5.3.1 Systèmes de transmission multiplex actifs.

5-5.3.1.1

Le canal de transmission multiplex doit aboutir à un émetteur dans les locaux protégés et à une unité centrale à la
station de supervision. Le canal dérivé doit se terminer par un émetteur dans les locaux protégés et dans un
équipement de canal dérivé à un emplacement de station subsidiaire ou à un centre de commutation de compagnie de
téléphone. L'équipement de canal dérivé à l'emplacement de la station subsidiaire ou au centre de commutation d'une
compagnie de téléphone doit sélectionner ou établir les communications avec la station de supervision.

5-5.3.1.2*
L'exploitation du canal de transmission doit être conforme aux exigences de ce code, que les canaux soient des
installations privées, telles que les micro-ondes, ou des installations louées fournies par une entreprise de services
publics de communication. Si des installations privées de transmission de signaux sont utilisées, les équipements
nécessaires à la transmission des signaux doivent également être conformes aux exigences relatives aux équipements
en double ou au remplacement des composants critiques, comme décrit au 5-5.5.2. Les canaux de transmission
interurbains doivent être des installations dédiées pour le canal principal. Pour les systèmes multiplex de type 1, les
installations du réseau téléphonique public commuté peuvent être utilisées pour le canal alternatif.

Exception : Les scanners de canaux dérivés avec pas plus de 32 branches sont autorisés à utiliser le
réseau téléphonique public commuté pour le canal principal.
5-5.3.1.2.1
Les signaux de canal dérivés doivent être autorisés à être transmis sur l'installation de jambe, qui doit être autorisée à
être partagée par l'équipement téléphonique sous tous les modes de fonctionnement raccroché et décroché.

Droit d'auteur NFPA


conditions.
5-5.3.1.2.2
Si un équipement de canal dérivé utilise le réseau téléphonique public commuté pour communiquer avec une
station de supervision, cet équipement doit satisfaire aux exigences de 5-5.3.2.

5-5.3.1.2.3
Les paramètres de temps de fonctionnement de bout en bout maximum autorisés pour un système multiplex actif sont les
suivants.

(a) Le laps de temps maximum autorisé entre le déclenchement d'un seul signal d'alarme incendie et
il est enregistré à la station de surveillance ne doit pas dépasser 90 secondes. Lorsqu'un nombre quelconque de signaux
d'alarme incendie se produisent, ils doivent être enregistrés à un rythme non inférieur à un toutes les 10 secondes
supplémentaires.

(b) * Le laps de temps maximum autorisé à partir de l'apparition d'une condition défavorable dans
tout canal de transmission jusqu'au début de l'enregistrement de la condition défavorable ne doit pas dépasser 90
secondes pour les systèmes de type 1 et de type 2 et 200 secondes pour les systèmes de type 3. Les exigences de
5-5.3.1.3 doivent s'appliquer.

(c) En plus de la durée de fonctionnement maximale autorisée pour les signaux d'alarme incendie, le
les exigences de l'un des éléments suivants doivent être satisfaites :

(1) Une unité centrale qui a plus de 500 circuits de dispositifs de déclenchement doit être capable d'enregistrer au
moins 50 changements d'état simultanés en 90 secondes.

(2) Une unité centrale ayant moins de 500 circuits de dispositifs de déclenchement doit être capable d'enregistrer
au moins 10 pour cent du nombre total de changements d'état simultanés en 90 secondes.

Exception : Systèmes de station de supervision propriétaires qui ont des exigences de temps de
fonctionnement spécifiées dans 5-3.4.7 à 5-3.4.9.

5-5.3.1.3 Classification du système.

Les systèmes de multiplexage actifs doivent être divisés en trois catégories en fonction de leur capacité à fonctionner dans des
conditions défavorables de leurs canaux de transmission. Les classifications du système doivent être les suivantes.

(a) Un système de type 1 doit avoir une double commande comme décrit en 5-5.2.4. Une condition défavorable
sur une liaison réseau ou une installation de tronçon n'empêche pas la transmission de signaux à partir de toute autre installation de
liaison ou de tronçon, à l'exception des signaux dépendant de la partie du canal de transmission dans laquelle la condition défavorable
s'est produite.  .                                                                                                   . Une condition défavorable limitée à une installation de jambe
n'interrompra pas le service sur un tronc ou une autre installation de jambe. Les exigences de 5-5.2.1, 5-5.2.2 et 5-5.2.3 doivent être
satisfaites par les systèmes de type 1.

(b) Un système de type 2 doit avoir les mêmes exigences qu'un système de type 1.
Exception : La double commande de l'installation de ligne principale n'est pas requise.
(c) Un système de type 3 doit automatiquement indiquer et enregistrer à la station de supervision les
apparition d'une condition défavorable sur le canal de transmission entre un local protégé et la station de
supervision. Les exigences de 5-5.2 doivent être satisfaites.
Exception : Les exigences de 5-5.2.4 ne s'appliquent pas.
5-5.3.1.4 Capacités de chargement du système.

Les capacités des systèmes multiplex actifs sont basées sur la fiabilité globale du signal

Droit d'auteur NFPA


l'équipement de réception, de traitement, d'affichage et d'enregistrement aux stations de supervision et subsidiaires,
et la capacité de transmettre des signaux dans des conditions défavorables des installations de transmission de
signaux. Les capacités admissibles des systèmes de multiplexage actifs doivent être conformes au tableau 5-5.3.1.4.

Tableau 5-5.3.1.4 Capacités de charge pour les systèmes multiplex actifs


Les troncs Type de système
Type 1 Type 2 Type 3
Nombre maximum de déclenchement 5 120 1 280 256
du service d'alarme incendie

circuits d'appareils par primaire


installation de coffre

Nombre maximal d'installations de 512 128 64


jambe pour le service d'alarme

incendie par installation principale de

tronc

Nombre maximum de jambe 128 128 128


installations pour tous les types de

service d'alarme incendie par secondaire

installation de coffreune

Nombre maximal de tous les 10 240 2 560 512


types de circuits d'appareils
initiateurs par ligne principale
installation dans n'importe quelle combinaisonune

Nombre maximum d'installations de 1 024 256 128


jambes pour tous les types de feu
service d'alarme par installation de ligne

principale dans n'importe quel

combinaisonune
Unités système à la
station de supervision
Nombre maximal de tous les 10 240b 10 240b 10 240b
types de circuits de dispositifs
d'initiation par unité centraleune

Nombre maximal de bâtiments et 512b 512b 512b


de locaux de protection contre
l'incendie par unité de système
Nombre maximal de circuits de 5 120b 5 120b 5 120b
dispositifs de déclenchement de
service d'alarme incendie par unité
de système
Systèmes émettant de - - -
Station subsidiairec
a Comprend chaque circuit de dispositif d'amorçage (par exemple, débit d'eau,

alarme incendie, surveillance, gardien, cambriolage, hold-up).


b Le paragraphe 5-5.3.1.5 s'applique.

c Identique aux unités centrales du poste de supervision.

5-5.3.1.5 Exceptions aux capacités de chargement énumérées dans le tableau 5-5.3.1.4.

Si les équipements de réception, de traitement, d'affichage et d'enregistrement du signal sont dupliqués à


la station de supervision et qu'un basculement peut s'effectuer en 30 secondes au plus avec

Droit d'auteur NFPA


aucune perte de signaux pendant cette période, la capacité d'une unité de système doit être illimitée.

5-5.3.2 Systèmes de communication d'alarme numérique.

5-5.3.2.1 Transmetteur d'alarme numérique (DACT).


5-5.3.2.1.1
Un DACT doit être connecté au réseau téléphonique public commuté en amont de tout système téléphonique
privé dans les locaux protégés. De plus, les raccordements au réseau téléphonique public commuté sont sous le
contrôle de l'abonné auquel le service est assuré par le système d'alarme incendie du poste de supervision. Une
attention particulière doit être requise pour s'assurer que cette connexion est établie uniquement à un circuit
téléphonique à démarrage en boucle et non à un circuit téléphonique à démarrage à la terre.

Exception : Si le service téléphonique cellulaire public est utilisé comme moyen de transmission secondaire,
les exigences de 5-5.3.2.1.1 ne s'appliqueront pas au service téléphonique cellulaire.

5-5.3.2.1.2
Toutes les informations échangées entre le DACT dans les locaux protégés et le récepteur de communication d'alarme
numérique (DACR) à la station de supervision ou subsidiaire doivent se faire par code numérique ou par tout autre
moyen approuvé. La répétition du signal, le contrôle de parité numérique ou tout autre moyen approuvé de
vérification du signal doit être utilisé.

5-5.3.2.1.3*
Un DACT doit être configuré de telle sorte que lorsqu'il est requis pour transmettre un signal à la station de supervision,
il saisit la ligne téléphonique (décrochage) dans les locaux protégés et déconnecte un appel téléphonique sortant ou
entrant et empêche l'utilisation du téléphone ligne pour les appels téléphoniques sortants jusqu'à ce que la transmission
du signal soit terminée. Un DACT ne doit pas être connecté à une installation téléphonique de ligne partagée.

5-5.3.2.1.4
Un DACT doit avoir les moyens d'obtenir de manière satisfaisante une tonalité, de composer le(s) numéro(s) du DACR,
d'obtenir la vérification que le DACR est capable de recevoir des signaux, de transmettre le signal et de recevoir un
accusé de réception que le DACR a accepté ce signal. En aucun cas, le temps entre le décrochage et le raccrochage ne
doit dépasser 90 secondes par tentative.

5-5.3.2.1.5*
Un DACT doit avoir les moyens de se réinitialiser et de réessayer si la première tentative pour terminer une séquence de
transmission de signal échoue. L'échec de la connexion ne doit pas empêcher les tentatives ultérieures de transmettre une
alarme lorsque cette alarme est générée par tout autre circuit de dispositif de déclenchement ou circuit de ligne de signalisation,
ou les deux. Des tentatives supplémentaires doivent être effectuées jusqu'à ce que la séquence de transmission du signal soit
terminée, jusqu'à un minimum de 5 et un maximum de 10 tentatives.

Si le nombre maximal de tentatives pour terminer la séquence est atteint, une indication de
l'échec doit être faite dans les locaux.
5-5.3.2.1.6 Canaux de transmission DACT.

5-5.3.2.1.6.1
Un DACT doit utiliser l'une des combinaisons de canaux de transmission suivantes :
(1) Deux lignes téléphoniques (numéros)

Droit d'auteur NFPA


(2) Une ligne téléphonique (numéro) et une connexion de téléphone cellulaire
(3) Une ligne téléphonique (numéro) et un système radio unidirectionnel

(4) Une ligne téléphonique (numéro) équipée d'un canal local dérivé
(5) Une ligne téléphonique (numéro) et un système d'alarme radio privé unidirectionnel
(6) Une ligne téléphonique (numéro) et un système radio micro-ondes privé
(7) Une ligne téléphonique (numéro) et un système multiplex RF bidirectionnel
(8) * Une seule ligne téléphonique de réseau numérique à intégration de services (RNIS) utilisant un adaptateur de
terminal spécifiquement répertorié pour superviser le service d'alarme incendie de la station, où le chemin entre
l'émetteur et le réseau téléphonique commuté desservant le central est surveillé pour l'intégrité de sorte que
l'occurrence d'une condition défavorable dans le chemin doit être annoncé à la station de surveillance dans les
200 secondes

5-5.3.2.1.6.2
Les exigences suivantes doivent s'appliquer à toutes les combinaisons du 5-5.3.2.1.6.1 :

(1) Les deux canaux doivent être surveillés d'une manière approuvée pour les moyens de transmission
employés.
(2) Les deux canaux doivent être testés à des intervalles ne dépassant pas 24 heures.

Exception n° 1 : Pour le service public de téléphonie cellulaire, un signal de vérification (test) doit être transmis au
moins une fois par mois.

Exception n° 2 : Lorsque deux lignes téléphoniques (numéros) sont utilisées, il doit être permis de tester chaque
ligne téléphonique (numéro) à des intervalles de 24 heures en alternance.

(3) La défaillance de l'un des canaux doit envoyer un signal de dérangement sur l'autre canal dans les 4
minutes.
(4) Lorsqu'un canal de transmission est défaillant, tous les signaux de changement d'état doivent être envoyés sur
l'autre canal.

Exception : Lorsqu'il est utilisé en combinaison avec un DACT, un canal local dérivé n'est pas tenu d'envoyer des
signaux de changement d'état autres que ceux indiquant que des conditions défavorables existent sur la ligne
téléphonique (numéro).
(5) Le canal primaire doit être capable de fournir une indication au DACT que le
message a été reçu par la station de supervision.
(6) La première tentative d'envoi d'un signal de changement d'état doit utiliser le canal principal.

Exception : lorsque le canal principal est connu pour avoir échoué.


(7) La transmission simultanée sur les deux canaux est autorisée.
(8) La défaillance des lignes téléphoniques (numéros) ou du service cellulaire doit être annoncée localement.

5-5.3.2.1.7 Moyens de transmission DACT.

5-5.3.2.1.7.1

Un DACT doit être connecté à deux moyens de transmission distincts dans les locaux protégés. Le DACT doit
être capable de sélectionner les moyens de transmission utilisables en cas de défaillance des autres
moyens. Le principal moyen de transmission doit être une ligne téléphonique (numéro) connectée au
réseau public commuté.

Droit d'auteur NFPA


5-5.3.2.1.7.2
La première tentative de transmission doit utiliser le moyen de transmission principal.

5-5.3.2.1.8
Chaque DACT doit être programmé pour appeler une deuxième ligne DACR (numéro) lorsque la
séquence de transmission du signal vers la première ligne appelée (numéro) échoue.

5-5.3.2.1.9*
Si un service téléphonique interurbain, y compris WATS, est utilisé, le deuxième numéro de téléphone doit être
fourni par un autre fournisseur de services interurbains s'il existe plusieurs fournisseurs.

5-5.3.2.1.10
Chaque DACT doit automatiquement lancer et terminer une séquence de transmission de signal de test à son DACR
associé au moins une fois toutes les 24 heures. Une séquence de transmission de signal réussie de tout autre type au
cours de la même période de 24 heures doit satisfaire à l'exigence de vérifier l'intégrité du système de signalement, à
condition que le traitement du signal soit automatisé de sorte que les défaillances de 24 heures soient individuellement
reconnues par le personnel de supervision de la station.

5-5.3.2.1.11*
Si un DACT est programmé pour appeler une ligne téléphonique (numéro) dont l'appel est renvoyé vers la
ligne (numéro) du DACR, un moyen doit être mis en œuvre pour vérifier l'intégrité de la fonction de renvoi
d'appel toutes les 4 heures.

5-5.3.2.2 Récepteur Communicateur d'Alarme Numérique (DACR).

5-5.3.2.2.1 Équipement.

5-5.3.2.2.1.1
Des DACR de rechange doivent être fournis dans la station de supervision ou subsidiaire. Les DACR de rechange doivent
pouvoir être basculés à la place d'une unité défaillante dans les 30 secondes suivant la détection de la défaillance.

Un DACR de rechange doit être autorisé à servir de sauvegarde pour un maximum de cinq DACR en cours d'utilisation.

5-5.3.2.2.1.2
Le nombre de lignes téléphoniques entrantes vers un DACR est limité à huit lignes.
Exception : si l'équipement de réception, de traitement, d'affichage et d'enregistrement du signal de la
station de supervision ou de la station subsidiaire est dupliqué et qu'un basculement peut être effectué en
moins de 30 secondes sans perte de signal pendant cette période, le nombre de lignes entrantes à l'unité
peut être illimitée.
5-5.3.2.2.2 Canal de transmission.

5-5.3.2.2.2.1*
L'équipement DACR de la station de supervision ou de la station subsidiaire doit être connecté à un minimum de deux
lignes téléphoniques entrantes distinctes (numéros). Si les lignes (numéros) sont dans un seul groupe de recherche,
elles doivent être accessibles individuellement ; sinon, des groupes de recherche distincts seront requis. Ces lignes
(numéros) ne doivent être utilisées qu'à d'autres fins que la réception de signaux d'un DACT. Ces lignes (numéros) ne
doivent pas être répertoriées.

5-5.3.2.2.2.2

Droit d'auteur NFPA


La défaillance de toute ligne téléphonique (numéro) connectée à un DACR en raison d'une perte de tension de ligne doit être
signalée visuellement et de manière audible dans le poste de supervision.

5-5.3.2.2.2.3*
La capacité de charge d'un groupe de recherche doit être conforme au tableau 5-5.3.2.2.2.3 ou être capable
de démontrer une probabilité de 90 pour cent de répondre immédiatement à un appel entrant.
Chaque alarme antivol supervisée (ouverture/fermeture) ou chaque émetteur de tour de garde supprimé doit
réduire les DACT admissibles comme suit :

(1) Jusqu'à un groupe de recherche de quatre lignes, par 10

(2) Jusqu'à un groupe de recherche de cinq lignes, par 7

(3) Jusqu'à un groupe de recherche de six lignes, par 6

(4) Jusqu'à un groupe de recherche de sept lignes, par 5

(5) Jusqu'à un groupe de recherche de huit lignes, par 4

Chaque émetteur de tour de garde doit réduire les DACT admissibles comme suit :
(1) Jusqu'à un groupe de recherche de quatre lignes, par 30

(2) Jusqu'à un groupe de recherche de cinq lignes, par 21

(3) Jusqu'à un groupe de recherche de six lignes, par 18

(4) Jusqu'à un groupe de recherche de sept lignes, par 15

(5) Jusqu'à un groupe de recherche de huit lignes, par 12

Tableau 5-5.3.2.2.2.3 Capacités de charge pour les groupes de recherche de ligne

Nombre de lignes dans le groupe de recherche

Chargement du système au 1 234 5-8


Poste de surveillance
Avec lignes DACR
traité en parallèle
Nombre d'initiateurs N/A 5 000 10 000 20 000 20 000
circuits
Nombre de DACT* N/A 500 1 500 3 000 3 000
Avec lignes DACR
traité en série (mis en
attente, puis répondu
un par un)
Nombre d'initiateurs N/A 3 000 5 000 6 000 6 000
circuits
Nombre de DACT* N/A 300 800 1 000 1 000
NA : Non autorisé.
* Le tableau 5-5.3.2.2.2.3 doit être basé sur une répartition moyenne des appels et un temps de
connexion moyen de 30 secondes pour un message. Les chiffres de chargement dans le tableau
doivent présumer que les lignes sont dans un groupe de recherche, c'est-à-dire que DACT est capable
d'accéder à n'importe quelle ligne non utilisée. Un DACR sur une seule ligne n'est pas autorisé (NA)
pour aucune des configurations illustrées.

5-5.3.2.2.2.4*
Un signal doit être reçu sur chaque ligne DACR entrante individuelle au moins une fois toutes les 24 heures.

Droit d'auteur NFPA


5-5.3.2.2.2.5
L'absence de réception d'un signal d'essai en provenance des locaux protégés doit être traitée comme un signal de
dérangement. Les exigences de 5-2.6.1.4 doivent s'appliquer.

5-5.3.2.3 Système d'alarme radio numérique (DARS).

5-5.3.2.3.1

En cas d'échec de la transmission du signal DACT, l'information doit être transmise au moyen de
l'émetteur radio d'alarme numérique (DART). Le DACT doit continuer sa séquence de transmission
comme requis par 5-5.3.2.1.5.
5-5.3.2.3.2
Le DARS doit être capable de démontrer une probabilité d'au moins 90 pour cent
d'achever avec succès chaque séquence de transmission.
5-5.3.2.3.3
Les séquences de transmission doivent être répétées au moins cinq fois. La transmission de
l'émetteur radio d'alarme numérique (DART) doit pouvoir se terminer en moins de cinq séquences si le
DACT communique avec succès avec le DACR.
5-5.3.2.3.4
Chaque DART doit automatiquement lancer et terminer une séquence de transmission de signal de test à son récepteur
radio d'alarme numérique (DARR) associé au moins une fois toutes les 24 heures. Une séquence de transmission de
signal DART réussie de tout autre type au cours de la même période de 24 heures doit satisfaire à l'exigence de tester
l'intégrité du système de rapport, à condition que le traitement du signal soit automatisé de sorte que les défaillances de
24 heures soient individuellement reconnues par le personnel de supervision de la station.

5-5.3.2.4 Émetteur radio d'alarme numérique (DART).


Un DART doit transmettre un code numérique ou un autre signal approuvé en utilisant la transmission radio à son
récepteur radio d'alarme numérique (DARR) associé. La répétition du signal, le contrôle de parité numérique ou un
autre moyen approuvé de vérification du signal doit être utilisé. Le DART doit se conformer aux règles applicables de la
FCC en fonction de sa fréquence de fonctionnement.

5-5.3.2.5 Équipement de récepteur radio d'alarme numérique (DARR).

5-5.3.2.5.1

Un DARR de rechange doit être fourni dans le poste de supervision et doit pouvoir être basculé à la place d'une
unité défaillante dans les 30 secondes suivant la détection de la défaillance.

5-5.3.2.5.2
Des installations doivent être fournies à la station de supervision pour les fonctions de supervision et de
contrôle des équipements de réception radio des stations subsidiaires et répéteurs. Ceci doit être accompli
via un circuit supervisé où l'équipement radio est situé à distance de la station de supervision ou subsidiaire.
Les conditions suivantes doivent être surveillées au poste de surveillance :
(1) Défaillance de l'alimentation ca alimentant l'équipement radio

(2) Dysfonctionnement du récepteur

(3) Dysfonctionnement de l'antenne et du câble d'interconnexion

(4) Indication de basculement automatique de la DARR

Droit d'auteur NFPA


(5) Dysfonctionnement de la ligne de transmission de données entre la DARR et la station de supervision ou subsidiaire

5-5.3.3 Systèmes

McCulloh. 5-5.3.3.1

Émetteurs. 5-5.3.3.1.1
Un signal d'alarme codé provenant d'un émetteur doit comprendre au moins trois tours complets du
numéro ou du code transmis.

5-5.3.3.1.2*
Un boîtier d'alarme incendie codé doit produire au moins trois impulsions de signal pour chaque tour de la
roue de signal codé ou d'un autre dispositif approuvé.

5-5.3.3.1.3
Les moyens de réglage du circuit pour le fonctionnement d'urgence doivent pouvoir être soit automatiques, soit être fournis
par un fonctionnement manuel à la réception d'un signal de dérangement.

5-5.3.3.1.4*
L'équipement doit être fourni à la station de supervision ou subsidiaire sur tous les circuits s'étendant à partir de la
station de supervision ou subsidiaire qui est utilisé pour les systèmes McCulloh pour effectuer les tâches suivantes :

(1) Tests de courant sur chaque circuit dans des conditions de non-transmission
(2) Essais sur courant de chaque côté du circuit avec l'équipement de réception conditionné pour un circuit
ouvert

5-5.3.3.2 Canaux de transmission.

5-5.3.3.2.1
Les circuits entre les locaux protégés et la station de surveillance ou auxiliaire qui sont essentiels à l'actionnement ou
au fonctionnement des dispositifs qui déclenchent un signal indicateur d'incendie doivent être agencés de telle sorte
que l'occurrence d'une seule coupure ou d'un seul défaut à la terre n'empêche pas la transmission d'une alarme .

Exception n° 1 : Circuits entièrement à l'intérieur de la station de surveillance ou


subsidiaire. Exception n° 2 : La partie système porteur des circuits.
5-5.3.3.2.2
L'apparition d'une seule coupure ou d'un seul défaut à la terre sur un circuit ne doit pas en soi provoquer un faux
signal pouvant être interprété comme une alarme d'incendie. Si un tel défaut unique empêche le fonctionnement
d'un circuit, son apparition doit être signalée automatiquement au poste de surveillance par un signal de
dérangement qui attire l'attention et qui se distingue des signaux autres que ceux indiquant un état anormal des
parties surveillées d'un dispositif d'extinction d'incendie. système(s).

5-5.3.3.2.3
Les circuits et dispositifs doivent être agencés pour recevoir et enregistrer un signal identifiable quant à l'emplacement
d'origine, et des dispositions doivent être prises pour identifier la transmission au centre de communication du service
public d'incendie.

Droit d'auteur NFPA


5-5.3.3.2.4
Les canaux de transmission multipoints entre les locaux protégés et la station de supervision ou subsidiaire et à
l'intérieur des locaux protégés, constitués d'un ou plusieurs émetteurs codés et d'une ou plusieurs unités de
système associées, doivent satisfaire aux exigences du 5-5.3.3.2.5 ou du 5 -5.3.3.2.6.

5-5.3.3.2.5
Si une continuité métallique de bout en bout est présente, les signaux doivent être reçus d'autres points dans l'une
quelconque des conditions de défaut de canal de transmission suivantes en un point de la ligne :

(1) Ouvert
(2) Terre
(3) * fil à fil court
(4) Ouvert et au sol
5-5.3.3.2.6
S'il n'y a pas de continuité métallique de bout en bout, la partie non métallique des canaux de transmission doit
satisfaire à toutes les exigences suivantes.
(a) Deux canaux non métalliques ou un canal plus un moyen de transfert immédiat vers un
un canal de secours doit être fourni pour chaque canal de transmission, avec un maximum de huit
canaux de transmission associés à chaque canal de secours, ou doit être fourni sur un canal, à
condition que le service soit limité à une usine.
(b) Les deux canaux non métalliques (ou un canal avec disposition en veille) pour chaque
canal de transmission doit être fourni par l'un des moyens suivants, indiqués par ordre décroissant
de préférence :
(1) Sur des installations distinctes et des itinéraires distincts

(2) Sur des installations distinctes sur le même itinéraire

(3) Sur les mêmes installations sur le même trajet


(c) La défaillance d'un canal non métallique ou de toute partie de celui-ci doit être signalée immédiatement
et automatiquement dans le poste de supervision.
(d) Les signaux doivent être reçus d'autres points sous l'un des défauts suivants
conditions en un point de la portion métallique du canal de transmission :
(1) Ouvert
(2) Terre
(3) * fil à fil court
5-5.3.3.3 Capacité de charge des circuits McCulloh.

5-5.3.3.3.1
Le nombre d'émetteurs connectés à n'importe quel canal de transmission doit être limité pour éliminer les
interférences. Le nombre total de roues codeuses ou d'autres dispositifs approuvés connectés à un seul canal de
transmission ne doit pas dépasser 250. Les canaux de transmission des signaux d'alarme doivent être réservés
exclusivement au service de transmission des signaux d'alarme incendie.

Exception : comme prévu au 5-5.3.3.3.4.


5-5.3.3.3.2

Droit d'auteur NFPA


Le nombre d'interrupteurs de débit d'eau pouvant être connectés pour actionner un seul émetteur ne doit pas
dépasser cinq interrupteurs.

5-5.3.3.3.3
Le nombre d'interrupteurs de supervision pouvant être connectés pour actionner un seul émetteur ne doit
pas dépasser 20 interrupteurs.

5-5.3.3.3.4
Les canaux de transmission d'alarme et de surveillance combinés doivent être conformes aux conditions suivantes :

(1) Si à la fois les signaux de surveillance des gicleurs et les signaux d'alarme d'incendie ou de débit d'eau sont transmis
sur le même canal de transmission, des dispositions doivent être prises pour obtenir soit la priorité du signal
d'alarme, soit la répétition continue du signal d'alarme afin d'éviter la perte de tout signal d'alarme.

(2) Les autres émetteurs de signaux (par exemple, cambrioleur, processus industriels) sur un canal de
transmission d'alarme ne doivent pas dépasser cinq.

5-5.3.3.3.5*
Si les signaux des boîtiers d'alarme incendie manuels et des émetteurs d'alarme de débit d'eau à l'intérieur d'un bâtiment sont
transmis sur le même canal de transmission et fonctionnent en même temps, il ne doit y avoir aucune interférence avec les
signaux des boîtiers d'incendie. La fourniture de la méthode de fonctionnement sans interférence de dérivation doit être
autorisée pour cette performance.

5-5.3.3.3.6
Un canal de transmission d'alarme ne doit pas desservir plus de 25 usines. Une centrale doit être autorisée à
comprendre un ou plusieurs bâtiments appartenant au même propriétaire, et la disposition des circuits doit être
telle qu'un signal d'alarme ne puisse être reçu de plus d'un émetteur à la fois dans une centrale. Si une telle non-
interférence n'est pas fournie, chaque bâtiment doit être une usine.

5-5.3.3.3.7
Un circuit de canal de transmission de supervision de gicleurs ne doit pas desservir plus de 25 usines. Une
usine peut être constituée d'un ou plusieurs bâtiments appartenant au même propriétaire.

5-5.3.3.3.8
Les connexions à un canal de transmission de surveillance de garde ou à une combinaison d'alarme incendie manuelle et de canal de
transmission de garde doivent être limitées de manière à ce que pas plus de 60 signaux de rapport de garde programmés soient
transmis au cours d'une période d'une heure. La programmation des patrouilles doit être telle qu'elle élimine les interférences entre les
signaux de rapport de garde.

5-5.3.4 Systèmes de multiplexage à radiofréquence (RF) bidirectionnel.

5-5.3.4.1

Les paramètres de temps de fonctionnement de bout en bout maximum autorisés pour un système multiplex RF bidirectionnel
sont les suivants.

(a) Le laps de temps maximum autorisé entre le déclenchement d'un seul signal d'alarme incendie et
il est enregistré à la station de surveillance ne doit pas dépasser 90 secondes. Lorsqu'un nombre quelconque de signaux
d'alarme incendie se produisent, ils doivent être enregistrés à un rythme non inférieur à un toutes les 10 secondes
supplémentaires.

(b) Le laps de temps maximum autorisé à partir de l'apparition d'une condition défavorable dans n'importe quel

Droit d'auteur NFPA


canal de transmission jusqu'au début de l'enregistrement de la condition défavorable ne doit pas dépasser 90
secondes pour les systèmes de type 4 et de type 5. Les exigences de 5-5.3.4.4 doivent s'appliquer.

(c) En plus de la durée de fonctionnement maximale autorisée pour les signaux d'alarme incendie, le
les exigences de l'un des paragraphes suivants doivent être remplies :
(1) Une unité centrale qui a plus de 500 circuits de dispositifs de déclenchement doit être capable d'enregistrer au
moins 50 changements d'état simultanés en 90 secondes.

(2) Une unité de système qui a moins de 500 circuits de dispositif d'amorçage doit être capable d'enregistrer au
moins 10 pour cent du nombre total de changements d'état simultanés dans les 90 secondes.

5-5.3.4.2
Des installations doivent être fournies à la station de supervision pour les fonctions de supervision et de
contrôle suivantes de la station de supervision ou subsidiaire et de l'équipement d'émission et de
réception radio de la station relais. Cela doit être accompli via un circuit supervisé où l'équipement radio
est situé à distance de l'unité centrale.
Les conditions suivantes doivent être surveillées au poste de surveillance :
(1) émetteur RF en cours d'utilisation (rayonnant)

(2) Défaillance de l'alimentation ca alimentant l'équipement radio

(3) Dysfonctionnement du récepteur RF

(4) Indication de basculement automatique


La désactivation indépendante de l'un ou l'autre des émetteurs RF doit être commandée depuis la station de supervision.

5-5.3.4.3 Canal de transmission.

5-5.3.4.3.1
Le canal de transmission multiplex RF doit se terminer par un émetteur/récepteur RF dans les locaux
protégés et dans une unité de système à la station de supervision ou subsidiaire.

5-5.3.4.3.2
L'exploitation du canal de transmission doit être conforme aux exigences de ce code, que les canaux soient des installations
privées, telles que les micro-ondes, ou des installations louées fournies par une entreprise de services publics de
communication. Si des installations privées de transmission de signaux sont utilisées, les équipements nécessaires à la
transmission des signaux doivent également être conformes aux exigences relatives aux équipements en double ou au
remplacement des composants critiques, comme décrit au 5-5.5.2.

5-5.3.4.4*
Les systèmes multiplex RF bidirectionnels doivent être divisés en deux catégories suivantes en fonction de leur capacité à
fonctionner dans des conditions défavorables. Les classifications des systèmes doivent être de type 4 ou de type 5.

Un système de type 4 doit avoir au moins deux sites de contrôle configurés comme suit :

(1) Chaque site doit avoir un récepteur RF interconnecté à la station de supervision ou subsidiaire
par un canal séparé.
(2) L'émetteur/récepteur RF situé dans les locaux protégés doit être à portée de transmission d'au
moins deux sites de réception RF.
(3) Le système doit contenir deux émetteurs RF qui sont l'un des suivants :
une. Situé sur un site avec la capacité d'interroger toutes les RF

Droit d'auteur NFPA


émetteurs/récepteurs sur place
b. Dispersé avec tous les émetteurs/récepteurs RF sur les lieux pouvant être
interrogés par deux émetteurs RF différents
(4) Chaque émetteur RF doit conserver un état qui permet une utilisation immédiate à tout moment. Émetteur des
doit être fourni dans la station de supervision ou subsidiaire pour exploiter tout RF hors ligne
installations au moins une fois toutes les 8 heures.

(5) Toute panne de l'un des récepteurs RF ne doit en aucun cas perturber le fonctionnement de la
système de l'autre récepteur RF. La défaillance de tout séquestre doit être annoncée au
station de supervision.
(6) Un canal physiquement séparé doit être requis entre chaque émetteur RF ou récepteur RF
site, ou les deux, et l'unité centrale.
Un système de type 5 doit avoir un seul site de contrôle configuré comme suit :
(1) Au moins un site de réception RF
(2) Au moins un site de transmission RF
5-5.3.4.5 Capacités de chargement.

5-5.3.4.5.1

Les capacités de charge des systèmes multiplex RF bidirectionnels sont basées sur la fiabilité globale de l'équipement
de réception, de traitement, d'affichage et d'enregistrement des signaux à la station de supervision ou subsidiaire et
sur la capacité de transmettre des signaux dans des conditions défavorables des canaux de transmission. Les
capacités de charge admissibles doivent être conformes au tableau 5-5.3.4.5.1.

Tableau 5-5.3.4.5.1 Capacités de charge pour les systèmes multiplex RF bidirectionnels


Les troncs Type de système
Type 4 Type 5
Nombre maximum d'alarme incendie5 120 1 280
circuits de dispositif d'initiation de

service par installation de jonction

principale

Nombre maximum de jambe 512 128


installations pour le service d'alarme incendie

par installation principale de tronc


Nombre maximum d'installations de 128 128
jambe pour tous les types de service
d'alarme incendie par secondaire

installation de coffreune

Nombre maximum de tous les types 10 240 de 2 560


circuits de dispositifs d'amorçage par
installation principale de tronc dans n'importe

quelle combinaison

Nombre maximum de jambe 1 024 256


installations pour les types d'alarme incendie

service par ligne principale


installation dans n'importe quelle combinaisonune

Unités système à la
station de supervision

Droit d'auteur NFPA


Nombre maximum de tous les types 10 240b 10 240b
de circuits de dispositifs d'amorçage par

unité systèmeune

Nombre maximum de bâtiments 512b 512b


et de locaux protégés contre
l'incendie par unité centrale
Nombre maximum d'alarme incendie5 120b 5 120b
circuits de dispositif de lancement

de service par système

Systèmes émettant de - -
Station subsidiairec
a Comprend tous les circuits de dispositif d'amorçage (par exemple, débit

d'eau, surveillance d'alarme incendie, gardien, cambriolage, agression).


b Le paragraphe 5-5.3.4.5.2 s'applique.

c Identique aux unités centrales du poste de supervision.

5-5.3.4.5.2 Exceptions aux capacités de chargement énumérées dans le tableau 5-5.3.4.5.1.

La capacité d'une unité de système doit être illimitée si l'équipement de réception, de traitement, d'affichage et
d'enregistrement du signal est dupliqué à la station de supervision et qu'un basculement peut être effectué en
30 secondes au maximum sans perte de signaux pendant cette période.

5-5.3.5 Systèmes d'alarme radio privés unidirectionnels.

5-5.3.5.1

Les exigences de 5-5.3.5 pour un récepteur de station de répéteur d'alarme radio (RARSR)
doivent être satisfaites si les signaux de chaque émetteur d'alarme radio (RAT) sont reçus et
supervisés, conformément au chapitre 5, par au moins deux RARSR en fonctionnement et situés
séparément.
5-5.3.5.2*
Les paramètres de temps de fonctionnement de bout en bout autorisés pour un système d'alarme radio unidirectionnel doivent être les suivants :

(1) Il doit y avoir une probabilité de 90 pour cent que le temps entre le déclenchement d'un seul signal
d'alarme incendie et son enregistrement au poste de surveillance ne dépasse pas 90 secondes.
(2) Il doit y avoir une probabilité de 99 % que le délai entre le déclenchement d'un seul signal d'alarme
incendie et son enregistrement au poste de surveillance ne dépasse pas 180 secondes.
(3) Il doit y avoir une probabilité de 99,999% que le temps entre le déclenchement d'un seul signal
d'alarme incendie et son enregistrement à la station de supervision ne dépasse pas 7,5 minutes
(450 secondes), moment auquel la RAT cessera d'émettre. Lorsqu'un nombre quelconque de
signaux d'alarme incendie se produisent, ils doivent être enregistrés à un rythme moyen non
inférieur à un toutes les 10 secondes supplémentaires.
(4) En plus de la durée de fonctionnement maximale autorisée pour les signaux d'incendie, le système doit
pouvoir enregistrer au moins 12 changements d'état simultanés en 90 secondes au poste de surveillance.

5-5.3.5.3 Surveillance.

5-5.3.5.3.1

Droit d'auteur NFPA


L'équipement doit être fourni à la station de surveillance pour les fonctions de surveillance et de contrôle
de la station de surveillance ou subsidiaire et pour l'équipement d'émission et de réception radio de la
station de répéteur. Cela doit être accompli via un circuit supervisé où l'équipement radio est situé à
distance de l'unité centrale. Les conditions suivantes doivent être surveillées au poste de surveillance :

(1) Défaillance de l'alimentation ca alimentant l'équipement radio

(2) Dysfonctionnement du récepteur RF

(3) Indication du basculement automatique, le cas échéant

5-5.3.5.3.2 Locaux protégés.

5-5.3.5.3.2.1
Les interconnexions entre les éléments de l'équipement d'émission, y compris les antennes, doivent être surveillées
soit pour provoquer une indication de panne dans les locaux protégés, soit pour transmettre un signal de
dérangement à la station de surveillance.

5-5.3.5.3.2.2
Si des éléments de l'équipement de transmission sont physiquement séparés, le câblage ou le câblage entre
eux doit être protégé par un conduit.

5-5.3.5.4 Canaux de transmission.

5-5.3.5.4.1
Le canal de transmission RF unidirectionnel doit provenir d'un dispositif de transmission RF
unidirectionnel dans les locaux protégés et doit se terminer au système de réception RF d'un RARSR
capable de recevoir des transmissions de ces dispositifs de transmission.

5-5.3.5.4.2
Un canal de transmission du réseau de réception doit se terminer à un RARSR à une extrémité et à un autre
RARSR ou à un récepteur de station de surveillance d'alarme radio (RASSR) à l'autre extrémité.

5-5.3.5.4.3
L'exploitation des canaux de transmission du réseau de réception doit être conforme aux exigences de ce code, que les canaux
soient des installations privées, telles que les micro-ondes, ou des installations louées fournies par une entreprise de services
publics de communication. Si des installations privées de transmission de signaux sont utilisées, l'équipement nécessaire pour
transmettre des signaux doit également être conforme aux exigences relatives à l'équipement en double ou au remplacement de
composants critiques, comme décrit au 5-5.5.2.

5-5.3.5.4.4
Le système doit fournir des informations indiquant la qualité du signal reçu pour chaque RARSR
supervisant chaque RAT conformément à 5-5.3.5 et doit fournir des informations à la station de
supervision lorsque cette qualité de signal tombe en dessous des niveaux minimaux de qualité de signal
définis en 5 -5.3.5.

5-5.3.5.4.5
Chaque RAT doit être installée de manière à fournir une qualité de signal sur au moins deux canaux de
transmission RF unidirectionnels indépendants, du niveau de qualité minimal spécifié, qui satisfasse aux
exigences de performance des 5-5.2.2 et 5-5.5. .

Droit d'auteur NFPA


5-5.3.5.5
Les systèmes d'alarme radio unidirectionnelle non publics doivent être divisés en deux catégories en fonction
du nombre suivant de RASSR présents dans le système.

(1) Un système de type 6 doit avoir un RASSR et au moins deux RARSR.


(2) Un système de type 7 doit avoir plus d'un RASSR et au moins deux RARSR.
Dans un système de type 7, lorsque plus d'un RARSR est hors service et que, par conséquent, les RAT
ne sont plus supervisés, la station de supervision affectée doit être notifiée.
Dans un système de type 6, lorsqu'un RARSR est hors service, un signal de dérangement doit être émis à la
station de supervision.

5-5.3.5.6
Les capacités de charge des systèmes d'alarme radio unidirectionnelle sont basées sur la fiabilité globale de
l'équipement de réception, de traitement, d'affichage et d'enregistrement des signaux à la station de supervision ou
subsidiaire et sur la capacité de transmettre des signaux dans des conditions défavorables des canaux de transmission.
Les capacités de charge admissibles doivent être conformes au tableau 5-5.3.5.6.

5-5.3.5.7 Exceptions aux capacités de chargement énumérées dans le tableau 5-5.3.5.6.

Si l'équipement de réception, de traitement, d'affichage et d'enregistrement du signal est dupliqué à la station de


supervision et qu'un basculement peut être effectué en moins de 30 secondes sans perte de signaux pendant
cette période, la capacité d'une unité de système doit être illimitée. .

5-5.3.6 Systèmes non codés directement connectés.

5-5.3.6.1

Les circuits de transmission des signaux d'alarme entre la centrale d'alarme incendie ou l'émetteur du local
protégé et le poste de surveillance doivent être agencés de manière à satisfaire à l'une ou l'autre des
dispositions suivantes.
(a) Ces circuits doivent être disposés de telle sorte que l'apparition d'une seule coupure ou d'une seule
défaut n'empêche pas la transmission d'un signal d'alarme. Les circuits conformes à ce paragraphe doivent
s'autorégler automatiquement en cas soit d'une seule coupure soit d'un seul défaut à la terre et doivent se
rétablir automatiquement en cas de correction de la coupure ou du défaut.
(b) Ces circuits doivent être disposés de manière à être isolés de la terre (sauf pour
détection de masse de référence) et qu'un seul défaut à la terre n'empêche pas la transmission d'un signal
d'alarme. Les circuits conformes au présent paragraphe doivent être pourvus d'un circuit de référence à la terre
de manière à détecter et indiquer automatiquement l'existence d'un seul défaut à la terre.

Tableau 5-5.3.5.6 Capacités de charge des systèmes d'alarme radio unidirectionnelle


Répéteur d'alarme radio Type de système
Récepteur de station
(RARSR)
Type 6 Type 7
Nombre maximum de feu 5 120 5 120
circuits du dispositif de déclenchement du

service d'alarme par

RARSR
Nombre maximal de 512 512
RAT pour le feu

Droit d'auteur NFPA


Nombre maximum de tous les 10 240 10 240
types de dispositifs initiateurs
circuits par RARSR dans n'importe quel

combinaisonune
Nombre maximal de 1 024 1 024
RAT pour tous les types de service
d'alarme incendie par RARSR

dans n'importe quelle combinaisona, c

Unités système à la
station de supervision
Nombre maximum de tous les 10 240b 10 240b
types de dispositifs initiateurs
circuits par unité centraleune
Nombre maximal de 512b 512b
bâtiments et locaux protégés
contre le feu par unité centrale

Nombre maximum de feu 5 120b 5 120b


lancement du service d'alarme
circuits d'appareils par unité
centrale
Remarques:

1. Chaque émetteur de tour de garde doit réduire les RAT admissibles de


15.
2. Chaque émetteur radio bidirectionnel de locaux protégés doit
réduire de deux les RAT admissibles.
a Comprend tous les circuits de dispositif de déclenchement (par exemple, débit

d'eau, alarme incendie, surveillance, gardien, cambriolage, agression).


b Le paragraphe 5-5.3.5.7 s'applique.

c Chaque BA supervisé (ouvert/fermé) ou chaque émetteur de tour


de garde supprimé doit réduire de cinq les RAT admissibles.

Exception : Une condition de défaut à la terre multiple qui empêcherait le fonctionnement de l'alarme doit être
indiquée par une alarme ou par un signal de panne.

5-5.3.6.2
Les circuits de transmission des signaux de surveillance doivent être séparés des circuits d'alarme. Ces
circuits à l'intérieur des locaux protégés et entre les locaux protégés et le poste de surveillance doivent
être disposés comme décrit en 5-5.3.6.1(a) ou (b).
Exception : Si la réception des signaux d'alarme et des signaux de surveillance au même poste de
surveillance est autorisée par l'autorité compétente, les signaux de surveillance n'interfèrent pas avec les
signaux d'alarme, et les signaux d'alarme ont la priorité, le même circuit entre les locaux protégés et le la
station de surveillance doit être autorisée à être utilisée pour les signaux d'alarme et de surveillance.

5-5.3.6.3
L'apparition d'une seule coupure ou d'un seul défaut à la terre sur un circuit ne doit pas en soi provoquer un
faux signal pouvant être interprété comme une alarme d'incendie.

5-5.3.6.4
Les prescriptions de 5-5.3.6.1 et 5-5.3.6.2 ne s'appliquent pas aux circuits suivants :

Droit d'auteur NFPA


(1) Circuits entièrement à l'intérieur de la station de supervision

(2) Circuits entièrement à l'intérieur des locaux protégés s'étendant d'un ou plusieurs détecteurs automatiques d'incendie ou
autres dispositifs de déclenchement non codés autres que les dispositifs de débit d'eau à un émetteur ou une unité de
commande

(3) Câbles d'alimentation entièrement à l'intérieur du ou des bâtiments protégés

5-5.3.6.5 Capacité de charge des circuits.

5-5.3.6.5.1

Le nombre de dispositifs de déclenchement connectés à tout circuit de signalisation et le nombre


d'installations pouvant être desservies par un circuit de signalisation doivent être déterminés par l'autorité
compétente et ne doivent pas dépasser les limites spécifiées en 5-5.3.6.5.
Une usine peut être constituée d'un ou plusieurs bâtiments appartenant au même propriétaire.

5-5.3.6.5.2*
Un même circuit ne doit pas desservir plus d'une usine.

5-5.3.7 Systèmes privés de radio à micro-ondes.

5-5.3.7.1*

Si une radio micro-ondes privée est utilisée comme canal de transmission et canal de communication, des
équipements d'émission et de réception supervisés doivent être fournis aux stations de supervision, subsidiaires
et répéteurs.

5-5.3.7.2
Si plus de cinq bâtiments ou locaux protégés ou 50 dispositifs d'amorçage ou circuits d'appareils d'amorçage
sont desservis par un transporteur radio privé, les installations radio de la station de supervision, subsidiaire
et répéteur doivent satisfaire à tous les critères suivants.
(a) Deux émetteurs supervisés, agencés pour basculer automatiquement de l'un à l'autre dans
en cas de problème, doit être installé. Si les émetteurs sont situés là où quelqu'un est toujours en service, les
installations du tableau doivent être autorisées à être actionnées manuellement, à condition que la commutation
puisse être effectuée dans les 30 secondes. Si les émetteurs sont situés là où personne n'est en permanence en
service, le circuit s'étendant entre la station de supervision et les émetteurs doit être un circuit supervisé.

(b) * Les émetteurs doivent fonctionner selon un rapport de temps de 2:1 toutes les 24 heures.

(c) Les récepteurs doubles doivent être installés avec un moyen de sélectionner une sortie utilisable à partir de l'un des
les deux récepteurs. La défaillance de l'un ne doit en aucun cas gêner le fonctionnement de l'autre. L'échec
de l'un ou l'autre des récepteurs doit être annoncé.

5-5.3.7.3
Des moyens doivent être fournis à la station de supervision pour la supervision et le contrôle des
équipements d'émission et de réception radio de supervision, subsidiaire et répéteur. Si
l'équipement radio est éloigné de la station de supervision, cela doit être réalisé via un circuit
supervisé.
Les conditions suivantes doivent être surveillées au poste de surveillance :
(1) Émetteur en service (rayonnant)

Droit d'auteur NFPA


(2) Défaillance de l'alimentation ca alimentant l'équipement radio

(3) Dysfonctionnement du récepteur

(4) Indication de basculement automatique


Il doit être possible de désactiver indépendamment l'un ou l'autre émetteur de la station de surveillance.

5-5.4 Autres technologies de transmission.

5-5.4.1

Les autres technologies de transmission comprennent les technologies de transmission qui fonctionnent sur des
principes différents des technologies de transmission couvertes par 5-5.3.1 à 5-5.3.7. Ces technologies de
transmission doivent être autorisées à être installées si elles sont conformes aux exigences de 5-5.4 et à toutes les
autres exigences applicables de ce code.

5-5.4.2
L'équipement et les installations du système d'alarme incendie doivent être conformes aux règles et réglementations
de la Federal Communications Commission (FCC), le cas échéant, concernant le rayonnement électromagnétique,
l'utilisation des radiofréquences et les connexions au réseau téléphonique public commuté des équipements
téléphoniques, des systèmes et des appareils de protection.

5-5.4.3
L'équipement doit être installé conformément à la norme NFPA 70, Code national de l'électricité.

5-5.4.4
Des dispositions doivent être prises pour surveiller l'intégrité de la technologie de transmission et de son chemin
de communication.

5-5.4.4.1
Toute panne doit être signalée au poste de contrôle dans les 5 minutes suivant la panne.
5-5.4.4.2
Si les communications ne peuvent pas être établies avec la station de supervision, une indication de cette absence
de communication doit être signalée dans les locaux protégés.

5-5.4.4.3
Si une partie du chemin de communication ne peut pas être surveillée pour l'intégrité, un chemin de
communication redondant doit être fourni.

5-5.4.4.3.1
Des dispositions doivent être prises pour surveiller l'intégrité du chemin de communication redondant.

5-5.4.4.3.2
La défaillance des voies de communication principale et redondante doit être signalée à la
station de supervision dans les 24 heures suivant la défaillance.
5-5.4.4.4
Les unités du système de la station de supervision doivent être remises en service dans les 30 minutes suivant une panne.

5-5.4.4.5
La technologie de transmission doit être conçue de telle sorte qu'en cas de défaillance d'un canal de transmission

Droit d'auteur NFPA


desservant une unité centrale à la station de supervision, la perte de la capacité de surveillance ne doit pas
affecter plus de 3000 émetteurs.

5-5.4.5 Équipement de rechange de l'unité

système. 5-5.4.5.1

Un nombre suffisant d'équipements de rechange doit être conservé au poste de supervision de manière à ce que toute pièce
d'équipement défaillante puisse être remplacée et que l'unité centrale soit remise en état de fonctionnement.

5-5.4.5.2
Le complément de pièces de rechange doit être suffisant pour remplacer tout composant critique défaillant.

Exception : Si des multiples des mêmes composants sont utilisés à la station de supervision, le rapport des pièces de
rechange disponibles aux unités en service doit être de 1 à 5 minimum.

5-5.4.6 Capacité de chargement d'une unité système.

5-5.4.6.1

Le nombre maximum de systèmes d'alarme incendie indépendants connectés à une seule unité de système doit
être limité à 512.

5-5.4.6.2
Si des unités système de rechange en double sont maintenues à la station de supervision et que le basculement peut
être effectué en 30 secondes, la capacité du système est alors illimitée.

5-5.4.7 Temps de communication de bout en bout pour une alarme.

La durée maximale entre le déclenchement d'un signal d'alarme dans les locaux protégés, la
transmission du signal et l'affichage et l'enregistrement ultérieurs du signal d'alarme au poste de
surveillance ne doit pas dépasser 90 secondes.

5-5.4.8 Identifiant unique des locaux.

Si un émetteur partage un canal de transmission ou de communication avec d'autres émetteurs, il doit


avoir un identifiant d'émetteur unique.

5-5.4.9 Taux d'enregistrement et d'affichage des alarmes ultérieures.

L'enregistrement et l'affichage des alarmes au poste de supervision ne doivent pas être inférieurs à un signal
complet toutes les 10 secondes.

5-5.4.10 Détection et correction des erreurs de signal.

5-5.4.10.1

La communication des signaux d'alarme, de supervision et de dérangement doit être effectuée de manière très fiable
pour empêcher la dégradation du signal en transit, ce qui entraînerait à son tour l'un des éléments suivants :

(1) Défaut d'affichage et d'enregistrement du signal au poste de contrôle


(2) Un signal corrompu incorrect affiché et enregistré à la station de supervision
5-5.4.10.2
Une fiabilité accrue du signal doit être obtenue par l'un des éléments suivants :
(1) Répétition du signal — plusieurs transmissions répétant le même signal
(2) Contrôle de parité — un algorithme de somme de contrôle mathématique d'un message numérique qui vérifie

Droit d'auteur NFPA


corrélation entre le message transmis et reçu
(3) Un moyen équivalent à (1) ou (2) qui fournit une certitude de 99,99 % que le message
reçu est identique au message transmis.
5-5.4.11 Priorité des signaux.

Si la méthodologie de communication est partagée avec toute autre utilisation, tous les signaux d'alarme incendie, de
supervision et de dérangement doivent avoir la priorité, dans cet ordre de priorité respectif, sur tous les autres signaux.

Exception : Les signaux provenant d'alarmes d'agression ou d'autres signaux indiquant des situations mettant la vie
en danger doivent avoir préséance sur les signaux de surveillance et de dérangement s'ils sont acceptables pour
l'autorité compétente.

5-5.4.12 Partage d'équipement de communication sur site.


Si l'émetteur d'alarme incendie partage un équipement de communication sur site, l'équipement partagé
doit être répertorié à cette fin. Si l'équipement de communication sur site n'est pas répertorié à cet effet,
l'émetteur d'alarme incendie doit être installé avant l'équipement de communication non répertorié.

5-5.4.13 Diversité des fournisseurs de services.

Lorsqu'un chemin redondant est requis, le chemin alternatif doit être fourni par un fournisseur
de service public de communication différent du chemin principal, s'il est disponible.

5-5.4.14 Probabilité de débit.


Lorsque la station de supervision ne communique pas régulièrement avec l'émetteur au moins une
fois toutes les 200 secondes, la probabilité de débit de la transmission de l'alarme doit être d'au
moins 90 % en 90 secondes, 99 % en 180 secondes ou 99,999 % en 450 secondes.
5-5.4.15 Défauts uniques non couverts par ce code.
Si une technologie de communication présente un défaut unique qui pourrait entraîner l'échec de la communication
d'un signal, la mise en œuvre de cette technologie pour la signalisation d'alarme incendie doit compenser ce défaut afin
d'éliminer le risque de manquer un signal d'alarme incendie.

5-5.5 Exigences d'affichage et d'enregistrement pour toutes les technologies de transmission.

5-5.5.1*

Tout changement d'état, y compris le déclenchement ou la restauration à la normale d'une condition de dérangement, qui se
produit dans un dispositif de déclenchement ou dans tout circuit ou équipement d'interconnexion, y compris les commandes
locales protégées de l'emplacement du ou des dispositifs de déclenchement jusqu'à la station de supervision , doit être présenté
sous une forme permettant une interprétation rapide de l'opérateur. Les signaux de changement d'état doivent fournir les
informations suivantes.

(une) Type de signal. Identification du type de signal pour indiquer s'il s'agit d'une alarme,
signal de supervision, de délinquance ou de problème

(b) État. Identification du signal pour différencier un déclenchement d'alarme,


un signal de supervision, de délinquance ou de dérangement et la suppression d'une ou plusieurs de ces conditions

(c) Emplacement. Identification du point d'origine de chaque signal de changement d'état

5-5.5.2*

Droit d'auteur NFPA


Si l'équipement en double pour la réception, le traitement, l'affichage et l'enregistrement du signal n'est pas fourni,
l'équipement installé doit être conçu de manière à ce que tout assemblage critique puisse être remplacé à partir de
pièces de rechange sur site et que le système puisse être remis en service dans les 30 minutes. Un ensemble critique est
un ensemble dont un dysfonctionnement empêche la réception et l'interprétation des signaux par l'opérateur de la
station de supervision.

Exception : systèmes propriétaires et stations distantes.


5-5.5.3*
Toute méthode d'enregistrement et d'affichage ou d'indication de changement de signaux d'état est autorisée, à
condition que toutes les conditions suivantes soient remplies.

(a) Chaque changement de signal d'état nécessitant une action de la part de l'opérateur doit entraîner
un signal sonore et au moins deux méthodes indépendantes pour identifier le type, l'état et
l'emplacement du changement d'état.
(b) Chaque signal de changement d'état doit être enregistré automatiquement. Le dossier doit fournir
le type de signal, l'état et l'emplacement requis par 5-5.5.1 en plus de l'heure et de la date de
réception du signal.
(c) Le défaut d'un opérateur d'accuser réception ou d'agir sur un signal de changement d'état ne
empêcher que des signaux d'alarme ultérieurs soient reçus, indiqués ou affichés et enregistrés.
(d) Les signaux de changement d'état exigeant une action de la part de l'opérateur doivent être affichés
ou indiqués d'une manière qui les différencie clairement de ceux qui ont été pris en compte et
reconnus.
(e) Chaque signal entrant dans un DACR ou un DARR doit provoquer un signal sonore qui persiste
jusqu'à ce qu'il soit acquitté manuellement.

Exception : Signaux d'essai requis par 5-5.3.2.1.10 reçus à un DACR ou à un DARR.


5-5.6 Exigences de test et de maintenance pour toutes les technologies de transmission.

Les tests et la maintenance des méthodes de communication doivent être conformes aux
exigences du chapitre 7.

Chapitre 6 Systèmes publics de signalement d'alarme incendie

6-1 Systèmes publics de signalement d'alarme incendie.

Si l'autorité compétente l'autorise, l'utilisation des systèmes décrits au chapitre 6 doit être autorisée pour
fournir des fonctions de rapport définies à partir de ou à l'intérieur de locaux privés.

6-1.1
Les exigences des chapitres 1 et 7 s'appliquent aux systèmes de signalisation d'alarme incendie publics et
auxiliaires, à moins qu'elles ne soient en conflit avec les exigences du présent chapitre.

6-1.2 Portée.

Ce chapitre couvre les exigences générales et l'utilisation des systèmes de signalement d'alarme incendie publics et
auxiliaires. Ces systèmes comprennent l'équipement nécessaire pour effectuer la transmission et la réception d'alarmes
incendie ou d'autres appels d'urgence connectés au système public de signalement d'alarme incendie.

6-2 Fondements généraux.

Droit d'auteur NFPA


6-2.1*
S'il est mis en œuvre à la discrétion de l'autorité compétente, un système public de signalement d'alarme
incendie doit être conçu, installé, exploité et entretenu pour fournir la fiabilité maximale possible pour la
transmission et la réception des alarmes incendie.

6-2.2
Un système public de signalement d'alarme incendie, tel que décrit dans le présent document, doit être autorisé à être utilisé
pour la transmission d'autres signaux ou appels de nature publique d'urgence, à condition qu'une telle transmission
n'interfère pas avec la transmission et la réception d'alarmes incendie.

6-2.3
Les systèmes d'alarme doivent être de type A ou de type B. Un système de type A doit être fourni lorsque le
nombre de toutes les alarmes devant être transmises sur les circuits de répartition dépasse 2500 par an.

6-2.3.1
Si un système de type A est requis, la retransmission automatique des alarmes à partir des boîtiers à l'aide
d'équipements électroniques est autorisée, à condition que les conditions suivantes soient remplies :

(1) Des installations approuvées sont fournies pour la réception, le stockage, la récupération et la retransmission
automatiques des alarmes dans l'ordre de réception.

(2) Une capacité de dérogation est fournie au(x) opérateur(s) afin que la transmission manuelle aux installations de
répartition puisse être immédiatement utilisée.

6-2.4
Le cas échéant, les équipements électroniques informatiques/de traitement des données doivent être protégés conformément
avec NFPA 75, Norme pour la protection des équipements électroniques informatiques/de traitement de données.

6-3 Gestion et entretien.


Les exigences du chapitre 7 s'appliquent.
6-3.1
Tous les systèmes doivent être sous le contrôle d'un employé juridictionnel responsable. Si l'entretien est
assuré par une organisation ou une personne autre que la municipalité ou ses employés, des dossiers
écrits complets de l'installation, de l'entretien, des essais et de l'extension du système doivent être
transmis à l'employé responsable dès que possible.

6-3.2
La maintenance par une organisation ou une personne autre que celle de la juridiction ou un employé de
la juridiction se fera par contrat écrit, garantissant des performances acceptables pour l'autorité
compétente.

6-3.3
Tout l'équipement doit être accessible à l'autorité compétente à des fins
d'entretien.
6-4 Équipement et installation.

6-4.1
Les moyens d'actionnement des alarmes par le public doivent être situés là où ils sont visibles et

Droit d'auteur NFPA


accessible pour l'exploitation.

6-4.2
Les enregistrements des circuits du système de signalement d'alarme incendie public câblé doivent inclure les éléments suivants :

(1) Plans d'ensemble montrant les bornes et la séquence des boîtiers

(2) Schémas du câblage de bureau applicable


(3) Liste des matériaux utilisés, y compris le nom commercial, le fabricant et l'année d'achat ou
d'installation

6-4.2.1
Les systèmes publics de signalement d'alarme incendie tels que définis dans le présent chapitre doivent, dans leur
intégralité, être soumis à un test d'acceptation opérationnel complet une fois l'installation du système terminée. Ces
essais doivent être effectués conformément aux exigences de l'autorité compétente. Cependant, les fonctions
opérationnelles testées ne doivent en aucun cas être inférieures à celles stipulées au chapitre 7. Des essais de réception
doivent également être effectués sur tous les dispositifs de signalisation d'alarme identifiés dans ce chapitre qui sont
ajoutés après l'installation du système initial.

6-4.3
Les boîtes accessibles au public doivent être reconnaissables en tant que telles. Les boîtes doivent avoir des instructions d'utilisation
clairement marquées sur la surface extérieure.

6-4.4
Le dispositif d'actionnement doit être conçu et placé de manière à rendre apparente la méthode
d'utilisation.

6-4.5
Les boîtes accessibles au public doivent être bien visibles. Leur couleur doit être distinctive.

6-4.6
Toutes les boîtes accessibles au public montées sur des poteaux de support doivent être identifiées par une large bande de
couleurs ou de signes distinctifs placés à 8 pi (2,44 m) au-dessus du sol et visibles de toutes les directions dans la mesure du
possible.

6-4.7*
Des feux de signalisation d'une couleur distinctive, visibles sur au moins 460 m (1 500 pi), doivent être installés au-dessus des
boîtes accessibles au public dans les zones commerciales et de fabrication. L'équipement du lampadaire le plus proche de la
boîte avec une lumière de couleur distinctive doit répondre à cette exigence.

6-4.8
Les boîtes doivent être montées d'une manière approuvée sur des poteaux, des socles ou des surfaces
structurelles selon les directives de l'autorité compétente.

6-4.9
Le fonctionnement simultané d'au moins quatre boîtiers ne doit pas entraîner la perte d'une alarme.

6-5 Boîtes de service d'incendie accessibles au public (boîtes de rue).

6-5.1

Droit d'auteur NFPA


Les boîtes de rue, lorsqu'elles sont dans un état anormal, doivent laisser le circuit utilisable.

6-5.2
Les boîtes de rue doivent être conçues de manière à ce que le recyclage ne se produise pas si un dispositif d'actionnement de boîte est
maintenu dans la position d'actionnement. Les boîtes de rue doivent être prêtes à accepter un nouveau signal dès que le dispositif
d'actionnement est relâché.

6-5.3*
Les boîtiers de rue, lorsqu'ils sont actionnés, doivent donner une indication visible ou audible à l'utilisateur que
le boîtier fonctionne ou que le signal a été transmis au centre de communication.

6-5.4
Le boîtier de la boîte de rue doit protéger les composants internes des intempéries.

6-5.5
Les portes des boîtes de rue doivent rester utilisables dans des conditions climatiques défavorables, y compris le givrage et
le brouillard salin.

6-5.6
Les boîtes de rue doivent être reconnaissables en tant que telles. Les boîtes de rue doivent avoir des instructions d'utilisation
clairement marquées sur leurs surfaces extérieures.

6-5.7
Les boîtes de rue doivent être solidement montées sur des poteaux, des socles ou des surfaces structurelles selon les
directives de l'autorité compétente.

6-5.8
Les boîtes de rue doivent être aussi visibles que possible. Leur couleur doit être distinctive et ils doivent être visibles d'autant de
directions que possible. Une large bande de couleurs distinctives visibles sur le dessus des voitures en stationnement ou des
panneaux adéquats complètement visibles de toutes les directions doivent être appliqués sur les poteaux de support.

6-5.9*
Des feux de localisation de couleur distinctive, visibles sur au moins 1 500 pi (460 m) dans toutes les directions, doivent
être installés au-dessus des boîtes de rue. Le réverbère le plus proche de la boîte de rue, s'il est équipé d'un feu de
couleur distinctive, doit être considéré comme satisfaisant à cette exigence.

6-5.10
Les boîtiers et pièces des Street Box accessibles à tout moment aux utilisateurs doivent être en matériaux isolants ou
mis à la terre de manière permanente et efficace. Toutes les connexions à la terre aux boîtes de rue doivent être
conformes aux exigences de la NFPA 70,Code national de l'électricité®, Article 250.

6-5.11
Si une boîte de rue est installée à l'intérieur d'une structure, elle doit être placée aussi près que
possible du point d'entrée du circuit, et le fil extérieur doit être installé dans un conduit ou un tube
métallique électrique conformément au chapitre 3 de NFPA 70, Code national de l'électricité.

6-5.12 Boîtes de rue radio codées.

6-5.12.1

Droit d'auteur NFPA


Les boîtiers radio de rue codés doivent être conçus et exploités conformément à toutes les règles et
réglementations applicables de la FCC, ainsi qu'aux exigences établies dans les présentes.

6-5.12.2
Les boîtes de rue radio codées doivent fournir au moins trois fonctions spécifiques et identifiables
individuellement au centre de communication, en plus du numéro de boîte de rue, comme suit :
(1) Tester
(2) sabotage
(3) Feu
6-5.12.3*
Les boîtes de rue radio codées doivent transmettre au centre de communication au moins une répétition pour
« test », au moins une répétition pour « sabotage » et au moins trois répétitions pour « incendie ».

6-5.12.4
Si des boîtiers radio multifonctions codés sont utilisés pour transmettre au centre de communication une ou
plusieurs demandes de service d'urgence ou d'assistance en plus de celles stipulées en 6-5.12.2, chacune de ces
fonctions de message supplémentaires doit être identifiable individuellement.

6-5.12.5
Les boîtes de rue radio codées multifonctions doivent être conçues de manière à empêcher la perte de messages
supplémentaires ou activés simultanément.

6-5.12.6
Un dispositif d'actionnement maintenu ou verrouillé en position d'activation ne doit pas empêcher l'activation et la
transmission d'autres messages.

6-5.12.7 Source d'alimentation.

6-5.12.7.1
L'alimentation principale de la boîte doit pouvoir provenir d'un système de distribution de services publics, d'un système
d'alimentation photovoltaïque ou de l'alimentation de l'utilisateur, ou doit être autoalimentée à l'aide d'une batterie
intégrée ou d'une autre source d'énergie stockée, comme approuvé par l'autorité compétente.

6-5.12.7.2
Les boîtiers auto-alimentés doivent avoir une puissance suffisante pour un fonctionnement ininterrompu pendant une période
d'au moins 6 mois. Les boîtiers auto-alimentés doivent transmettre un message d'avertissement de faible puissance au centre
de communication pendant au moins 15 jours avant le moment où la source d'alimentation ne fera pas fonctionner le boîtier.
Ce message doit faire partie de toutes les transmissions ultérieures.

L'utilisation d'un chargeur pour prolonger la durée de vie d'un boîtier auto-alimenté est autorisée si le chargeur
n'interfère pas avec le fonctionnement du boîtier. Le boîtier doit pouvoir fonctionner pendant au moins 6 mois
avec le chargeur déconnecté.

6-5.12.7.3
Les boîtiers alimentés par un système de distribution de services publics doivent avoir une batterie de secours intégrée, scellée et
rechargeable, capable d'alimenter les fonctions du boîtier pendant au moins 60 heures en cas de panne d'alimentation
principale. Le passage à l'alimentation par batterie de secours doit être automatique et sans interruption du fonctionnement de
la box. S'il fonctionne à partir de l'alimentation principale, le boîtier doit être capable de

Droit d'auteur NFPA


fonctionnement avec une batterie morte ou déconnectée. Une indication de panne locale doit s'activer lors d'une
panne d'alimentation principale. Un chargeur de batterie doit être fourni conformément à 1-5.2.8.2, sauf tel que
modifié ici.

En cas de panne de l'alimentation principale, les boîtiers doivent transmettre un message de panne de courant au centre de
communication dans le cadre des messages de test ultérieurs jusqu'à ce que l'alimentation principale soit rétablie. Un
message de batterie faible doit être transmis au centre de communication si le temps de veille restant de la batterie est
inférieur à 54 heures.

6-5.12.7.4
Les systèmes d'alimentation photovoltaïque doivent assurer le fonctionnement du boîtier pendant au moins 6 mois.

Les systèmes d'alimentation photovoltaïque doivent être surveillés. La batterie doit être alimentée pour
fonctionner pendant une période minimale de 15 jours sans être rechargée. Le boîtier doit transmettre un
message de panne au centre de communication lorsque le chargeur est en panne pendant plus de 24 heures. Ce
message doit faire partie de toutes les transmissions ultérieures. Si la durée de veille restante de la batterie est
inférieure à 10 jours, un message de batterie faible doit être transmis au centre de communication.

6-5.12.7.5
Les boîtiers alimentés par l'utilisateur doivent avoir une fonction d'auto-test automatique.

6-5.13 Boîtes téléphoniques.

6-5.13.1
Si un combiné est utilisé, les capuchons de l'émetteur et du récepteur doivent être fixés pour réduire la
probabilité que la cabine téléphonique soit désactivée en raison d'actes de vandalisme.

6-5.13.2
Les cabines téléphoniques doivent être conçues pour permettre à l'opérateur du centre de communication
de déterminer si la cabine téléphonique a été remise en état normal après utilisation.

Emplacement 6-6*.

6-6.1
L'emplacement des boîtes accessibles au public est désigné par l'autorité compétente.
6-6.2
Les écoles, les hôpitaux, les maisons de soins infirmiers et les lieux de rassemblement public doivent avoir une boîte
située à l'entrée principale, selon les directives de l'autorité compétente.

6-7 Alimentation.

6-7.1 Généralités.

6-7.1.1
Les batteries, les groupes électrogènes ou les redresseurs doivent pouvoir alimenter tous les circuits
connectés sans dépasser la capacité d'aucune batterie ni surcharger aucun générateur ou redresseur, de
sorte que les circuits développant des masses ou des croisements avec d'autres circuits puissent chacun être
alimentés par un source dans la mesure requise par 6-7.1.8.

6-7.1.2
Des dispositions doivent être prises dans la salle d'opération pour alimenter tout circuit à partir de toute batterie,

Droit d'auteur NFPA


générateur ou redresseur. Des fusibles sous boîtier doivent être fournis aux points où les alimentations des circuits
individuels sont prises à partir de fils communs. Les commutateurs, tests et dispositifs de transmission et de réception
de signaux nécessaires doivent être fournis pour permettre l'isolement, le contrôle et le test de chaque circuit jusqu'à au
moins 10 % du nombre total de circuits de boîtier et de distribution, mais jamais moins de deux circuits.

6-7.1.3
Si les systèmes à source de courant commun sont mis à la terre, la terre ne doit pas dépasser 10 % de la
résistance de tout circuit connecté et doit être située d'un côté de la batterie. Des dispositifs indicateurs visuels
et sonores doivent être fournis pour chaque boîtier et circuit de répartition pour avertir immédiatement des
fuites à la terre mettant en danger le fonctionnement.

6-7.1.4
Les circuits locaux des centres de communication doivent être alimentés soit en commun avec des circuits en boîtier ou des
circuits de système de réception radio codés, soit par une source d'alimentation distincte. La source d'alimentation des circuits
locaux nécessaires au fonctionnement des caractéristiques essentielles du système doit être surveillée.

6-7.1.5
Des moyens visuels et sonores pour indiquer une réduction de 15 % ou plus de l'alimentation électrique normale
(tension nominale) doivent être fournis.

6-7.1.6
Si le service/capacité électrique de l'équipement requis en vertu de 2-1.6 de NFPA 1221, Standard
pour l'installation, la maintenance et l'utilisation des systèmes de communication des services d'urgence, est
adéquats pour répondre aux besoins des équipements du présent chapitre, ces équipements ne doivent pas être
dupliqués.

6-7.1.7
Les formes et les dispositions de l'alimentation électrique doivent être telles que classées en 6-7.1.

6-7.1.8 Formulaire 4.

6-7.1.8.1
Chaque circuit de boîtier ou système de réception radio codé doit être desservi par les éléments suivants :

(une) * Formulaire 4A. Un onduleur, alimenté par un redresseur commun, alimenté par un seul
source de courant alternatif avec une batterie de stockage flottante ayant une capacité de veille de 24 heures.

(b) * Formulaire 4B. Un onduleur, alimenté par un redresseur commun, alimenté par deux
sources de courant alternatif avec une batterie de stockage flottante ayant une capacité de veille de 4 heures.

(c) * Formulaire 4C. Un redresseur, un convertisseur ou un moteur-générateur alimenté par deux sources
de courant alternatif avec des installations de transfert pour appliquer la puissance de la source secondaire au
système dans les 30 secondes.

6-7.1.8.2
Les formes 4A et 4B doivent être autorisées pour répartir la charge du système entre deux ou plusieurs
redresseurs et batteries communs.

6-7.2 Redresseurs, convertisseurs, onduleurs et moteurs-générateurs.

6-7.2.1

Les redresseurs doivent être alimentés par un transformateur d'isolement qui prend l'énergie d'un circuit non

Droit d'auteur NFPA


dépasser 250 volts.
6-7.2.2
Des unités de rechange complètes ou des pièces de rechange doivent être en réserve.

6-7.2.3
Un redresseur de rechange doit être fourni pour chaque dizaine nécessaire au fonctionnement, mais en aucun cas
moins d'un doit être fourni.

6-7.2.4
Les fils des redresseurs ou des moteurs-générateurs, avec batterie d'accumulateurs flottante, doivent avoir des fusibles
d'au moins 1 ampère et d'au plus 200 pour cent de la charge maximale connectée. S'il n'est pas fourni avec une
batterie flottante, le fusible ne doit pas être inférieur à 3 ampères.

6-7.3 Groupes électrogènes entraînés par moteur.

6-7.3.1

Les dispositions de 6-7.3 s'appliquent aux générateurs entraînés par des moteurs à combustion interne.

6-7.3.2
L'installation de groupes électrogènes entraînés par moteur doit être conforme aux dispositions de la NFPA 37,
Norme pour l'installation et l'utilisation de moteurs à combustion fixes et de turbines à gaz, et NFPA 110,
Norme pour les systèmes d'alimentation de secours et de secours.
Exception : Lorsque restreint par les dispositions de 6-7.3.
6-7.3.3
La génératrice entraînée par moteur doit être située dans une zone de coupure ventilée du bâtiment qui abrite
l'équipement de réception d'alarme.

6-7.3.3.1
La zone qui abrite l'unité ne doit être utilisée qu'à des fins de stockage de pièces de rechange ou
d'équipement.

6-7.3.3.2
Les gaz d'échappement doivent être évacués directement à l'extérieur du bâtiment.

6-7.3.4
Le carburant liquide doit être stocké dans des réservoirs souterrains extérieurs et l'alimentation par gravité ne doit pas être utilisée. Le
carburant doit être fourni pour 24 heures de fonctionnement à pleine charge lorsqu'une source fiable d'approvisionnement en carburant
peut être fournie, à tout moment, avec un préavis de 2 heures. Si une source d'approvisionnement n'est pas fiable ou ne peut être fournie
avec un préavis de 2 heures, des dispositions spéciales doivent être prises pour le ravitaillement en carburant si nécessaire. Une
alimentation pour 48 heures de fonctionnement à pleine charge doit être maintenue.

6-7.3.5
Les installations de gaz de pétrole liquéfié et de gaz naturel doivent satisfaire aux exigences de la norme NFPA 54,
Code national du gaz combustible, et NFPA 58, Code des gaz de pétrole liquéfiés.

6-7.3.6
L'unité, au minimum, doit avoir la capacité de fournir de l'énergie pour faire fonctionner toutes les installations d'alarme incendie

Droit d'auteur NFPA


et l'éclairage de secours des salles d'opération ou du bâtiment des communications.

6-7.3.7
Une batterie de stockage séparée sur un chargeur à flotteur automatique doit être fournie pour démarrer le
générateur entraîné par le moteur.

6-7.3.8
Si plus d'une génératrice entraînée par moteur est fournie, chacune doit être dotée d'une conduite de carburant et d'une
pompe de transfert distinctes.

6-7.4 Batteries à charge flottante.

6-7.4.1

Les batteries à charge flottante doivent être de type stockage. Les batteries primaires (piles sèches) ne doivent pas être utilisées.
Les batteries au plomb doivent être dans des bocaux de verre ou d'autres matériaux transparents approuvés ; les autres types de
batteries doivent être dans des conteneurs approuvés à cet effet.

6-7.4.2
Les batteries à charge flottante doivent être situées au même étage du bâtiment que l'équipement
d'exploitation et doivent être disponibles pour l'entretien et l'inspection. La salle des batteries doit être au-
dessus du sol et doit être ventilée pour éviter l'accumulation de mélanges gazeux explosifs ; une ventilation
spéciale n'est requise que pour les cellules non scellées.

6-7.4.3
Les batteries doivent être montées de manière à assurer une isolation efficace du sol et des autres batteries. Le
support doit être convenablement protégé contre la détérioration et doit assurer la stabilité, en particulier dans
les zones géographiques soumises à des perturbations sismiques.

6-8 Exigences pour les systèmes métalliques et les interconnexions métalliques.

6-8.1 Conducteurs de circuits.

6-8.1.1
Les fils doivent être terminés de manière à empêcher la rupture due aux vibrations ou aux contraintes.

6-8.1.2
Les conducteurs de circuit sur les racks de bornes doivent être identifiés et isolés des conducteurs d'autres systèmes dans
la mesure du possible et doivent être convenablement protégés contre les blessures mécaniques.

6-8.1.3
Les câbles et fils extérieurs doivent être conformes aux spécifications de l'International Municipal Signal
Association (IMSA) ou à un équivalent approuvé.

Exception : si les conducteurs de circuit sont fournis par un service public sur la base d'un bail, les
spécifications IMSA ne s'appliqueront pas.

6-8.1.4
Si un boîtier public est installé à l'intérieur d'un bâtiment, le circuit du point d'entrée au boîtier public doit être
installé dans un métal rigide, un conduit métallique intermédiaire ou un tube électrique métallique dans
conformément à la norme NFPA 70, Code national de l'électricité.

Droit d'auteur NFPA


Exception : Cette exigence ne s'applique pas aux systèmes de boîtiers radio codés.

6-8.2 Câbles.

6-8.2.1 Généralités.

6-8.2.1.1
Les câbles et fils extérieurs doivent être conformes aux spécifications IMSA ou à un équivalent approuvé.

6-8.2.1.1.1
Les câbles aériens, souterrains ou à enfouissement direct doivent être spécifiquement approuvés à cet effet.

6-8.2.1.1.2
Les câbles utilisés dans les installations intérieures doivent être conformes à la norme NFPA 70, Code national de l'électricité.

6-8.2.1.2
L'isolant en papier ou en pâte pressée n'est pas autorisé.
Exception : Les câbles contenant des conducteurs avec une telle isolation sont autorisés s'ils sont pressurisés avec de
l'air sec ou de l'azote.

6-8.2.1.2.1
La perte de pression dans les câbles doit être indiquée par un système d'avertissement visuel ou sonore,
situé là où une personne est constamment présente, capable d'interpréter les lectures de pression et
habilitée à faire corriger la condition anormale indiquée.

6-8.2.1.3
Un câble gainé de caoutchouc naturel ne doit pas être utilisé s'il peut être exposé à de l'huile, de la graisse ou d'autres
substances ou conditions qui tendent à détériorer la gaine du câble. Le câble à gaine tressée ne doit être utilisé qu'à l'intérieur
des bâtiments s'il est acheminé dans des conduits ou des chemins de câbles métalliques.

6-8.2.1.4
D'autres fils de signalisation contrôlés par la municipalité peuvent être installés dans le même câble que les
fils d'alarme incendie. Les câbles contrôlés par ou contenant des fils d'organismes de signalisation privés ne
peuvent être utilisés à des fins d'alarme incendie qu'avec l'autorisation de l'autorité compétente.

6-8.2.1.5
Les fils de signalisation pouvant présenter un danger, en raison de la source d'alimentation en courant, doivent être
protégés conformément à la norme NFPA 70, Code national de l'électricité.

6-8.2.1.6
Tous les câbles avec toutes les prises et épissures réalisées doivent être testés pour la résistance d'isolement
lors de l'installation, mais avant la connexion aux bornes. Ces essais doivent indiquer une résistance
d'isolement d'au moins 200 mégohms par mile entre un conducteur et tous les autres conducteurs, la gaine et
la terre.

6-8.2.2 Câbles souterrains.

6-8.2.2.1
Les câbles souterrains en gaine ou enfouis directement ne doivent être amenés en surface qu'aux points où

Droit d'auteur NFPA


la responsabilité de blessures mécaniques ou d'invalidité due à la chaleur résultant d'incendies dans les bâtiments adjacents est
minimisée.

6-8.2.2.2
Les câbles doivent être autorisés dans les systèmes de conduits et les regards contenant des conducteurs de système d'alarme
incendie à basse tension uniquement, à l'exception des câbles d'alimentation secondaire à basse tension. Si dans des systèmes
de conduits ou des trous d'homme qui contiennent des conducteurs de circuit d'alimentation de plus de 250 volts à la terre, les
câbles d'alarme incendie doivent être situés aussi loin que possible de ces câbles d'alimentation et doivent être séparés d'eux par
une barrière incombustible ou par tout autre moyen qui est possible pour protéger les câbles d'alarme incendie contre les
blessures.

6-8.2.2.3
Tous les câbles installés dans les regards doivent être mis en rack et marqués pour identification.

6-8.2.2.4
Tous les conduits ou conduits entrant dans les bâtiments à partir de systèmes de conduits souterrains doivent être
efficacement scellés contre l'humidité ou les gaz entrant dans le bâtiment.

6-8.2.2.5
Les joints de câbles ne doivent être situés que dans des regards, des casernes de pompiers et d'autres endroits où
l'accessibilité est assurée et où il y a peu de risque de blessure au câble en raison de la chute des murs ou des opérations
dans les bâtiments. Les jonctions de câbles doivent être faites pour fournir et maintenir une conductivité, une isolation et
une protection au moins égales à celles offertes par les câbles qui sont raccordés. Les extrémités ouvertes des câbles doivent
être scellées contre l'humidité.

6-8.2.2.6
Les câbles à enfouissement direct, sans enveloppe dans des gaines, doivent être posés dans des parcelles en herbe, sous les
trottoirs ou dans d'autres endroits où le sol n'est pas susceptible d'être ouvert pour d'autres constructions souterraines. Si des
épissures sont réalisées, ces épissures doivent, si possible, être accessibles pour l'inspection et les essais. Ces câbles doivent
être enterrés à au moins 18 po (0,5 m) de profondeur et, lorsqu'ils traversent des rues ou d'autres zones susceptibles d'être
ouvertes pour d'autres constructions souterraines, doivent être dans un conduit ou un conduit ou être recouverts de

planches créosotées d'au moins 2 po 4 po (50 mm 100 mm) avec rainures demi-rondes, à pointes
ou réunis après l'installation du câble.
6-8.2.3 Construction aérienne.

6-8.2.3.1

Les fils d'alarme incendie doivent passer sous tous les autres fils, à l'exception des fils de communication. Des précautions
doivent être prises en cas de passage à travers des arbres, sous des ponts, sur des voies ferrées et à d'autres endroits où des
blessures ou des détériorations sont possibles. Les fils et les câbles ne doivent pas être attachés à une traverse qui porte des fils
électriques et d'alimentation, à l'exception des circuits transportant jusqu'à 220 volts pour les communications publiques, et
seulement si les circuits de 220 volts sont étiquetés ou autrement identifiés.

6-8.2.3.2
Le câble aérien doit être soutenu par un fil porteur d'une résistance à la traction approuvée.

Exception : Câble à deux conducteurs comportant des conducteurs de calibre n° 20 AWG ou plus et
ayant une résistance mécanique égale au cuivre étiré n° 10 AWG.
6-8.2.3.3

Droit d'auteur NFPA


Le fil simple doit être conforme aux spécifications IMSA et ne doit pas être inférieur au calibre n° 10 Roebling s'il
est en fer ou en acier galvanisé, n° 10 AWG s'il est en cuivre étiré, n° 12 AWG s'il est en acier recouvert de cuivre
approuvé, ou n° 6 AWG si en aluminium. Les longueurs de portée ne doivent pas dépasser les recommandations
du fabricant.

6-8.2.3.4
Les fils aux bâtiments doivent entrer en contact uniquement avec les supports prévus et doivent entrer par un coupe-froid approuvé ou
des manchons inclinés vers le haut et vers l'intérieur. Des boucles d'égouttement doivent être formées sur les fils à l'extérieur des
bâtiments.

6-8.2.4 Conduit vers le bas des

pôles. 6-8.2.4.1

Les poteaux de descente doivent être protégés contre les blessures mécaniques. Tout revêtement métallique doit
former un chemin conducteur continu vers la terre. L'installation, dans tous les cas, doit empêcher l'eau de pénétrer
dans le conduit ou la boîte.

6-8.2.4.2
Les câbles vers les boîtiers doivent avoir une isolation de 600 volts approuvée pour les emplacements humides, comme défini dans la norme NFPA 70,

Code national de l'électricité.

6-8.2.5 Câblage à l'intérieur des bâtiments.

6-8.2.5.1
Au centre de communication, les conducteurs doivent s'étendre aussi directement que possible jusqu'à la salle d'opération dans des
conduits, des conduits, des puits, des chemins de câbles ou des racks et des goulottes aériens d'un type de construction offrant une
protection contre les incendies et les blessures mécaniques.

6-8.2.5.2
Tous les conducteurs à l'intérieur des bâtiments doivent être dans des conduits, des tubes électriques, des moulures métalliques ou des
chemins de câbles. L'installation doit être conforme à la norme NFPA 70,Code national de l'électricité.

6-8.2.5.3
Les conducteurs doivent avoir une isolation approuvée. L'isolant ou autre revêtement extérieur doit
être ignifuge et résistant à l'humidité.

6-8.2.5.4
Les conducteurs doivent être installés dans la mesure du possible sans joints. Les épissures ne sont autorisées que dans les boîtes de
jonction ou à bornes répertoriées. Les circuits d'alarme incendie doivent être identifiés par l'utilisation de couvercles ou de portes rouges
et les mots « circuit municipal d'alarme incendie » doivent être clairement marqués sur tous les emplacements des bornes et des jonctions
pour éviter les interférences involontaires. Les bornes de fils, les boîtes à bornes, les épissures et les joints doivent être conformes à la
norme NFPA 70,Code national de l'électricité.

6-8.2.5.5
Les conducteurs groupés en une ligne verticale qui relie deux étages ou plus doivent être recouverts
d'un revêtement ignifuge capable d'empêcher la propagation du feu d'un étage à l'autre.
Exception : Cette exigence ne s'applique pas lorsque les conducteurs sont enfermés dans un conduit
métallique ou situés dans un puits coupe-feu muni de coupe-feu à chaque étage.

6-8.2.5.6

Droit d'auteur NFPA


Les câbles et le câblage exposés à un risque d'incendie doivent être protégés d'une manière approuvée.

6-8.2.5.7
Les bornes de câbles et les installations de brassage doivent être situées dans ou à côté de la salle des
opérations.

6-8.2.5.8
Si les conducteurs de signaux et les fils électriques d'éclairage et d'alimentation passent dans le même puits, ils doivent être
séparés d'au moins 2 po (51 mm), ou l'un ou l'autre système doit être enfermé dans une enceinte incombustible.

6-9 Installations pour la transmission de

signaux. 6-9.1 Circuits.

6-9.1.1 Généralités.

6-9.1.1.1
ANSI/IEEE C2, Code national de sécurité électrique, doit être utilisé comme guide pour l'installation des circuits
extérieurs.

6-9.1.1.2
L'installation doit prévoir les éléments suivants :
(1) Continuité de service
(2) Protection contre les dommages mécaniques

(3) Désactivation due à la chaleur accidentelle d'un incendie


(4) Protection contre les chutes de murs

(5) Dommages causés par des inondations, des vapeurs corrosives ou d'autres causes

6-9.1.1.3
Les circuits locaux ouverts à l'intérieur de bâtiments isolés sont autorisés conformément au chapitre 3.

6-9.1.1.4
Tous les circuits doivent être acheminés de manière à permettre le traçage des circuits en cas de problème.

6-9.1.1.5
Les circuits ne doivent pas passer au-dessus, sous, à travers ou être attachés à des bâtiments ou à des propriétés
n'appartenant pas à ou sous le contrôle de l'autorité compétente ou de l'agence responsable de l'entretien du
système.

Exception : Lorsque le circuit se termine par un dispositif de déclenchement d'un système de


signalement d'alarme incendie public sur les lieux et qu'un moyen, approuvé par l'autorité
compétente, est fourni pour déconnecter le circuit du bâtiment ou de la propriété.
6-9.1.2 Circuits de boîte.

Un moyen fourni uniquement à l'autorité compétente ou à l'agence responsable du maintien du système public
de signalement d'alarme incendie doit être fourni pour déconnecter le circuit à l'intérieur du bâtiment. Une
notification définitive doit être donnée au représentant désigné du bâtiment lorsque le ou les boîtiers intérieurs
sont hors service.

Droit d'auteur NFPA


6-9.1.3 Circuits d'attache.

6-9.1.3.1
Un circuit de liaison séparé doit être fourni entre le centre de communication et chaque centre de
communication subsidiaire.

6-9.1.3.2
Le circuit de liaison entre le centre de communication et le centre de communication subsidiaire
ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
6-9.1.3.3
Dans un système de câblage de type B, si toutes les boîtes du système sont du type à succession, il est permis
d'utiliser le circuit de liaison comme circuit de répartition dans la mesure permise par la NFPA 1221,
Norme pour l'installation, la maintenance et l'utilisation des systèmes de communication des services
d'urgence.

6-9.1.4* Protection des circuits.

6-9.1.4.1 Généralités.

6-9.1.4.1.1
Les dispositifs de protection doivent être situés à proximité ou être associés aux bornes des câbles.

6-9.1.4.1.2
Des parafoudres agréés à cet effet doivent être fournis. Les parafoudres doivent porter le
nom du fabricant et la désignation du modèle.
6-9.1.4.1.3
Tous les parafoudres doivent être connectés à une terre conformément à la norme NFPA 70, nationale
Code électrique.
6-9.1.4.1.4
Tous les fusibles doivent être clairement marqués avec leur capacité nominale en ampères. Tous les fusibles de plus de 2
ampères doivent être du type fermé.

6-9.1.4.1.5
La protection des circuits requise au centre de communication doit être fournie dans chaque bâtiment qui abrite
l'équipement du centre de communication.

6-9.1.4.1.6
Chaque conducteur entrant dans une caserne de pompiers à partir de lignes partiellement ou entièrement aériennes doit être protégé par
un parafoudre.

6-9.1.4.2 Centre de communication.

6-9.1.4.2.1

Tous les conducteurs entrant dans le centre de communication doivent être protégés par les dispositifs suivants,
dans l'ordre indiqué, à partir du circuit extérieur :
(1) Un fusible calibré à 3 ampères minimum à 7 ampères maximum et pas moins de 2000 volts
(2) Un ou plusieurs parafoudres

Droit d'auteur NFPA


(3) Un fusible ou un disjoncteur évalué à 1/2 ampère

6-9.1.4.2.2
le 1/2-la protection en ampères sur les circuits de liaison doit être omise dans les centres de communication
subsidiaires.

6-9.1.4.3 Protection sur la construction aérienne.

6-9.1.4.3.1

Aux points de jonction des conducteurs aériens ouverts et du câble, chaque conducteur doit être protégé par un ou
plusieurs parafoudres du type résistant aux intempéries. Il doit également y avoir une connexion entre la terre du
parafoudre, toute gaine métallique et le fil porteur.

6-9.1.4.3.2
Les circuits de câbles aériens à fils nus et non supportés par un messager, à deux conducteurs, doivent être protégés par un
ou plusieurs parafoudres à des intervalles ne dépassant pas 2000 pi (610 m).

6-9.1.4.3.3
Les parafoudres, autres que du type à entrefer ou à rétablissement automatique, ne doivent pas être installés dans les circuits d'alarme
incendie.

6-9.1.4.3.4
Tous les dispositifs de protection doivent être accessibles pour l'entretien et l'inspection.

6-10 Puissance.

6-10.1 Exigences pour les systèmes à courant constant.

6-10.1.1

Des moyens doivent être fournis pour réguler manuellement le courant dans les circuits en boîtier de sorte que le courant de
fonctionnement soit maintenu à moins de 10 % de la normale tout au long des changements de résistance du circuit externe
de 20 % au-dessus à 50 % en dessous de la normale.

6-10.1.2
La tension fournie pour maintenir le courant de ligne normal sur les circuits de boîtier ne doit pas dépasser 150 volts,
mesurée dans des conditions à vide, et doit être telle que le courant de ligne ne peut pas être réduit en dessous de la
valeur de fonctionnement approuvée par le fonctionnement simultané de quatre boîtiers.

6-10.1.3
Des moyens visuels et sonores pour indiquer une réduction de 20 pour cent ou plus du courant normal dans tout
circuit d'alarme doivent être fournis. Tous les appareils connectés en série avec un circuit d'alarme doivent
fonctionner lorsque le courant du circuit d'alarme est réduit à 70 pour cent de la normale.

6-10.1.4
Des compteurs doivent être fournis pour indiquer le courant dans tout circuit de boîtier et la tension de toute source
d'alimentation. Les compteurs utilisés en commun pour deux circuits ou plus doivent être munis de dispositifs de
coupure conçus pour réduire la probabilité d'interconnexion des circuits.

6-11 Équipement de réception — Installations pour la réception d'alarmes de boîte.

6-11.1 Généralités.

Droit d'auteur NFPA


6-11.1.1
Les alarmes des boîtiers doivent être automatiquement reçues et enregistrées au centre de communication.

6-11.1.2
Un enregistrement visuel permanent et un signal sonore sont nécessaires pour indiquer la réception d'une
alarme. L'enregistrement permanent doit indiquer l'emplacement exact à partir duquel l'alarme est
transmise.
Le dispositif de signal sonore doit être autorisé à être commun à deux ou plusieurs circuits de boîtier et disposé de manière à ce que
l'opérateur d'alarme incendie puisse couper manuellement le signal temporairement au moyen d'un interrupteur à rétablissement
automatique.

6-11.1.3
Des installations doivent être prévues pour enregistrer automatiquement la date et l'heure de réception de chaque alarme.

Exception : seule l'heure doit être enregistrée automatiquement pour les enregistrements vocaux.
6-11.2 Appareils d'enregistrement visuel.

6-11.2.1
Un dispositif pour produire un enregistrement graphique permanent de tous les signaux d'alarme, de
supervision, de panne et d'essai reçus ou retransmis, ou les deux, doit être fourni à chaque centre de
communication pour chaque circuit d'alarme et circuit de liaison. Si chaque circuit est desservi par un appareil
d'enregistrement dédié, le nombre d'appareils d'enregistrement de réserve requis sur place doit être au moins
égal à 5 % des circuits en service et en aucun cas inférieur à 1 %. Si deux circuits ou plus sont desservis par un
enregistreur commun, un enregistreur de réserve doit être prévu sur place pour chaque circuit connecté à un
enregistreur commun.

6-11.2.2
Dans un système filaire de type B, un tel dispositif d'enregistrement doit être installé dans chaque caserne de pompiers et au
moins un doit être installé dans le centre de communication.

6-11.3 Intégrité du système.

6-11.3.1

L'intégrité des circuits câblés dont dépendent la transmission et la réception des alarmes doit être constamment
surveillée afin de fournir un avertissement rapide des conditions affectant négativement la fiabilité.

6-11.3.2
L'alimentation électrique fournie à tous les circuits et dispositifs requis du système doit être constamment surveillée
pour en assurer l'intégrité.

6-11.4 Signaux de

dérangement. 6-11.4.1

Les signaux de dérangement doivent actionner un dispositif sonore situé là où il y a une personne responsable en service
en tout temps.

6-11.4.2
Les signaux de dérangement doivent être distincts des signaux d'alarme et doivent être indiqués à la fois par une lumière
visuelle et un signal sonore.

Droit d'auteur NFPA


6-11.4.3
Le signal sonore doit pouvoir être commun à plus d'un circuit dont l'intégrité est surveillée.

6-11.4.4
Un interrupteur pour faire taire le signal sonore de dérangement est autorisé, à condition que le signal visuel continue de
fonctionner jusqu'à ce que l'interrupteur silencieux soit remis dans sa position normale.

6-11.4.5
Le signal sonore doit être sensible aux défauts sur tout autre circuit qui se produisent avant le rétablissement de
l'interrupteur silencieux à sa position normale.

6-12 Équipement de réception à distance — Installations pour la réception d'alarmes de boîtier dans un centre de
communication à distance.

Lorsque l'équipement de réception d'alarme est situé à un endroit autre que celui où se trouvent la protection du
circuit du boîtier, les commandes et les alimentations, les exigences suivantes, en plus de toutes les exigences de
la section 6-11, s'appliquent. Tout l'équipement utilisé pour fournir les installations de réception primaires et
distantes doit être répertorié pour son utilisation prévue et doit être installé conformément
avec NFPA 70, Code national de l'électricité.

6-12.1
La surveillance de l'intégrité de tous les circuits du boîtier doit être fournie avec un moyen visuel et sonore pour
indiquer une réduction ou une augmentation de 20 % ou plus du courant normal dans tout circuit d'alarme du
boîtier. Les moyens visuels doivent identifier le circuit exact concerné.

6-12,2
La surveillance de l'intégrité de toutes les alimentations doit être assurée par des moyens visuels et sonores pour
indiquer une perte d'alimentation principale ou de secours au niveau des centres de communication principaux et
distants.

6-12.3
Au moins deux moyens d'interconnexion distincts doivent être fournis entre l'équipement de
réception du centre de communication principal et distant. Cette interconnexion doit être dédiée et
ne doit pas être utilisée à d'autres fins.
6-12.4
Lorsqu'un équipement de transmission de données ou de multiplexage est utilisé qui ne fait pas partie intégrante de
l'équipement de réception d'alarme, un moyen visuel et sonore doit être fourni pour surveiller l'intégrité de
l'équipement externe. Cela comprend la surveillance de toutes les alimentations électriques primaires et de secours ainsi
que la transmission des données.

6-12,5
L'alimentation doit être fournie conformément à la section 6-7. L'utilisation d'une alimentation sans
interruption (UPS) pour se conformer aux exigences d'alimentation de secours n'est pas autorisée.

6-13 Systèmes de rapports câblés codés.

6-13.1

Pour un système de type B, l'efficacité des fonctions de non-interférence et de succession entre la boîte

Droit d'auteur NFPA


les circuits ne doivent pas être inférieurs à ceux entre les boîtiers d'un même circuit. La désactivation de tout circuit de boîtier
métallique doit provoquer un signal d'avertissement dans tous les autres circuits et, par la suite, le ou les circuits qui n'ont pas
été interrompus par ailleurs doivent être automatiquement remis en état de fonctionnement.

6-13.2
Les circuits de boîtiers doivent être en nombre suffisant et disposés de manière à ce que les zones qui seraient
laissées sans protection de boîtier en cas de perturbation d'un circuit n'excèdent pas celles couvertes par 20
boîtiers correctement espacés si tout ou partie du circuit est en antenne ouverte. -fil, ou 30 boîtiers correctement
espacés si le circuit est entièrement en câble enterré ou porteur.

6-13.3
Si tous les boîtiers d'un circuit individuel et de l'équipement associé sont conçus et installés pour
permettre la réception d'alarmes par le sol en cas de coupure du circuit, le circuit doit être autorisé à
desservir deux fois le nombre de câbles aériens ouverts et de câbles. circuits, respectivement, comme
spécifié en 6-13.2.

6-13.4
L'installation de boîtiers supplémentaires dans une zone desservie par le nombre de boîtiers correctement
espacés indiqués en 6-13.1 à 6-13.3 ne doit pas constituer une surcharge géographique d'un circuit.

6-13,5
Des dispositifs sonores pour les signaux doivent être fournis pour les circuits en coffret.

6-13.5.1
Un dispositif de sondage commun pour plus d'un circuit doit être autorisé à être utilisé dans un système
de type A et doit être installé au centre de communication.

6-13.5.2
Dans un système de type B, un dispositif sonore doit être installé dans chaque caserne de pompiers au même endroit
que le dispositif d'enregistrement pour ce circuit, à moins qu'il ne soit installé au centre de communication, où un
dispositif sonore commun est autorisé.

6-14 Systèmes de compte rendu radio codé.

6-14.1 Canal du boîtier radio (fréquence).

6-14.1.1

Le nombre de boîtes autorisées sur une même fréquence est régi par ce qui suit.
(a) Pour les systèmes qui utilisent une transmission unidirectionnelle dans laquelle la boîte individuelle
initie le message requis (voir 6-14.6.3) en utilisant des circuits intégrés aux boîtiers, pas plus de 500
boîtiers sont autorisés sur une seule fréquence.
(b) Pour les systèmes qui utilisent un concept bidirectionnel dans lequel les signaux d'interrogation (voir 6-14.6.3)
sont transmises aux boîtiers individuels depuis le centre de communication sur la même fréquence que celle
utilisée pour la réception des alarmes, un maximum de 250 boîtiers est autorisé sur une seule fréquence. Si les
signaux d'interrogation sont transmis sur une fréquence différente de celle utilisée pour la réception des
alarmes, 500 boîtiers au maximum sont autorisés sur une même fréquence.
(c) Une fréquence spécifique doit être désignée à la fois pour l'incendie et pour d'autres
signaux d'alarme de sécurité et pour la surveillance des signaux d'intégrité.

Droit d'auteur NFPA


6-14.1.2
Si les signaux de message du boîtier au centre de communication ou les signaux d'accusé de réception de
message du centre de communication au boîtier sont répétés, les installations de répétition associées doivent
être conformes aux exigences indiquées dans 7-1.1.4(d) de NFPA 1221, Norme pour le
Installation, maintenance et utilisation des systèmes de communication des services d'urgence.

6-14.2 Interconnexions métalliques.

Un moyen qui n'est disponible que pour l'agence responsable de la maintenance du système public de
signalement d'alarme incendie doit être fourni pour déconnecter la boucle auxiliaire de la propriété connectée. La
notification doit être donnée au représentant désigné de la propriété lorsque la boîte auxiliaire n'est pas en
service.

6-14.3
La ligne de transmission de l'antenne entre l'émetteur et l'antenne doit être installée dans un métal rigide, un
conduit métallique intermédiaire ou un tube métallique électrique conformément à la norme NFPA 70,
Code national de l'électricité.

6-14.3.1 Système de type A.

6-14.3.1.1*
Pour chaque fréquence utilisée, deux réseaux de réception distincts comprenant chacun une antenne, un avertisseur
sonore, un récepteur, une alimentation électrique, un équipement de traitement du signal, un moyen d'assurer un
enregistrement graphique permanent du message entrant à la fois chronométré et daté, et d'autres équipements
associés doivent être fournis et installés au centre de communication. Les installations doivent être aménagées de telle
sorte qu'une défaillance de l'un ou l'autre des réseaux récepteurs ne puisse pas affecter la réception des messages des
boîtiers.

6-14.3.1.2
Si la configuration du système est telle qu'un dispositif d'interrogation est incorporé dans le réseau de réception pour
permettre le lancement à distance ou sélectif des tests de boîtier, un tel dispositif distinct doit être inclus dans chacun des
deux réseaux de réception requis. Les exigences du chapitre 7 s'appliquent. En outre, les dispositifs d'interrogation
doivent être configurés pour le démarrage automatique du cycle dans leur mode de fonctionnement principal, doivent
pouvoir s'auto-contrôler en continu et doivent être intégrés au(x) réseau(x) pour assurer le basculement automatique et
la continuité de fonctionnement en cas de panne de l'un ou l'autre appareil.

6-14.3.1.3
Les signaux d'essai des boîtiers ne sont pas tenus d'inclure la date dans leur enregistrement permanent,
à condition que la date soit automatiquement imprimée sur la bande d'enregistrement au début de
chaque jour civil.

6-14.3.2 Système de type B.

6-14.3.2.1

Pour chaque fréquence utilisée, un seul réseau de réception complet est autorisé dans chaque caserne de pompiers, à
condition que le centre de communication se conforme à 6-14.3.1.1. Si la juridiction maintient deux ou plusieurs points de
réception d'alarme en fonctionnement, un réseau de réception doit être autorisé à être à chaque point de réception
d'alarme.

Droit d'auteur NFPA


6-14.3.2.2
Si des signaux d'alarme sont transmis à une caserne de pompiers depuis le centre de communication en utilisant
l'équipement de réception de type radio codé dans la caserne de pompiers pour recevoir et enregistrer le message
d'alarme, un deuxième réseau de réception conforme à 6-14.3.2.1 doit être fourni à chaque incendie station, et ce réseau
de réception doit utiliser une fréquence autre que celle utilisée pour la réception des messages de boîte.

6-14.4 Puissance.

L'alimentation doit être fournie conformément à la section 6-7.

6-14.5 Tests.
Les exigences du chapitre 7 s'appliquent.
6-14.6 Surveillance.

6-14.6.1
Tous les systèmes de boîtiers radio codés doivent fournir une surveillance constante de la fréquence
utilisée. Une indication sonore et visuelle de tout signal porteur soutenu, s'il dure plus de 15 secondes, doit
être fournie pour chaque système de réception au centre de communication.

6-14.6.2
La puissance fournie à tous les circuits et dispositifs requis du système doit être surveillée.
6-14.6.3*
Chaque boîtier radio codé doit transmettre automatiquement un message de test au moins une fois par période de 24
heures.

6-14.6.4
Les équipements de réception associés aux systèmes de type radio codés, y compris tout répéteur associé, doivent être
testés au moins toutes les heures. La réception de messages de test qui ne dépassent pas des intervalles de 60 minutes
doit satisfaire à cette exigence.

6-14.6.5
Les répéteurs radio dont dépend la réception des alarmes doivent être équipés de doubles récepteurs,
émetteurs et alimentations. La défaillance du récepteur, de l'émetteur ou de l'alimentation principal doit
entraîner un basculement automatique vers le récepteur, l'émetteur ou l'alimentation secondaire.

Exception : la commutation manuelle est autorisée à condition qu'elle soit effectuée dans les 30 secondes.

6-14.6.6
Les signaux de dérangement doivent actionner un dispositif sonore situé là où il y a toujours une personne responsable
en service.

6-14.6.7
Les signaux de dérangement doivent être distincts des signaux d'alarme et doivent être indiqués à la fois par une lumière
visuelle et un signal sonore.

Le signal sonore doit pouvoir être commun à deux circuits supervisés ou plus.
Un interrupteur pour faire taire le signal sonore de dérangement doit être autorisé si le signal visuel continue de fonctionner
jusqu'à ce que l'interrupteur silencieux soit remis dans sa position normale.

Droit d'auteur NFPA


6-14.6.8
Le signal sonore doit être sensible aux défauts ultérieurs dans d'autres fonctions surveillées avant le
rétablissement de l'interrupteur silencieux.

6-15 Systèmes de signalement par téléphone (série).

6-15.1

Un dispositif d'enregistrement visuel permanent installé dans le centre de communication doit être fourni pour enregistrer tous
les signaux entrants de la boîte. Un dispositif d'enregistrement de rechange doit être fourni pour cinq circuits en boîtier ou plus.

6-15.2
Un deuxième moyen visuel d'identification de la boîte d'appel doit être fourni.

6-15.3
Des signaux sonores doivent indiquer tous les appels entrants provenant des circuits de boîtier.

6-15.4
Toutes les transmissions vocales des boîtiers pour les urgences doivent être enregistrées avec une capacité de
lecture instantanée.

6-15,5
Une installation d'enregistrement vocal doit être fournie pour chaque opérateur gérant les alarmes entrantes
afin d'éliminer la possibilité d'interférence.

6-15,6
Les circuits de boîtiers doivent être en nombre suffisant et disposés de manière à ce que les zones qui seraient
laissées sans protection de boîtier en cas de perturbation d'un circuit n'excèdent pas celles couvertes par 20
boîtiers correctement espacés si tout ou partie du circuit est en antenne ouverte. -fil, ou 30 boîtiers correctement
espacés si le circuit est entièrement en câble enterré ou porteur.

6-15.7
Si tous les boîtiers d'un circuit individuel et de l'équipement associé sont conçus et installés pour
permettre la réception d'alarmes par le sol en cas de coupure du circuit, le circuit doit être autorisé à
desservir deux fois le nombre d'antennes filaires et de câbles circuits, respectivement, comme
spécifié en 6-15.6.
6-15,8
L'installation de boîtiers supplémentaires dans une zone desservie par le nombre de boîtiers correctement
espacés indiqué en 6-15.6 ne constitue pas une surcharge géographique d'un circuit.

6-16 Systèmes auxiliaires d'alarme incendie.

Les exigences des chapitres 1, 3 et 7 s'appliquent aux systèmes auxiliaires d'alarme incendie, à moins qu'elles
ne soient en conflit avec les exigences de la section 6-16. Si l'autorité compétente l'autorise, l'utilisation des
systèmes décrits au chapitre 6 doit être autorisée pour fournir des fonctions de rapport définies à partir ou à
l'intérieur de locaux privés.

6-16.1 Portée.

La section 6-16 décrit l'équipement et les circuits nécessaires pour connecter un local protégé à un

Droit d'auteur NFPA


système public de signalement d'alarme incendie.

6-16.2 Généralités.

6-16.2.1
Un système auxiliaire d'alarme incendie ne doit être utilisé qu'en relation avec un système public de
signalement d'alarme incendie approuvé pour le service. Un système approuvé par l'autorité compétente
doit répondre à cette exigence.

6-16.2.2
L'autorisation pour le raccordement d'un système auxiliaire d'alarme incendie à un système public de signalement
d'alarme incendie et l'acceptation du type d'émetteur auxiliaire et de son mécanisme d'actionnement, de ses circuits et
de ses composants connectés doivent être obtenues auprès de l'autorité compétente.

6-16.2.3
Un système d'alarme incendie auxiliaire doit être entretenu et supervisé par une personne ou une société
responsable.

6-16.2.4
L'article 6-16 ne doit pas exiger l'utilisation de signaux d'alarme sonores autres que ceux nécessaires au
fonctionnement du système d'alarme incendie auxiliaire. Si l'on souhaite fournir des signaux d'évacuation d'alarme
incendie dans la propriété protégée, les alarmes, circuits et commandes doivent être conformes aux dispositions du
chapitre 3 en plus des dispositions de la section 6-16.

6-16.3 Installations du centre de communication.

Les installations du centre de communication doivent être conformes aux exigences des articles
6-1 à 6-15.
6-16.4 Équipement.

6-16.4.1 Types de systèmes.

Les systèmes auxiliaires d'alarme incendie doivent être des deux types suivants.

(une) * Type d'énergie locale.


(1) Les systèmes énergétiques locaux peuvent être du type codé ou non codé.
(2) Les sources d'alimentation des systèmes énergétiques locaux doivent être conformes au chapitre 1.

(b) * Type de dérivation.

(1) Les systèmes de dérivation doivent être non codés en ce qui concerne tout dispositif de déclenchement ou d'actionnement électrique à distance.

(2) Tous les conducteurs du circuit de dérivation doivent être installés conformément à la norme NFPA 70, Code national
de l'électricité, Article 346, pour les conduits rigides, ou Article 348, pour les tubes électriques métalliques.

(3) Les deux côtés du circuit de dérivation doivent être dans le même conduit.

(4) Si un émetteur auxiliaire est situé dans un local privé, il doit être installé
conformément à 6-9.1.
(5) Si une boucle de dérivation est utilisée, elle ne doit pas dépasser une longueur de 750 pi (230 m) et doit être dans un conduit.

(6) Les conducteurs des circuits de dérivation ne doivent pas être inférieurs à 14 AWG et doivent être
isolés conformément à la norme NFPA 70, Code national de l'électricité, Article 310.

Droit d'auteur NFPA


(7) L'alimentation des systèmes de type shunt doit être fournie par le système public de signalement d'alarme
incendie.

(8) * Un système local associé à un système auxiliaire par l'ajout d'un relais dont la bobine est alimentée par
une alimentation locale et dont les contacts normalement fermés déclenchent un boîtier maître de
type shunt n'est pas autorisé.

6-16.4.2
L'interface des deux types de systèmes auxiliaires d'alarme incendie avec les trois types de systèmes publics de
signalement d'alarme incendie doit être conforme au tableau 6-16.4.2.

Tableau 6-16.4.2 Application des systèmes publics de signalement d'alarme incendie avec incendie auxiliaire
Systèmes d'alarme
Rapports Énergie locale Type de dérivation Type parallèle
Systèmes Taper
Câblé codé Oui Oui Non
Radio codée Oui Non Non
Série téléphonique Oui Non Non

6-16.4.3
L'application des deux types de systèmes auxiliaires d'alarme incendie doit être limitée aux dispositifs de
déclenchement spécifiés dans le Tableau 6-16.4.3.

6-16.4.4 Emplacement des dispositifs de

transmission. 6-16.4.4.1

Les systèmes auxiliaires de type shunt doivent être disposés de telle sorte qu'un émetteur auxiliaire ne dessert pas
plus de 100 000 pieds2 (9290 m2) superficie totale.

Exception : là où l'autorité compétente le permet autrement.


6-16.4.4.2
Un émetteur auxiliaire séparé doit être fourni pour chaque bâtiment, ou lorsque l'autorité
compétente le permet, pour chaque groupe de bâtiments à propriété ou occupation unique.
6-16.4.4.3
Le même boîtier peut être utilisé comme boîtier de système de signalement d'alarme incendie public et
comme dispositif de transmission pour un système auxiliaire si l'autorité compétente le permet, à
condition que le boîtier soit situé à l'extérieur de l'entrée de la propriété protégée. .
Le service d'incendie doit être autorisé à exiger que la boîte soit équipée d'un signal lumineux pour différencier le
fonctionnement automatique du fonctionnement manuel, à moins que les alarmes extérieures locales de la
propriété protégée ne servent le même objectif.

Tableau 6-16.4.3 Application du dispositif de déclenchement avec les systèmes d'alarme incendie auxiliaires

Initiation Énergie locale Type de dérivation Type parallèle


Dispositifs Taper
Alarme incendie manuelleOui Oui Oui

Droit d'auteur NFPA


Débit d'eau ou Oui Oui Oui
actionnement de la
extincteur
système(s) ou
suppression
système(s)
Automatique Oui Non Oui
dispositifs de détection

6-16.4.4.4
L'appareil émetteur doit être localisé tel que requis par l'autorité compétente.
6-16.4.4.5
Le système doit être conçu et agencé de manière à ce qu'un seul défaut sur le système auxiliaire ne compromette pas le
fonctionnement du système public de signalisation d'alarme incendie et ne doit pas, en cas de défaut unique sur le
système auxiliaire ou public de signalisation d'alarme incendie, transmettre un fausse alarme sur l'un ou l'autre système.

Exception : Systèmes shunt conformes à 6-16.4.1(b).


6-16.5 Personnel.
Le personnel nécessaire pour recevoir et agir sur les signaux des systèmes d'alarme incendie
auxiliaires doit être conforme aux exigences des sections 6-1 à 6-16 et NFPA 1221, Norme pour le
Installation, maintenance et utilisation des systèmes de communication des services d'urgence.

6-16.6 Opérations.
Le fonctionnement des systèmes auxiliaires d'alarme incendie doit être conforme aux exigences de
Articles 6-1 à 6-16 et NFPA 1221, Norme pour l'installation, la maintenance et l'utilisation des
systèmes de communication des services d'urgence.
6-16.7 Essais et entretien.
Les essais et l'entretien des systèmes auxiliaires d'alarme incendie doivent être conformes aux
exigences du chapitre 7.

Chapitre 7 Inspection, test et maintenance


7-1 Général.

7-1.1 Portée.

Le chapitre 7 doit couvrir les exigences minimales pour l'inspection, les essais et l'entretien des systèmes
d'alarme incendie décrits aux chapitres 1, 3 et 5 et pour leurs composants de déclenchement et de
notification décrits aux chapitres 2 et 4. Les exigences d'essai et d'entretien pour un - et les logements
bifamiliaux doivent être situés au chapitre 8. Les détecteurs à station unique utilisés pour d'autres que les
logements unifamiliaux et bifamiliaux doivent être testés et entretenus conformément au chapitre 7. Des
procédures d'inspection, d'essai ou d'entretien plus strictes qui sont requis par d'autres parties sont
autorisés.

7-1.1.1
Les programmes d'inspection, d'essai et de maintenance doivent satisfaire aux exigences de ce code, doivent

Droit d'auteur NFPA


se conformer aux recommandations du fabricant de l'équipement et vérifier le bon fonctionnement du système
d'alarme incendie.

7-1.1.2
Les défauts et dysfonctionnements du système doivent être corrigés. Si un défaut ou un dysfonctionnement
n'est pas corrigé à la fin de l'inspection, des tests ou de la maintenance du système, le propriétaire du système
ou son représentant désigné doit être informé par écrit de la dégradation dans les 24 heures.

7-1.1.3
Rien dans le chapitre 7 ne doit être destiné à empêcher l'utilisation de méthodes d'essai ou de dispositifs
d'essai alternatifs. Ces méthodes ou dispositifs doivent fournir le même niveau d'efficacité et de sécurité, et
doivent répondre à l'intention des exigences du chapitre 7.

7-1.1.4
Les exigences du chapitre 7 s'appliquent à la fois aux systèmes nouveaux et existants.

7-1.2
Le propriétaire ou son représentant désigné est responsable de l'inspection, des essais et de
l'entretien du système et des modifications ou ajouts à ce système. La délégation de
responsabilité doit être faite par écrit, avec une copie de cette délégation fournie à l'autorité
compétente sur demande.
7-1.2.1
L'inspection, les essais ou l'entretien doivent être effectués par une personne ou une organisation autre que le
propriétaire s'ils sont effectués dans le cadre d'un contrat écrit. Les essais et la maintenance des systèmes de service
de la station centrale doivent être effectués conformément aux dispositions contractuelles spécifiées en 5-2.2.2.

7-1.2.2
Le personnel de service doit être qualifié et expérimenté dans l'inspection, l'essai et l'entretien des
systèmes d'alarme incendie. Des exemples de personnel qualifié doivent être autorisés à inclure, sans s'y
limiter, les personnes possédant les qualifications suivantes :
(1) Formé et certifié en usine
(2) Institut national de certification en ingénierie des technologies d'alarme incendie certifié
(3) Alarme incendie certifiée par l'International Municipal Signal Association
(4) Certifié par un état ou une autorité locale
(5) Personnel formé et qualifié employé par une organisation répertoriée par un laboratoire d'essai national
pour l'entretien des systèmes d'alarme incendie

7-1.3* Notification.

7-1.3.1
Avant de procéder à tout essai, toutes les personnes et installations recevant des signaux d'alarme, de
surveillance ou de panne, et tous les occupants du bâtiment, doivent être informés de l'essai pour éviter une
réponse inutile. À la fin des tests, les personnes préalablement notifiées (et les autres, si nécessaire) doivent être
informées que les tests sont terminés.

7-1.3.2

Droit d'auteur NFPA


Le propriétaire ou son représentant désigné et le personnel de service doivent coordonner les tests du
système pour éviter l'interruption des systèmes ou équipements critiques du bâtiment.

7-1.4
Avant la maintenance ou les tests du système, le certificat du système et les informations concernant le système
et les modifications du système, y compris les spécifications, les schémas de câblage et les plans d'étage, doivent
être fournis par le propriétaire ou un représentant désigné au personnel de service sur demande.

7-1.5 Systèmes de libération.

Les exigences relatives à l'essai des systèmes d'alarme incendie déclenchant les fonctions de déclenchement du système
d'extinction d'incendie doivent être couvertes par 7-1.5.

7-1.5.1
Le personnel d'essai doit être qualifié et expérimenté dans l'agencement et le fonctionnement spécifiques d'un ou de plusieurs
systèmes de suppression et d'une ou plusieurs fonctions de déclenchement et conscient des risques associés à une décharge
accidentelle du système.

7-1.5.2
La notification de l'occupant doit être requise chaque fois qu'un système d'alarme incendie configuré pour libérer le service
est en cours d'entretien ou de test.

7-1.5.3
Les essais de décharge des systèmes de suppression ne sont pas requis par ce code. Les systèmes d'extinction doivent être
protégés contre tout actionnement accidentel, y compris la déconnexion des solénoïdes de déclenchement ou des actionneurs
électriques, la fermeture des vannes, d'autres actions, ou des combinaisons de celles-ci, pour le système spécifique, pendant la
durée de l'essai du système d'alarme incendie.

7-1.5.4
Les essais doivent inclure la vérification que les circuits de déclenchement et les composants alimentés ou actionnés par le
système d'alarme incendie sont supervisés électriquement et fonctionnent comme prévu en cas d'alarme.

7-1.5.5
Les systèmes de suppression et les composants de libération doivent être remis dans leur état de
fonctionnement fonctionnel à la fin des tests du système.

7-1.6 Test du système.

7-1.6.1 Essais d'acceptation initiale.

Tous les nouveaux systèmes doivent être inspectés et testés conformément aux exigences du chapitre 7.

7-1.6.2* Test de réacceptation.

7-1.6.2.1
Les tests de réacceptation doivent être effectués après l'un des événements suivants :

(1) Composants système ajoutés ou supprimés


(2) Toute modification, réparation ou ajustement du matériel ou du câblage du système

(3) Toute modification du logiciel spécifique au site.

Tous les composants, circuits, opérations de systèmes ou fonctions logicielles spécifiques au site connus pour être

Droit d'auteur NFPA


affecté par le changement ou identifié par un moyen qui indique que les changements opérationnels du système
doivent être testés à 100 pour cent. De plus, 10 % des dispositifs initiateurs qui ne sont pas directement affectés par le
changement, jusqu'à un maximum de 50 dispositifs, doivent également être testés et le bon fonctionnement du
système doit être vérifié. Un dossier d'achèvement révisé conformément à 1-6.2.1 doit être préparé pour refléter tout
changement.

7-1.6.2.2
Les modifications apportées à toutes les unités de contrôle connectées ou contrôlées par le logiciel exécutif
du système doivent nécessiter un test fonctionnel à 10 % du système, y compris un test d'au moins un
dispositif sur chaque circuit d'entrée et de sortie pour vérifier les fonctions critiques du système telles que
les , et les rapports hors site.

7-2 Méthodes d'essai.

7-2.1* Gares centrales.


À la demande de l'autorité compétente, l'installation doit être inspectée pour obtenir des informations complètes
concernant le système, y compris les spécifications, les schémas de câblage et les plans d'étage qui ont été
soumis pour approbation avant l'installation de l'équipement et du câblage.

7-2.2*
Les systèmes d'alarme incendie et les autres systèmes et équipements associés aux systèmes d'alarme incendie et aux
équipements accessoires doivent être testés conformément au tableau 7-2.2.

Tableau 7-2.2 Méthodes d'essai


Appareil Méthode
1. Équipement de contrôle
une. Les fonctions Au minimum, l'équipement de contrôle doit être testé pour vérifier la réception correcte des signaux d'alarme, de
supervision et de dérangement (entrées), le fonctionnement des signaux d'évacuation et des fonctions auxiliaires
(sorties), la supervision des circuits, y compris la détection des circuits ouverts et des défauts à la terre, et
l'alimentation électrique. supervision pour la détection de la perte de courant alternatif et la déconnexion des
batteries secondaires.
b. Fusibles La notation et la surveillance doivent être vérifiées.
c. Équipement interfacé L'intégrité des circuits simples ou multiples assurant l'interface entre deux panneaux de commande ou
plus doit être vérifiée. Les connexions des équipements interfacés doivent être testées en faisant
fonctionner ou en simulant le fonctionnement de l'équipement supervisé. Les signaux devant être
transmis doivent être vérifiés au panneau de commande.
ré. Lampes et LED Les lampes et les LED doivent être allumées.
e. Alimentation principale (principale) Toute l'alimentation secondaire (de secours) doit être déconnectée et testée sous charge maximale, y
compris tous les appareils d'alarme nécessitant un fonctionnement simultané. Toute l'alimentation
secondaire (veille) doit être reconnectée à la fin de l'essai. Pour les alimentations redondantes, chacune doit
être testée séparément.
2. Générateur entraîné par moteur Si un générateur entraîné par moteur dédié au système d'alarme incendie est utilisé comme source
d'alimentation requise, le fonctionnement du générateur doit être vérifié conformément à la NFPA
110, Norme pour les systèmes d'alimentation de secours et de secours, par le maître d'ouvrage.
3. Alimentation secondaire (en veille) Toutes les alimentations primaires (principales) doivent être déconnectées et l'apparition d'une
indication de panne requise pour une perte d'alimentation primaire doit être vérifiée. La demande
de courant de veille et d'alarme du système doit être mesurée ou vérifiée et, à l'aide des données
du fabricant, la capacité des batteries à répondre aux exigences de veille et d'alarme doit être
vérifiée. Les systèmes d'alarme généraux doivent fonctionner pendant au moins 5 minutes et les
systèmes de communication vocale d'urgence pendant au moins 15 minutes. L'alimentation
principale (principale) doit être reconnectée à la fin de l'essai.

Droit d'auteur NFPA


4. Alimentation sans interruption (UPS) Si un système UPS dédié au système d'alarme incendie est utilisé comme source d'alimentation requise, le
fonctionnement du système UPS doit être vérifié par le propriétaire du bâtiment conformément à la norme NFPA
111, Norme sur les systèmes d'alimentation électrique de secours et de secours à accumulation d'énergie
électrique.
5. Batteries — Tests généraux Avant d'effectuer un test de batterie, la personne effectuant le test doit s'assurer que tous les
logiciels système stockés dans la mémoire volatile sont protégés contre la perte.
une. Inspection visuelle Les batteries doivent être inspectées pour déceler la corrosion ou les fuites. L'étanchéité des connexions
doit être vérifiée et assurée. Si nécessaire, les bornes ou les connexions de la batterie doivent être
nettoyées et revêtues. Le niveau d'électrolyte dans les batteries au plomb doit être inspecté visuellement.

b. Remplacement de la batterie Les batteries doivent être remplacées conformément aux recommandations du fabricant de
l'équipement d'alarme ou lorsque la tension ou le courant de la batterie rechargée tombe en
dessous des recommandations du fabricant.
c. Test du chargeur Le fonctionnement du chargeur de batterie doit être vérifié conformément à l'essai du chargeur pour le
type spécifique de batterie.
ré. Test de décharge Avec le chargeur de batterie débranché, les batteries doivent être testées en charge selon les
recommandations du fabricant. Le niveau de tension ne doit pas tomber en dessous des
niveaux spécifiés.
Exception : Une charge artificielle égale à la pleine charge d'alarme incendie connectée à la
batterie doit être autorisée à être utilisée pour effectuer cet essai.
e. Test de tension de charge Avec le chargeur de batterie déconnecté, la tension aux bornes doit être mesurée tout en
fournissant la charge maximale requise par son application.
Le niveau de tension ne doit pas tomber en dessous des niveaux spécifiés pour le type spécifique de
batterie. Si la tension tombe en dessous du niveau spécifié, des mesures correctives doivent être prises et
les batteries doivent être retestées.
Exception : Une charge artificielle égale à la pleine charge d'alarme incendie connectée à la
batterie doit être autorisée à être utilisée pour effectuer cet essai.
6. Tests de batterie (types spécifiques)
une. Test de tension de charge de la La charge maximale d'une batterie primaire n° 6 ne doit pas dépasser 2 ampères par élément. Une
batterie principale cellule individuelle (1,5 volt) doit être remplacée lorsqu'une charge de 1 ohm réduit la tension en
dessous de 1 volt. Un assemblage de 6 volts doit être remplacé lorsqu'une charge d'essai de 4 ohms
réduit la tension en dessous de 4 volts.
b. Type de plomb-acide
1. Test du chargeur Avec les batteries complètement chargées et connectées au chargeur, la tension aux bornes des
batteries doit être mesurée avec un voltmètre. La tension doit être de 2,30 volts par élément ± 0,02
volts à 25°C (77°F) ou tel que spécifié par le fabricant de l'équipement. En charge, la batterie ne doit
2. Test de tension de charge pas descendre en dessous de 2,05 volts par cellule.
3. Densité spécifique La gravité spécifique du liquide dans la cellule pilote ou dans toutes les cellules doit être
mesurée selon les besoins. La gravité spécifique doit se situer dans la plage spécifiée par le
fabricant. Bien que la densité spécifiée varie d'un fabricant à l'autre, une plage de 1,205 à
1,220 est typique pour les batteries au plomb ordinaires, tandis que
1.240-1.260 est typique pour les batteries hautes performances. Un hydromètre qui indique
uniquement un état de réussite ou d'échec de la batterie et n'indique pas la gravité spécifique ne
doit pas être utilisé, car une telle lecture ne donne pas une indication exacte de l'état de la batterie.

c. Type Nickel-Cadmium
1. Test du chargeur* Avec les batteries complètement chargées et connectées au chargeur, un
ampèremètre doit être placé en série avec la batterie en charge. Le courant de charge
doit être conforme aux recommandations du fabricant pour le type de batterie utilisé.
En l'absence d'informations précises, 1/30 à 1/25 de la valeur nominale de la batterie doit être utilisé.

2. Test de tension de charge Sous charge, la tension d'entretien pour l'ensemble de la batterie doit être de 1,42 volts par élément,
nominal. Si possible, les cellules doivent être mesurées individuellement.
ré. Type plomb-acide scellé

Droit d'auteur NFPA


1. Test du chargeur Avec les batteries complètement chargées et connectées au chargeur, la tension aux bornes des
batteries doit être mesurée avec un voltmètre. La tension doit être de 2,30 volts par élément ± 0,02
volts à 25°C (77°F) ou tel que spécifié par le fabricant de l'équipement.
2. Test de tension de charge En charge, la batterie doit fonctionner conformément aux spécifications du fabricant
de la batterie.
7. Tests du système de signalement public En plus des essais et des inspections requis ci-dessus, les exigences suivantes doivent
s'appliquer.
Des essais manuels de l'alimentation électrique des circuits publics de signalement doivent être effectués et
enregistrés au moins une fois par période de 24 heures. Ces essais doivent inclure les éléments suivants :

(a) Intensité actuelle de chaque circuit. Les changements de courant de tout circuit dépassant 10 %
doivent faire l'objet d'une enquête immédiatement.
(b) Tension aux bornes de chaque circuit à l'intérieur des bornes des dispositifs de protection. Les
changements de tension de tout circuit dépassant 10 % doivent être examinés immédiatement.

(c)* Tension entre la terre et les circuits. Si cet essai montre une lecture supérieure à 50 pour cent
de celle indiquée dans l'essai spécifié en (b), le problème doit être immédiatement localisé et
résolu. Les lectures supérieures à 25 pour cent doivent faire l'objet d'une attention précoce. Ces
lectures doivent être prises avec un voltmètre étalonné d'une résistance maximale de 100 ohms par
volt. Les systèmes dans lesquels chaque circuit est alimenté par une source de courant
indépendante (formes 3 et 4) nécessitent des tests entre la terre et chaque côté de chaque circuit.
Les systèmes de source de courant commune (Forme 2) nécessitent des tests de tension entre la
terre et chaque borne de chaque batterie et autre source de courant.
(d) La lecture du courant de terre doit être autorisée à la place de (c). Si cette méthode de test est utilisée,
toutes les mises à la terre montrant une lecture de courant supérieure à 5 pour cent du courant de ligne
fourni doivent faire l'objet d'une attention immédiate.
(e) Tension aux bornes de la batterie commune, côté tableau des fusibles.
(f) Tension entre les bornes communes de la batterie et la terre. Les relevés anormaux au sol
doivent faire l'objet d'une enquête immédiatement.
Les essais spécifiés en (e) et (f) ne doivent s'appliquer qu'aux systèmes utilisant une batterie
commune. Si plus d'une batterie commune est utilisée, chaque batterie commune doit être
testée.
8. Suppresseurs de transitoires L'équipement de protection contre la foudre doit être inspecté et entretenu conformément
aux spécifications du fabricant.
Des inspections supplémentaires sont requises après tout coup de foudre. Équipements situés
dans des zones modérées à sévères décrites dans la norme NFPA 780,Norme pour l'installation de
systèmes de protection contre la foudre, L'annexe H doit être inspectée semestriellement et après
tout coup de foudre.
9. Signaux de dérangement de l'unité de commande

une. Audible et visuel Le fonctionnement des signaux de panne du panneau doit être vérifié ainsi que la fonction de rappel pour les systèmes

utilisant un interrupteur de désactivation des pannes qui nécessite une réinitialisation.

b. Déconnecter les commutateurs Si l'unité de commande a des interrupteurs de sectionnement ou d'isolement, la performance de la
fonction prévue de chaque interrupteur doit être vérifiée et la réception du signal de dérangement
lorsqu'une fonction supervisée est déconnectée doit également être vérifiée.
c. Circuit de surveillance de défaut à la terre Si le système dispose d'une fonction de détection de terre, l'apparition d'une indication de défaut
à la terre doit être vérifiée chaque fois qu'un conducteur d'installation est mis à la terre.
ré. Transmission de signaux à un emplacement Un dispositif de déclenchement doit être actionné et la réception du signal d'alarme à l'emplacement hors
hors site site doit être vérifiée.
Une condition de dérangement doit être créée et la réception d'un signal de dérangement à
l'emplacement hors site doit être vérifiée.
Un dispositif de surveillance doit être actionné et la réception d'un signal de surveillance à
l'emplacement hors site doit être vérifiée. Si un transporteur de transmission est capable de
fonctionner dans une condition de panne unique ou multiple, un dispositif de déclenchement
doit être activé pendant cette condition de panne et la réception d'un signal de panne à
l'extérieur
l'emplacement doit être vérifié, en plus du signal d'alarme.

Droit d'auteur NFPA


10. Annonciateurs à distance Le bon fonctionnement et l'identification des annonciateurs doivent être vérifiés. S'il
est fourni, le bon fonctionnement de l'annonciateur en cas de défaut doit être vérifié.

11. Conducteurs/Métallique
une. Tension parasite Tous les conducteurs d'installation doivent être testés avec un volt/ohmmètre pour vérifier qu'il
n'y a pas de tensions parasites (indésirables) entre les conducteurs d'installation ou entre les
conducteurs d'installation et la terre. À moins qu'un seuil différent ne soit spécifié dans les
spécifications du fabricant de l'équipement installé dans le système, la tension parasite maximale
admissible ne doit pas dépasser 1 volt ca/cc.
b. Défauts à la terre Tous les conducteurs d'installation autres que ceux mis à la terre intentionnellement et en permanence
doivent être testés pour l'isolement de la terre conformément aux spécifications du fabricant de
l'équipement installé.
c. Défauts de court-circuit Tous les conducteurs d'installation autres que ceux intentionnellement connectés ensemble doivent être
testés pour l'isolement conducteur à conducteur conformément aux spécifications du fabricant de
l'équipement installé. Ces mêmes circuits doivent également être testés conducteur-terre.

ré. Résistance de boucle Chaque paire de conducteurs d'installation de circuit de déclenchement et d'indication étant court-
circuitée à l'extrémité éloignée, la résistance de chaque circuit doit être mesurée et enregistrée. Il
doit être vérifié que la résistance de boucle ne dépasse pas les limites spécifiées par le fabricant de
l'équipement installé.
12. Conducteurs/non métalliques
une. Intégrité du circuit Chaque dispositif de déclenchement, appareil de notification et circuit de ligne de
signalisation doit être testé pour confirmer que l'intégrité des conducteurs de l'installation
est surveillée conformément aux exigences des chapitres 1 et 3.
b. La fibre optique La ligne de transmission à fibre optique doit être testée conformément aux instructions du
fabricant à l'aide d'un wattmètre optique ou d'un réflectomètre optique dans le domaine
temporel utilisé pour mesurer la perte de puissance relative de la ligne. Ce chiffre relatif
pour chaque ligne de fibre optique doit être enregistré dans le panneau de commande
d'alarme incendie. Si le niveau de puissance chute de 2 % ou plus par rapport à la valeur
enregistrée lors du test de réception initial, la ligne de transmission, sa section ou les
connecteurs doivent être réparés ou remplacés par un technicien qualifié pour remettre la
ligne en conformité avec le niveau de transmission accepté par les recommandations du
c. Surveillance fabricant. L'introduction d'un défaut dans tout circuit supervisé doit entraîner une indication
de problème au niveau de l'unité de commande. Une connexion doit être ouverte à au moins
10 % du dispositif d'amorçage,
Chaque dispositif de déclenchement, appareil de notification et circuit de ligne de signalisation doit être testé pour une

indication correcte au niveau de l'unité de commande. Tous les circuits doivent fonctionner comme indiqué dans le

Tableau 3-5, le Tableau 3-6 ou le Tableau 3-7.

13. Dispositifs d'initiation


une. Dispositif de libération électromécanique
1. Lien de type non restaurable Le bon fonctionnement doit être vérifié par le retrait du maillon fusible et le fonctionnement du
dispositif associé. Toutes les pièces mobiles doivent être lubrifiées si nécessaire. Le bon
2. Lien de type restaurable* fonctionnement doit être vérifié par le retrait du maillon fusible et le fonctionnement du
dispositif associé. Toutes les pièces mobiles doivent être lubrifiées si nécessaire.
b. Système(s) d'extinction d'incendie ou système(s) L'interrupteur doit être actionné mécaniquement ou électriquement et la réception du signal par le
d'extinction d'incendie Interrupteur d'alarme panneau de commande doit être vérifiée.
c. Détecteurs de gaz d'incendie et autres Les détecteurs de gaz d'incendie et autres détecteurs d'incendie doivent être testés selon les
prescriptions du fabricant et selon les besoins de l'application.
ré. Détecteurs de chaleur

1. Température fixe, taux de montée, taux de Le test thermique doit être effectué avec une source de chaleur conformément aux recommandations du
compensation, ligne restaurable, type spot (à fabricant pour une réponse dans un délai d'une minute. Une méthode d'essai recommandée par le
l'exclusion du type de tube pneumatique) fabricant doit être utilisée ou une autre méthode doit être utilisée qui n'endommagera pas l'élément à
température fixe non réparable d'un élément combiné à vitesse de montée/température fixe.

Droit d'auteur NFPA


2. Type de ligne à température fixe et non L'essai thermique ne doit pas être effectué. La fonctionnalité doit être testée mécaniquement et
réparable électriquement. La résistance de boucle doit être mesurée et enregistrée. Les changements par rapport au
test d'acceptation doivent être étudiés.
3. Type de spot à température fixe et non Après 15 ans à compter de l'installation initiale, tous les appareils doivent être remplacés ou deux
réparable détecteurs sur 100 doivent être testés en laboratoire. Les deux détecteurs doivent être remplacés par des
appareils neufs. Si une défaillance se produit sur l'un des détecteurs retirés, des détecteurs
supplémentaires doivent être retirés et testés pour déterminer soit un problème général impliquant des
détecteurs défectueux, soit un problème localisé impliquant un ou deux détecteurs défectueux.
Si les détecteurs sont testés au lieu d'être remplacés, les tests doivent être répétés tous les 5
ans.
4. Non restaurable (général) Les essais thermiques ne doivent pas être effectués. La fonctionnalité doit être testée mécaniquement et
électriquement.
5. Type de ligne récupérable, tube pneumatique uniquement Des tests thermiques doivent être effectués (lorsque les chambres d'essai sont en circuit) ou un test avec
pompe à pression doit être conduite.
e. Coffrets Alarme Incendie Les boîtiers d'alarme incendie manuels doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant. Les
boîtiers d'alarme incendie manuels à présignalisation et à alarme générale à clé doivent tous deux être testés.

F. Détecteurs d'incendie à énergie rayonnante Les détecteurs de flammes et les détecteurs d'étincelles/de braises doivent être testés conformément
aux instructions du fabricant pour déterminer que chaque détecteur est opérationnel.
La sensibilité du détecteur de flamme et du détecteur d'étincelles/de braises doit être déterminée à l'aide de l'un des

éléments suivants :

(a) Méthode d'essai calibrée


(b) Instrument d'essai de sensibilité étalonné du fabricant
(c) Unité de contrôle répertoriée agencée à cet effet
(d) Autre méthode d'essai de sensibilité étalonnée approuvée qui est directement proportionnelle au
signal d'entrée d'un incendie, compatible avec la liste ou l'approbation du détecteur
S'ils sont conçus pour être réglables sur le terrain, les détecteurs qui se trouvent en dehors de la plage
de sensibilité approuvée doivent être remplacés ou ajustés pour les ramener dans la plage approuvée.

La sensibilité du détecteur de flamme et du détecteur d'étincelles/braises ne doit pas être déterminée à


l'aide d'une source lumineuse qui administre une quantité non mesurée de rayonnement à une distance
indéfinie du détecteur.
g. Détecteur de fumée
1. Détecteurs de systèmes Les détecteurs doivent être testés en place pour assurer l'entrée de fumée dans la chambre de détection
et une réponse d'alarme. Les essais avec de la fumée ou des aérosols répertoriés approuvés par le
fabricant doivent être autorisés en tant que méthodes d'essai acceptables. D'autres méthodes
approuvées par le fabricant qui garantissent l'entrée de fumée dans la chambre de détection doivent
être autorisées.
L'un des tests suivants doit être effectué pour s'assurer que chaque détecteur de fumée se situe
dans sa plage de sensibilité répertoriée et marquée :
(a) Méthode d'essai calibrée
(b) Instrument d'essai de sensibilité étalonné du fabricant
(c) Équipements de contrôle répertoriés disposés à cet effet
(d) Disposition détecteur de fumée/unité de commande dans laquelle le détecteur envoie un signal à
l'unité de commande lorsque sa sensibilité est en dehors de sa plage de sensibilité indiquée
(e) Autre méthode d'essai de sensibilité étalonnée approuvée par l'autorité
compétente
2. Détecteurs à station unique Les détecteurs doivent être testés en place pour assurer l'entrée de fumée dans la chambre de détection
et une réponse d'alarme. Les essais avec de la fumée ou des aérosols répertoriés approuvés par le
fabricant doivent être autorisés en tant que méthodes d'essai acceptables. D'autres méthodes
approuvées par le fabricant qui garantissent l'entrée de fumée dans la chambre de détection doivent
être autorisées.
3. Échantillonnage d'air Selon les méthodes d'essai recommandées par le fabricant, la réponse d'alarme du détecteur doit être
vérifiée via le port d'échantillonnage d'extrémité sur chaque tuyau ; le débit d'air à travers tous les
autres ports doit également être vérifié.

Droit d'auteur NFPA


4. Type de conduit Les détecteurs de conduits d'air doivent être testés ou inspectés pour s'assurer que l'appareil
échantillonnera le flux d'air. L'essai doit être effectué conformément aux instructions du fabricant.

5. Type de faisceau projeté Le détecteur doit être testé en introduisant de la fumée, d'autres aérosols ou un filtre optique dans le
trajet du faisceau.
6. Détecteur de fumée avec élément thermique Les deux parties du détecteur doivent fonctionner indépendamment comme décrit pour les
intégré dispositifs respectifs.
7. Détecteurs de fumée avec fonctions de sortie de Il doit être vérifié que la capacité de commande doit rester opérationnelle même si tous les dispositifs de
contrôle déclenchement connectés au même circuit de dispositif de déclenchement ou au même circuit de ligne de
signalisation sont dans un état d'alarme.
h. Dispositifs initiateurs, supervision
1. Commutateur de soupape de commande La vanne doit être actionnée et la réception du signal doit être vérifiée dans les deux
premiers tours du volant ou dans un cinquième de la distance de déplacement, ou selon les
spécifications du fabricant.
2. Pressostat d'air haut ou bas L'interrupteur doit être actionné. La réception du signal obtenu lorsque la pression requise est
augmentée ou diminuée d'un maximum de 10 psi (70 kPa) par rapport au niveau de pression
requis doit être vérifiée.
3. Interrupteur de température ambiante L'interrupteur doit être actionné. La réception d'un signal indiquant la baisse de la
température ambiante à 40 °F (4,4 °C) et son rétablissement au-dessus de 40 °F (4,4 °C) doit
être vérifiée.
4. Interrupteur de niveau d'eau L'interrupteur doit être actionné. La réception du signal indiquant le niveau d'eau élevé ou abaissé à
3 po (76,2 mm) du niveau requis dans un réservoir sous pression, ou à 12 po (305 mm) du niveau
requis d'un réservoir sans pression, doit être vérifiée, de même que son remettre au niveau requis.

5. Interrupteur de température de l'eau L'interrupteur doit être actionné. La réception d'un signal indiquant la diminution de la
température de l'eau à 40 °F (4,4 °C) et son rétablissement à plus de 40 °F (4,4 °C) doit être
vérifiée.
je. Type mécanique, électrosonique ou à pression L'eau doit s'écouler à travers un raccord d'essai d'inspecteur indiquant le débit d'eau égal à
Dispositif de débit d'eau celui d'un seul sprinkleur de la plus petite taille d'orifice installé dans le système pour les
systèmes sous eau, ou un raccord de dérivation d'essai d'alarme pour , ou des systèmes
déluge conformément à la norme NFPA 25, Norme pour l'inspection, l'essai et l'entretien des
systèmes de protection contre l'incendie à base d'eau.
14. Appareils de notification d'alarme
une. Audible Le niveau de pression acoustique doit être mesuré avec un sonomètre conforme à la norme
ANSI S1.4a, Spécifications des sonomètres, Exigences de type 2. Les niveaux dans toute la
zone protégée doivent être mesurés et enregistrés.
b. Appareils de notification textuelle sonore (haut- Le niveau de pression acoustique doit être mesuré avec un sonomètre conforme à la norme
parleurs et autres appareils pour transmettre des ANSI S1.4a, Spécifications des sonomètres, Exigences de type 2. Les niveaux dans toute la
messages vocaux) zone protégée doivent être mesurés et enregistrés.
Les informations sonores doivent être vérifiées pour être distinguables et compréhensibles. L'essai doit
c. Visible être effectué conformément aux instructions du fabricant. Les emplacements des appareils doivent être
vérifiés conformément à la disposition approuvée et il doit être confirmé qu'aucun changement de plan
d'étage n'affecte la disposition approuvée.
15. Équipement de danger spécial
une. Interrupteur d'abandon (type IRI) L'interrupteur d'abandon doit être actionné. La séquence et le fonctionnement corrects doivent être vérifiés.
b. Interrupteur d'abandon (type de recyclage) L'interrupteur d'abandon doit être actionné. Le développement de la matrice correcte avec chaque capteur
actionné doit être vérifié.
c. Interrupteur d'abandon (type spécial) L'interrupteur d'abandon doit être actionné. La séquence et le fonctionnement corrects conformément à
l'autorité compétente doivent être vérifiés. L'ordre sur les dessins conformes à l'exécution ou dans le
manuel du propriétaire doit être respecté.
ré. Circuit de détection de zone croisée Un capteur ou détecteur sur chaque zone doit être utilisé. L'occurrence d'une séquence correcte avec le
fonctionnement de la première zone puis avec le fonctionnement de la deuxième zone doit être vérifiée.

e. Circuit de type matriciel Tous les capteurs du système doivent fonctionner. Le développement de la matrice correcte avec
chaque capteur actionné doit être vérifié.

Droit d'auteur NFPA


F. Libérer le circuit du solénoïde Le solénoïde doit être utilisé avec des exigences de courant égales. Le fonctionnement du solénoïde doit
être vérifié.
g. Circuit de libération Squibb Une lampe flash AGI ou une autre lampe témoin approuvée par le fabricant doit être utilisée. Le
fonctionnement de l'ampoule ou de la lumière doit être vérifié.
h. Circuit de zone vérifié, séquentiel ou Les capteurs requis à au moins quatre emplacements dans le circuit doivent être utilisés. La
de comptage séquence correcte avec le premier et le deuxième détecteur en alarme doit être vérifiée. La
je. Tous les dispositifs ou circuits ci- supervision des circuits doit être vérifiée en créant un circuit ouvert.
dessus ou leurs combinaisons
16. Supervision des systèmes d'alarme incendie de la station

— Équipement de transmission
une. Tout équipement Le test doit être effectué sur toutes les fonctions et caractéristiques du système conformément
aux instructions du fabricant de l'équipement pour un fonctionnement correct conformément aux
sections applicables du chapitre 5.
Le dispositif d'amorçage doit être actionné. La réception du signal correct du dispositif de
déclenchement à la station de supervision dans les 90 secondes doit être vérifiée. À la fin de
l'essai, le système doit être remis dans son état de fonctionnement fonctionnel.
Si des vérins d'essai sont utilisés, le premier et le dernier essai doivent être effectués sans utiliser le vérin d'essai.

b. Transmetteur d'alarme La connexion du DACT à deux moyens de transmission distincts doit être assurée.
numérique (DACT)
Exception : DACT qui sont connectés à une ligne téléphonique (numéro) qui est également
supervisée pour les conditions défavorables par un canal local dérivé.
DACT doit être testé pour la capacité de prise de ligne en lançant un signal tout en utilisant la ligne
principale pour un appel téléphonique. La réception du signal correct à la station de supervision
doit être vérifiée. L'achèvement de la tentative de transmission dans les 90 secondes entre le
décrochage et le raccrochage doit être vérifié.
La ligne principale du DACT doit être déconnectée. L'indication du signal de dérangement
DACT dans les locaux doit être vérifiée ainsi que la transmission à la station de supervision
dans les 4 minutes suivant la détection du dérangement.
Les moyens de transmission secondaires du DACT doivent être déconnectés. L'indication
du signal de dérangement DACT dans les locaux doit être vérifiée ainsi que la transmission
à la station de supervision dans les 4 minutes suivant la détection du dérangement. Le
DACT doit être amené à transmettre un signal au DACR pendant qu'un défaut dans le
numéro de téléphone principal est simulé. L'utilisation du numéro de téléphone
secondaire par la DACT pour terminer la transmission à la DACR doit être vérifiée. La ligne
c. Émetteur radio d'alarme numérique (DART) téléphonique principale doit être débranchée. La transmission d'un signal de dérangement
à la station de supervision par le DART dans les 4 minutes doit être vérifiée.
ré. Transmetteur McCulloh Le dispositif d'amorçage doit être actionné. La production d'au moins trois séries complètes
d'au moins trois impulsions de signal chacune par l'émetteur McCulloh doit être vérifiée.

Si une continuité métallique de bout en bout est présente et avec un circuit équilibré, chacune des
quatre conditions de défaut de canal de transmission suivantes doit être provoquée à son tour, et la
réception de signaux corrects à la station de supervision doit être vérifiée :
(a) Ouvert
(b) Terre
(c) Court-circuit fil-à-fil
(d) Ouvert et mis à la terre
Si la continuité métallique de bout en bout n'est pas présente et avec un circuit correctement équilibré,
chacune des trois conditions de défaut de canal de transmission suivantes doit être provoquée à tour de
rôle, et la réception de signaux corrects à la station de supervision doit être vérifiée
(a) Ouvert
(b) Terre
(c) Court-circuit fil-à-fil
e. Émetteur d'alarme radio (RAT) Un défaut entre les éléments de l'équipement de transmission doit être causé. L'indication
du défaut dans les locaux protégés doit être vérifiée ou il doit être vérifié qu'un signal de
dérangement est transmis à la station de surveillance.

Droit d'auteur NFPA


17. Systèmes d'alarme incendie du poste de
surveillance — Équipement de réception
une. Tout équipement Des tests doivent être effectués sur toutes les fonctions et caractéristiques du système
conformément aux instructions du fabricant de l'équipement pour un fonctionnement correct
conformément aux sections applicables du chapitre 5.
Le dispositif d'amorçage doit être actionné. La réception du signal correct du dispositif de
déclenchement à la station de supervision dans les 90 secondes doit être vérifiée. À la fin de
l'essai, le système doit être remis dans son état de fonctionnement fonctionnel.
Si des vérins d'essai sont utilisés, le premier et le dernier essai doivent être effectués sans utiliser le vérin d'essai.

b. Récepteur de communication Chaque ligne téléphonique (numéro) doit être déconnectée à son tour du DACR et l'annonce
d'alarme numérique (DACR) sonore et visuelle d'un signal de dérangement dans le poste de supervision doit être vérifiée.

Un signal doit être transmis sur chaque ligne DACR entrante individuelle au moins une fois
toutes les 24 heures. La réception de ces signaux doit être vérifiée.
c. Récepteur radio d'alarme numérique (DARR) Les conditions suivantes de tous les DARR sur tous les équipements de réception des stations
subsidiaires et répéteurs doivent être provoquées. La réception à la station de supervision des signaux
corrects pour chacune des conditions suivantes doit être vérifiée :
(a) Panne de courant alternatif de l'équipement radio
(b) Dysfonctionnement du récepteur

(c) Défaillance de l'antenne et du câble d'interconnexion


(d) Indication du basculement automatique de la DARR
(e) Défaillance de la ligne de transmission de données entre la DARR et la station de supervision
ou subsidiaire
ré. Systèmes McCulloh Le courant sur chaque circuit à chaque poste de surveillance et subsidiaire dans les
conditions suivantes doit être testé et enregistré :
(a) Pendant le fonctionnement fonctionnel
(b) De chaque côté du circuit avec l'équipement de réception conditionné pour un circuit
ouvert
Une seule coupure ou condition de mise à la terre doit être provoquée sur chaque canal de transmission.
Si un tel défaut empêche le fonctionnement du circuit, la réception d'un signal de dérangement doit être
vérifiée.
Chacune des conditions suivantes à chacune des stations de surveillance ou subsidiaires et à tous
les équipements d'émission et de réception radio des stations de relais doit être provoquée ; la
réception de signaux corrects à la station de surveillance doit être vérifiée :
(a) Émetteur RF utilisé (rayonnant)
(b) Panne de courant alternatif alimentant l'équipement radio
(c) Dysfonctionnement du récepteur RF

(d) Indication du basculement automatique


e. Récepteur de station de surveillance d'alarme Chacune des conditions suivantes à chacune des stations de surveillance ou subsidiaires et à tous
radio (RASSR) et récepteur de station de répéteur les équipements d'émission et de réception radio des stations de relais doit être provoquée ; la
d'alarme radio (RARSR) réception de signaux corrects à la station de surveillance doit être vérifiée :
(a) Panne de courant alternatif alimentant l'équipement radio
(b) Dysfonctionnement du récepteur RF

(c) Indication du basculement automatique, le cas échéant


F. Systèmes de radio micro-ondes privés Chacune des conditions suivantes à chacune des stations de surveillance ou subsidiaires et à tous
les équipements d'émission et de réception radio des stations de relais doit être provoquée ; la
réception de signaux corrects à la station de surveillance doit être vérifiée :
(a) Émetteur RF utilisé (rayonnant)
(b) Panne de courant alternatif alimentant l'équipement radio
(c) Dysfonctionnement du récepteur RF

(d) Indication du basculement automatique


18. Équipement de communication d'urgence
une. Amplificateur/Générateurs de sons La commutation et le fonctionnement corrects de l'équipement de secours doivent être vérifiés. La
b. Silence du signal d'appel fonction doit être exploitée et la réception des signaux visuels et sonores corrects au panneau de
commande doit être vérifiée.

Droit d'auteur NFPA


c. Indicateur de décroché (anneau vers le bas) Un poste téléphonique doit être installé ou le téléphone doit être retiré du crochet et la réception du signal au
panneau de commande doit être vérifiée.
ré. Prises téléphoniques La prise téléphonique doit être inspectée visuellement et le chemin de communication à travers la prise
doit être initié.
e. Téléphone Chaque poste téléphonique doit être activé et son bon fonctionnement doit être vérifié. Le
F. La performance du système système doit fonctionner avec au moins cinq combinés simultanément. La qualité et la clarté
de la voix doivent être vérifiées.
19. Équipement d'interface Les connexions de l'équipement d'interface doivent être testées en faisant fonctionner ou en
simulant l'équipement supervisé. Les signaux devant être transmis doivent être vérifiés au
panneau de commande. La fréquence d'essai pour l'équipement d'interface doit être la même
que la fréquence requise par la ou les normes NFPA applicables pour l'équipement supervisé.

20. Équipement de tournée du garde Le dispositif doit être testé conformément aux spécifications du fabricant.
21. Procédures spéciales
une. Vérification d'alarme La temporisation et la réponse d'alarme pour les circuits de détecteurs de fumée identifiés comme ayant une
vérification d'alarme doivent être vérifiées.
b. Systèmes multiplex Les communications entre les unités émettrices et réceptrices sous alimentation primaire et
secondaire doivent être vérifiées.
Les communications entre les unités émettrices et réceptrices dans des conditions de circuit
ouvert et de court-circuit doivent être vérifiées.
Les communications entre les unités émettrices et réceptrices dans toutes les directions où
plusieurs voies de communication sont fournies doivent être vérifiées.
Si un équipement de commande central redondant est fourni, le basculement et toutes les fonctions
et opérations requises de l'équipement de commande secondaire doivent être vérifiés. Toutes les
fonctions et caractéristiques du système doivent être vérifiées conformément aux instructions du
fabricant.
22. Radio basse consommation (Systèmes sans fil) Les procédures suivantes décrivent des méthodes de test d'acceptation et de réacceptation supplémentaires
pour vérifier le fonctionnement du système de protection sans fil :
(a) Le manuel du fabricant et les dessins conformes à l'exécution fournis par le fournisseur du
système doivent être utilisés pour vérifier le bon fonctionnement après que la phase d'essai
initiale a été effectuée par le fournisseur ou par son représentant désigné.
(b) A partir de l'état de fonctionnement fonctionnel, le système doit être initialisé
conformément au manuel du fabricant. Un test doit être effectué pour vérifier le ou
les chemins alternatifs en éteignant ou en déconnectant le répéteur sans fil principal.
Le chemin de communication alternatif doit exister entre le panneau de commande
sans fil et les périphériques utilisés pour établir l'initiation, l'indication, le contrôle et
l'annonce. Le système doit être testé pour les conditions d'alarme et de panne.
(c) Les batteries de tous les composants du système doivent être vérifiées mensuellement. Si le
panneau de contrôle vérifie quotidiennement toutes les batteries et tous les composants, le système
ne nécessitera pas de test mensuel des batteries.

7-3 Fréquence d'inspection et d'essai.

7-3.1* Inspection visuelle.


L'inspection visuelle doit être effectuée conformément aux calendriers de la section 7-3 ou plus
souvent si l'autorité compétente l'exige. L'inspection visuelle doit être effectuée pour s'assurer qu'il n'y
a aucun changement qui affecte les performances de l'équipement.
Exception n° 1 : Les appareils ou équipements inaccessibles pour des raisons de sécurité (par exemple, opérations
de traitement en continu, équipements électriques sous tension, rayonnement et hauteur excessive) doivent être
inspectés lors des arrêts programmés s'ils sont approuvés par l'autorité compétente. Les intervalles prolongés ne
doivent pas dépasser 18 mois.
Exception n° 2 : Si l'inspection automatique est effectuée à une fréquence au moins hebdomadaire par

Droit d'auteur NFPA


une unité de contrôle d'alarme incendie surveillée à distance spécifiquement répertoriée pour une telle application,
la fréquence d'inspection visuelle doit être autorisée à être annuelle. Les exigences du tableau 7-3.1 doivent
appliquer.

Tableau 7-3.1 Fréquences d'inspection visuelle


Composant Initiale/ Mensuel Trimestriel Semestriellement Annuellement

Réacceptation
équipement : Systèmes d'alarme incendie surveillés pour
révision, signaux de dérangement

X - - - X
Équipement X - - - X
LED X - - - X
ain) Alimentation X - - - X
équipement : systèmes d'alarme incendie, surveillance non
surveillée, signaux de dérangement
X (hebdomadaire) - - - -
Équipement X (hebdomadaire) - - - -
LED X (hebdomadaire) - - - -
ain) Alimentation X (hebdomadaire) - - - -

X X - - -
dmium X - - X -
ry Cell) X X - - -
ad-acide X - - X -
Suppresseurs X - - X -
nit Signaux de problème X (hebdomadaire) - - X -
tic Connexions des câbles X - - - X
y Indicateurs d'équipement de communication X - - X -
vocale/d'alarme X - - X -
Dispositifs

ment X - - X -
acteurs X - - X -
Système(s) de guidage de dispositifs de X - - X -
libération de chaînes ou commutateurs de X - - X -
suppression
Des boites X - - X -
tors X - - X -
Détecteurs d'incendie énergétiques X - X - -
tectrices X - - X -
y Appareils de signalisation X - X - -
Dispositifs X - X - -
Équipement de tournée X - - X -
Équipement X - - X -
Appareils de surveillance — Systèmes X - - X -
d'alarme incendie des postes de surveillance
—s
X - - X -
X - - X -
X - - X -
X - - X -
procédures X - - X -
Systèmes d'alarme incendie de la station ing — Récepteurs
X X - - -

Droit d'auteur NFPA


X - - X -
Systèmes* X - - X -
Multiplex RF* X - - X -
X - - X -
X - - X -
micro-ondes* X - - X -
* Les rapports de réception de signal automatique doivent être vérifiés quotidiennement.

7-3.2* Tests.
Les essais doivent être effectués conformément aux calendriers du chapitre 7 ou plus souvent si l'autorité
compétente l'exige. Si des tests automatiques sont effectués au moins une fois par semaine par une unité de
contrôle d'alarme incendie surveillée à distance spécifiquement répertoriée pour l'application, la fréquence des
tests manuels peut être étendue à annuelle. Le tableau 7-3.2 s'applique.

Exception : Les appareils ou équipements inaccessibles pour des raisons de sécurité (par exemple, opérations
de traitement en continu, équipement électrique sous tension, rayonnement et hauteur excessive) doivent être
testés pendant les arrêts programmés s'ils sont approuvés par l'autorité compétente, mais
ne doivent pas être testés plus de tous les 18 mois.

Tableau 7-3.2 Fréquences de test


Composant Initiale/ Mensuel Trimestriel Semestriellement Annuellement Tableau

Réacceptation 7-2.2
Référence
ipment — Systèmes de construction connectés à 1, 7, 16, 17
tion
X - - - X -
X - - - X -
équipement X - - - X -
DS X - - - X -
n) Alimentation X - - - X -
X - - - X -
ipment —Systèmes de construction ne - - - - - 1
supervisant pas la station
X - X - - -
X - X - - -
équipement X - X - - -
DS X - X - - -
n) Alimentation X - X - - -
X - X - - -
n Générateur — Installations de la station centrale X X - - - -
Systèmes
n Générateur — Alarme incendie publique X - - - - -
ems
Installations de la gare centrale
pe - - - - - 6b
(Remplacez la batterie au X - - - X -
besoin.) st (30 minutes) X X - - - -
Test X X - - - -
ité X - - X - -
Type d'ium - - - - - 6c
(Remplacez la batterie au X - X - - -
besoin.) st (30 minutes) X - - - X -

Droit d'auteur NFPA


Test X - - - X -
Type de cid X X - - - 6d
(Remplacez la batterie au - X X - - -
besoin.) st (30 minutes) X X - - - -
Test X X - - - -

Systèmes d'alarme incendie


pe - - - - - 6b
(Remplacez la batterie au X - - - X -
besoin.) st (30 minutes) X - - X - -
Test X - - X - -
ité X - - X - -
Type d'ium - - - - - 6c
(Remplacez la batterie au X - - - X -
besoin.) st (30 minutes) X - - - X -
Test X - - X - -
(Pile sèche) - - - - - 6a
Test X X - - - -
Type de cid - - - - - 6d
(Remplacez la batterie tous les 4 ans.) X - - - X -
er (30 minutes) X - - - X -
Test X - - X - -
Systèmes publics de signalement d'alarme incendie X (quotidiennement) - - - - -
conformément au tableau 7-2.2, point 7(a)-(f)
pe - - - - - 6b
(Remplacez la batterie au besoin.) X - - - X -
ère (2 heures) X - X - - -
Test X - X - - -
ité X - - X - -
Type d'ium - - - - - 6c
(Remplacez la batterie au besoin.) X - - - X -
ère (2 heures) X - - - X -
Test X - X - - -
Type de cid - - - - - 6d
(Remplacez la batterie au besoin.) X - - - X -
ère (2 heures) X - - - X -
Test X - X - - -
Câble d'alimentation X - - - X 12b
Signaux de problème X - - - X 9
— Métallique X - - - - 11
- Non métallique X - - - - 12
Communications voix/alarme X - - - X 18

équipement (Les exigences de X - - - - -


.)
nonciateurs X - - - X dix

appareils - - - - - 13
s X - - - X -
Dispositif de libération nique X - - - X -
Système(s) de chasse ou Suppression des X - - - X -
sorcières
D'autres Détecteurs X - - - X -
s (Les exigences de X - - - X -
s'appliquent.)
xes X - - - X -

Droit d'auteur NFPA


y Détecteurs d'incendie X - - X - -
tectrices — Fonctionnelles X - - - X -
ors — Sensibilité (Les s - - - - - -
de 7-3.2.1 s'appliquent.)
X - X - - -
étaux (sauf autoprotection X - - X - -

Commutateurs X - - X - -
votre équipement X - - - X -
équipement X - - - X 19
ard Équipement X - - - X 15
appareils électroménagers - - - - - 14
ces X - - - X -
tous les appareils de notification X - - - X -
es X - - - X -
s Systèmes d'alarme incendie des stations X - X - - -
d'équipement de transmission — - - - - - 16

X - - - X -
X - - - X -
X - - - X -
X - - - X -
cédures X - - - X 21
Systèmes d'alarme incendie de station — Récepteurs - - - - - 17
X X - - - -
X X - - - -
tiges X X - - - -
Multiplex X X - - - -
X X - - - -
X X - - - -
vague X X - - - -

7-3.2.1*
La sensibilité du détecteur doit être vérifiée dans l'année suivant l'installation et tous les deux ans par la suite. Après le
deuxième test d'étalonnage requis, si les tests de sensibilité indiquent que le détecteur est resté dans sa plage de
sensibilité répertoriée et marquée (ou 4 % de fumée gris clair d'obscurcissement, si elle n'est pas marquée), la durée
entre les tests d'étalonnage doit pouvoir être prolongée. à un maximum de 5 ans. Si la fréquence est prolongée, les
enregistrements des alarmes intempestives provoquées par les détecteurs et les tendances ultérieures de ces alarmes
doivent être conservés. Dans les zones ou dans les zones où les alarmes intempestives montrent une augmentation
par rapport à l'année précédente, des tests d'étalonnage doivent être effectués.

Pour s'assurer que chaque détecteur de fumée se situe dans sa plage de sensibilité répertoriée et marquée, il doit
être testé à l'aide de l'une des méthodes suivantes :

(1) Méthode d'essai calibrée


(2) Instrument de test de sensibilité calibré du fabricant
(3) Équipements de contrôle répertoriés agencés à cet effet
(4) Disposition détecteur de fumée/unité de commande dans laquelle le détecteur émet un signal à l'unité de commande
lorsque sa sensibilité est en dehors de sa plage de sensibilité indiquée

(5) Autres méthodes d'essai de sensibilité étalonnées approuvées par l'autorité compétente

Droit d'auteur NFPA


Les détecteurs dont la sensibilité est en dehors de la plage de sensibilité répertoriée et marquée doivent
être nettoyés et recalibrés ou remplacés.

Exception n° 1 : Les détecteurs répertoriés comme étant réglables sur le terrain doivent être soit ajustés
dans la plage de sensibilité répertoriée et marquée et nettoyés et recalibrés, soit ils doivent être remplacés.

Exception n° 2 : Cette exigence ne s'applique pas aux détecteurs monoposte référencés en 7-3.3 et au
Tableau 7-2.2.
La sensibilité du détecteur ne doit pas être testée ou mesurée à l'aide d'un dispositif qui administre une
concentration non mesurée de fumée ou d'autres aérosols dans le détecteur.

7-3.2.2
La fréquence d'essai de l'équipement interfacé doit être la même que celle spécifiée par les normes
NFPA applicables pour l'équipement supervisé.

7-3.2.3
Pour les détecteurs de chaleur ponctuels à température fixe pouvant être restaurés, deux détecteurs ou plus doivent être testés
sur chaque circuit d'amorçage une fois par an. Différents détecteurs doivent être testés chaque année, avec des registres
conservés par le propriétaire du bâtiment spécifiant quels détecteurs ont été testés. Dans les 5 ans, chaque détecteur doit avoir
été testé.

7-3.2.4*
Pour tester les dispositifs adressables et décrits analogiquement, qui sont fixés à un seul assemblage moulé ou à
un type à verrou tournant fixé à une base, les tests doivent être effectués à l'aide des circuits de style de
signalisation (Styles 0.5 à 7).
Les détecteurs de type analogique doivent être testés avec les mêmes critères.

7-3.3
Les détecteurs de fumée monoposte installés dans des logements unifamiliaux et bifamiliaux doivent être inspectés,
testés et entretenus comme spécifié au chapitre 8. Les détecteurs monopostes installés dans des logements autres que
unifamiliaux et bifamiliaux doivent être testés et entretenus conformément avec le chapitre 7.

7-3.4
L'essai de tous les circuits partant de la station centrale doit être effectué à des intervalles ne dépassant pas 24
heures.

7-3.5 Systèmes publics de signalement des

incendies. 7-3.5.1

Les sources d'alimentation de secours autres que les batteries doivent être utilisées pour alimenter le système pendant une période
continue d'une heure au moins une fois par semaine. Cet essai doit exiger une panne simulée de la source d'alimentation normale.

7-3.5.2
Des installations d'essai doivent être installées au centre de communication et à chaque centre de
communication subsidiaire, le cas échéant.

Exception : si l'autorité compétente est satisfaite, les installations pour les systèmes louées à une
organisation non municipale qui pourraient être situées ailleurs.

Droit d'auteur NFPA


7-4 Entretien.
7-4.1
L'équipement du système d'alarme incendie doit être entretenu conformément aux instructions du
fabricant. La fréquence d'entretien dépendra du type d'équipement et des conditions ambiantes
locales.
7-4.2
La fréquence de nettoyage doit dépendre du type d'équipement et des conditions ambiantes
locales.

7-4.3
Tous les appareils nécessitant un rembobinage ou une remise à zéro pour maintenir un fonctionnement normal doivent être rembobinés
ou remis à zéro aussi rapidement que possible après chaque essai et alarme. Tous les signaux d'essai reçus doivent être enregistrés pour
indiquer la date, l'heure et le type.

7-4.4
Les moyens de retransmission tels que définis à la section 5-2 doivent être testés à des intervalles ne dépassant
pas 12 heures. Le signal de retransmission ainsi que l'heure et la date de la retransmission sont enregistrés dans
la station centrale.

Exception : Si le moyen de retransmission est le réseau téléphonique public commuté, il doit être autorisé à être testé
chaque semaine pour confirmer son fonctionnement à chaque centre de communication public des services d'incendie.

7-5 Enregistrements.

7-5.1* Enregistrements permanents.

Après la réussite des tests d'acceptation approuvés par l'autorité compétente, un ensemble de dessins
d'installation conformes à l'exécution reproductibles, des manuels d'exploitation et d'entretien et une séquence
écrite des opérations doivent être fournis au propriétaire du bâtiment ou à son représentant désigné. Le
propriétaire est responsable de la conservation de ces enregistrements pendant toute la durée de vie du
système pour examen par toute autorité compétente. Les supports papier ou électroniques sont autorisés.

7-5.2 Dossiers d'entretien, d'inspection et d'essai.

7-5.2.1
Les enregistrements doivent être conservés jusqu'au prochain test et pendant 1 an par la suite.

7-5.2.2
Un dossier permanent de toutes les inspections, essais et maintenance doit être fourni, comprenant les
informations suivantes concernant les essais et toutes les informations applicables demandées à la figure
7-5.2.2.
(1) Date
(2) Fréquence d'essai
(3) Nom de la propriété
(4) Adresse

Droit d'auteur NFPA


(5) Nom de la personne effectuant l'inspection, la maintenance, les tests ou une combinaison de ceux-ci, et
affiliation, adresse professionnelle et numéro de téléphone

(6) Nom, adresse et représentant du ou des organismes d'approbation


(7) Désignation du ou des détecteurs testés, par exemple « Tests effectués conformément à la
section __________ ».
(8) Test fonctionnel des détecteurs
(9) * Test fonctionnel de la séquence d'opérations requise
(10) Vérification de tous les détecteurs de fumée

(11) Résistance de boucle pour tous les détecteurs de chaleur de type ligne à température fixe

(12) Autres tests requis par les fabricants d'équipement


(13) Autres tests requis par l'autorité compétente
(14) Signatures du testeur et du représentant de l'autorité agréée
(15) Disposition des problèmes identifiés pendant le test (par exemple, propriétaire notifié,
problème corrigé/retesté avec succès, dispositif abandonné en place)

Figure 7-5.2.2 Exemple de formulaire d'inspection et d'essai.

Droit d'auteur NFPA


Droit d'auteur NFPA
Figure 7-5.2.2 (A continué)

Droit d'auteur NFPA


Figure 7-5.2.2 (A continué)

Droit d'auteur NFPA


Figure 7-5.2.2 (A continué)

Droit d'auteur NFPA


7-5.3
Pour les systèmes d'alarme incendie de la station de supervision, les enregistrements relatifs aux signaux
reçus à la station de supervision résultant de l'entretien, de l'inspection et des essais doivent être
conservés pendant au moins 12 mois. Sur demande, un dossier papier est fourni à l'autorité compétente.
Les supports papier ou électroniques sont autorisés.

7-5.4
Si le fonctionnement d'un dispositif, d'un circuit, d'une fonction de panneau de commande ou d'une interface de
système à risque spécial est simulé, il doit être noté sur le certificat que le fonctionnement a été simulé, et le
certificat doit indiquer par qui il a été simulé.

Chapitre 8 Équipement d'avertissement d'incendie pour les unités d'habitation

8-1* Fonction principale.

L'équipement d'avertissement d'incendie pour les unités d'habitation doit fournir un moyen fiable pour informer les
occupants d'une unité d'habitation de la présence d'un incendie menaçant et de la nécessité de s'échapper vers un lieu
sûr avant que cette évacuation ne soit entravée par des conditions intenables sur le chemin normal de sortie.

8-1.1* Limites.
8-1.1.1
La sécurité des personnes contre les incendies dans les établissements résidentiels doit être basée principalement sur la notification
précoce aux occupants de la nécessité de s'échapper, suivie des actions d'évacuation appropriées par ces occupants. Les systèmes
d'avertissement d'incendie pour les unités d'habitation sont capables de protéger environ la moitié des occupants en cas d'incendie
potentiellement mortel. Les victimes sont souvent intimes avec l'incendie, trop âgées ou trop jeunes, ou physiquement ou mentalement
déficientes, de sorte qu'elles ne peuvent pas s'échapper même si elles sont averties suffisamment tôt que l'évasion devrait être possible.
Pour ces personnes, d'autres stratégies telles que la protection sur place ou l'évacuation assistée ou le sauvetage seront nécessaires.

8-1.1.2*
La performance de l'équipement d'avertissement d'incendie pour les unités d'habitation discuté au chapitre 8
dépendra de la sélection, de l'installation, de l'utilisation, de l'essai et de l'entretien appropriés de cet
équipement conformément aux dispositions de ce code et aux instructions du fabricant fournies avec
l'équipement.

8-1.2 Critères de performance.

8-1.2.1*

Des dispositifs d'amorçage suffisants doivent être installés à l'intérieur de l'unité d'habitation afin que leur fonctionnement
fournisse un temps d'évacuation adéquat avant l'apparition de conditions intenables à n'importe quel point le long du chemin
normal d'évacuation pour tous les scénarios d'incendie de conception spécifiés dans les codes applicables et tous les
scénarios d'incendie supplémentaires spécifiés par le autorité compétente.

8-1.2.2*
L'équipement d'avertissement d'incendie pour les unités d'habitation doit produire un son audible dans toutes les zones
d'habitation occupées. Les signaux sonores d'alarme incendie doivent satisfaire aux exigences de performance de 4-3.4. Si
l'unité d'habitation est occupée par des personnes malentendantes, des appareils visibles doivent être fournis dans toutes les
zones d'habitation pour répondre aux exigences de la section 4-4.

Droit d'auteur NFPA


8-1.2.3*
L'équipement d'avertissement d'incendie nouvellement installé pour les unités d'habitation (y compris les
dispositifs autonomes) doit produire le signal sonore d'urgence décrit dans la norme ANSI S3.41, Signal sonore
d'évacuation d'urgence, chaque fois que la réponse envisagée est d'évacuer le bâtiment. Le même signal sonore
peut être utilisé pour d'autres dispositifs tant que la réponse souhaitée est une évacuation immédiate.

Exception : Équipement d'avertissement d'incendie qui est installé conformément aux dispositions du présent
chapitre dans d'autres que les unités d'habitation, sauf si requis par un autre chapitre.

8-1.2.4*
L'emplacement des dispositifs de déclenchement doit tenir compte des conditions telles qu'une température élevée ou
basse, l'humidité ou des sources de fumée pouvant entraîner des alarmes intempestives.

8-1.3 Méthodes de vérification.

Les méthodes suivantes de vérification de la conformité aux critères de performance de 8-1.2 doivent
être autorisées. D'autres méthodes autorisées par l'autorité compétente seront acceptées le cas
échéant.

8-1.3.1
Le calcul des temps d'activation des détecteurs pour tous les scénarios d'incendie doit démontrer qu'un temps suffisant
est prévu pour permettre une évasion réussie de tous les occupants.

8-1.3.2
Le calcul des niveaux de distribution sonore ou d'intensité lumineuse, ou les deux, doit démontrer la conformité
aux critères de performance de 8-1.2.2.

8-1.3.3
La synchronisation du signal pour déterminer qu'il respecte le modèle temporel requis doit être autorisée.

8-1.4 Solutions acceptables.


Les équipements et installations conformes à 8-1.4.1 à 8-1.4.4 doivent être considérés comme un
moyen de répondre aux critères de performance de 8-1.2. D'autres moyens jugés par l'autorité
compétente comme fournissant des performances équivalentes sont autorisés.

8-1.4.1*
Détecteurs de fumée et avertisseurs de fumée situés conformément aux exigences de la NFPA 101®,
Code de sécurité des personnes®, pour la classification d'occupation applicable du bâtiment doit être
considérée comme conforme à ces exigences.

8-1.4.1.1 Nouveaux hôtels et dortoirs.

8-1.4.1.1.1 Détection.

8-1.4.1.1.2
Un système de détection de fumée de couloir conforme à la section 7-6 de la NFPA 101 doit être
fourni. (101 :16-3.4.4.1)
Exception : Bâtiments entièrement protégés par un système de gicleurs automatiques approuvé et
supervisé installé conformément à 16-3.5.1 de NFPA 101. (101 :16-3.4.4.1)

Droit d'auteur NFPA


8-1.4.1.1.3
Un avertisseur de fumée à poste unique approuvé doit être installé conformément à 7-6.2.10 de la NFPA
101 dans chaque chambre et chaque espace de vie et chambre à coucher dans une suite d'invités. (
101 :16-3.4.4.2)

8-1.4.1.2 Hôtels et dortoirs existants.


8-1.4.1.2.1 Détection.
8-1.4.1.2.2
Un avertisseur de fumée à poste unique approuvé doit être installé conformément à 7-6.2.10 de la NFPA
101 dans chaque chambre et chaque espace de vie et chambre à coucher dans une suite d'invités. (
101 :17-3.4.4.2)

Exception n° 1 : Ces alarmes n'auront pas à être interconnectées. (101 :17-3.4.4.2)


Exception n° 2 : Les avertisseurs de fumée à poste unique sans source d'alimentation secondaire (de secours) sont
autorisés. (101 :17-3.4.4.2)

8-1.4.1.3 Nouveaux immeubles d'habitation.

8-1.4.1.3.1 Détection.

8-1.4.1.3.2
Des avertisseurs de fumée à poste unique approuvés doivent être installés conformément à 7-6.2.10 de la NFPA
101 en dehors de chaque zone de couchage à proximité immédiate des chambres et à tous les niveaux du
logement y compris les sous-sols. (101 :18-3.4.4.1)

8-1.4.1.3.3
Des avertisseurs de fumée à poste unique approuvés doivent être installés conformément à 7-6.2.10 de la NFPA
101 dans chaque chambre à coucher. (101 :18-3.4.4.2)

Exception : Dans les bâtiments protégés partout par un système de gicleurs automatiques approuvé et
supervisé installé conformément à 18-3.5 de NFPA 101. (101 :18-3.4.4.2)
8-1.4.1.4 Immeubles d'habitation existants.

8-1.4.1.4.1 Détection.

8-1.4.1.4.2
Des avertisseurs de fumée à poste unique approuvés doivent être installés conformément à 7-6.2.10 de la NFPA
101 en dehors de chaque zone de couchage à proximité immédiate des chambres et à tous les niveaux du
logement y compris les sous-sols. (101 :19-3.4.4.1)
Exception n° 1 : L'avertisseur de fumée à poste unique n'est pas requis lorsque le bâtiment est
entièrement équipé d'un système de détection de fumée automatique total existant. (101 :19-3.4.4.1)
Exception n° 2 : Les avertisseurs de fumée à poste unique sans source d'alimentation secondaire (de secours) sont
autorisés. (101 :19-3.4.4.1)

8-1.4.1.4.3
Dans les bâtiments utilisant l'option 2, un système de détection d'incendie automatique complet
conformément à 7-6.1.4 de la NFPA 101 sera requis. (101 :19-3.4.4.2)

Droit d'auteur NFPA


8-1.4.1.5 Maisons d'hébergement ou de

chambres. 8-1.4.1.5.1 Détection.

8-1.4.1.5.2
Les avertisseurs de fumée à poste unique approuvés doivent être installés conformément à 7-6.2.10 de la NFPA
101 dans chaque chambre à coucher.

Exception n° 1 : Ces détecteurs n'auront pas à être interconnectés. (101 :20-3.3.4)


Exception n° 2 : les détecteurs de fumée à piles existants, plutôt que les détecteurs de fumée électriques
domestiques, doivent être autorisés lorsque l'installation a démontré à l'autorité compétente que les
programmes d'essai, d'entretien et de remplacement des piles garantiront la fiabilité de l'alimentation
les avertisseurs de fumée. (101 :30-3.3.4)
8-1.4.1.6 Habitations unifamiliales et bifamiliales.

8-1.4.1.6.1 Systèmes de détection, d'alarme et de communication.

8-1.4.1.6.2

Des avertisseurs de fumée à poste unique approuvés doivent être installés conformément à 7-6.2.10 de la NFPA
101 dans les endroits suivants :
(1) Toutes les chambres à coucher

Exception : Les détecteurs de fumée ne seront pas requis dans les chambres à coucher des constructions existantes.

(2) En dehors de chaque zone de couchage séparée, à proximité immédiate des chambres à coucher
(3) Sur chaque étage supplémentaire de l'unité d'habitation, y compris les sous-sols (101 :21-3.3.1)
Exception n° 1 : Logements protégés par un système de détection de fumée approuvé installé conformément à
la section 7-6 de la norme NFPA 101, disposant d'un moyen approuvé de notification des occupants.
Exception n° 2 : Dans les constructions existantes, les avertisseurs de fumée approuvés alimentés par des piles sont
autorisés.

8-1.4.2*
Les dispositifs de déclenchement doivent être situés dans des zones où les conditions ambiantes sont dans les limites
spécifiées par le fabricant, et les avertisseurs de fumée ou les détecteurs de fumée ne doivent pas être à moins de 3 pi (1 m) de
la porte d'une salle de bain ou d'une cuisine. Les avertisseurs de fumée ou les détecteurs de fumée qui sont situés à moins de
20 pi (6,1 m) d'un appareil de cuisson et qui sont équipés d'un dispositif d'extinction d'alarme ou qui sont de type
photoélectrique doivent être considérés comme acceptables.

8-1.4.3
Détecteurs de fumée conformes aux exigences de la norme ANSI/UL 217, Norme pour les détecteurs de fumée
de sécurité à poste unique et multiple, ou des détecteurs de fumée conformes à ANSI/UL 268, Norme pour
Détecteurs de fumée de sécurité pour systèmes de signalisation de protection incendie, sera considérée comme acceptable.
Les appareils de signalisation visibles doivent être conformes aux exigences de la norme ANSI/UL 1971, Dispositifs de
signalisation pour malentendants. Les avertisseurs de fumée et les détecteurs de fumée doivent être capables de
détecter des quantités anormales de fumée et doivent déclencher une alarme avant un niveau de fumée grise de 4 pour
cent par pied (0,58 dB/m de densité optique) qui peut se produire dans un logement. Les appareils à notification visible
situés au plafond au-dessus du lit et à moins de 16 pi d'un occupant endormi doivent avoir un rendement lumineux d'au
moins 177 cd. Lorsqu'un appareil de notification visible dans une chambre à coucher est monté à plus de 24 po (610 mm)
sous le plafond et à moins de 16 pi de l'oreiller, une cote minimale de 110 cd

Droit d'auteur NFPA


sera autorisé.
8-1.4.4
Les détecteurs de fumée doivent être connectés aux commandes centrales pour l'alimentation, le traitement du signal et
l'activation des appareils de notification. Les détecteurs de fumée ne doivent pas être interconnectés en nombre dépassant les
recommandations du fabricant, mais en aucun cas plus de 18 dispositifs de déclenchement ne doivent être interconnectés (dont
12 peuvent être des détecteurs de fumée) lorsque les moyens d'interconnexion ne sont pas supervisés, ni plus de 64 dispositifs
de déclenchement ne doivent être interconnectés (dont 42 peuvent être des détecteurs de fumée) où le moyen d'interconnexion
est supervisé.

8-2 Fonctions optionnelles.

Les fonctions facultatives suivantes de l'équipement d'avertissement d'incendie pour les unités d'habitation sont autorisées :

(1) Notification du service d'incendie, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un service de surveillance d'alarme

(2) Surveillance d'autres systèmes de sécurité, tels que les gicleurs d'incendie pour des conditions de fonctionnement appropriées

(3) Notification aux occupants ou autres de conditions potentiellement dangereuses, telles que la présence de gaz
combustibles ou de gaz toxiques tels que le monoxyde de carbone

(4) Notification aux occupants ou autres de l'activation des capteurs d'intrusion (alarme antivol)
(5) Toute autre fonction, liée à la sécurité ou non, pouvant partager des composants ou du câblage

8-2.1 Critères de performance.

8-2.1.1*

S'ils sont conçus et installés pour remplir des fonctions supplémentaires, les équipements d'avertissement d'incendie pour les unités
d'habitation doivent fonctionner de manière fiable et sans compromettre ses fonctions principales.

8-2.1.2
Les signaux d'incendie ont préséance sur tout autre signal ou fonction, même si un signal autre que d'incendie est
activé en premier.

8-2.1.3
Les signaux doivent être distinctifs afin qu'un signal d'incendie puisse être facilement distingué des signaux qui
nécessitent des actions différentes de la part des occupants.

8-2.1.4
Les défauts dans d'autres systèmes ou composants ne doivent pas affecter le fonctionnement du système d'avertissement d'incendie.

8-2.2 Méthodes de vérification.

8-2.2.1

Les méthodes suivantes de vérification de la conformité aux critères de performance de 8-2.1 doivent
être autorisées. D'autres méthodes autorisées par l'autorité compétente seront acceptées le cas
échéant.

8-2.2.2
L'équipement conçu et installé de manière à obtenir le fonctionnement requis doit être considéré comme
acceptable.

8-2.3 Solutions acceptables.

Droit d'auteur NFPA


8-2.3.1
L'équipement et les installations qui sont conformes à ce qui suit doivent être considérés comme un
moyen de répondre aux critères de performance de 8-2.1. D'autres moyens jugés par l'autorité
compétente comme fournissant des performances équivalentes sont autorisés.

8-2.3.2
Les équipements d'avertissement d'incendie pour les unités d'habitation répertoriés pour les fonctions et les combinaisons indiquées
doivent être considérés comme acceptables lorsqu'ils sont jugés par l'autorité compétente comme fournissant des performances
équivalentes.

8-3 Fiabilité.
8-3.1
Les systèmes avertisseurs d'incendie situés dans les unités d'habitation et présentant toutes les caractéristiques suivantes
doivent être considérés comme ayant une fiabilité fonctionnelle de 95 % :

(1) Utilise un panneau de commande

(2) Possède au moins deux sources indépendantes de puissance de fonctionnement

(3) Surveille l'intégrité de tous les circuits d'initiation et de notification


(4) Transmet des signaux d'alarme à un emplacement de surveillance à distance constamment surveillé

(5) Est testé régulièrement par le propriétaire et au moins tous les 3 ans par un technicien de
service qualifié

8-3.2
Les systèmes d'avertissement d'incendie pour les unités d'habitation avec toutes les caractéristiques de 8-3.1 à l'exception de (4) ou les systèmes qui

utilisent une transmission sans fil de faible puissance à partir de dispositifs de déclenchement à l'intérieur des unités d'habitation doivent être

considérés comme ayant une fiabilité fonctionnelle de 90 %.

8-3.3
Les systèmes d'avertissement d'incendie pour les unités d'habitation constitués de détecteurs de fumée
interconnectés dont l'intégrité des moyens d'interconnexion est surveillée doivent être considérés comme ayant une
fiabilité fonctionnelle de 88 %. Si les moyens d'interconnexion ne sont pas supervisés ou si les alarmes ne sont pas
interconnectées, ces systèmes doivent être considérés comme ayant une fiabilité fonctionnelle de 85 %.

8-3.4*
L'équipement d'avertissement d'incendie pour les unités d'habitation doit être fourni avec un moyen pratique pour tester son
fonctionnement par le propriétaire.

8-3,5
Sauf indication contraire du fabricant, les détecteurs de fumée installés conformément aux chapitres 18, 19 ou 21
de la NFPA 101, Code de la sécurité des personnes, doivent être remplacés lorsqu'ils ne répondent pas aux essais
effectués conformément à 8-3.4 mais ne doivent pas rester en service plus de 10 ans à compter de la date
d'installation.

8-4 Critères de performance.

8-4.1

Les deux sources d'alimentation indépendantes doivent consister en une source principale qui utilise le

Droit d'auteur NFPA


une source d'éclairage et d'alimentation et une source secondaire constituée d'une batterie rechargeable ou d'un générateur
de secours pouvant faire fonctionner le système pendant au moins 24 heures dans des conditions normales, suivies de 4
minutes d'alarme.

8-4.2
Tous les circuits surveillés doivent indiquer par un signal de panne distinctif l'apparition d'un seul défaut
(masse ouverte ou non intentionnelle), que ce défaut affecte ou non le fonctionnement du système. Les
circuits interconnectant les alarmes de plusieurs stations ne doivent pas être surveillés à condition qu'un
défaut n'empêche pas un signal d'alarme du détecteur qui détecte la condition anormale.

8-4.3 Postes de supervision.

8-4.3.1

Les moyens de transmettre des signaux d'alarme à un emplacement de surveillance à distance constamment surveillé
doivent fonctionner comme décrit au chapitre 5, sauf que le DACT desservant les locaux protégés ne nécessite qu'une
seule ligne téléphonique et ne nécessite qu'un appel vers un seul numéro DACR. Les signaux d'essai DACT doivent être
transmis au moins une fois par mois. De tels systèmes ne doivent pas être certifiés ou placardés.

8-4.3.2*
Les emplacements de surveillance à distance doivent être autorisés à vérifier les signaux d'alarme résidentiels
avant de les signaler au service d'incendie, à condition que le processus de vérification ne retarde pas le
signalement de plus de 90 secondes.

8-4.4
Les systèmes sans fil de faible puissance doivent être conformes aux critères de performance de la section 3-10.

8-4.5
Les détecteurs de fumée doivent être alimentés par la lumière commerciale et la source d'alimentation ainsi qu'une
source de batterie secondaire capable de faire fonctionner l'appareil pendant au moins 7 jours dans des conditions
normales, suivies de 4 minutes d'alarme. Alternativement, les détecteurs de fumée doivent être alimentés par une
batterie principale non remplaçable capable de faire fonctionner l'appareil pendant au moins 10 ans, suivie de 4
minutes d'alarme, suivies de 7 jours de panne.

8-4.6
Les détecteurs de fumée alimentés par une batterie principale capable de faire fonctionner l'appareil pendant au moins 1 an dans
des conditions normales, suivis de 4 minutes d'alarme, suivis d'au moins 7 jours de panne, ne doivent être utilisés que si cela est
spécifiquement autorisé.

8-4.7 Méthodes de vérification.

Les méthodes suivantes de vérification de la conformité aux critères de performance de la section 8-4
doivent être autorisées. D'autres méthodes autorisées par l'autorité compétente seront acceptées le cas
échéant.

8-4.7.1
L'analyse technique telle que l'analyse par arbre de défaillance (FTA) ou l'analyse de criticité des modes et effets de
défaillance (AMDEC) doit être une méthode acceptable pour déterminer la fiabilité de l'équipement.

8-4.7.2

Droit d'auteur NFPA


L'équipement conçu et installé de manière à obtenir le fonctionnement requis doit être considéré comme
acceptable.

8-4.8 Solutions acceptables.

8-4.8.1
Les équipements et installations conformes à 8-4.8.2 doivent être considérés comme un moyen de répondre aux
critères de performance de la section 8-4. D'autres moyens jugés par l'autorité compétente comme fournissant
des performances équivalentes sont autorisés.

8-4.8.2
Équipements répertoriés et approuvés selon des normes qui vérifient les performances requises telles que
ANSI/UL 985, Norme pour les unités de contrôle d'avertissement d'incendie domestique de sécurité ANSI/UL 217,
Norme pour les détecteurs de fumée de sécurité à poste unique et multiple ; ou ANSI/UL 268, Norme pour les détecteurs de
fumée de sécurité pour les systèmes de signalisation de protection contre l'incendie, sera considérée comme acceptable.

Chapitre 9 Publications référencées


9-1
Les documents suivants ou des parties de ceux-ci sont référencés dans ce code en tant qu'exigences obligatoires
et doivent être considérés comme faisant partie des exigences de ce code. L'édition indiquée pour chaque
document obligatoire référencé est l'édition en vigueur à la date d'émission NFPA de ce code. Certains de ces
documents obligatoires peuvent également être référencés dans ce code à des fins d'information spécifiques et,
par conséquent, sont également répertoriés dans l'annexe C.

9-1.1 Publications NFPA.


National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA
02269-9101.
NFPA 10, Norme pour les extincteurs portatifs, Édition 1998. NFPA 13,
Norme pour l'installation de systèmes de gicleurs, Édition 1999.
NFPA 13D, Norme pour l'installation de systèmes de gicleurs dans les habitations unifamiliales et
bifamiliales et les maisons préfabriquées, Édition 1999.
NFPA 13R, Norme pour l'installation de systèmes de gicleurs dans les établissements résidentiels jusqu'à
quatre étages inclus de hauteur, Édition 1999.
NFPA 20, Norme pour l'installation de pompes fixes pour la protection contre l'incendie, Édition 1999. NFPA
25,Norme pour l'inspection, l'essai et l'entretien de la protection contre les incendies à base d'eau
Systèmes, Édition 1998.
NFPA 37, Norme pour l'installation et l'utilisation de moteurs à combustion fixes et de gaz
Turbines, Édition 1998. NFPA 54,Code national du gaz
combustible, Édition 1999.
NFPA 58, Code des gaz de pétrole liquéfiés, Édition 1998. NFPA 70,Code national de l'électricité®, Édition 1999.
NFPA 75,Norme pour la protection des équipements électroniques informatiques/de traitement de données, 1999

édition.

Droit d'auteur NFPA


NFPA 90A, Norme pour l'installation des systèmes de climatisation et de ventilation, 1999
édition.
NFPA 101®, Code de sécurité des personnes®, Édition 1997.

NFPA 110, Norme pour les systèmes d'alimentation de secours et de secours, Édition 1999. NFPA 111,Norme sur les systèmes

d'alimentation électrique de secours et de secours à accumulation d'énergie électrique, 1996


édition.
NFPA 601, Norme pour les services de sécurité dans la prévention des incendies, Édition 1996. NFPA
780,Norme pour l'installation de systèmes de protection contre la foudre, Édition 1997.
NFPA 1221, Norme pour l'installation, la maintenance et l'utilisation des systèmes de
communication des services d'urgence, Édition 1999.
9-1.2 Autres publications.

9-1.2.1 Publications ANSI.


American National Standards Institute, Inc., 11 West 42nd Street, 13th floor, New York, NY
10036.
ANSI A-58.1, Exigences du code du bâtiment pour les charges de conception minimales dans les bâtiments et autres
structures,

ANSI S1.4a, Spécifications des sonomètres, 1985. ANSI S3.41, Signal sonore d'évacuation d'urgence, 1996. ANSI/
ASME A17.1, Code de sécurité pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques, 1998. ANSI/IEEE C2, Code national
de sécurité électrique, 1997. ANSI/UL 217, Norme pour les détecteurs de fumée de sécurité à poste unique et
multiple, 1997. ANSI/UL 268, Norme pour les détecteurs de fumée de sécurité pour les systèmes de signalisation
de protection contre l'incendie, 1999.

ANSI/UL 827, Norme pour la station centrale de sécurité pour les services de surveillance, d'alarme incendie et de
surveillance, 1997.

ANSI/UL 985, Norme pour les unités de contrôle d'avertissement d'incendie domestique de sécurité,

1994. ANSI/UL 1971, Appareils de signalisation pour malentendants, 1995.

9-1.2.2 Publication de l'EIE.

Alliance des industries électroniques, 2500 Wilson Boulevard, Arlington, VA 22201-3834.


EIA Tr 41.3,Téléphones.
9-1.3 Référence supplémentaire.

International Municipal Signal Association, PO Box 539, Newark, NY 14513.


Institut national de certification en technologies de l'ingénierie, 1420 King Street, Alexandria, VA
22314-2794.

Annexe A Documents explicatifs


L'annexe A ne fait pas partie des exigences de ce document NFPA mais est incluse à titre
informatif seulement. Cette annexe contient des éléments explicatifs, numérotés pour
correspondre aux paragraphes de texte applicables.

Droit d'auteur NFPA


A-1-2.1
Les systèmes d'alarme incendie destinés à la sécurité des personnes devraient être conçus, installés et entretenus pour fournir
une indication et un avertissement de conditions d'incendie anormales. Le système doit alerter les occupants du bâtiment et
appeler l'aide appropriée en temps voulu pour permettre aux occupants de se rendre dans un endroit sûr et aux opérations de
sauvetage d'avoir lieu. Le système d'alarme incendie doit faire partie d'un plan de sécurité des personnes qui comprend
également une combinaison de prévention, de protection, d'évacuation et d'autres caractéristiques particulières à cette
occupation.

A-1-4 Approuvé.
La National Fire Protection Association n'approuve, n'inspecte ou ne certifie aucune installation,
procédure, équipement ou matériel ; il n'approuve ni n'évalue les laboratoires d'essais. Pour déterminer
l'acceptabilité des installations, des procédures, des équipements ou des matériaux, l'autorité
compétente peut fonder l'acceptation sur la conformité à la NFPA ou à d'autres normes appropriées. En
l'absence de telles normes, ladite autorité peut exiger la preuve d'une installation, d'une procédure ou
d'une utilisation appropriée. L'autorité compétente peut également se référer aux listes ou aux pratiques
d'étiquetage d'une organisation concernée par l'évaluation des produits et est ainsi en mesure de
déterminer la conformité aux normes appropriées pour la production actuelle des articles répertoriés.

A-1-4 Autorité compétente.


L'expression « autorité compétente » est utilisée dans les documents de la NFPA de manière large, car
les juridictions et les agences d'approbation varient, tout comme leurs responsabilités. Lorsque la
sécurité publique est primordiale, l'autorité compétente peut être un département ou un individu
fédéral, étatique, local ou régional, tel qu'un chef des pompiers ; pompier; chef d'un bureau de
prévention des incendies, d'un service du travail ou d'un service de santé ; responsable du bâtiment ;
inspecteur électrique; ou d'autres ayant une autorité statutaire. À des fins d'assurance, un service
d'inspection des assurances, un bureau de notation ou un autre représentant d'une compagnie
d'assurance peut être l'autorité compétente. Dans bien des cas, le propriétaire ou son mandataire
désigné assume le rôle d'autorité compétente; dans les installations gouvernementales,

A-1-4 Certification du personnel.


Cette définition de certification du personnel s'applique uniquement aux systèmes d'alarme incendie municipaux.

Système combiné A-1-4.


Des exemples de systèmes sans incendie sont la sécurité, le contrôle d'accès par carte, la télévision en circuit fermé, la
sonorisation, la musique de fond, la radiomessagerie, le masquage du son, l'automatisation des bâtiments, le temps et la
présence.

A-1-4 Double porte.


Reportez-vous à la Figure 2-10.6.5.3.1 pour une illustration des exigences d'emplacement du détecteur pour les portes doubles.

A-1-4 Braise.
Les combustibles de classe A et de classe D brûlent sous forme de braises dans des conditions où la flamme
généralement associée au feu n'existe pas nécessairement. Cette combustion incandescente produit des émissions
radiantes dans des parties du spectre d'énergie radiante qui sont radicalement différentes des parties affectées par la
combustion enflammée. Des détecteurs spécialisés spécialement conçus pour détecter ces émissions doivent être utilisés
dans les applications où ce type de combustion est attendu. En général, la flamme

Droit d'auteur NFPA


les détecteurs ne sont pas destinés à la détection de braises.

A-1-4 Évacuation.
L'évacuation n'inclut pas le déplacement des occupants à l'intérieur d'un bâtiment.

A-1-4 Détecteur à température fixe.


La différence entre la température de fonctionnement d'un appareil à température fixe et la température de l'air
ambiant est proportionnelle à la vitesse à laquelle la température augmente. Le taux est communément appelé
décalage thermique. La température de l'air est toujours supérieure à la température de fonctionnement de
l'appareil.
Des exemples typiques d'éléments de détection à température fixe sont les suivants.

(une) Bimétallique. Un élément de détection composé de deux métaux qui ont des coefficients différents
de dilatation thermique disposée de sorte que l'effet est une déviation dans une direction lorsqu'il est chauffé et dans la
direction opposée lorsqu'il est refroidi.

(b) Conductivité électrique. Un élément de détection de type ligne ou de type spot dans lequel la résistance
varie en fonction de la température.
(c) Alliage fusible. Un élément sensible d'un métal de composition spéciale (eutectique) qui fond
rapidement à la température nominale.

(ré) Câble sensible à la chaleur. Dispositif du type à ligne dans lequel l'élément de détection comprend, dans un
type, deux fils porteurs de courant séparés par une isolation thermosensible qui se ramollit à la
température nominale, permettant ainsi aux fils d'établir un contact électrique. Dans un autre type, un
seul fil est centré dans un tube métallique, et l'espace intermédiaire est rempli d'une substance qui
devient conductrice à une température critique, établissant ainsi un contact électrique entre le tube et le
fil.
(e) Expansion liquide. Un élément de détection comprenant un liquide qui est capable de marquer
expansion de volume en réponse à une augmentation de la température.

Détecteur de flamme A-1-4.

Les détecteurs de flamme sont classés en ultraviolet, infrarouge à longueur d'onde unique, infrarouge ultraviolet ou infrarouge
à longueurs d'onde multiples.

A-1-4 Détection de fumée par ionisation.

La détection de fumée par ionisation est plus sensible aux particules invisibles (de taille inférieure à 1 micron) produites
par la plupart des incendies enflammés. Il est un peu moins sensible aux particules plus grosses typiques de la plupart
des feux couvants. Les détecteurs de fumée qui utilisent le principe d'ionisation sont généralement de type spot.

A-1-4 Inscrit.
Les moyens d'identification des équipements répertoriés peuvent varier pour chaque organisation concernée par
l'évaluation des produits ; certaines organisations ne reconnaissent pas l'équipement comme répertorié à moins qu'il ne
soit également étiqueté. L'autorité compétente devrait utiliser le système employé par l'organisme de référencement
pour identifier un produit répertorié.

A-1-4 Détection de fumée par obscurcissement photoélectrique.

La réponse des détecteurs de fumée à obscurcissement photoélectrique n'est généralement pas affectée par la
couleur de la fumée.

Droit d'auteur NFPA


Les détecteurs de fumée qui utilisent le principe d'obscurcissement de la lumière sont généralement de type linéaire.
Ces détecteurs sont communément appelés « détecteurs de fumée à faisceau projeté ».

A-1-4 Détection de fumée par diffusion photoélectrique de la lumière.

La détection de fumée photoélectrique par diffusion de la lumière est plus sensible aux particules visibles (taille supérieure à 1
micron) produites par la plupart des feux couvants. Il est un peu moins sensible aux particules plus petites typiques de la plupart
des incendies enflammés. Il est également moins sensible à la fumée noire qu'à la fumée de couleur plus claire. Les détecteurs
de fumée qui utilisent le principe de diffusion de la lumière sont généralement de type spot.

A-1-4 Canal radio.


La largeur du canal dépend du type de transmissions et de la tolérance pour la fréquence d'émission. Les
canaux sont normalement alloués pour la transmission radio dans un type spécifié pour le service par un
émetteur spécifié.

A-1-4 Détecteur de compensation de taux.

Un exemple typique de détecteur à compensation de vitesse est un détecteur de type spot avec un boîtier tubulaire en
métal qui a tendance à se dilater dans le sens de la longueur lorsqu'il est chauffé et un mécanisme de contact associé qui
se ferme à un certain point de l'allongement. Un deuxième élément métallique à l'intérieur du tube exerce une force
opposée sur les contacts, tendant à les maintenir ouverts. Les forces sont équilibrées de manière à ce que, lors d'une
augmentation lente de la température, la chaleur ait plus de temps pour pénétrer dans l'élément interne, ce qui
empêche la fermeture du contact jusqu'à ce que l'ensemble du dispositif ait été chauffé à son niveau de température
nominale. Cependant, lors d'une augmentation rapide de la température, la chaleur n'a pas autant de temps pour
pénétrer dans l'élément interne, ce qui exerce moins d'effet inhibiteur de sorte que la fermeture du contact est obtenue
lorsque l'ensemble du dispositif a été chauffé à un niveau inférieur. Température. Cette,

A-1-4 Détecteur de vitesse de montée.

Des exemples typiques de détecteurs de vitesse de montée sont les suivants.

(une) Tube pneumatique à vitesse de montée. Détecteur de type linéaire comprenant un tube de petit diamètre,
généralement en cuivre, qui est installé au plafond ou en hauteur sur les murs dans toute la zone protégée. Le tube se
termine par une unité de détection qui contient des diaphragmes et des contacts associés réglés pour être actionnés à
une pression prédéterminée. Le système est scellé à l'exception des évents calibrés qui compensent les changements
normaux de température.

(b) Détecteur de vitesse de montée pneumatique de type spot. Un dispositif composé d'une chambre à air, d'un
diaphragme, contacts et évent de compensation dans une seule enceinte. Le principe de fonctionnement
est le même que celui décrit pour les tubulures pneumatiques.
(c) Conductivité électrique—Type Détecteur de vitesse de montée. Une détection de type ligne ou de type spot
élément dans lequel la résistance change en raison d'un changement de température. Le taux de variation de la résistance est
surveillé par un équipement de contrôle associé et une alarme est déclenchée lorsque le taux d'augmentation de la
température dépasse une valeur prédéfinie.

A-1-4 Plafond en pente de type pointu.

Reportez-vous à la figure A-2-2.4.4.1 pour une illustration de l'espacement des détecteurs de fumée ou de chaleur sur les plafonds
inclinés de type pointu.

A-1-4 Plafond en pente de type cabanon.

Droit d'auteur NFPA


Reportez-vous à la figure A-2-2.4.4.2 pour une illustration de l'espacement des détecteurs de fumée ou de chaleur sur les plafonds inclinés de

type hangar.

A-1-4 Plafond lisse.


Les constructions à fermes ouvertes ne sont pas considérées comme empêchant l'écoulement des produits d'incendie à moins
que l'élément supérieur, en contact continu avec le plafond, fasse saillie sous le plafond de plus de 4 po (100
mm).
A-1-4 Étincelle.

L'écrasante majorité des applications impliquant la détection de combustibles de classe A et de classe D avec des
détecteurs de détection d'énergie rayonnante implique le transport de matières solides particulaires à travers des
conduits de convoyeur pneumatique ou des convoyeurs mécaniques. Il est courant dans les industries qui comportent
de tels risques de désigner un morceau de matériau en mouvement comme unétincelle et aux systèmes de détection
d'incendies tels que systèmes de détection d'étincelles.

A-1-4 Intelligibilité vocale.


Tels qu'utilisés dans ce code, l'intelligibilité et l'intelligible sont tous deux appliqués à la description des
systèmes de communication vocale destinés à reproduire la parole humaine. Lorsqu'un être humain peut
clairement distinguer et comprendre la parole humaine reproduite par un tel système, le système est dit
intelligible. Une intelligibilité satisfaisante nécessite une audibilité et une clarté adéquates. La clarté est
définie comme l'absence de distorsion de toutes sortes (IEC 60849,Systèmes de sonorisation à des fins
d'urgence, article 3.6). Voici trois types de distorsion responsables de la réduction de la clarté de la parole
dans un système électroacoustique :
(1) Distorsion d'amplitude, due à la non-linéarité des équipements électroniques et des transducteurs

(2) Distorsion de fréquence, due à une réponse en fréquence non uniforme des transducteurs et à l'absorption
sélective de diverses fréquences dans la transmission acoustique

(3) Distorsion du domaine temporel, due aux réflexions et à la réverbération dans le domaine acoustique

Parmi ces trois types de distorsion, la distorsion de fréquence est partielle et la distorsion du domaine
temporel est totalement fonction de l'environnement dans lequel le système est installé (taille, forme et
caractéristiques de surface des murs, sols et plafonds) et du caractère et placement des haut-parleurs
(transducteurs).

A-1-4 Longueur d'onde.

Le concept de longueur d'onde est extrêmement important dans le choix du détecteur approprié pour une application
particulière. Il existe une interrelation précise entre la longueur d'onde de la lumière émise par une flamme et la chimie de
combustion produisant la flamme. Des événements subatomiques, atomiques et moléculaires spécifiques produisent une
énergie rayonnante de longueurs d'onde spécifiques. Par exemple, les photons ultraviolets sont émis à la suite de la perte
complète d'électrons ou de très grands changements dans les niveaux d'énergie des électrons. Au cours de la combustion, les
molécules sont violemment déchirées par la réactivité chimique de l'oxygène et des électrons sont libérés au cours du processus,
se recombinant à des niveaux d'énergie considérablement plus faibles, donnant ainsi naissance à un rayonnement ultraviolet. Le
rayonnement visible est généralement le résultat de plus petits changements dans les niveaux d'énergie des électrons dans les
molécules de carburant, les intermédiaires de flamme, et les produits de combustion. Le rayonnement infrarouge provient de la
vibration de molécules ou de parties de molécules lorsqu'elles sont dans l'état surchauffé associé à la combustion. Chaque
composé chimique présente un groupe de longueurs d'onde auxquelles il résonne. Ces longueurs d'onde constituent le spectre
infrarouge du produit chimique, qui est généralement unique à ce produit chimique.

Droit d'auteur NFPA


Cette interrelation entre la longueur d'onde et la chimie de combustion affecte les performances
relatives de divers types de détecteurs par rapport à divers incendies.

A-1-5.1.3
Des exemples de personnel qualifié comprennent des personnes qui peuvent démontrer une expérience sur des systèmes
similaires et qui possèdent les qualifications suivantes :

(1) Formation en usine et certifiée en conception de systèmes d'alarme incendie

(2) Alarme incendie certifiée par le National Institute of Certification in Engineering Technologies (NICET)
— niveau minimum III
(3) Agréé ou certifié par un État ou une autorité locale
A-1-5.2.3
Le terme systèmes d'alarme incendie comprend tous les équipements, quel que soit leur emplacement, qui nécessitent de l'alimentation
mais ne reçoivent pas toute l'alimentation directement de l'unité de commande principale. Des exemples d'équipements d'alarme
incendie nécessitant une alimentation électrique comprennent, sans s'y limiter, les unités de commande multiples, les alimentations à
distance, les amplificateurs, les transpondeurs et l'équipement informatique requis suivants.

A-1-5.2.7(c)
Une génératrice entraînée par moteur sans batterie de secours supplémentaire ne devrait pas être considérée comme
capable d'un transfert d'énergie fiable dans les 30 secondes suivant une perte d'alimentation principale.

A-1-5.2.7(d)
L'équipement UPS contient souvent un dispositif de dérivation interne pour alimenter la charge directement à partir de la
ligne. Ces dispositifs de dérivation internes sont une source potentielle de défaillance. L'équipement UPS nécessite
également un entretien périodique. Il est donc nécessaire de fournir un moyen de contourner et d'isoler rapidement et
en toute sécurité l'équipement UPS de toutes les sources d'alimentation tout en maintenant la continuité de
l'alimentation électrique de l'équipement normalement fourni par l'UPS.

A-1-5.2.9 Batteries de type rechargeable ou batteries de stockage.

Les nouveaux types de batteries rechargeables suivants sont normalement utilisés dans les applications de locaux
protégés.

(une) Batterie à électrolyte au plomb ventilée, gélifiée ou affamée. Ce type rechargeable


La batterie est généralement utilisée à la place des batteries primaires dans les applications qui ont une consommation de
courant relativement élevée ou qui nécessitent la capacité de veille prolongée de courants beaucoup plus faibles. La tension
nominale d'une seule cellule est de 2 volts, et la batterie est disponible en multiples de 2 volts (par exemple, 2, 4, 6,
12). Les batteries doivent être stockées conformément aux recommandations du fabricant.
(b) Batterie Nickel-Cadmium. La batterie nickel-cadmium de type scellé généralement utilisée dans
applications où la consommation de courant de la batterie pendant une panne de courant est faible à modérée (généralement
jusqu'à quelques centaines de milliampères) et est assez constante. Les batteries nickel-cadmium sont également disponibles
dans des capacités beaucoup plus importantes pour d'autres applications. La tension nominale par cellule est de 1,42 volts, avec
des batteries disponibles en multiples de 1,42 (par exemple, 12,78, 25,56). Les batteries stockées peuvent être stockées dans
n'importe quel état de charge pendant des périodes indéterminées. Cependant, une batterie stockée perdra de sa capacité (se
déchargera automatiquement), en fonction de la durée et de la température de stockage. En règle générale, les batteries
stockées pendant plus d'un mois nécessitent une période de charge de 8 à 14 heures pour restaurer leur capacité. En service, la
batterie doit recevoir un courant de charge continu et constant, suffisant pour
gardez-le complètement chargé. (Généralement, le taux de charge est égal à1/dix à 1/20 de l'ampère-heure de

Droit d'auteur NFPA


la batterie.) Étant donné que les batteries sont constituées de cellules individuelles connectées en série, il est possible que, lors
d'une décharge profonde, une ou plusieurs cellules de faible capacité atteignent une décharge complète avant les autres
cellules. Les cellules ayant une durée de vie restante ont tendance à charger les cellules épuisées, provoquant une inversion de
polarité entraînant des dommages permanents à la batterie. Cette condition peut être déterminée en mesurant la tension de
cellule ouverte d'une batterie complètement chargée (la tension doit être d'au moins 1,28 volts par cellule multipliée par le
nombre de cellules). L'effet de dépression de tension est un changement mineur du niveau de tension de décharge causé par
une charge à courant constant en dessous du taux de décharge du système.

Dans certaines applications des batteries nickel-cadmium, par exemple, les rasoirs alimentés par batterie, une
caractéristique de mémoire existe également. Plus précisément, si la batterie est déchargée quotidiennement pendant 1
minute, suivie d'une recharge, un fonctionnement pendant 5 minutes n'entraînera pas la sortie nominale en ampères-heures
car la batterie a développé une mémoire de décharge de 1 minute.

(c) Batterie plomb-acide scellée. Dans une batterie plomb-acide scellée, l'électrolyte est totalement
absorbé par les séparateurs, et aucune ventilation ne se produit normalement. Le gaz dégagé pendant la recharge est
recombiné en interne, ce qui entraîne une perte minimale de la durée de vie de la capacité. Un évent à haute pression,
cependant, est fourni pour éviter des dommages dans des conditions anormales.

A-1-5.2.9.2.3
Les batteries sont en charge lente si elles sont hors ligne et attendent d'être mises en charge en cas de coupure
de courant.
Les batteries à charge flottante sont complètement chargées et connectées à la sortie des redresseurs pour
lisser la sortie et servir de source d'alimentation de secours en cas de perte d'alimentation secteur.

A-1-5.4.1.2
L'intention de ce paragraphe n'est pas de dicter le délai pour que les dispositifs locaux de sécurité incendie remplissent leur fonction,
comme le temps d'arrêt du ventilateur, le temps de fermeture de la porte ou le temps de déplacement de l'ascenseur.

A-1-5.4.2.1 Désignations des signaux d'alarme codés.

Les désignations de signaux codés recommandées pour les bâtiments qui ont quatre étages et plusieurs
sous-sols sont fournies dans le tableau A-1-5.4.2.1.

Tableau A-1-5.4.2.1 Désignations de signaux codés recommandées


Emplacement Signal codé
Quatrième étage 2-4
Troisième étage 2-3
Deuxième étage 2-2
Premier étage 2-1
Sous-sol 3-1
Sous-sol 3-2

A-1-5.4.2.2
L'actionnement d'un dispositif d'amorçage est généralement l'instant auquel un signal numérique complet est obtenu
au niveau du dispositif, tel qu'une fermeture de contact. Pour les détecteurs de fumée ou autres dispositifs d'amorçage
automatique, qui peuvent impliquer le traitement du signal et l'analyse de la signature des phénomènes d'incendie,
l'actionnement signifie l'instant où les exigences d'analyse du signal sont remplies par le logiciel du dispositif ou de
l'unité de contrôle.

Droit d'auteur NFPA


Une unité de contrôle distincte envisage un réseau d'unités de contrôle formant un seul grand système tel que défini
dans la section 3-8.

Pour certains dispositifs de déclenchement analogiques, l'actionnement est le moment où la centrale d'alarme
incendie interprète que le signal d'un dispositif de déclenchement a dépassé le seuil d'alarme programmé dans
la centrale.
Pour les détecteurs de fumée fonctionnant sur un système avec vérification d'alarme, où la fonction de
vérification est effectuée dans la centrale d'alarme incendie, le moment d'activation des détecteurs de fumée est
parfois déterminé par la centrale d'alarme incendie.

A-1-5.4.5.2
L'opérabilité de l'équipement mécanique contrôlé (par exemple, les volets de fumée et d'incendie, les dispositifs de
rappel d'ascenseur et les supports de porte) doit être vérifiée par des essais périodiques. Ne pas tester et entretenir
correctement l'équipement mécanique contrôlé peut entraîner une défaillance opérationnelle en cas d'urgence, avec des
conséquences potentielles pouvant aller jusqu'à la mort.

A-1-5.4.6.3.3
Les buts de la résonnance automatique des pannes sont de rappeler aux propriétaires, ou aux responsables
du système, que le système reste en état de panne. Un avantage secondaire est d'alerter éventuellement les
occupants du bâtiment que le système d'alarme incendie est en panne.

A-1-5.4.6.3.4
Dans les grands arrangements de type campus avec des stations de supervision propriétaires surveillant les systèmes de
locaux protégés, et dans d'autres situations où la surveillance hors site atteint le résultat souhaité, l'autorité compétente
est autorisée à autoriser la résonnance de se produire uniquement à la station de supervision. L'approbation de l'autorité
compétente est requise afin qu'elle puisse examiner toutes les questions de sécurité incendie et déterminer qu'il existe
des procédures en place pour garantir que l'intention est respectée, en d'autres termes, quelqu'un est disponible pour
prendre des mesures pour corriger le problème.

A-1-5.4.7(b)
Un contrôle de vanne, un pressostat basse pression ou un autre dispositif destiné à provoquer un signal de contrôle
lorsqu'il est actionné ne devrait pas être connecté en série avec le dispositif de contrôle de fin de ligne des circuits du
dispositif de déclenchement, à moins qu'un signal distinctif, différent d'un signal de panne est indiqué.

A-1-5.4.10
Un système doté d'une fonction de vérification d'alarme telle qu'autorisée par 3-8.3.2.3.1 n'est pas considéré comme
un système de présignal, puisque le retard du signal produit est de 60 secondes ou moins et ne nécessite aucune
intervention humaine.

A-1-5.4.11.4
Le moyen de dérivation est destiné à permettre un fonctionnement automatique ou manuel de jour, de nuit et de
week-end.

A-1-5.5.1(1)
L'exigence de 1-5.5.1(1) n'exclut pas le transfert à l'alimentation secondaire à moins de 85 % de la
tension primaire nominale, à condition que les exigences de 1-5.2.5 soient respectées.

A-1-5.5.2.1
Les spécifications d'alarme incendie peuvent inclure tout ou partie des éléments suivants :

Droit d'auteur NFPA


(1) Adresse des locaux protégés
(2) Propriétaire des lieux protégés
(3) Autorité compétente
(4) Codes, normes et autres critères de conception applicables auxquels le système doit se
conformer
(5) Type de construction et d'occupation du bâtiment
(6) Point(s) d'intervention du service d'incendie et emplacement(s) de l'annonciateur

(7) Type de système d'alarme incendie à fournir


(8) Calculs, par exemple, calculs d'alimentation secondaire et de chute de tension
(9) Type(s) de dispositifs de déclenchement d'alarme incendie, de dispositifs de surveillance de déclenchement d'alarme et
d'appareils de notification d'évacuation à fournir

(10) Zone(s) de couverture prévue


(11) Liste complète des zones de détection, de signalisation d'évacuation et d'annonciateur

(12) Liste complète des fonctions de contrôle de sécurité incendie

(13) Séquence complète d'opérations détaillant toutes les entrées et sorties

A-1-5.5.4
L'installation de tout le câblage du système d'alarme incendie doit tenir compte des instructions d'installation
publiées par le fabricant du système d'alarme incendie et des limitations des listes de produits ou des
approbations applicables.

A-1-5.6
L'objectif de 1-5.6 est de faire réagir le système d'alarme incendie avant qu'il ne soit neutralisé par un incendie. Il y a eu
plusieurs incendies mortels où l'origine et la trajectoire de l'incendie ont entraîné la destruction de l'unité de contrôle
avant qu'un détecteur n'intervienne.

MISE EN GARDE:
L'exception à 1-5.6 autorise l'utilisation d'un détecteur de chaleur si les conditions ambiantes ne conviennent
pas à la détection de fumée. Il est également important d'évaluer si la zone est adaptée à la
Unité de contrôle.

Le code prévoit qu'un seul détecteur de fumée est requis au niveau de l'unité de contrôle, même lorsque la zone
de la pièce nécessiterait plus d'un détecteur s'il était installé conformément aux règles d'espacement du
chapitre 2.

A-1-5.7.1.2
L'annonce du système d'alarme incendie doit, au minimum, être suffisamment spécifique pour identifier
l'origine d'un signal d'alarme incendie conformément à ce qui suit.
(a) Si un plancher dépasse 20 000 pi2 (1860 mètres2) en superficie, l'étage doit être subdivisé en
zones de détection de 20 000 pieds2 (1860 mètres2) ou moins, conformément aux barrières anti-fumée et coupe-
feu existantes au sol.

(b) Si un plancher dépasse 20 000 pi2 (1860 mètres2) dans la zone et n'est pas divisé par la fumée ou le feu
barrières, le zonage de détection doit être déterminé au cas par cas en consultation avec
l'autorité compétente.
(c) Interrupteurs de débit d'eau sur les systèmes de gicleurs qui desservent plusieurs étages, les zones dépassant

Droit d'auteur NFPA


20 000 pieds2 (1860 mètres2), ou les zones incompatibles avec le zonage du système de détection établi devraient être
annoncées individuellement.

(d) Détecteurs de fumée en conduit sur les systèmes de traitement de l'air qui desservent plusieurs étages, zones
dépassant 20 000 pieds2 (1860 mètres2), ou les zones incompatibles avec le zonage du système de détection établi
devraient être annoncées individuellement.

(e) Si une superficie de plancher dépasse 20 000 pi2 (1860 mètres2), un zonage supplémentaire doit être prévu. le
la longueur d'une zone ne doit pas dépasser 300 pi (91 m) dans n'importe quelle direction. Si le bâtiment
est équipé de gicleurs automatiques partout, la zone de la zone d'alarme doit pouvoir coïncider avec la
zone autorisée de la zone de gicleurs.

A-1-5.8.1
La fourniture d'une double boucle ou d'un autre conducteur ou circuit à trajets multiples pour éviter la
surveillance électrique n'est pas acceptable.

A-1-5.8.1 Exception n° 7
Ce code n'a pas compétence sur la surveillance de l'intégrité des conducteurs à l'intérieur des
équipements, dispositifs ou appareils.

A-1-5.8.6.1
Un équipement de secours d'amplification et de génération de signaux d'évacuation est recommandé avec un transfert
automatique en cas de panne de l'équipement principal pour assurer une restauration rapide du service en cas de panne de
l'équipement.

A-1-5.8.7.2
Étant donné que les systèmes de communication d'alarme numérique établissent des canaux de
communication entre les locaux protégés et le poste central via le réseau téléphonique public commuté,
l'obligation de superviser les circuits entre les locaux protégés et le poste central (voir 1-5.8.1) est
considérée comme satisfaite si le canal de communication est périodiquement testé conformément au
5-5.3.2.1.10.

A-1-6.1.3
Les systèmes d'alarme incendie pour locaux protégés sont souvent installés dans le cadre de contrats de construction
ou de rénovation, puis connectés à un système d'alarme incendie de poste de supervision dans le cadre d'un contrat
distinct. Tous les entrepreneurs doivent remplir les parties du formulaire d'enregistrement d'achèvement pour les
parties des systèmes connectés dont ils sont responsables. Plusieurs formulaires partiellement remplis peuvent être
acceptés par l'autorité compétente à condition que toutes les parties des systèmes connectés soient couvertes par
l'ensemble des formulaires.

A-1-6.2.1
Les exigences du chapitre 7 doivent être utilisées pour effectuer le câblage de l'installation et les tests
d'acceptation opérationnelle requis lors de la rédaction du dossier d'achèvement.
Le formulaire d'enregistrement d'achèvement doit être autorisé à être utilisé pour enregistrer les décisions prises avant
l'installation concernant le(s) type(s) de système prévu(s), les désignations de circuit, les types d'appareils, le type d'appareil de
notification, les sources d'alimentation et les moyens de transmission à la station de supervision.

A-1-6.2.2(1)
Le manuel du propriétaire doit inclure les éléments suivants :

Droit d'auteur NFPA


(a) Une description narrative détaillée des entrées du système, de la signalisation d'évacuation, des
fonctions, annonce, séquence d'opérations prévue, capacité d'extension, considérations
d'application et limitations
(b) Instructions de l'opérateur pour les opérations de base du système, y compris l'acquittement des alarmes,
réinitialisation du système, interprétation de la sortie du système (LED, affichage CRT et impression), fonctionnement de la
signalisation d'évacuation manuelle et des commandes de fonctions auxiliaires, et changement du papier de l'imprimante

(c) Une description détaillée de l'entretien et des tests de routine requis et recommandés
et tel que prévu dans un contrat de maintenance, y compris les instructions de test et de maintenance
pour chaque type d'appareil installé. Ces informations doivent inclure les éléments suivants :
(1) Liste des composants individuels du système qui nécessitent des tests et une maintenance périodiques
(2) Des instructions étape par étape détaillant les procédures de test et de maintenance requises, et les intervalles
auxquels ces procédures doivent être effectuées, pour chaque type de dispositif installé
(3) Un calendrier qui corrèle les procédures d'essai et de maintenance recommandées
par A-1-6.2.2(c)(2) avec la liste recommandée par A-1-6.2.2(c)(1)
(d) Des instructions de dépannage détaillées pour chaque condition de problème générée par le
câblage sur site surveillé, y compris les ouvertures, les mises à la terre et les défaillances de boucle [Ces instructions
doivent inclure une liste de tous les signaux de panne annoncés par le système, une description de la ou des
conditions qui provoquent de tels signaux de panne et des instructions étape par étape décrivant comment isoler
ces problèmes et les corriger (ou comment appeler le service, le cas échéant).]

(e) Un répertoire de services, comprenant une liste des noms et numéros de téléphone de ceux qui
fournir un service pour le système

A-2-1.3.4
La surveillance de l'intégrité du circuit repose sur l'interruption de la continuité du câblage lorsque la
connexion avec le dispositif initiateur est perdue. Les bornes et les fils, comme illustré dans les figures
A-2-1.3.4 (a) et (b) surveillent la présence du dispositif sur le circuit du dispositif d'amorçage.

Figure A-2-1.3.4(a) Méthodes de câblage correctes — détecteurs à quatre fils avec alimentation séparée
la fourniture.

Droit d'auteur NFPA


Figure A-2-1.3.4(b) Dispositions de câblage pour les détecteurs à trois et quatre fils.

A-2-1.4.2

Droit d'auteur NFPA


L'exigence de 2-1.4.2 reconnaît qu'il existe plusieurs types différents de couverture de détecteur.
A-2-1.4.2.2
S'il n'y a pas de détecteurs dans la pièce ou la zone d'origine de l'incendie, l'incendie pourrait dépasser les objectifs de
conception avant d'être détecté par des détecteurs situés à distance.

A-2-1.4.2.3
S'il n'y a pas de détecteurs dans la pièce ou la zone d'origine de l'incendie, l'incendie pourrait dépasser les objectifs de
conception avant d'être détecté par des détecteurs situés à distance. Le but de la couverture sélective est de traiter un
danger spécifique uniquement.

A-2-1.4.2.4
L'exigence de 2-1.4.2.4 reconnaît qu'il y aura des cas où, par exemple, un propriétaire d'installation voudra
appliquer la détection pour atteindre certains objectifs de performance et pour répondre à un danger ou à un
besoin particulier, mais cette détection n'est pas requise. Une fois installé, bien sûr, des tests d'acceptation, des
tests annuels et une maintenance continue conformément à ce code sont prévus.

A-2-2.1.2
L'espace nominal linéaire est la distance maximale admissible entre les détecteurs de chaleur. La cote d'espace
linéaire est également une mesure du temps de réponse du détecteur de chaleur à un feu d'essai standard lorsqu'il
est testé à la même distance. Plus la note est élevée, plus le temps de réponse est rapide. Ce code ne reconnaît que
les détecteurs de chaleur avec des cotes de 50 pi (15 m) ou plus.

A-2-2.1.3
Afin de prédire la réponse d'un détecteur de chaleur à l'aide des programmes de modélisation d'incendie actuels et des
équations actuellement publiées décrivant la dynamique du panache, deux paramètres doivent être connus : la température
de fonctionnement et le coefficient de réponse thermique. Le coefficient de réponse thermique est la quantification du taux de
transfert de chaleur du jet de plafond à l'élément de détection du détecteur par unité de temps, exprimé en fonction de la
température du jet de plafond, de la vitesse du jet de plafond et du temps. L'indice de temps de réponse est un coefficient de
réponse thermique couramment utilisé pour les arroseurs.

A-2-2.2.1
La figure A-2-2.2.1 illustre l'emplacement de montage approprié pour les détecteurs.

Figure A-2-2.2.1 Exemple de montage correct pour les détecteurs.

Droit d'auteur NFPA


A-2-2.3
Les détecteurs doivent être sélectionnés pour minimiser cette différence de température afin de minimiser le temps de
réponse. Cependant, un détecteur de chaleur avec une température nominale légèrement supérieure à la température
ambiante la plus élevée normalement attendue est spécifié afin d'éviter la possibilité d'un fonctionnement prématuré du
détecteur de chaleur dans des conditions de non-incendie.

A-2-2.4
En plus des exigences spéciales pour les détecteurs de chaleur installés sur des plafonds avec des solives apparentes, un
espacement réduit peut également être requis en raison d'autres caractéristiques structurelles de la zone protégée, telles que
des courants d'air possibles ou d'autres conditions qui pourraient affecter le fonctionnement du détecteur.

A-2-2.4.1
Les espacements linéaires maximaux sur les plafonds lisses pour les détecteurs de chaleur de type spot sont
déterminés par des essais d'incendie à grande échelle. [Voir la figure A-2-2.4.1(c).] Ces tests supposent que les
détecteurs doivent être installés dans un motif d'un ou plusieurs carrés, dont chaque côté est égal à l'espacement
maximum tel que déterminé dans le test, comme illustré à la figure A-2-2.4.1(a). Le détecteur à tester est placé
dans un coin du carré afin qu'il soit positionné le plus loin possible du feu tout en restant à l'intérieur du carré.
Ainsi, la distance entre le détecteur et le feu est toujours l'espacement d'essai multiplié par 0,7 et peut être
calculée comme indiqué dans le Tableau A-2-2.4.1.

Tableau A-2-2.4.1 Espacement des tests pour les détecteurs de chaleur de type spot

Espacement des tests Distance maximale de test par rapport au feu

au détecteur (0,7 D)
pi m pi m
35,0 10,67
50 50 15.24 15.24
28,0 8,53
40 40 12.19 12.19
21,0 6,40
30 30 9.10 9.10
17,5 5,33
25 25 7,62 7,62

Droit d'auteur NFPA


14,0 4.27
20 20 6.10 6.10
10.5 3.20
15 15 4.57 4.57

Une fois que la distance de test maximale correcte a été déterminée, il est valable d'intervertir les
positions du feu et du détecteur. Le détecteur est maintenant au milieu du carré, et la liste précise que
le détecteur est adéquat pour détecter un incendie qui se produit n'importe où dans ce carré, même
jusqu'au coin le plus éloigné.
Lors de la disposition des installations de détection, les concepteurs travaillent en termes de rectangles, car les zones de
construction sont généralement de forme rectangulaire. Le modèle de propagation de la chaleur à partir d'une source
d'incendie, cependant, n'est pas de forme rectangulaire. Sur un plafond lisse, la chaleur se répand dans toutes les directions
dans un cercle toujours plus large. Ainsi, la couverture d'un détecteur n'est pas, en fait, un carré, mais plutôt un cercle dont le
rayon est l'espacement linéaire multiplié par 0,7.

Ceci est illustré graphiquement à la figure A-2-2.4.1(d). Avec le détecteur au centre, en faisant tourner le
carré, un nombre infini de carrés peut être disposé, dont les coins créent le tracé d'un cercle dont le rayon
est de 0,7 fois l'espacement indiqué. Le détecteur couvrira n'importe lequel de ces carrés et, par
conséquent, n'importe quel point à l'intérieur des limites du cercle.
Jusqu'à présent, cette explication a considéré les carrés et les cercles. Dans les applications pratiques, très peu de zones s'avèrent
être exactement carrées et les zones circulaires sont extrêmement rares. Les concepteurs traitent généralement des rectangles
de dimensions impaires et des coins de pièces ou de zones formées par des intersections de murs, où l'espacement par rapport à
un mur est inférieur à la moitié de l'espacement indiqué. Pour simplifier le reste

explication, l'utilisation d'un détecteur avec un espacement répertorié de 30 pi 30 pi (9,1 m 9,1 m) devrait être
pris en considération. Les principes dérivés sont également applicables à d'autres types.

La figure A-2-2.4.1(f) illustre la dérivation de ce concept. Dans la figure A-2-2.4.1(f), un détecteur est
placé au centre d'un cercle d'un rayon de 21 pi (0,7 30 pi) [6,4 m (0,7 9,1 m)]. Une série
de rectangles dont une dimension est inférieure au maximum autorisé de 30 pi (9,1 m) est construit à
l'intérieur du cercle. Les conclusions suivantes peuvent être tirées.
(a) Lorsque la dimension la plus petite diminue, la dimension la plus longue peut être augmentée au-delà de la
espacement maximal linéaire du détecteur sans perte d'efficacité de détection.
(b) Un seul détecteur couvre toute zone qui s'inscrit dans le cercle. Pour un rectangle, un simple,
un détecteur correctement placé peut être autorisé, à condition que la diagonale du rectangle ne
dépasse pas le diamètre du cercle.
(c) L'efficacité relative du détecteur est en fait augmentée, car la couverture de la zone en carré
pieds est toujours inférieur aux 900 pieds2 (83,6 mètres2) autorisé si le plein 30 pi 30 pi (9,1 m 9,1 m)
carré devaient être utilisés. Le principe illustré ici permet un espacement linéaire égal entre le détecteur et le
feu, sans reconnaissance de l'effet de réflexion des murs ou des cloisons, ce qui dans les pièces ou les couloirs
étroits est un avantage supplémentaire. Pour les détecteurs qui ne sont pas centrés, la dimension la plus longue
doit toujours être utilisée pour définir le rayon de couverture.
Les zones si grandes qu'elles dépassent les dimensions rectangulaires indiquées à la figure A-2-2.4.1(f) nécessitent des
détecteurs supplémentaires. Souvent, le placement correct des détecteurs peut être facilité en décomposant la zone en
plusieurs rectangles des dimensions qui conviennent le mieux. Par exemple, reportez-vous à la Figure A-2-2.4.1.2. Un
couloir de 10 pi (3 m) de large et jusqu'à 82 pi (25 m) de long peut être couvert par deux détecteurs ponctuels de 30 pi
(9,1 m). Une zone de 40 pieds (12,2 m) de large et jusqu'à 74 pieds (22,6 m) de long peut être couverte avec quatre
détecteurs de type spot. Les zones irrégulières nécessitent une planification plus minutieuse pour

Droit d'auteur NFPA


certain qu'aucun point au plafond ne se trouve à plus de 6,4 m (21 pi) d'un détecteur. Ces points peuvent être
déterminés en frappant des arcs à partir du coin éloigné. Lorsqu'une partie de la zone se situe au-delà du cercle avec
un rayon de 0,7 fois les espacements indiqués, des détecteurs supplémentaires sont nécessaires.

Figure A-2-2.4.1(a) Détecteurs de chaleur de type spot.

Figure A-2-2.4.1(b) Détecteurs de type linéaire — dispositions d'espacement, plafond lisse.

Figure A-2-2.4.1(c) Schéma d'essai au feu.

Droit d'auteur NFPA


Figure A-2-2.4.1(d) Détecteur couvrant tout carré disposé dans les limites d'un cercle dans lequel
le rayon est de 0,7 fois l'espacement indiqué.

Figure A-2.2.4.1(e) Rectangles types pour les courbes de détection de 15 pi à 50 pi (4,57 m à 15,24 m
m).

Droit d'auteur NFPA


Figure A-2-2.4.1(f) Espacement des détecteurs, zones rectangulaires.

A-2-2.4.1.2
La figure A-2-2.4.1.2 illustre les dispositions d'espacement des détecteurs de fumée ou de chaleur dans des zones irrégulières.

Droit d'auteur NFPA


Figure A-2-2.4.1.2 Disposition de l'espacement des détecteurs de fumée ou de chaleur dans des zones irrégulières.

A-2-2.4.3
L'emplacement et l'espacement des détecteurs de chaleur doivent tenir compte de la profondeur du faisceau, de la hauteur du plafond, de l'espacement

des faisceaux et de la taille du feu.

Si le rapport de la profondeur du faisceau (RÉ) à hauteur de plafond (H), (D/H), est supérieur à 0,10 et le rapport
d'espacement des faisceaux (W) à hauteur de plafond (H), (L/H), est supérieur à 0,40, des détecteurs de chaleur doivent être
placés dans chaque poche de faisceau.

Si le rapport entre la profondeur de la poutre et la hauteur du plafond (D/H) est inférieur à 0,10 ou au rapport entre l'espacement des
faisceaux et la hauteur du plafond (avec/h) est inférieur à 0,40, des détecteurs de chaleur doivent être installés au bas des poutres.

A-2-2.4.4.1
La figure A-2-2.4.4.1 illustre l'espacement des détecteurs de fumée ou de chaleur pour les plafonds inclinés de type pointu.

A-2-2.4.4.2
La figure A-2-2.4.4.2 illustre l'espacement des détecteurs de fumée ou de chaleur pour les plafonds inclinés de type remise.

A-2-2.4.5.1
Le 2-2.4.5.1 et le tableau 2-2.4.5.1 sont tous deux conçus pour fournir des performances de détecteur sur des plafonds plus élevés
[jusqu'à 30 pi (9,1 m) de hauteur] qui sont essentiellement équivalentes à celles qui existeraient avec des détecteurs sur une hauteur
de 10 pi (3 -m) plafond.

Rapport d'essai d'incendie du Fire Detection Institute (se référer à l'annexe C) est utilisé comme base pour le tableau

Droit d'auteur NFPA


2-2.4.5.1. Le rapport ne comprend pas de données sur les détecteurs de type intégration. En attendant le développement de ces
données, les recommandations du fabricant fourniront des orientations. (Reportez-vous à la figure
A-2-2.4.5.1.)
Le tableau 2-2.4.5.1 prévoit la modification de l'espacement pour tenir compte des différentes hauteurs de plafond pour des
conditions d'incendie généralisées. Des informations concernant une méthode de conception permettant au concepteur de
prendre en compte la hauteur du plafond, la taille du feu et les températures ambiantes sont fournies à l'annexe B.

Figure A-2-2.4.4.1 Disposition de l'espacement des détecteurs de fumée ou de chaleur, plafonds inclinés (type en pointe).

Figure A-2-2.4.4.2 Disposition de l'espacement des détecteurs de fumée ou de chaleur, plafonds en pente (type hangar).

Figure A-2-2.4.5.1 Disposition de l'espacement des détecteurs, construction à poutres massives.

Droit d'auteur NFPA


A-2-2.4.5.2
La largeur de température uniforme du panache lorsqu'il frappe le plafond est d'environ
0,4 fois la hauteur au-dessus du feu, donc réduire l'espacement en dessous de ce niveau n'augmentera pas le temps de
réponse. Par exemple, un détecteur avec un espacement répertorié de 15 pi (4,6 m) ou 225 pi2 (21 mètres2)
n'a pas besoin d'être espacé de moins de 12 pi (3,7 m) sur un plafond de 30 pi (9,1 m), même si la Table

2-2.4.5.1 indique que l'espacement doit être de 0,34 15, ce qui équivaut à 5,1 pi (1,6 m).

A-2-3.1.1
L'ajout d'un détecteur de chaleur à un détecteur de fumée n'améliore pas ses performances en tant que dispositif
d'alerte précoce.

A-2-3.2
La personne qui conçoit une installation doit garder à l'esprit que pour qu'un détecteur de fumée réponde, la fumée doit voyager
du point d'origine au détecteur. Lors de l'évaluation d'un bâtiment ou d'un emplacement particulier, les emplacements probables
d'incendie doivent être déterminés en premier. A partir de chacun de ces points d'origine, les chemins de déplacement de la
fumée doivent être déterminés. Dans la mesure du possible, des essais réels sur le terrain devraient être effectués. Les
emplacements les plus recherchés pour les détecteurs de fumée sont les points communs d'intersection du trajet de la fumée à
partir des emplacements d'incendie dans tout le bâtiment.

REMARQUE : C'est l'une des raisons pour lesquelles un espacement spécifique n'est pas attribué aux détecteurs de fumée par les laboratoires
d'essai.

A-2-3.3
Tout au long de ce code, la sensibilité du détecteur de fumée est désignée en termes de pourcentage d'obscurcissement
requis pour déclencher une alarme ou produire un signal. Les détecteurs de fumée sont testés à l'aide de diverses
sources de fumée ayant des caractéristiques différentes (par exemple, la couleur, la taille des particules, le nombre de
particules, la forme des particules). Sauf indication contraire, ce code, les fabricants et les agences de référencement
rapportent et utilisent le pourcentage d'obscurcissement produit à l'aide d'un type spécifique de fumée grise. La réponse
réelle du détecteur variera lorsque les caractéristiques de la fumée atteignant le détecteur sont différentes de la fumée
utilisée pour tester et signaler la sensibilité du détecteur.

A-2-3.4.1
Pour le fonctionnement, tous les types de détecteurs de fumée dépendent de la fumée entrant dans la chambre de détection ou
le faisceau lumineux. Si une concentration suffisante est présente, le fonctionnement est obtenu. Comme les détecteurs sont
généralement montés au plafond, le temps de réponse dépend de la nature de l'incendie. Un feu brûlant entraîne rapidement la
fumée jusqu'au plafond. Un feu couvant, comme dans un canapé, produit peu de chaleur ;

Droit d'auteur NFPA


par conséquent, le temps nécessaire à la fumée pour atteindre le détecteur est augmenté.

A-2-3.4.3
Dans les zones à haut plafond, telles que les atriums, où les détecteurs de fumée de type spot ne sont pas accessibles pour
l'entretien et les tests périodiques, des détecteurs de type faisceau projeté ou de type échantillonnage d'air doivent être
envisagés lorsque l'accès peut être fourni.

A-2-3.4.3.2
La figure A-2-3.4.3.2 illustre les installations de montage sous le sol.

Figure A-2-3.4.3.2 Installations de montage autorisées (en haut) et interdites (en bas).

A-2-3.4.5.1.2
Ceci est utile pour calculer les emplacements dans les couloirs ou les zones irrégulières (voir A-2-2.4.1 et Figure
A-2-2.4.1.2). Pour les zones de forme irrégulière, l'espacement entre les détecteurs peut être supérieur à l'espacement
sélectionné, à condition que l'espacement maximal entre un détecteur et le point le plus éloigné d'une paroi latérale ou
d'un coin dans sa zone de protection ne dépasse pas 0,7 fois l'espacement sélectionné (0,7S).

A-2-3.4.5.2
Sur les plafonds lisses, un espacement d'au plus 60 pi (18,3 m) entre les poutres projetées et d'au plus la moitié de cet
espacement entre une poutre projetée et un mur latéral (mur parallèle à la course du faisceau) doit être utilisé comme
guide. Les autres espacements doivent être déterminés en fonction de la hauteur du plafond, des caractéristiques du
débit d'air et des exigences de réponse.

Dans certains cas, le projecteur de faisceau lumineux est monté sur un mur d'extrémité, le récepteur de faisceau
lumineux étant monté sur le mur opposé. Cependant, il est également permis de suspendre le projecteur et le
récepteur au plafond à une distance des murs d'extrémité n'excédant pas un quart de l'espacement choisi.

Droit d'auteur NFPA


(S). (Reportez-vous à la figure A-2-3.4.5.2.)

Figure A-2-3.4.5.2 Distance maximale à laquelle le projecteur de lumière suspendu au plafond et


le récepteur peut être positionné à partir de la paroi d'extrémité est un espacement sélectionné d'un quart (S).

A-2-3.4.6
Les détecteurs sont placés à des espacements réduits à angle droit par rapport aux solives ou aux poutres afin de garantir que
le temps de détection est équivalent à celui qui serait rencontré sur un plafond plat. Il faut plus de temps aux produits de
combustion (fumée ou chaleur) pour se déplacer perpendiculairement aux poutres ou aux solives en raison du phénomène
selon lequel un panache provenant d'un feu relativement chaud avec une portance thermique importante a tendance à remplir
la poche entre chaque poutre ou solive avant de se déplacer vers la poutre ou la solive suivante.

S'il est vrai que ce phénomène peut ne pas être significatif dans un petit feu couvant où il n'y a qu'une portance
thermique suffisante pour provoquer une stratification au bas des solives, un espacement réduit est toujours
recommandé pour s'assurer que le temps de détection est équivalent à celui qui existerait. sur un plafond plat,
même dans le cas d'un type de feu plus chaud.

A-2-3.4.6.1
Les lignes directrices sur l'espacement du 2-3.4.6.1 sont basées sur un feu de conception de détection de 100 kW. Pour la
détection à un incendie plus important de 1 MW et à des hauteurs de plafond de 28 pi (8,53 m) ou moins, des espacements de
plafond lisses doivent être utilisés et les détecteurs peuvent être situés au plafond ou au bas des faisceaux.

A-2-3.4.6.2
Les lignes directrices sur l'espacement du 2-3.4.6.2 sont basées sur un feu de conception de détection de 100 kW. Pour la détection à un
feu plus important de 1 MW, les espacements suivants doivent être utilisés.

(a) Pour les plafonds à poutres avec des poutres parallèles à (vers le haut) la pente, avec des pentes 10
degrés ou moins, l'espacement pour les plafonds à poutres plates doit être utilisé. Pour les plafonds avec des
pentes supérieures à 10 degrés, deux fois l'espacement du plafond lisse doit être utilisé dans la direction
parallèle (vers le haut) aux pentes, et la moitié de l'espacement doit être utilisé dans la direction perpendiculaire
à (à travers) la pente. Pour les pentes supérieures à 10 degrés, les détecteurs situés à une distance de la moitié
de l'espacement du bas ne sont pas nécessaires. L'espacement doit être mesuré le long de la projection
horizontale du plafond.
(b) Pour les plafonds à poutres avec des poutres perpendiculaires à (à travers) la pente, pour tout
pente, un espacement de plafond lisse doit être utilisé dans la direction parallèle aux poutres (à travers le

Droit d'auteur NFPA


pente), et la moitié de l'espacement de plafond lisse doit être utilisé dans la direction perpendiculaire aux poutres
(vers le haut de la pente).

A-2-3.4.7
Reportez-vous à la figure A-2-2.4.4.1.

A-2-3.4.8
Reportez-vous à la figure A-2-2.4.4.2.

A-2-3.5.1
Les détecteurs ne doivent pas être placés dans un flux d'air direct ni à moins de 1 m (3 pi) d'un diffuseur d'alimentation en air ou d'une
ouverture d'air de retour. Les sources d'alimentation ou de retour plus grandes que celles que l'on trouve couramment dans les
établissements résidentiels et les petits établissements commerciaux peuvent nécessiter un dégagement plus important des détecteurs de
fumée. De même, les détecteurs de fumée doivent être placés plus loin des sources d'air à grande vitesse.

A-2-3.5.2.2
La fumée peut ne pas être aspirée dans le conduit ou les plénums lorsque le système de ventilation est arrêté. De plus,
lorsque le système de ventilation fonctionne, le ou les détecteurs peuvent être moins réactifs à une condition d'incendie
dans la pièce d'origine de l'incendie en raison de la dilution par l'air pur.

A-2-3.6.1.1
Les normes de liste de produits incluent des tests pour les excursions temporaires au-delà des limites normales. En plus des
variations de température, d'humidité et de vitesse, les détecteurs de fumée doivent fonctionner de manière fiable dans des
conditions environnementales courantes telles que les vibrations mécaniques, les interférences électriques et d'autres influences
environnementales. Des tests pour ces conditions sont également effectués par les laboratoires d'essais dans leur programme
d'inscription. Dans les cas où les conditions environnementales approchent les limites indiquées dans le tableau A-2-3.6.1.1, le
fabricant du détecteur doit être consulté pour obtenir des informations et des recommandations supplémentaires.

A-2-3.6.1.2
Les détecteurs de fumée peuvent être affectés par des influences électriques et mécaniques ainsi que par les aérosols et les
particules présents dans les espaces protégés. L'emplacement des détecteurs doit être tel que les influences des aérosols et
des particules provenant de sources telles que celles du tableau A-2-3.6.1.2(a) soient réduites au minimum. De même, les
influences des facteurs électriques et mécaniques indiqués dans le tableau A-2-3.6.1.2(b) doivent être minimisées. Bien qu'il ne
soit peut-être pas possible d'isoler totalement les facteurs environnementaux, une prise de conscience de ces facteurs lors de
la configuration et de la conception du système affecte favorablement les performances du détecteur.

Tableau A-2-3.6.1.1 Conditions environnementales qui influencent la réponse du détecteur de fumée


Vitesse de l'air de protection >300 pi Altitude >3000 pieds Humidité > 93% HR Temp. <32°F >100°F Couleur de la fumée
(>91,44 m)/min (>914,4 m) (<0°C >37.8°C)
m X X XX O
oto O O XX X
un m O O XX O
melanger O O XX O
X = Peut affecter la réponse du détecteur.
n'affecte généralement pas la réponse du détecteur.

Droit d'auteur NFPA


Tableau A-2-3.6.1.2(a) Sources courantes d'humidité des aérosols et des particules
Humidité
Air extérieur humide
Humidificateurs
Vapeur en direct

Douches
Évier de décantation

Tables à vapeur
Pulvérisateur d'eau

Produits et fumées de combustion


Vapeurs chimiques
Liquides de nettoyage

Équipement de cuisine
Durcissement

Sécheurs de coupage, de soudage et de


brasage
Hottes aspirantes
Cheminées
Usinage
Fours
Peinture en aérosol

Contaminants atmosphériques
Atmosphères corrosives
Poussière ou peluche

Fumée de tabac excessive


Traitement thermique
Manutention du linge et de la literie
Transport pneumatique
Sciage, perçage et meulage
Transformation textile et agricole

Échappement du moteur

Camions et locomotives diesel Moteurs


non ventilés vers l'extérieur Chariots
élévateurs à essence

Élément chauffant avec des conditions anormales


Accumulation de poussière

Échappement incorrect
Combustion incomplète

Tableau A-2-3.6.1.2(b) Sources d'influences électriques et mécaniques sur les détecteurs de fumée
Bruit électrique et Flux d'air
Transitoires
Vibration ou choc rafales
Radiation Vitesse excessive
Fréquence radio
Lumière intense
Foudre
Décharge électrostatique
Alimentation

Droit d'auteur NFPA


A-2-3.6.1.4
La stratification de l'air dans une pièce peut empêcher l'air contenant des particules de fumée ou des produits de
combustion gazeux d'atteindre les détecteurs de fumée montés au plafond ou les détecteurs de gaz d'incendie.

La stratification se produit lorsque l'air contenant des particules de fumée ou des produits de combustion gazeux
est chauffé par un matériau couvant ou brûlant et, devenant moins dense que l'air plus frais environnant, s'élève
jusqu'à atteindre un niveau auquel il n'y a plus de différence de température entre lui et l'air environnant. air.

Une stratification peut également se produire lorsque des refroidisseurs évaporatifs sont utilisés, car l'humidité introduite par
ces appareils peut se condenser sur la fumée, la faisant tomber vers le sol. Par conséquent, pour assurer une réponse rapide, il
peut être nécessaire d'installer des détecteurs de fumée sur les parois latérales ou à des endroits sous le plafond.

Dans les installations où la détection de feux couvants ou de petits feux est souhaitée et où la possibilité de
stratification existe, il faut envisager de monter une partie des détecteurs sous le plafond. Dans les zones à haut
plafond, des détecteurs de type faisceau projeté ou de type échantillonnage d'air à différents niveaux doivent
également être envisagés. (Reportez-vous à la figure A-2-3.6.1.4.)

Figure A-2-3.6.1.4 Disposition des détecteurs de fumée tenant compte de la stratification.

A-2-3.6.2.2
Le flux d'air à travers les trous à l'arrière d'un détecteur de fumée peut interférer avec l'entrée de fumée dans la
chambre de détection. De même, l'air du système de conduits peut s'écouler autour des bords extérieurs du
détecteur et interférer avec la fumée atteignant la chambre de détection. De plus, les trous à l'arrière d'un
détecteur permettent l'entrée de poussière, de saleté et d'insectes, chacun pouvant nuire aux performances du
détecteur.

A-2-3.6.3.2
Lorsque le trajet lumineux d'un détecteur de type faisceau projeté est brusquement interrompu ou obscurci,
l'appareil ne doit pas déclencher d'alarme. Il devrait donner un signal de panne après vérification du blocage.

A-2-3.6.4.1
Un réseau monotube a un temps de transport plus court qu'un réseau multitube de longueur similaire

Droit d'auteur NFPA


tuyau; cependant, un système à plusieurs tuyaux offre un temps de transport de fumée plus rapide qu'un système à un seul
tuyau de même longueur totale. Au fur et à mesure que le nombre de trous de prélèvement dans un tuyau augmente, le temps
de transport de la fumée augmente. Dans la mesure du possible, les longueurs de tuyau dans un système à plusieurs tuyaux
doivent être presque égales, ou le système doit être autrement équilibré pneumatiquement.

A-2-3.6.4.2
Le système de détection du type à prélèvement d'air doit être capable de résister aux environnements poussiéreux soit par
filtrage de l'air, soit par discrimination électronique de la taille des particules. Le détecteur doit être capable de fournir des délais
optimaux des sorties d'alarme pour éliminer les fausses alarmes dues à des conditions de fumée transitoires. Le détecteur
devrait également fournir des installations pour la connexion d'équipements de surveillance pour l'enregistrement des
informations sur le niveau de fumée de fond nécessaires à la définition des niveaux et des délais d'alerte et d'alarme.

A-2-3.6.5
Pour la détection la plus efficace des incendies dans les zones de stockage à hauts rayonnages, les détecteurs doivent être
placés au plafond au-dessus de chaque allée et à des niveaux intermédiaires dans les rayonnages. Cela est nécessaire pour
détecter la fumée piégée dans les rayonnages à un stade précoce du développement du feu lorsqu'une énergie thermique
insuffisante est libérée pour transporter la fumée jusqu'au plafond. La détection la plus précoce de la fumée est obtenue en
plaçant les détecteurs de niveau intermédiaire adjacents aux sections de palettes alternées, comme illustré aux figures
A-2-3.6.5(a) et (b). Les recommandations et le jugement technique du fabricant du détecteur doivent être suivis pour des
installations spécifiques.

Un détecteur de type à faisceau projeté peut être autorisé à être utilisé à la place d'une seule rangée de détecteurs de fumée
individuels de type spot.

Les orifices d'échantillonnage d'un détecteur de type à échantillonnage d'air peuvent être situés au-dessus de
chaque allée pour fournir une couverture équivalente à l'emplacement des détecteurs de type ponctuel. Les
recommandations du fabricant et le jugement technique doivent être suivis pour l'installation spécifique.

A-2-3.6.6.3
L'espacement des détecteurs de fumée dépend du mouvement de l'air dans la pièce.

A-2-4.1
Aux fins de ce code, l'énergie rayonnante comprend le rayonnement électromagnétique émis comme sous-
produit de la réaction de combustion, qui obéit aux lois de l'optique. Cela inclut le rayonnement dans les parties
ultraviolette, visible et infrarouge du spectre émis par les flammes ou les braises incandescentes. Ces portions du
spectre se distinguent par des longueurs d'onde comme indiqué dans le tableau
A-2-4.1.

Tableau A-2-4.1 Plages de longueur d'onde du spectre


Energie radiante µm
Ultra-violet 0,1-0,35
Visible 0,36-0,75
Infrarouge 0,76-220
Facteurs de conversion : 1,0 µm = 1 000 nM = 10 000 Â.

Figure A-2-3.6.5(a) Emplacement du détecteur pour stockage solide (rack fermé) dans lequel transversal et

Droit d'auteur NFPA


les conduits longitudinaux sont irréguliers ou inexistants, comme pour les rangements à lattes ou à rayonnages pleins.

A-2-4.2
Voici les principes de fonctionnement de deux types de détecteurs.
(une) Détecteurs de flamme. Les détecteurs de flamme ultraviolette utilisent généralement une photodiode à vide
Tube Geiger-Muller pour détecter le rayonnement ultraviolet produit par une flamme. La photodiode permet à
une rafale de courant de circuler pour chaque photon ultraviolet qui frappe la zone active du tube. Lorsque le
nombre de salves de courant par unité de temps atteint un niveau prédéterminé, le détecteur déclenche une
alarme.
Un détecteur de flamme infrarouge à une seule longueur d'onde utilise l'un des différents types de cellules photoélectriques
pour détecter les émissions infrarouges dans une seule bande de longueur d'onde qui sont produites par une flamme. Ces détecteurs
comprennent généralement des dispositions pour minimiser les alarmes provenant de sources infrarouges courantes telles que
l'éclairage à incandescence ou la lumière du soleil.

Un détecteur de flamme ultraviolet/infrarouge (UV/IR) détecte le rayonnement ultraviolet avec un tube photodiode à
vide et une longueur d'onde sélectionnée de rayonnement infrarouge avec une cellule photoélectrique et utilise le signal
combiné pour indiquer un incendie. Ces détecteurs doivent être exposés aux deux types de rayonnement avant qu'un
signal d'alarme puisse être déclenché.

Figure A-2-3.6.5(b) Emplacement du détecteur pour le stockage palettisé (rack ouvert) ou sans stockage en
rayonnage dans lequel des espaces de conduits transversaux et longitudinaux réguliers sont maintenus.

Droit d'auteur NFPA


Un détecteur de flamme infrarouge à longueurs d'onde multiples (IR/IR) détecte le rayonnement à deux ou
plusieurs bandes étroites de longueurs d'onde dans le spectre infrarouge. Ces détecteurs comparent
électroniquement les émissions entre les bandes et initient un signal où la relation entre les deux bandes indique
un incendie.
(b) Détecteurs d'étincelles/braises. Un détecteur d'étincelles/de braises utilise généralement un état solide
photodiode ou phototransistor pour détecter l'énergie rayonnante émise par les braises, typiquement entre
0,5 microns et 2,0 microns dans des environnements normalement sombres. Ces détecteurs peuvent être
rendus extrêmement sensibles (microwatts), et leurs temps de réponse peuvent être rendus très courts
(microsecondes).

A-2-4.2.1
L'énergie rayonnante d'une flamme ou d'une étincelle/braise est composée d'émissions dans diverses
bandes des portions ultraviolette, visible et infrarouge du spectre. Les quantités relatives de rayonnement
émis dans chaque partie du spectre sont déterminées par la chimie du combustible, la température et le
taux de combustion. Le détecteur doit être adapté aux caractéristiques de l'incendie.
Presque tous les matériaux qui participent à la combustion en flammes émettent un rayonnement ultraviolet dans une certaine mesure
pendant la combustion en flammes, alors que seuls les combustibles contenant du carbone émettent un rayonnement significatif dans la
bande de 4,35 microns (dioxyde de carbone) utilisée par de nombreux types de détecteurs pour détecter une flamme.
(Reportez-vous à la Figure A-2-4.2.1.)

Droit d'auteur NFPA


Figure A-2-4.2.1 Spectre d'une flamme type (essence à combustion libre).

L'énergie rayonnante émise par une braise est déterminée principalement par la température du combustible (Émissions
de la loi de Planck) et l'émissivité du combustible. L'énergie rayonnante d'une braise est principalement infrarouge et,
dans une moindre mesure, visible en longueur d'onde. En général, les braises n'émettent pas d'énergie ultraviolette en
quantités importantes (0,1 pour cent des émissions totales) jusqu'à ce que la braise atteigne des températures de 2000 K
(1727°C ou 3240°F). Dans la plupart des cas, les émissions sont comprises dans la bande de 0,8 micron à 2,0 microns,
correspondant à des températures d'environ 750°F à 1830°F (398°C à 1000°C).

La plupart des détecteurs d'énergie rayonnante contiennent une forme de circuit de qualification qui utilise le
temps pour aider à faire la distinction entre les signaux parasites et transitoires et les alarmes incendie légitimes.
Ces circuits deviennent très importants lorsque le scénario d'incendie anticipé et la capacité du détecteur à
répondre à cet incendie anticipé sont pris en compte. Par exemple, un détecteur qui utilise un circuit d'intégration
ou un circuit de temporisation pour répondre à la lumière vacillante d'un incendie peut ne pas bien réagir à une
déflagration résultant de l'inflammation de vapeurs et de gaz combustibles accumulés, ou lorsque l'incendie est
une étincelle qui est parcourir jusqu'à 100 m/s (328 pi/s) au-delà du détecteur. Dans ces circonstances, un
détecteur qui a une capacité de réponse à grande vitesse est le plus approprié. En revanche, dans les applications
où le développement du feu est plus lent, un détecteur qui utilise le temps pour la confirmation des signaux
répétitifs est approprié. Par conséquent, le taux de croissance du feu doit être pris en compte dans le choix du
détecteur. Les performances du détecteur doivent être sélectionnées pour répondre à l'incendie anticipé.

Les émissions radiantes ne sont pas les seuls critères à considérer. Le milieu entre l'incendie
anticipé et le détecteur est également très important. Différentes longueurs d'onde d'énergie
rayonnante sont absorbées avec divers degrés d'efficacité par des matériaux qui sont en
suspension dans l'air ou qui s'accumulent sur les surfaces optiques du détecteur.
Généralement, les aérosols et les dépôts de surface réduisent la sensibilité du détecteur. La
technologie de détection utilisée doit prendre en compte les aérosols et les dépôts de surface
normalement présents afin de minimiser la réduction de la réponse du système entre les
intervalles de maintenance. Il convient de noter que la fumée dégagée par la combustion des
distillats de pétrole de fraction moyenne et lourde est très absorbante dans l'extrémité
ultraviolette du spectre. Si vous utilisez ce type de détection,
L'environnement et les conditions ambiantes anticipées dans la zone à protéger ont un impact sur le choix
du détecteur. Tous les détecteurs ont des limites sur la plage de températures ambiantes sur lesquelles ils
réagiront, conformément à leurs sensibilités testées ou approuvées. Le concepteur doit faire

Droit d'auteur NFPA


certain que le détecteur est compatible avec la gamme de températures ambiantes prévues dans la zone où
il est installé. De plus, la pluie, la neige et la glace atténuent à des degrés divers les rayons ultraviolets et
infrarouges. Lorsque cela est prévu, des dispositions doivent être prises pour protéger le détecteur des
accumulations de ces matériaux sur ses surfaces optiques.

A-2-4.2.2
Des émissions radiantes normales qui ne proviennent pas d'un incendie peuvent être présentes dans la zone dangereuse. Lors
de la sélection d'un détecteur pour une zone, d'autres sources potentielles d'émissions radiantes doivent être évaluées.
Reportez-vous à A-2-4.2.1 pour plus d'informations.

A-2-4.3.1.1
Tous les détecteurs optiques répondent selon l'équation théorique suivante :

où:
k =constante de proportionnalité pour le détecteur
p = puissance radiante émise par le feu e =
base du logarithme népérien (2,7183)

= coefficient d'extinction de l'air


d =distance entre le feu et le détecteur
S = puissance rayonnante atteignant le détecteur
La sensibilité (S) est généralement mesurée en nanowatts. Cette équation donne une famille de
courbes similaire à celle illustrée à la figure A-2-4.3.1.1.

Figure A-2-4.3.1.1 Taille de feu normalisée en fonction de la distance.

Droit d'auteur NFPA


La courbe définit la distance maximale à laquelle le détecteur détecte systématiquement un incendie de taille et de
combustible définis. Les détecteurs ne doivent être utilisés que dans la zone ombrée au-dessus de la courbe.

Dans les meilleures conditions, sans absorption atmosphérique, la puissance rayonnante atteignant le
détecteur est réduite d'un facteur 4 si la distance entre le détecteur et le feu est doublée.
Pour la consommation de l'extinction atmosphérique, le terme exponentiel Zêta ( ) est ajouté à l'équation.
Zeta est une mesure de la clarté de l'air à la longueur d'onde considérée. Zeta est affecté par l'humidité, la
poussière et tout autre contaminant de l'air absorbant à la longueur d'onde en question. Zeta a
généralement des valeurs comprises entre -0,001 et -0,1 pour l'air ambiant normal.

A-2-4.3.2.1
Les types d'applications pour lesquels les détecteurs de flamme sont adaptés sont les suivants :

(1) Bâtiments à haut plafond et à espace ouvert tels que les entrepôts et les hangars d'avions
(2) Zones extérieures ou semi-extérieures où les vents ou les courants d'air peuvent empêcher la fumée d'atteindre un
détecteur de chaleur ou de fumée

(3) Zones où des incendies enflammés se développent rapidement, telles que les hangars d'avions, les zones de production
pétrochimique, les zones de stockage et de transfert, les installations de gaz naturel, les ateliers de peinture ou les
zones de solvants

(4) Zones nécessitant des machines ou des installations à haut risque d'incendie, souvent couplées à un système
d'extinction automatique à gaz

(5) Environnements inadaptés à d'autres types de détecteurs


Certaines sources étrangères d'émissions radiantes qui ont été identifiées comme interférant avec la stabilité
des détecteurs de flammes sont les suivantes :
(1) Lumière du soleil

(2) La foudre
(3) Rayons X
(4) Rayons gamma
(5) Rayons cosmiques

(6) Rayonnement ultraviolet du soudage à l'arc


(7) Interférences électromagnétiques (EMI, RFI)
(8) Objets chauds
(9) Éclairage artificiel
A-2-4.3.2.3
Plus le déplacement angulaire du feu par rapport à l'axe optique du détecteur est grand, plus le feu doit
devenir grand avant qu'il ne soit détecté. Ce phénomène établit le champ de vision du détecteur. La
figure A-2-4.3.2.3 montre un exemple de la sensibilité effective en fonction du déplacement angulaire
d'un détecteur de flamme.

Figure A-2-4.3.2.3 Sensibilité normalisée par rapport au déplacement angulaire.

Droit d'auteur NFPA


A-2-4.3.2.4
Pratiquement tous les détecteurs de détection d'énergie rayonnante présentent une sorte de spécificité de combustible.
S'ils sont brûlés à des taux uniformes [J/sec (W)], différents combustibles émettent différents niveaux de puissance
radiante dans les parties ultraviolette, visible et infrarouge du spectre. Dans des conditions de combustion libre, un feu
de surface donnée mais de combustibles différents brûle à des vitesses différentes [J/sec (W)] et émet des niveaux de
rayonnement variables dans chacune des parties principales du spectre. La plupart des détecteurs d'énergie rayonnante
conçus pour détecter les flammes sont qualifiés sur la base d'un feu défini dans des conditions spécifiques. S'il utilise ces
détecteurs pour des combustibles autres que le feu défini, le concepteur doit s'assurer que les ajustements appropriés
de la distance maximale entre le détecteur et le feu sont conformes à la spécificité du combustible du détecteur.

A-2-4.3.2.6
Cette exigence a été satisfaite par les moyens suivants :
(1) Surveillance et nettoyage de la clarté de la lentille lorsqu'un signal de lentille contaminé est rendu

(2) Purge d'air de l'objectif

Le besoin de nettoyer les fenêtres des détecteurs peut être réduit en fournissant des dispositifs de purge d'air.
Cependant, ces appareils ne sont pas infaillibles et ne remplacent pas les inspections et les tests réguliers. Les
détecteurs à énergie rayonnante ne doivent pas être placés dans des boîtiers de protection (par exemple, derrière une
vitre) pour les garder propres, à moins que de tels boîtiers ne soient répertoriés à cet effet. Certains matériaux
optiques sont absorbants aux longueurs d'onde utilisées par le détecteur.

A-2-4.3.3.1
Les détecteurs d'étincelles/braises sont installés principalement pour détecter les étincelles et les braises qui pourraient, si elles
continuent à brûler, déclencher un incendie ou une explosion beaucoup plus important. Les détecteurs d'étincelles / braises sont
généralement montés sur une forme de conduit ou de convoyeur, surveillant le carburant lorsqu'il passe. Habituellement, il est
nécessaire de clôturer la partie du convoyeur où se trouvent les détecteurs, car ces dispositifs nécessitent généralement un
environnement sombre. Les sources étrangères d'émissions radiantes qui ont été identifiées comme interférant avec la stabilité
des détecteurs d'étincelles/de braises sont les suivantes :

(1) Lumière ambiante


(2) Interférences électromagnétiques (EMI, RFI)
(3) Décharge électrostatique dans le flux de carburant

A-2-4.3.3.2

Droit d'auteur NFPA


Il existe une puissance d'allumage minimale (watts) pour toutes les poussières combustibles. Si l'étincelle ou la braise est
incapable de fournir cette quantité d'énergie au matériau combustible adjacent (poussière), un feu de poussière en expansion ne
peut pas se produire. La puissance d'allumage minimale est déterminée par la chimie du carburant, la taille des particules de
carburant, la concentration de carburant dans l'air et les conditions ambiantes telles que la température et l'humidité.

A-2-4.3.3.4
Au fur et à mesure que la distance entre le feu et le détecteur augmente, la puissance rayonnante atteignant le
détecteur diminue. Reportez-vous à A-2-4.3.1.1 pour plus d'informations.

A-2-4.3.3.5
Plus le déplacement angulaire du feu par rapport à l'axe optique du détecteur est grand, plus le feu doit
devenir grand avant qu'il ne soit détecté. Ce phénomène établit le champ de vision du détecteur. La
figure A-2-4.3.2.3 montre un exemple de la sensibilité effective en fonction du déplacement angulaire
d'un détecteur de flamme.

A-2-4.3.3.6
Cette exigence a été satisfaite par les moyens suivants :
(1) Surveillance et nettoyage de la clarté de la lentille lorsqu'un signal de lentille contaminé est rendu

(2) Purge d'air de l'objectif

A-2-5.2
Les caractéristiques de performance du détecteur et de la zone dans laquelle il doit être installé doivent être évaluées
afin de minimiser les alarmes intempestives ou les conditions qui pourraient interférer avec le fonctionnement.

A-2-6.2
Le dispositif de débit d'eau doit être réglé sur place de manière à ce qu'une alarme ne se déclenche pas plus de
90 secondes après un débit soutenu d'au moins 10 gpm (40 L/min).

Les caractéristiques qui doivent être étudiées pour minimiser le temps de réponse des alarmes sont les suivantes :

(1) Élimination de l'air emprisonné dans la tuyauterie du système de gicleurs

(2) Utilisation d'une pompe de surpression,


(3) Utilisation de dispositifs de déclenchement d'alarme de chute de pression

(4) Une combinaison de ceux-ci


Des précautions doivent être prises lors du choix des dispositifs de déclenchement d'alarme de débit d'eau pour les systèmes
en boucle à calcul hydraulique et les systèmes utilisant des gicleurs à petit orifice. De tels systèmes peuvent incorporer un
débit en un seul point de beaucoup moins de 10 gpm (40 L/min). Dans de tels cas, des dispositifs de déclenchement d'alarme
de débit d'eau supplémentaires ou l'utilisation de dispositifs de déclenchement d'alarme de débit d'eau de type chute de
pression peuvent être nécessaires.

Des précautions doivent être prises lors du choix des dispositifs de déclenchement d'alarme de débit d'eau pour les systèmes de
gicleurs qui utilisent des gicleurs tout ou rien pour s'assurer qu'une alarme est déclenchée en cas de condition de débit d'eau.
Les arroseurs tout ou rien s'ouvrent à une température prédéterminée et se ferment lorsque la température atteint une
température inférieure prédéterminée. Avec certains types d'incendies, l'écoulement de l'eau peut se produire en une série de
courtes rafales d'une durée de 10 à 30 secondes chacune. Un dispositif de déclenchement d'alarme avec retard peut ne pas
détecter le débit d'eau dans ces conditions. Un système de surpression ou un système fonctionnant sur chute de pression doit
être envisagé pour faciliter la détection du débit d'eau sur l'arroseur

Droit d'auteur NFPA


systèmes utilisant des gicleurs tout-ou-rien.

Les systèmes de surpression peuvent être utilisés avec ou sans vannes d'alarme. Ce qui suit est une description
d'un type de système de surpression avec une vanne d'alarme.
Un système de surpression avec une vanne d'alarme se compose d'une pompe de surpression avec des pressostats pour
contrôler le fonctionnement de la pompe. L'entrée de la pompe est connectée au côté alimentation de la vanne d'alarme
et la sortie est connectée au système d'arrosage. Le pressostat de commande de la pompe est de type différentiel,
maintenant la pression du système d'arrosage au-dessus de la pression principale d'une quantité constante. Un autre
interrupteur surveille la faible pression du système d'arrosage pour lancer un signal de supervision en cas de panne de la
pompe ou de tout autre dysfonctionnement. Un pressostat supplémentaire peut être utilisé pour arrêter le
fonctionnement de la pompe en cas de manque d'alimentation en eau. Un autre pressostat est connecté à la sortie
d'alarme de la vanne d'alarme pour déclencher un signal d'alarme de débit d'eau lorsqu'un débit d'eau existe. Ce type de
système empêche également de manière inhérente les fausses alarmes dues aux surtensions. La chambre de
retardement des gicleurs doit être supprimée pour améliorer la capacité de détection du système pour les débits de
courte durée.

A-2-7
Le déclenchement de l'alarme peut être effectué par des dispositifs qui détectent les éléments suivants :

(1) Débit d'eau dans les systèmes de mousse

(2) Activation de la pompe

(3) Pression différentielle


(4) Pression (par exemple, systèmes d'agents propres, systèmes de dioxyde de carbone et systèmes chimiques secs/
humides)

(5) Fonctionnement mécanique d'un mécanisme de déclenchement

A-2-8.2.4
L'objectif de 2-8.2.4 n'est pas d'exiger que des boîtiers d'alarme incendie manuels soient fixés à des cloisons
mobiles ou à de l'équipement, ni d'exiger l'installation de structures permanentes à des fins de montage
uniquement.

A-2-8.3
Les désignations de signaux codés recommandées pour les bâtiments qui ont quatre étages et plusieurs sous-
sols sont fournies dans le tableau A-2-8.3.

Tableau A-2-8.3 Désignations de signaux codés recommandées


Emplacement Signal codé
Quatrième étage 2-4
Troisième étage 2-3
Deuxième étage 2-2
Premier étage 2-1
Sous-sol 3-1
Sous-sol 3-2

A-2-10
Se référer à la NFPA 101®, Code de sécurité des personnes®, pour la définition de compartiment à fumée; NFPA 90A,
Norme pour l'installation de systèmes de climatisation et de ventilation, pour la définition de

Droit d'auteur NFPA


systèmes de conduits; et NFPA 92A, Pratique recommandée pour les systèmes de contrôle de la fumée, pour le
Définition de zone de fumée.

A-2-10.1
Des détecteurs de fumée situés dans des zones ouvertes devraient être utilisés plutôt que des détecteurs de type
conduit en raison de l'effet de dilution dans les conduits d'air. Systèmes de gestion active des fumées installés dans
conformément à la norme NFPA 92A, Pratique recommandée pour les systèmes de contrôle de la fumée, ou NFPA 92B,
Guide pour les systèmes de gestion de la fumée dans les centres commerciaux, les oreillettes et les grandes zones, doit être contrôlé par
détection de zone ouverte à couverture totale.

A-2-10.2
La dilution de l'air chargé de fumée par de l'air propre provenant d'autres parties du bâtiment ou la dilution par des
prises d'air extérieur peut permettre des densités élevées de fumée dans une seule pièce sans fumée appréciable dans
le conduit d'air à l'emplacement du détecteur. La fumée peut ne pas être aspirée des zones ouvertes si les systèmes de
climatisation ou de ventilation sont arrêtés.

A-2-10.3
Des détecteurs de fumée peuvent être appliqués afin d'initier le contrôle de la propagation de la fumée aux fins
suivantes :

(1) Prévention de la recirculation de quantités dangereuses de fumées à l'intérieur d'un bâtiment


(2) Fonctionnement sélectif d'équipements pour évacuer les fumées d'un bâtiment
(3) Fonctionnement sélectif des équipements de pressurisation des compartiments fumigènes

(4) Fonctionnement des portes et des volets pour fermer les ouvertures dans les compartiments à fumée

A-2-10.4.2
Les détecteurs de fumée sont conçus pour détecter la présence de particules de combustion, mais selon la technologie
de détection et d'autres facteurs de conception, différents détecteurs répondent à différents types de particules. Les
détecteurs basés sur la technologie de détection par ionisation sont les plus réactifs aux particules plus petites et
invisibles de taille inférieure au micron. Les détecteurs basés sur la technologie photoélectrique, en revanche, sont plus
sensibles aux particules visibles plus grosses.

Il est généralement admis que la distribution granulométrique varie de particules de diamètre inférieur au micron prédominant
à proximité de la flamme d'un feu enflammé à des particules d'un ou plusieurs ordres de grandeur plus grandes, qui sont
caractéristiques de la fumée d'un feu couvant. La distribution granulométrique réelle dépend d'une foule d'autres variables,
notamment le carburant et sa composition physique, la disponibilité de l'oxygène, notamment l'alimentation en air et
l'évacuation des gaz d'incendie, et d'autres conditions ambiantes, en particulier l'humidité. De plus, la distribution
granulométrique n'est pas constante, mais au fur et à mesure que les gaz d'incendie se refroidissent, les particules
submicroniques s'agglomèrent et les très grosses précipitent. En d'autres termes, à mesure que la fumée s'éloigne de la source
d'incendie, la distribution granulométrique montre une diminution relative des particules plus petites. Vapeur d'eau, qui est
abondamment présent dans la plupart des incendies, lorsqu'il est suffisamment refroidi, se condense pour former des particules
de brouillard - un effet fréquemment observé au-dessus des hautes cheminées. Parce que la condensation de l'eau est
fondamentalement de couleur claire, lorsqu'elle est mélangée avec d'autres particules de fumée, on peut s'attendre à ce qu'elle
éclaircisse la couleur du mélange.

Dans presque tous les scénarios d'incendie dans un système de traitement de l'air, le point de détection sera à une certaine
distance de la source d'incendie, par conséquent, la fumée sera plus froide et plus visible en raison de la croissance de particules
submicroniques en particules plus grosses en raison de l'agglomération et recombinaison. Pour ces raisons, la technologie de
détection photoélectrique présente des avantages par rapport à la détection par ionisation

Droit d'auteur NFPA


technologie dans les applications de systèmes de conduits d'air

A-2-10.4.2.2
Les détecteurs répertoriés pour la vitesse de l'air présent peuvent être autorisés à être installés à
l'ouverture où l'air de retour pénètre dans le système d'air de retour commun. Les détecteurs doivent être
installés jusqu'à 12 po (0,3 m) devant ou derrière l'ouverture et espacés selon l'ouverture suivante
dimensions [se référer aux figures A-2-10.4.2.2(a), (b) et (c)] :
(une) Largeur.

(1) Jusqu'à 36 pouces (914 mm) —Un détecteur centré dans l'ouverture
(2) Jusqu'à 72 po (1829 mm) — Deux détecteurs situés au quart de l'ouverture
(3) Plus de 72 pouces (1829 mm) —Un détecteur supplémentaire pour chaque 24 pouces (610 mm) d'ouverture complète

(b) Profondeur. Le nombre et l'espacement du ou des détecteurs dans la profondeur (verticale) de l'ouverture
doivent être les mêmes que ceux indiqués pour la largeur (horizontale) ci-dessus.

(c) Orientation. Les détecteurs doivent être orientés dans la position la plus favorable pour l'entrée de fumée
par rapport à la direction du flux d'air. Le trajet d'un détecteur de type faisceau projeté à travers les ouvertures d'air de
retour doit être considéré comme équivalent en termes de couverture à une rangée de détecteurs individuels.

Figure A-2-10.4.2.2(a) Emplacement d'un ou de plusieurs détecteurs de fumée dans les ouvertures du système de retour d'air pour

exploitation sélective des équipements.

Figure A-2-10.4.2.2(b) Emplacement d'un ou de plusieurs détecteurs de fumée dans les systèmes de reprise d'air pour
fonctionnement des équipements.

Droit d'auteur NFPA


Figure A-2-10.4.2.2(c) Emplacement du détecteur dans un conduit qui traverse des compartiments de fumée
non desservi par le conduit.

A-2-10.5.2
Si des détecteurs de conduit sont utilisés pour déclencher le fonctionnement des volets de fumée, ils doivent être
placés de manière à ce que le détecteur se trouve entre la dernière entrée ou sortie en amont du volet et la première
entrée ou sortie en aval du volet.

Afin d'obtenir un échantillon représentatif, la stratification et l'espace mort doivent être évités. De telles conditions
peuvent être causées par des ouvertures de conduits de retour, des virages serrés ou des raccordements, ainsi que par
de longues lignes droites ininterrompues. Pour cette raison, les détecteurs de fumée de conduit doivent être situés
dans la zone entre 6 et 10 diamètres équivalents de conduit de course droite et ininterrompue. Dans les systèmes de
retour d'air, les exigences de 2-10.4.2.2 ont préséance sur ces considérations. [Faire référence à
Figures A-2-10.5.2(a), (b) et (c).]
A-2-10.6.5.1.2
Si la profondeur de la section du mur au-dessus de la porte est de 60 po (1520 mm) ou plus, des détecteurs supplémentaires
peuvent être requis comme indiqué par une évaluation technique.

A-3-2.3.3
Une méthode couramment utilisée de protection contre les modifications non autorisées peut être décrite comme

Droit d'auteur NFPA


suit (par niveaux d'accès ascendants) :
(une) Niveau d'accès 1 : Accès des personnes ayant une responsabilité générale en matière de sécurité
supervision, qui pourrait être appelé à enquêter et à réagir initialement à une alarme incendie ou à un signal de panne

(b) Niveau d'accès 2 : Accès par des personnes qui ont une responsabilité particulière en matière de sécurité et qui
sont formés pour utiliser l'unité de commande

(c) Niveau d'accès 3 : Accès par des personnes formées et autorisées à :


(1) Reconfigurer les données spécifiques au site détenues dans l'unité de contrôle, ou contrôlées par elle

(2) Maintenir l'unité de commande conformément aux instructions et aux données publiées par le
fabricant
(ré) Niveau d'accès 4 : Accès par des personnes formées et habilitées soit à réparer le
unité de commande ou de modifier ses données spécifiques au site ou le programme du système d'exploitation, modifiant ainsi son mode de

fonctionnement de base

A-3-4.2
Les circuits de classe A sont considérés comme plus fiables que les circuits de classe B car ils restent pleinement
opérationnels lors de l'apparition d'un seul défaut ouvert ou d'un seul défaut à la terre, tandis que les circuits de classe B
ne restent opérationnels que jusqu'à l'emplacement d'un défaut ouvert. Cependant, ni les circuits de classe A ni de classe
B ne restent opérationnels pendant un court-circuit fil à fil.

Figure A-2-10.5.2(a) Installation du conduit d'air suspendu.

Figure A-2-10.5.2(b) Emplacement typique du détecteur de conduit.

Droit d'auteur NFPA


Figure A-2-10.5.2(c) Orientation du tube d'admission.

Pour les circuits de dispositifs de déclenchement de classe A et de classe B, un court-circuit fil-à-fil est autorisé à
déclencher une alarme sur le système en se basant sur la justification qu'un court-circuit fil-à-fil est le résultat d'un double
défaut (par exemple, les deux conducteurs du circuit sont mis à la terre), tandis que le code ne considère que les
conséquences de défauts isolés. Pour de nombreuses applications, une alarme provoquée par un court-circuit fil à fil
n'est pas autorisée, et la limitation à une simple désignation de classe A n'est pas adéquate. L'introduction de la
désignation de style a permis de spécifier les performances exactes requises pendant une variété de conditions de défaut
possibles.

La limitation aux circuits de classe A et de classe B ne pose un problème plus sérieux que pour les circuits de ligne de
signalisation. Bien qu'un circuit de ligne de signalisation de classe A reste pleinement opérationnel lors de l'apparition
d'un seul défaut à la terre ouvert ou unique, un court-circuit fil à fil désactive l'ensemble du circuit. Le risque d'une panne
aussi catastrophique est inacceptable pour de nombreux concepteurs de systèmes, utilisateurs et autorités compétentes.
Encore une fois, l'utilisation de la désignation de style permet de spécifier soit le fonctionnement complet du système
pendant un court-circuit fil à fil (Style 7), soit un niveau de performance entre ces deux

Droit d'auteur NFPA


d'un circuit Style 7 et d'un circuit classe A à fonction minimum (Style 2).
Un spécificateur peut spécifier un circuit en tant que classe A ou classe B où les performances du système pendant les
courts-circuits fil à fil ne sont pas préoccupantes, ou il peut spécifier, par la désignation de style appropriée, où les
performances du système pendant un fil à fil conditions de défauts courts et autres défauts multiples est de
préoccupation.

A-3-4.2.2.2
Un objectif de 3-4.2.2.2 est de fournir une séparation adéquate entre les câbles de départ et de retour. Cette
séparation est nécessaire pour assurer la protection des câbles contre les dommages physiques. La séparation
minimale recommandée pour éviter les dommages physiques est de 1 pi (0,305 m) où le câble est installé
verticalement et de 4 pi (1,22 m) où le câble est installé horizontalement.

A-3-5
Les tableaux 3-5 et 3-6 doivent être utilisés comme suit.
(a) Il convient de déterminer si les dispositifs de déclenchement sont directement connectés comme suit :

(1) Vers le circuit de l'appareil initiateur


(2) Vers une interface de circuit de ligne de signalisation sur un circuit de ligne de signalisation

(3) À un circuit de dispositif de déclenchement, qui à son tour est connecté à une interface de circuit de ligne de signalisation sur un circuit
de ligne de signalisation

(b) Le style de performance de signalisation requis devrait être déterminé. Les colonnes marquées
A à E dans le tableau 3-5 et 0,5 à 7 dans le tableau 3-6 sont classés par ordre croissant de
performance.
(c) L'objectif premier des tableaux est de permettre l'identification des performances minimales pour
styles de circuits de dispositifs d'amorçage et de circuits de ligne de signalisation. L'intention n'est pas que les styles
soient interprétés comme des notes. C'est-à-dire qu'un système Style 3 n'est pas supérieur à un système Style 2, ou vice
versa. En fait, un style particulier pourrait mieux fournir une signalisation adéquate et fiable pour une installation qu'un
style plus complexe.

(d) Les tableaux 3-5 et 3-6 permettent aux utilisateurs, concepteurs, fabricants et à l'autorité ayant
compétence pour identifier les performances minimales des systèmes actuels et futurs en déterminant les
signaux de panne et d'alarme reçus à l'unité de commande pour les conditions anormales spécifiées.
(e) Le nombre de détecteurs automatiques d'incendie connectés à un circuit de dispositif d'amorçage est
limitée par les bonnes pratiques d'ingénierie et la liste des détecteurs. Si un grand nombre de détecteurs sont
connectés à un circuit de dispositif d'amorçage, la localisation du détecteur en alarme ou la localisation d'un détecteur
défectueux devient difficile et prend du temps.

Sur certains types de détecteurs, un signal de panne résulte de défauts dans le détecteur. Lorsque cela se produit
lorsqu'il y a un grand nombre de détecteurs sur un circuit de dispositif d'amorçage, la localisation du détecteur
défectueux devient également difficile et prend du temps.

A-3-6
Se référer à A-3-5.

A-3-8.1
Ce code concerne les installations de terrain qui interconnectent deux ou plusieurs unités de contrôle répertoriées,
éventuellement de fabricants différents, qui satisfont ensemble aux exigences de ce code.

Droit d'auteur NFPA


Un tel arrangement devrait préserver la fiabilité, l'adéquation et l'intégrité de tous les signaux d'alarme, de
surveillance et de dérangement et des circuits d'interconnexion destinés à être conformes aux dispositions du
présent code.
Lorsque les unités de contrôle interconnectées se trouvent dans des bâtiments séparés, il convient de veiller
à protéger le câblage d'interconnexion contre les interférences électriques et radioélectriques.

A-3-8.2.1
Les dispositions de 3-8.2.1 s'appliquent aux types d'équipements utilisés en commun pour les systèmes d'alarme incendie, tels que les
alarmes incendie, les systèmes de surveillance des gicleurs ou les services de garde, et pour d'autres systèmes, tels que les systèmes
d'alarme antivol ou de radiomessagerie codée, et aux méthodes de câblage de circuit communes aux deux types de systèmes.

A-3-8.2.4 Exception n° 1
Si le système de radiomessagerie du bâtiment peut être contrôlé par le personnel du centre de commandement d'incendie et
si l'autorité compétente le permet, le système de radiomessagerie du bâtiment peut être utilisé comme système de
notification supplémentaire pour fournir des messages vocaux d'évacuation d'alarme incendie sélectifs et généraux
messages aux occupants de se réinstaller dans des zones sûres d'un bâtiment.

A-3-8.2.4 Exception n° 2
Un système de communication voix/alarme d'urgence peut être utilisé à des fins non urgentes à condition que les
exigences de performance et de supervision d'un système de communication voix/alarme d'urgence soient
toujours respectées. L'exploitant du bâtiment, le concepteur du système et l'autorité compétente doivent être
conscients que, dans certaines situations, un tel système peut faire l'objet d'une altération délibérée. La
falsification est généralement tentée pour réduire la sortie d'un système audio qui est constamment utilisé
comme système de musique ou de radiomessagerie et qui est une source de gêne pour les employés. La
probabilité de falsification peut être réduite grâce à une prise en compte appropriée de l'accessibilité des haut-
parleurs et du fonctionnement du système. L'accès peut être réduit grâce à l'utilisation de prises de
transformateur cachées ou non réglables (qui peuvent réduire les niveaux de lecture), l'utilisation de haut-
parleurs répertoriés résistants au vandalisme, et le placement dans des zones difficiles d'accès, telles que de
hauts plafonds (tout plafond plus haut que celui qui pourrait être atteint en se tenant debout sur un bureau ou
une chaise). Le fonctionnement non urgent du système doit toujours considérer qu'un système audio qui gêne un
employé réduit potentiellement la productivité de l'employé et peut également gêner le public dans un
environnement commercial. La plupart des motifs de falsification peuvent être éliminés grâce à une utilisation
appropriée du système et à la discipline des employés. L'accès à l'équipement d'amplification et aux commandes
doit être limité aux personnes habilitées à effectuer des réglages sur un tel équipement. Il est de pratique
courante d'installer un tel équipement d'une manière qui permet le réglage des niveaux de signal audio non
urgents tout en passant par défaut à un niveau de lecture fixe et prédéfini lors d'un fonctionnement en mode
d'urgence. Dans des circonstances extrêmes,

A-3-8.3.2.3.1
La fonction de vérification d'alarme ne doit pas être utilisée comme substitut à l'emplacement/aux applications appropriées du
détecteur ou à la maintenance régulière du système. Les fonctions de vérification des alarmes sont destinées à réduire la
fréquence des fausses alarmes causées par des conditions transitoires. Ils ne sont pas destinés à compenser des erreurs de
conception ou un manque d'entretien.

A-3-8.3.3.1.2

Droit d'auteur NFPA


Les systèmes de surveillance ne sont pas destinés à fournir une indication de la conception, de l'installation ou
des défauts fonctionnels des systèmes surveillés ou des composants du système et ne remplacent pas les tests
réguliers de ces systèmes conformément à la norme applicable.
Les conditions supervisées devraient inclure, mais ne devraient pas être limitées à ce qui suit :

(1) Taille des vannes de régulation [11/2 pouces (38,1 mm) ou plus]

(2) Pression, y compris l'air du système sous air, l'air du réservoir sous pression, l'air de surveillance du système à pré-action, la
vapeur pour les systèmes d'inondation et l'eau publique

(3) Réservoirs d'eau, y compris le niveau et la température de l'eau

(4) Température du bâtiment, y compris les zones telles que le placard à vannes et la maison des pompes à incendie

(5) Pompes à incendie électriques, y compris le fonctionnement (alarme ou supervision), panne de courant et inversion de
phase

(6) Pompes à incendie entraînées par le moteur, y compris le fonctionnement (alarme ou supervision), l'échec du démarrage, le
contrôleur éteint « automatique » et les problèmes (par exemple, faible niveau d'huile, température élevée, survitesse)

(7) Pompes à incendie à turbine à vapeur, y compris le fonctionnement (alarme ou surveillance), la pression de vapeur et les vannes
de régulation de vapeur

(8) Systèmes d'extinction d'incendie appropriés au système utilisé


A-3-8.3.3.1.3
L'annulation du signal anormal peut être autorisée en tant que signal de restauration, à moins que l'enregistrement séparé
de tous les changements d'état ne soit une exigence spécifique. (Reportez-vous au chapitre 5.)

A-3-8.3.3.3.2
Sceller ou verrouiller une telle vanne en position ouverte, ou retirer la poignée de la vanne, ne répond
pas à l'intention de l'exigence de supervision.
A-3-8.4.1.1.3
Le paragraphe 3-8.4.1.1.3 exige que l'équipement utilisé fonctionne d'une certaine manière en cas de
défaut. Par exemple, il faut qu'un défaut tel qu'un court-circuit n'ouvre pas un fusible ou n'endommage
des composants communs à d'autres circuits.

A-3-8.4.1.1.4
Le paragraphe 3-8.4.1.1.4 exige la protection des circuits lorsqu'ils traversent des zones d'incendie autres que celle
desservie. Il s'agit de retarder d'éventuels dommages aux circuits dus à des incendies dans des zones autres que celles
desservies par les circuits. Ceci est fait pour augmenter la probabilité que les circuits desservant des zones éloignées du
feu d'origine aient la possibilité d'être activés et remplissent leur fonction. Notez que l'exigence de protection
s'appliquerait également à un circuit de ligne de signalisation qui s'étend d'une unité de commande d'alarme incendie
principale à une autre unité de commande d'alarme incendie distante d'où pourraient provenir les circuits des appareils
de notification.

A-3-8.4.1.2
Le paragraphe 1-5.4.7 exige que les signaux d'alarme incendie soient distinctifs par le son des autres signaux et
que ce son ne soit pas utilisé à d'autres fins. L'utilisation du signal d'évacuation d'alarme incendie à
configuration temporelle distincte à trois impulsions exigée par 3-8.4.1.2.2 est entrée en vigueur le 1er juillet
1996, pour les nouveaux systèmes installés après cette date. Il avait été précédemment recommandé à cette fin
par ce code depuis 1979. Il a depuis été adopté à la fois comme une norme nationale américaine (ANSI

Droit d'auteur NFPA


S3.41, Signal sonore d'évacuation d'urgence) et une norme internationale (ISO 8201, Audible
Signal d'évacuation d'urgence).
Des exemplaires de ces deux normes sont disponibles auprès du Secrétariat des normes, Acoustical Society
of America, 335 East 45th Street, New York, NY 10017-3483.
Le signal d'évacuation d'alarme incendie standard est un modèle temporel à trois impulsions utilisant n'importe quel son
approprié. Le modèle se compose des éléments suivants dans cet ordre :

(a) Une phase de marche d'une durée de 0,5 seconde ± 10 %

(b) Une phase d'arrêt d'une durée de 0,5 seconde ± 10 %, pendant trois périodes de marche successives

(c) Une phase d'arrêt d'une durée de 1,5 seconde ± 10 % [se référer aux figures A-3-8.4.1.2(a) et
A-3-8.4.1.2(b)]. Le signal doit être répété pendant une période appropriée aux fins d'évacuation du bâtiment,
mais pas moins de 180 secondes. Une cloche ou un carillon à un seul coup retentit à des intervalles de
« marche » d'une durée de 1 seconde ± 10 %, avec un intervalle de 2 secondes ± 10 % de « arrêt » après chaque
troisième coup de « marche », est autorisé [se reporter à la figure A-3-8.4.1.2(c)].
Le temps de répétition minimum peut être interrompu manuellement.

Figure A-3-8.4.1.2(a) Paramètres du modèle temporel.

Figure A-3-8.4.1.2(b) Modèle temporel imposé aux appareils de notification sonore qui
sinon émettre un signal continu lorsqu'il est sous tension.

Figure A-3-8.4.1.2(c) Modèle temporel imposé sur une cloche ou un carillon à un coup.

A-3-8.4.1.2.3
La coordination ou la synchronisation du signal sonore au sein d'une zone de notification est nécessaire pour
préserver le modèle temporel. Il est peu probable que le signal sonore d'une évacuation/notification

Droit d'auteur NFPA


zone sera entendue dans une autre à un niveau qui détruira le schéma temporel. Ainsi, il ne serait normalement
pas nécessaire de fournir une coordination/synchronisation pour un système entier. Il faut être prudent dans les
espaces tels que les atriums où les sons produits dans une zone de notification peuvent être suffisants pour
provoquer une confusion concernant le modèle temporel.

A-3-8.4.1.3.5.1
L'intention n'est pas de limiter le service de communications vocales/d'alarme d'urgence aux populations
anglophones. Les messages d'urgence doivent être fournis dans la langue de la population principale du
bâtiment. S'il existe une possibilité de groupes isolés qui ne parlent pas la langue prédominante, des messages
multilingues doivent être fournis. On s'attend à ce que de petits groupes de personnes de passage qui ne
connaissent pas la langue prédominante soient captés dans la circulation en cas d'urgence et ne soient pas
susceptibles de se trouver dans une situation isolée.

A-3-8.4.1.3.5.5.1
Le choix de l'emplacement ou des emplacements du centre de commandement d'incendie doit également tenir compte de la
capacité du système d'alarme incendie à fonctionner et à fonctionner pendant tout événement unique probable.

A-3-8.4.1.3.5.5.3
L'exploitation d'un centre de commandement d'incendie dans des systèmes comportant plusieurs centres de commandement
d'incendie doit également tenir compte des indications visibles à tous les emplacements pour aider les opérateurs à comprendre que le
fonctionnement manuel du système a été établi par le centre de commandement d'incendie utilisé.

A-3-8.4.1.3.5.6.2
La conception et la disposition des haut-parleurs d'avertissement sonore devraient être conçues de manière à ne pas
gêner les opérations du personnel d'intervention d'urgence. Les haut-parleurs situés à proximité du centre de
commandement d'incendie doivent être disposés de manière à ne pas provoquer de retour audio lorsque le microphone
du système est utilisé. Les haut-parleurs installés dans la zone des postes téléphoniques bidirectionnels devraient être
disposés de telle sorte que le niveau de pression acoustique émis n'empêche pas l'utilisation efficace du système
téléphonique bidirectionnel. Les circuits des zones d'appel et des zones téléphoniques doivent être séparés, blindés ou
disposés d'une autre manière pour empêcher la diaphonie audio entre les circuits.

A-3-8.4.1.3.6.1
Le paragraphe 3-8.4.1.3.6.1 n'interdit pas la fourniture de plusieurs circuits d'appareils de notification dans
une zone d'évacuation.

A-3-8.4.1.3.7.3
Il faut tenir compte du type de combiné téléphonique que les pompiers utilisent dans les zones où il existe des niveaux
de bruit ambiant élevés ou dans les zones où des niveaux de bruit élevés pourraient exister en cas d'incendie. Des
combinés push-to-talk, des combinés contenant des microphones directionnels ou des combinés contenant d'autres
fonctions de réduction de bruit appropriées peuvent être utilisés.

A-3-8.4.2
Le ruban en plastique gaufré, le crayon, l'encre ou le crayon ne doivent pas être considérés comme une pancarte fixée de façon
permanente.

A-3-8.4.3.6
Les systèmes automatiques d'extinction d'incendie mentionnés en 3-8.4.3.6 comprennent, sans s'y limiter, les systèmes de gicleurs à
préaction et déluge, les systèmes au dioxyde de carbone, les systèmes aux halons et les produits chimiques secs.

Droit d'auteur NFPA


systèmes.

A-3-9.3.1
Dans les installations sans système d'alarme de bâtiment, des unités de contrôle de système d'alarme incendie dédiées sont
requises par 3-9.3.1 pour le rappel d'ascenseur afin que les systèmes de rappel d'ascenseur soient surveillés pour l'intégrité
et aient une alimentation primaire et secondaire répondant aux exigences de ce code.

L'unité de contrôle utilisée à cette fin doit être située dans une zone normalement occupée et doit avoir des
indicateurs sonores et visibles pour annoncer des conditions de surveillance (rappel d'ascenseur) et de panne ;
cependant, aucune forme de notification générale des occupants ou de signal d'évacuation n'est requise ou
prévue par 3-9.3.1.

A-3-9.3.7
Il est recommandé que l'installation soit conforme aux figures A-3-9.3.7(a) et (b). La figure A-3-9.3.7(a) doit
être utilisée lorsque l'ascenseur est installé en même temps que le système d'alarme incendie du bâtiment.
La figure A-3-9.3.7(b) doit être utilisée lorsque l'ascenseur est installé après le système d'alarme incendie du
bâtiment.

Figure A-3-9.3.7(a) Zone d'ascenseur — ascenseur et système d'alarme incendie installés en même temps.

Figure A-3-9.3.7(b) Zone d'ascenseur — ascenseur installé après le système d'alarme incendie.

Droit d'auteur NFPA


A-3-9.4.1
Un indice de temps de réponse inférieur est destiné à fournir une réponse du détecteur avant la réponse du gicleur, car
une cote de température inférieure à elle seule peut ne pas fournir une réponse plus précoce. L'espacement nominal
indiqué du détecteur de chaleur doit être de 7,6 m (25 pi) ou plus.

A-3-9.4.3
Des précautions doivent être prises pour s'assurer que l'alimentation de l'ascenseur ne peut pas être
interrompue en raison de surtensions d'eau dans le système de gicleurs. L'objectif du code est de
garantir que le commutateur et le système dans son ensemble n'ont pas la capacité d'introduire un
retard dans la séquence. L'utilisation d'un interrupteur avec un mécanisme de temporisation mis à
zéro ne répond pas à l'intention du code, car il est possible d'introduire une temporisation après
l'acceptation du système. Cela peut se produire en réponse à des alarmes indésirables causées par
des surtensions ou des mouvements d'eau, plutôt que de s'attaquer à la cause sous-jacente des
surtensions ou des mouvements d'eau (souvent dus à l'air dans la tuyauterie). La désactivation
permanente du délai conformément aux instructions imprimées du fabricant doit être considérée
comme acceptable.
A-3-9.4.4
La figure A-3-9.4.4 illustre une méthode de surveillance de l'intégrité de la puissance de commande de dérivation
d'ascenseur.

Figure A-3-9.4.4 Méthode type de fourniture d'un signal de supervision de déclenchement de dérivation de puissance d'ascenseur.

Droit d'auteur NFPA


A-3-9.7.3
Un problème peut exister lorsque les batteries sont utilisées comme source d'alimentation secondaire si une unité de contrôle
ayant 24 heures d'alimentation en veille perdait l'alimentation principale et fonctionnait pendant plus de 24 heures à partir de la
source d'alimentation secondaire (batteries). Il est possible qu'une tension suffisante soit disponible pour maintenir les portes
verrouillées, mais pas assez de tension disponible pour faire fonctionner le système d'alarme incendie et déverrouiller les
serrures. Pour les systèmes nécessitant une alimentation primaire qui répond aux exigences de 1-5.2.3, comme un système
hospitalier, le verrouillage des portes ne serait pas un problème même avec les piles fournies dans l'unité de contrôle d'alarme
incendie, car l'alimentation principale (générateur de secours) fonctionnerait l'unité de commande d'alarme incendie et
l'alimentation secondaire ne seraient pas nécessaires.

A-3-10
Le terme sans fil a été remplacé par le terme radio de faible puissance pour éliminer toute confusion
potentielle avec d'autres supports de transmission tels que les câbles à fibres optiques.

Les appareils radio à faible puissance doivent se conformer aux exigences applicables en matière de faible puissance de
Titre 47, Code des Régulations Fédérales, Partie 15.

A-3-10.1
L'équipement répertorié uniquement pour l'usage des unités d'habitation ne serait pas conforme à cette exigence.

A-3-10.3.1
Cette exigence n'est pas destinée à empêcher la vérification et les intervalles d'essai locaux avant la transmission de
l'alarme.

A-4-1
Les appareils de notification devraient être suffisants en quantité, en audibilité, en intelligibilité et en visibilité afin de
transmettre de manière fiable les informations prévues aux occupants du bâtiment prévus en cas d'incendie

Droit d'auteur NFPA


urgence.
Les appareils de notification dans les applications commerciales et industrielles conventionnelles
doivent être installés conformément aux exigences spécifiques des sections 4-3 et 4-4.
Le code reconnaît qu'il n'est pas possible d'identifier des critères spécifiques suffisants pour assurer une
notification efficace des occupants dans chaque application imaginable. Si les critères spécifiques des sections 4-3
et 4-4 sont jugés inadéquats ou inappropriés pour fournir les performances recommandées ci-dessus, des
approches ou méthodes alternatives approuvées ou sont autorisées à être utilisées.

A-4-2.3
Il existe des situations où des boîtiers supplémentaires sont nécessaires pour protéger l'intégrité physique d'un
dispositif de notification. Les enveloppes de protection ne doivent pas interférer avec les caractéristiques de
performance de l'appareil. Si l'enceinte dégrade les performances, les méthodes doivent être détaillées dans les
instructions d'installation de l'enceinte qui identifient clairement la dégradation. Par exemple, lorsque le signal de
l'appareil est atténué, il peut être nécessaire d'ajuster les espacements ou la sortie de l'appareil.

A-4-2.5
Pour les appareils câblés, des bornes ou des fils, tels que décrits en 4-2.5, sont nécessaires pour s'assurer que le chemin
de câble est rompu et que les connexions individuelles sont faites aux fils ou à d'autres bornes pour la signalisation et
l'alimentation.

Une borne commune peut être utilisée pour la connexion des fils entrants et sortants. Cependant, la
conception et la construction de la borne ne devraient pas permettre à une section non isolée d'un seul
conducteur d'être bouclée autour de la borne et de servir de deux connexions distinctes. Par exemple, une
plaque de serrage crantée sous une seule vis de fixation n'est acceptable que si des conducteurs séparés d'un
circuit de notification sont destinés à être insérés dans chaque encoche.

A-4-3.1.1
Le code n'exige pas que tous les appareils de notification sonore à l'intérieur d'un bâtiment soient du même type.
Cependant, un mélange de différents types d'appareils de notification sonore dans un espace n'est pas la méthode
souhaitée. Les appareils de notification sonore qui transmettent un signal sonore similaire sont préférés. Par exemple,
un espace qui utilise des klaxons et des cloches mécaniques pourrait ne pas être souhaitable. Un espace équipé de
klaxons mécaniques et de klaxons électroniques avec une sortie de signal sonore similaire est préférable.

Cependant, le coût de remplacement de tous les appareils existants pour correspondre aux nouveaux appareils peut avoir un impact
économique substantiel là où d'autres méthodes peuvent être utilisées pour éviter la confusion des signaux et du contenu des signaux
par les occupants. Des exemples d'autres méthodes utilisées pour éviter toute confusion comprennent, sans s'y limiter, la formation des
occupants, la signalisation, l'utilisation cohérente du modèle de signal de code temporel et les exercices d'incendie.

A-4-3.1.4
Pour déterminer les niveaux sonores ambiants maximaux, il n'est pas nécessaire d'inclure des sources temporaires ou
anormales. Par exemple, dans un environnement de bureau typique, les sources sonores qui devraient être prises en
compte comprennent l'équipement de traitement de l'air, l'équipement de nettoyage de bureau (aspirateurs) et la musique
de fond. Des exemples de sources sonores temporaires ou anormales qui peuvent être exclues seraient le son provenant
d'activités de construction internes ou externes, c'est-à-dire les réaménagements de bureaux et l'équipement de
construction.

Droit d'auteur NFPA


A-4-3.1.5
L'intelligibilité vocale doit être mesurée conformément aux directives de l'annexe A de la CEI
60849, deuxième édition : 1998, Systèmes de sonorisation à des fins d'urgence. Lorsqu'il est testé
conformément à l'Annexe B, Clause B1, de la CEI 60849, le système doit dépasser l'équivalent d'un score
d'échelle d'intelligibilité commune (CIS) de 0,70. L'intelligibilité est atteinte lorsque la quantité
jeun V- , comme spécifié dans B3 de la CEI 60849, dépasse cette valeur. jeun V est la moyenne

arithmétique des valeurs d'intelligibilité mesurées sur le CIS et (sigma) est l'écart type des résultats.
Des moyens objectifs pour déterminer l'intelligibilité se trouvent dans la CEI 60268, Partie 16, Deuxième édition :
1998, L'évaluation objective de l'intelligibilité de la parole par l'indice de transmission de la parole. Basé sur le sujet
les techniques de mesure de l'intelligibilité sont définies par ANSI S3.2-1989, Méthode de mesure
l'intelligibilité de la parole sur les systèmes de communication. ANSI S3.2-1989 doit être
considéré comme une alternative acceptable à l'ISO TR 4870, lorsqu'il est référencé dans la CEI 60268, Partie 16,
Deuxième édition : 1998, L'évaluation objective de l'intelligibilité de la parole par l'indice de transmission de la
parole.

A-4-3.2
La nature en constante évolution des ondes de pression, qui sont détectées à l'oreille, peut être mesurée par des
sonomètres électroniques, et les formes d'ondes électroniques résultantes peuvent être traitées et présentées de
plusieurs manières significatives. La plupart des sonomètres simples font rapidement la moyenne d'un signal sonore et
présentent un niveau moyen quadratique (RMS) au mouvement ou à l'affichage du sonomètre. Cependant, cette
moyenne rapide du son impressionné se traduit par des mouvements rapides de la sortie du compteur qui sont mieux
envoyés lorsque vous parlez dans le microphone ; le compteur monte et descend rapidement avec la parole. Cependant,
lors de l'étude des niveaux sonores ambiants pour établir le niveau accru auquel un appareil de notification fonctionnera
correctement, la source sonore doit être moyennée sur une plus longue période de temps. Les sonomètres à prix
modéré ont une telle fonction, généralement appelé Leq ou « niveau sonore équivalent ». Par exemple, un Leq de parole
dans une pièce calme entraînerait une augmentation progressive du mouvement du compteur jusqu'à une valeur
maximale et une baisse lente bien après la fin de la parole.

Tableau A-4-3.2 Niveau sonore ambiant moyen selon l'emplacement


Emplacement Niveau sonore ambiant moyen
(dBA)
Occupations commerciales 55
Établissements d'enseignement 45
Établissements industriels 80
Établissements institutionnels 50
Établissements marchands
Jetées et structures 40
entourées d'eau
Lieux de rassemblement 55
Occupations résidentielles 35
Occupations de stockage 30
Artères urbaines à haute 70
densité
Artères, moyenne densité 55
Urbain
Artères, rurales et 40
suburbaines
Occupations des tours 35

Droit d'auteur NFPA


Structures souterraines et 40
bâtiments sans fenêtres
Véhicules et navires 50

Les lectures de Leq peuvent être mal appliquées dans des situations où les bruits ambiants de fond varient considérablement
au cours d'une période de 24 heures. Les mesures Leq doivent être prises pendant la période d'occupation. Le niveau sonore
ambiant moyen typique pour les occupations spécifiées dans le tableau A-4-3.2 est destiné uniquement à des fins d'orientation
de conception.

Les niveaux sonores ambiants moyens typiques spécifiés ne doivent pas être utilisés à la place des mesures réelles
du niveau sonore.

A-4-3.2.2
Dans les zones où le bruit de fond est généré par les machines et est assez constant, une analyse de fréquence
peut être justifiée. On pourrait constater que les niveaux sonores élevés se situent principalement dans une ou
deux bandes de fréquences, souvent des fréquences plus basses. Les appareils de notification d'alarme incendie
produisant un son dans une ou deux autres bandes de fréquences peuvent pénétrer de manière adéquate le
bruit de fond et fournir une notification. Le système serait toujours conçu pour produire ou avoir un niveau
sonore à la fréquence particulière ou à la largeur de bande de fréquences d'au moins 15 dB au-dessus du niveau
sonore ambiant moyen ou de 5 dB au-dessus du niveau sonore maximal d'une durée d'au moins 60 secondes,
selon plus grand.
Dans les zones très bruyantes, telles que les théâtres, les salles de danse, les discothèques et les ateliers d'usinage, les
niveaux sonores pendant les périodes d'occupation peuvent atteindre 100 dBA et plus. Les pics sonores peuvent être de
110 dBA ou plus. Aux autres heures d'occupation, le niveau sonore peut être inférieur à 50 dBA. Un système conçu pour
avoir un niveau sonore d'au moins 15 dBA au-dessus du niveau sonore ambiant moyen ou de 5 dBA au-dessus du
niveau sonore maximal d'une durée d'au moins 60 secondes peut entraîner un niveau d'alarme incendie requis
supérieur au maximum de 115 dBA. Une option viable consiste à réduire ou à éliminer le bruit de fond. Les théâtres
professionnels ou autres lieux de divertissement peuvent avoir un road show
panneaux de connexion (se référer à NFPA 70, National Electrical Code, Section 520-50) pour les troupes de
connecter leurs systèmes d'éclairage et de son. Ces sources d'alimentation peuvent être contrôlées par le système d'alarme
incendie. Dans des applications moins formelles, telles que de nombreuses boîtes de nuit, des circuits électriques désignés
pourraient être contrôlés. Il faut faire preuve de diligence pour s'assurer que les circuits contrôlés sont utilisés.

De plus, dans des locaux tels que des ateliers d'usinage ou d'autres installations de production, une attention
particulière doit être apportée à la conception pour s'assurer que la mise hors tension de la source de bruit ne crée pas
d'autre danger. Comme pour les autres fonctions de sécurité incendie, l'intégrité des circuits de commande et des relais
serait surveillée conformément aux chapitres 1 et 3.

Une signalisation sonore appropriée dans les zones à bruit ambiant élevé est souvent difficile. Les zones telles que les
zones d'assemblage automobile, les zones d'usinage, les zones de pulvérisation de peinture, etc., où le bruit ambiant est
causé par le processus de fabrication lui-même nécessitent une attention particulière. L'ajout d'appareils de notification
sonore supplémentaires qui contribuent simplement à l'environnement déjà bruyant peut ne pas être approprié.
D'autres techniques d'alerte telles que les appareils de notification visibles, par exemple, pourraient être utilisées plus
efficacement.

A-4-4
La hauteur de montage des appareils affecte le modèle de distribution et le niveau d'éclairage produit par un
appareil sur les surfaces adjacentes. C'est ce modèle, ou effet, qui fournit une notification aux occupants par des
appareils visibles. Si monté trop haut, le motif est plus grand, mais à un niveau inférieur

Droit d'auteur NFPA


d'éclairage (mesuré en lumens par pied carré ou pied-bougie). S'il est monté trop bas, l'éclairage est plus
important (plus lumineux), mais le motif est plus petit et peut ne pas se chevaucher correctement avec celui
des appareils adjacents.
Un concepteur qualifié pourrait choisir de présenter des calculs à une autorité compétente démontrant qu'il est possible
d'utiliser une hauteur de montage supérieure à 96 pouces ou inférieure à 80 pouces à condition qu'un niveau d'éclairage
équivalent soit atteint sur les surfaces adjacentes. Cela peut être accompli en utilisant des appareils à intensité plus
élevée répertoriés ou un espacement plus étroit, ou les deux.

Les calculs techniques doivent être préparés par des personnes qualifiées et doivent être soumis à
l'autorité compétente pour montrer comment la variation proposée atteint le même ou un niveau
d'éclairage supérieur fourni par les exigences prescriptives de la section 4-4.
Les calculs nécessitent une connaissance des méthodes de calcul pour les stroboscopes à haute intensité. De
plus, les calculs nécessitent la connaissance des normes d'essai utilisées pour évaluer et répertorier l'appareil.

A-4-4.1
Une méthode pour déterminer la conformité à la section 4-4 est que le produit soit répertorié dans
selon UL 1971, Norme pour les dispositifs de signalisation de sécurité pour les malentendants.

A-4-4.2.2
L'intensité effective est la méthode conventionnelle consistant à assimiler la luminosité d'une lumière clignotante à celle
d'une lumière allumée en continu telle que vue par un observateur humain. Les unités d'intensité effective sont
exprimées en candelas (ou chandelier, ce qui équivaut à des candelas). Par exemple, une lumière clignotante qui a une
intensité effective de 15 cd a la même luminosité apparente pour un observateur qu'une source lumineuse à combustion
continue de 15 cd.

La mesure de l'intensité effective est généralement effectuée dans un laboratoire à l'aide d'un équipement photométrique
spécialisé. Une mesure précise sur le terrain de l'intensité effective n'est pas pratique. D'autres unités de mesure de l'intensité
des feux clignotants, comme la candela de pointe ou l'énergie du flash, ne sont pas directement corrélées à l'intensité effective
et ne sont pas utilisées dans la présente norme.

A-4-4.3
Les exigences normatives de la section 4-4 supposent l'utilisation d'appareils ayant des caractéristiques très spécifiques
de couleur de lumière, d'intensité, de distribution, etc. Les exigences de l'appliance et de l'application sont basées sur des
recherches approfondies. Cependant, la recherche s'est limitée aux applications résidentielles et commerciales typiques
telles que les salles de classe, les bureaux, les couloirs et les chambres d'hôtel. Bien que ces appareils et applications
spécifiques fonctionnent probablement dans d'autres espaces, leur utilisation peut ne pas être la solution la plus efficace
et peut ne pas être aussi fiable que d'autres méthodes de notification visibles.

Par exemple, dans les grands entrepôts et les grands espaces de distribution tels que les super magasins, il est possible
de fournir une signalisation visible en utilisant les appareils et les applications de ce chapitre. Cependant, le montage de
lumières stroboscopiques à une hauteur de 80 à 96 pouces le long des allées avec stockage en rack soumet les lumières
à des dommages mécaniques fréquents par les chariots élévateurs à fourche et le stock. De plus, le nombre d'appareils
requis serait très élevé. Il peut être possible d'utiliser d'autres appareils et applications qui ne sont pas spécifiquement
abordés par ce chapitre pour le moment. Les applications alternatives doivent être soigneusement conçues pour la
fiabilité et la fonction et nécessiteraient l'autorisation de l'autorité compétente.

La notification visible utilisant les méthodes décrites au 4-4.4.1 est obtenue par signalisation indirecte. Cela
signifie que le spectateur n'a pas besoin de voir l'appliance, mais seulement l'effet de l'appliance. Cela peut être

Droit d'auteur NFPA


obtenu en produisant un éclairage minimum sur les surfaces proches de l'appareil telles que le sol, les murs et les
bureaux. Il doit y avoir un changement d'éclairage suffisant pour être perceptible. Les tableaux et les graphiques de la
section 4-4 spécifient une certaine intensité lumineuse effective de candela pour des espaces de certaines tailles. Les
données étaient basées sur des recherches et des tests approfondis. Les appareils ne produisent généralement pas la
même intensité lumineuse lorsqu'ils sont mesurés hors axe. Pour garantir que l'appareil produit l'éclairage (effet)
souhaité, il doit avoir une certaine répartition de l'intensité lumineuse dans les zones entourant le
appareil. UL 1971,Norme pour les dispositifs de signalisation de sécurité pour les malentendants, précise
la distribution de la lumière indiquée pour fournir une notification efficace par une signalisation visible indirecte.

A-4-4.4.1
Surfaces suffisamment grandes pour dépasser les dimensions rectangulaires indiquées dans les figures A-4-4.4.1(a), (b) et
(c) nécessitent des appareils supplémentaires. Souvent, le placement correct des appareils peut être facilité en
décomposant la zone en plusieurs carrés et dimensions qui conviennent le mieux [se référer aux figures
A-4-4.4.1(a), (b), (c) et (d)]. Une zone de 40 pi (12,2 m) de large et de 74 pi (22,6 m) de long peut être couverte avec
deux appareils 60 cd. Les zones irrégulières et les zones avec des diviseurs ou des cloisons nécessitent une
planification plus minutieuse pour s'assurer qu'au moins un appareil 15 cd est installé

pour chaque zone de 20 pi 20 pi (6,09 m 6,09 m) et que la lumière de l'appareil n'est pas bloquée.

Figure A-4-4.4.1(a) Espacement irrégulier des zones.

Figure A-4-4.4.1(b) Espacement des appareils apparents muraux dans les pièces.

Droit d'auteur NFPA


Figure A-4-4.4.1(c) Attribution de l'espacement des pièces — correct.

Figure A-4-4.4.1(d) Attribution de l'espacement des pièces — incorrect.

A-4-4.4.1.1(1)

Droit d'auteur NFPA


Une conception qui fournit un éclairage minimum de 0,0375 lumens/pi2 (pied-bougies) ou 0,4037 lumens/m2 (lux)
à tous les espaces occupés où une notification visible est requise est considérée comme répondant aux
exigences d'intensité lumineuse minimale de 4-4.4.1.1(1). Il a été démontré que ce niveau d'éclairage alerte les
gens par vision indirecte (lumière réfléchie) dans une grande variété de pièces avec un large éventail de
conditions d'éclairage ambiant.
L'éclairement d'un appareil de notification visible à une distance donnée est égal à l'intensité
effective de l'appareil divisée par le carré de la distance (loi du carré inverse). Les tableaux
4-4.4.1.1(a) et (b) sont basés sur l'application de la loi du carré inverse pour fournir un éclairage
d'au moins 0,0375 lumen/pi2 dans chaque taille de pièce. Par exemple, un 60-cd
appareil à intensité efficace dans une pièce de 40 pi 40 pi produit 0,0375 lumen/pi2 au contraire
mur à 40 pi (60 ÷ 40 pi2). Ce même appareil d'intensité efficace de 60 cd produit 0,0375
lumens/pi2 sur le mur adjacent à 20 pieds (60 25% ÷ 20 pieds2) où la puissance lumineuse minimale
de l'appareil à 90 degrés hors axe est de 25 pour cent de la puissance nominale selon ANSI/UL 1971, Standard
pour les dispositifs de signalisation de sécurité pour les malentendants. De même, un stroboscope de 110 cd produira à

au moins 0,0375 lumens/pi2 dans une pièce de 54 pieds 54 pieds. Intensités calculées dans les tableaux 4-4.4.1.1(a) et
(b) ont été ajustés pour normaliser les options d'intensité des produits actuellement disponibles et prendre
en compte des réflexions supplémentaires dans les coins de la pièce et une probabilité de vision directe plus
élevée lorsqu'il y a plus d'un appareil dans une pièce.
L'application d'appareils de notification visibles dans les zones extérieures n'a pas été testée et n'est pas traitée
dans cette norme. Les appareils visibles qui sont montés à l'extérieur doivent être répertoriés pour
usage extérieur (sous ANSI/UL 1638, Appareils de signalisation visuelle — Urgence en mode privé et
Signalisation utilitaire générale, par exemple) et doit être situé pour une visualisation directe car la lumière
réfléchie sera généralement considérablement réduite.

A-4-4.4.1.1(3)
Le champ de vision est basé sur la capacité de mise au point de l'œil humain spécifiée à 120 degrés
dans l'Illuminating Engineering Society (IES) Référence et application du manuel d'éclairage. Le point
culminant de cet angle est l'œil du spectateur. Afin d'assurer la conformité aux exigences de 4-4.4.1.1,
cet angle devrait être augmenté à environ 135 degrés.
Des tests ont montré que les taux de flash élevés des lumières stroboscopiques à haute intensité peuvent présenter un risque
potentiel de crise pour les personnes atteintes d'épilepsie photosensible. Pour réduire ce risque, plus de deux appareils visibles
ne sont autorisés dans aucun champ de vision, à moins qu'ils ne soient séparés d'au moins 55 pi (16,8
m) ou à moins que leurs flashs ne soient synchronisés.

A-4-4.4.2
Voir la figure A-4-4.4.2 pour l'attribution de l'espacement entre les couloirs et les ascenseurs.

A-4-4.4.2.2
Les appareils visibles dans les couloirs peuvent être montés sur des murs ou sur des plafonds
conformément au 4-4.4.2.2. Lorsqu'il y a plus de deux appareils dans un champ de vision, ils doivent être
distants d'au moins 55 pi (16,8 m) ou ils doivent être synchronisés.

A-4-4.4.3.2
Pour les zones de couchage, l'utilisation de lumières avec d'autres intensités à des distances différentes de
moins de 16 pi (4,9 m) n'a pas été étudiée et n'est pas abordée dans ce code.

Droit d'auteur NFPA


A-4-4.4.4
Les salles de classe et les scènes de théâtre sont des exemples de salles où il y a des zones de visionnement
concentrées.

Figure A-4-4.4.2 Allocation de l'espacement entre les corridors et les ascenseurs.

A-4-7.1.2
Le signal de tonalité d'évacuation est utilisé pour évaluer l'audibilité produite par les haut-parleurs d'alarme
incendie en raison de la fluctuation du niveau de pression acoustique de la voix ou des messages enregistrés.

A-4-8
Les appareils textuels visibles sont sélectionnés et installés pour fournir du texte temporaire, du texte permanent ou des
symboles. Les appareils textuels visibles sont le plus souvent utilisés en mode privé. L'utilisation de microprocesseurs
avec des écrans d'ordinateur et des imprimantes a permis de fournir des informations détaillées sur le système d'alarme
incendie sous forme de texte et de graphiques aux personnes chargées de diriger les interventions d'urgence et
l'évacuation. Des appareils textuels visibles sont également utilisés dans le mode public pour communiquer les
informations d'intervention d'urgence et d'évacuation directement aux occupants ou aux habitants de la zone protégée
par le système d'alarme incendie. Étant donné que les appareils visibles textuels n'ont pas nécessairement la capacité
d'alerter, ils ne doivent être utilisés que pour compléter les appareils de notification audibles ou visibles.

Les informations textuelles visibles doivent être d'une taille et d'une qualité visuelle faciles à lire. De nombreux
facteurs influencent la lisibilité des appareils textuels visibles, notamment les suivants :
(1) Taille et couleur du texte ou du graphique
(2) Distance du point d'observation
(3) Temps d'observation
(4) Contraste

Droit d'auteur NFPA


(5) Luminance d'arrière-plan
(6) Éclairage
(7) Éclairage parasite (éblouissement)

(8) Ombres
(9) Facteurs physiologiques
Bien que bon nombre de ces facteurs puissent être influencés par le fabricant de l'équipement d'alarme incendie et par les
concepteurs du bâtiment, il n'existe aucune méthode facilement disponible pour mesurer la lisibilité.

A-5-1
Le tableau A-5-1 fournit un outil permettant aux utilisateurs du code de rechercher facilement et systématiquement les exigences
relatives aux locaux protégés, au service de la station centrale, à la station de surveillance à distance et aux systèmes d'alarme
incendie exclusifs de la station de surveillance.

Tableau A-5-1 Critères de performance de la station de supervision


Système Locaux protégés Service de la gare centrale Supervision à distance Supervision propriétaire
Gare Gare
Tous les systèmes d'alarme incendie Supervision du service de la gare Où gare centrale Station de supervision service de
fournis par un maître le service n'est pas non plus requis surveillance des propriétés
d'œuvre. Il y a un ni élus, propriétés surveillées contiguës ou non contiguës sous
abonné (5-2.2.2 et dans le cadre de la station de contrôle une même propriété et
5-2.2.3). par une télécommande responsable envers le propriétaire
de propriété différente (5-4.1) de la propriété protégée
(5-3.2 et al)
Équipement répertorié pour l'utilisation Service répertorié ou placardé Équipement répertorié pour l'utilisation Équipement répertorié pour
destiné (1-5.1.2) ainsi que les équipements locaux destinés (1-5.1.2) l'utilisation prévue (1-5.1.2)
pour l'usage prévu (
5-1.2.1 et 5-1.2.2)
Selon le code par des Selon le code par des Selon le code par des Selon le code par des
personnes expérimentées personnes expérimentées personnes expérimentées personnes expérimentées
(1-5.1.3) (1-5.1.3) (1-5.1.3) (1-5.1.3)
capacité Dispositifs de détection tirant Dispositifs de détection tirant Dispositifs de détection tirant Dispositifs de détection tirant la puissance

la puissance de l'amorçage ou la puissance de l'amorçage ou la puissance de l'amorçage ou des circuits de déclenchement ou de

circuits de signalisation répertoriés pour les circuits de signalisation répertoriés pour les circuits de signalisation répertoriés signalisation répertoriés pour le panneau

pour le panneau de commande (1-5.3) panneau de commande (1-5.3) panneau de commande (1-5.3) de commande (1-5.3)

nce et 85 pour cent et 110 pour cent 85 pour cent et 110 pour cent 85 pour cent et 110 pour cent 85 pour cent et 110 pour cent
ns de la plaque signalétique entrée nominale de la plaque signalétique entrée nominale de la plaque signalétique entrée nominale de la plaque signalétique entrée nominale

tension, 32°F (0°C) et tension, 32°F (0°C) et tension, 32°F (0°C) et tension, 32°F (0°C) et
120°F (49°C) ambiante 120°F (49°C) ambiante 120°F (49°C) ambiante 120°F (49°C) ambiante
température, 85 pour cent température, 85 pour cent température, 85 pour cent température, 85 pour cent
d'humidité relative à 85 °F d'humidité relative à 85 °F d'humidité relative à 85 °F d'humidité relative à 85 °F
(29,4 °C) (29,4 °C) (29,4 °C) (29,4 °C)

Droit d'auteur NFPA


ntation Autorité ayant Autorité ayant Autorité ayant Autorité ayant
juridiction notifiée d'une nouvelle juridiction notifiée d'une nouvelle juridiction notifiée d'une nouvelle juridiction notifiée d'une nouvelle
ou des spécifications modifiées, des ou des spécifications modifiées, des ou des spécifications modifiées, des ou des spécifications modifiées, des
schémas de câblage, des calculs de schémas de câblage, des calculs de schémas de câblage, des calculs de schémas de câblage, des calculs de
batterie. La déclaration batterie. La déclaration batterie. La déclaration batterie. La déclaration
d'approbation des plans d'étage de d'approbation des plans d'étage de d'approbation des plans d'étage de d'approbation des plans d'étage de
l'entrepreneur se réunit l'entrepreneur se réunit l'entrepreneur se réunit l'entrepreneur se réunit
du fabricant du fabricant du fabricant du fabricant
spécifications et spécifications et spécifications et spécifications et
exigences NFPA. Dossier exigences NFPA. Dossier exigences NFPA. Dossier exigences NFPA. Dossier
d'achèvement (1-6.2.1 et d'achèvement (1-6.2.1 et d'achèvement (1-6.2.1 et d'achèvement (1-6.2.1 et
1-6.2.2). Resultats de 1-6.2.2). Resultats de 1-6.2.2). Resultats de 1-6.2.2). Resultats de
évaluation requise dans évaluation requise dans évaluation requise dans évaluation requise dans
3-4.3.3. 3-4.3.3. 3-4.3.3. 3-4.3.3.
gare Rien Conforme UL 827 pour les deux Accès restreint, retransmission Résistant au feu, détaché
le poste de surveillance et au poste d'incendie public ou bâtiment ou pièce isolée non
subsidiaire (5-1.2.1 agence gouvernementale. proche ou exposée à des dangers.
et 5-1.2.2) Problème et supervision Accès restreint, NFPA 10,
peut être reçu ailleurs Éclairage de secours de 26 heures dans un
local surveillé en permanence (5-3.3 et al)
gare (5-4.3 et al).
sd Chapitre 7 Chapitre 7 Chapitre 7 Chapitre 7
nce
service Non Oui — L'alarme arrive dans les Oui — alarme— 1 heure,
locaux protégés Non dans alarme de garde— 30
l'heure où l'équipement minutes, supervision —
doit être réinitialisé, signal de 1 heure, problème — 1
garde — heure (5-3.6.6 et al)
30 minutes, supervision — 1
heure, problème —
4 heures (5-2.6.1 et al)
ns et Rien La station centrale fournit tout sauf Voir Qualifier
ent test, maintenance,
ents installation et service de
coureur fournis par le service
d'alarme local. L'entrepreneur
principal du service d'alarme
local fournit ci-dessus et la
station centrale fournit le reste
(5-2.2.2).
Rien Minimum de deux personnes Suffisant pour recevoir des alarmes. Deux opérateurs dont un
en service au poste de D'autres tâches autorisées par peuvent être le coureur,
contrôle. Fonctionnement et lorsque l'autorité ayant le coureur n'est pas présente
tâche principale de supervision juridiction. au contact de la station ne pas dépasser
(5-2.5).
15 minutes. Les tâches principales
consistent à surveiller les alarmes et
les opérations de la station (5-3.5 et
al).
Signaux Unité de contrôle, commandement de tir Unité de contrôle, commandement de tir Unité de contrôle, commandement de tir Unité de contrôle,
centre de commandement de tir et centre de supervision et centre de supervision et centre de supervision et de supervision
station si envoyée à la station de supervision si envoyée à la station de supervision si envoyée à la station de
supervision si envoyée à la station de supervision station station station
(1-5.4.3.2.2) (1-5.4.3.2.2) (1-5.4.3.2.2) (1-5.4.3.2.2)

Droit d'auteur NFPA


mission Aucun — Local Alarme - service d'incendie public (1) Alarme au centre de communicationAlarme — au
incendie, incendie public ou au
département
département gouvernemental ou à la brigade de l'usine
l'abonné, l'agence de répartiteur, s'il n'est pas disponible pour ou d'autres parties selon les besoins.
aviser l'abonné d'un autre emplacement approuvé. Locaux protégés par des gardiens,
et l'autorité ayant Par un circuit téléphonique dédié à la supervision ou un téléphone
juridiction si nécessaire. unidirectionnel, une personne privée pour trouver le problème, la
Service de surveillance, de radio ou d'autres méthodes, selon les besoins.
dépannage et de garde acceptable. Personne désignée en cas de problème
similaire mais différent ( (2) Supervision et difficulté à trouver le problème et les autres
5-2.6.1.2 - 5-2.6.1.5). peuvent aller ailleurs (5-4.4.4). comme demandé (5-3.6.7.2 -
5-3.6.7.4).
Année en cours et 1 an Des enregistrements complets de Au moins 1 an (5-4.6.3). Des enregistrements complets de
après (1-6.3) tous les signaux reçus doivent être tous les signaux reçus doivent être
conservé au moins 1 an. conservés pendant au moins 1 an.
Rapports fournis des signaux Rapports fournis sur les signaux
reçus à l'autorité ayant reçus à l'autorité compétente sous
juridiction sous une forme une forme qu'elle juge acceptable (
qu'elle juge acceptable (5-2.6.2). 5-3.6.7).
ouais Audible — zone d'incendie. Audible — zone d'incendie. Audible — zone d'incendie. Audible — zone d'incendie.
Contrôle sonore et visuel Contrôle sonore et visuel Contrôle sonore et visuel Unité de contrôle sonore et visuel et
unité et centre de unité et centre de unité de commandement de tir et commandement de tir
commandement de tir (1-5.7.1) commandement de tir (1-5.7.1) centre (1-5.7.1) centre (1-5.7.1)
transmettre 20 secondes (1-5.4.2.2/Aucun) 20 secondes (1-5.4.2.2) Idem/immédiat — public 90 secondes (5-3.4.7)
Immédiat — incendie public feu ou propriétaire désigné Immédiat — brigade de
"maximum" 90 secondes (5-4.6.2) pompiers publics ou autres
(5-2.6.1.1) (5-3.6.6.1)
Type d'or Audible — zone couverte. Audible — zone couverte. Audible — zone couverte. Audible — zone couverte.
Audible et visuel au panneau de Audible et visuel au panneau de Audible et visuel au panneau de Audible et visuel au panneau de
contrôle et au centre de contrôle et au centre de contrôle et au centre de contrôle et au centre de
contrôle des incendies contrôle des incendies contrôle des incendies contrôle des incendies
(1-5.7.1) (1-5.7.1) (1-5.7.1) (1-5.7.1)
transmettre 20 secondes (1-5.4.2.2/Aucun) 20 secondes (1-5.4.2.2) 20 secondes (1-5.4.2.2) 90 secondes (5-3.4.7) Où
Personne immédiate Immédiat — incendie public ou personne immédiate
désigné par l'abonné requise par le propriétaire désigné désigné (5-3.6.6.3)
maximum 4 minimum (5-4.6.2)
(5-2.6.1.3)
Taper Audible et visuel au panneau de Audible et visuel au panneau de Audible et visuel au panneau de Audible et visuel au panneau de
commande et au panneau de commande et au panneau de commande et au panneau de commande et au panneau de
commande d'incendie (1-5.7.1) commande d'incendie (1-5.7.1) commande d'incendie (1-5.7.1) commande d'incendie (1-5.7.1)
eset Peut être réduit au silence, peut Peut être réduit au silence, peut Peut être réduit au silence, peut Peut être réduit au silence, peut
être intermittent tous les 10 être intermittent tous les 10 être intermittent tous les 10 être intermittent tous les 10

secondes pour 1/2 secondes, peut secondes pour 1/2 secondes, peut secondes pour 1/2 secondes, peut secondes pour 1/2 secondes, peut avoir

un interrupteur sécurisé. avoir un interrupteur sécurisé. avoir un interrupteur sécurisé. avoir un interrupteur sécurisé.
Résonner toutes les 24 heures si résonner toutes les 24 heures si résonner toutes les 24 heures si résonner toutes les 24 heures si
silencieux, si restauré et toujours silencieux, si restauré et toujours silencieux, si restauré et toujours silencieux, si restauré et encore
la tonalité silencieuse résonne la tonalité silencieuse résonne la tonalité silencieuse résonne la tonalité silencieuse résonne
(1-5.4.8). (1-5.4.8). (1-5.4.8). (1-5.4.8).
transmettre 200 secondes (1-5.4.6/Aucun) 200 secondes (1-5.4.6) 200 secondes (1-5-4.6) 200 secondes (5-3.4.7)
Immédiat — personne Immédiat — incendie public ou, le cas échéant,
désigné par l'abonné. 4 propriétaire immédiat désigner la personne désignée
Maximum (5-4.6.2) (5-3.6.6.4)
minutes (5-2.6.1.4)

Droit d'auteur NFPA


La source Service d'éclairage et d'alimentation ou Même radio à faible puissance et Même radio à faible puissance et Même radio à faible puissance et
groupe électrogène entraîné par DACT augmenté DACT augmenté DACT augmenté
moteur avec opérateur qualifié

(1-5.2.4). Radio de faible


puissance et DACT augmentés.
Tensions continues non Tensions continues non Tensions continues non Tensions continues non
dépasser 350 volts au-dessus dépasser 350 volts au-dessus dépasser 350 volts au-dessus dépasser 350 volts au-
terre terre terre dessus de la terre
(1-5.2.3) (1-5.2.3) (1-5.2.3) (1-5.2.3)
Constant Constant Constant Constant
2 fils ca, 3 fils ca ou cc 2 fils ca, 3 fils ca ou cc 2 fils ca, 3 fils ca ou cc 2 fils ca, 3 fils ca ou cc
avec conducteur neutre avec conducteur neutre avec conducteur neutre avec conducteur neutre
continu non protégé ou continu non protégé ou continu non protégé ou continu non protégé ou
courant alternatif polyphasé avec courant alternatif polyphasé avec courant alternatif polyphasé avec courant alternatif polyphasé avec
neutre sans fusible, circuits de neutre sans fusible, circuits de neutre sans fusible, circuits de neutre sans fusible, circuits de
dérivation dédiés marqués et dérivation dédiés marqués et dérivation dédiés marqués et dérivation dédiés marqués et
Protection contre les surintensités Protection contre les surintensités Protection contre les surintensités Protection contre les surintensités

(1-5.2.4) (1-5.2.4) (1-5.2.4) (1-5.2.4)


ry (1) Batterie de stockage. (1) Batterie de stockage. (1) Batterie de stockage. (1) Batterie de stockage.
(2) Générateur de moteur à (2) Générateur de moteur à (2) Générateur de moteur à (2) Générateur de moteur à

démarrage automatique et stockage démarrage automatique et stockage démarrage automatique et stockage démarrage automatique et stockage

batteries avec 4 heures batteries avec 4 heures batteries avec 4 heures batteries avec 4 heures
capacité. capacité. capacité. capacité.
(3) plusieurs moteurs (3) plusieurs moteurs (3) plusieurs moteurs (3) plusieurs moteurs
générateurs, un générateur à démarrage automatique, un générateur à démarrage automatique, un générateur à démarrage automatique, un générateur à
démarrage automatique et capable du plus grand et capable du plus grand et capable du plus grand et capable du plus grand
génératrice en panne génératrice en panne génératrice en panne génératrice en panne
un service. Ne cause pas de perte de service. Ne cause pas de perte de service. Ne cause pas de perte de service. Ne provoque pas de
perte de signal (1-5.2.5) de signal (1-5.2.5) de signal (1-5.2.5) de signal (1-5.2.5)
Tensions à courant continu non Tensions à courant continu non Tensions à courant continu non Tensions à courant continu ne dépassant pas
360 volts au-dessus pour dépasser 360 volts au-dessus pour dépasser 360 volts au-dessus pour dépasser 360 volts au-dessus
terre terre terre terre
(1-5.2.4) (1-5.2.4) (1-5.2.4) (1-5.2.4)
Automatique sans signal Automatique sans signal Automatique sans signal Automatique sans signal
perte pendant 30 secondes, puis perte pendant 30 secondes, puis perte pendant 30 secondes, puis perte pendant 30 secondes, puis
pendant 24 heures dans des pendant 24 heures dans des locaux
pendant 60 heures à distance pendant 24 heures dans des
locaux protégés (1-5.2.5) protégés et gare centrale locaux protégés et poste
(1-5.2.5) (1-5.2.5) propriétaire (1-5.2.5)
Automatique mais voir le Automatique mais voir le Automatique mais voir le Automatique mais voir le
différentes configurations pour différentes configurations pour différentes configurations pour différentes configurations pour
exception (1-5.2.6) exception (1-5.2.6) exception (1-5.2.6) exception (1-5.2.6)
Automatique (1-5.2.6) Automatique (1-5.2.6) Automatique (1-5.2.6) Automatique (1-5.2.6)

A-5-2.2.2
Il existe des types de services contractuels connexes qui sont souvent fournis à partir d'un poste central ou
contrôlés par celui-ci, mais qui ne sont ni prévus ni compatibles avec les dispositions du 5-2.2.2. Bien que
5-2.2.2 n'exclue pas de tels arrangements, une compagnie de central de télésurveillance est censée
reconnaître, assurer et préserver la fiabilité, l'adéquation et l'intégrité de ces services de surveillance et
d'alarme destinés à être conformes aux dispositions de 5- 2.2.2.

A-5-2.2.4
Il est de la responsabilité du maître d'œuvre de retirer tous les marquages de conformité (marquages de certification ou
plaques) lorsqu'un contrat de service entre en vigueur qui entre en conflit de quelque manière que ce soit avec les

Droit d'auteur NFPA


exigences de 5-2.2.3.
A-5-2.2.5
Le maître d'œuvre doit être au courant des lois, des règlements des organismes publics ou des
certifications concernant les systèmes d'alarme incendie qui pourraient lier l'abonné. L'entrepreneur
principal doit identifier pour l'abonné quelles agences pourraient être une autorité compétente et, si
possible, informer l'abonné de toute exigence ou approbation mandatée par ces agences.

L'abonné a la responsabilité d'informer le maître d'œuvre des organismes privés qui sont désignés
comme autorité compétente. Le souscripteur a également la responsabilité d'informer le maître
d'œuvre des changements de l'autorité compétente, par exemple en cas de changement de
compagnie d'assurance. Bien que la responsabilité incombe principalement à l'abonné, le maître
d'œuvre devrait également se charger de rechercher ces autorités privées ayant juridiction par
l'intermédiaire de l'abonné. L'entrepreneur principal est responsable de la tenue à jour des dossiers
sur l'autorité ou les autorités compétentes pour chaque lieu protégé.

L'organisme public le plus répandu en tant qu'autorité compétente en matière de systèmes d'alarme incendie est le
service d'incendie local ou le bureau de prévention des incendies. Il s'agit normalement d'agences de la ville ou du
comté dotées d'une autorité légale, et leur approbation des installations de système d'alarme incendie peut être
requise. Au niveau de l'État, le bureau du prévôt des incendies est le plus susceptible de servir d'agence de
réglementation publique.

Les organisations privées les plus courantes impliquées en tant qu'autorités compétentes sont les compagnies
d'assurance. D'autres incluent les bureaux de notation d'assurance, les courtiers et agents d'assurance et les
consultants privés. Il est important de noter que ces organismes n'ont aucune autorité statutaire et deviennent
des autorités compétentes uniquement lorsqu'elles sont désignées par l'abonné.
Avec des préoccupations à la fois publiques et privées à satisfaire, il n'est pas rare de trouver plusieurs autorités
compétentes impliquées dans un lieu protégé particulier. Il est nécessaire d'identifier toutes les autorités
compétentes afin d'obtenir toutes les approbations nécessaires pour l'installation d'un système d'alarme
incendie en centrale.

A-5-2.4.4
Deux lignes téléphoniques (numéros) à la station centrale connectée au réseau téléphonique public commuté, chacune
ayant son propre instrument téléphonique connecté, et deux lignes téléphoniques (numéros) disponibles au centre de
communication des services d'incendie publics auxquels un opérateur de station centrale peut retransmettre un alarme
répondent à l'intention de cette exigence.

A-5-2.4.4.3
Les méthodes suivantes ont été utilisées avec succès pour superviser les circuits de retransmission
(canaux).
(a) Un circuit électriquement supervisé (canal) pourvu d'un envoi de code approprié et
équipement d'enregistrement automatique.

(b) Un circuit supervisé (canal) assurant la transmission, la réception et


équipement d'enregistrement automatique. Le circuit peut être autorisé à être un circuit téléphonique avec les
stipulations suivantes :

(1) Il ne peut pas être utilisé à d'autres fins.

Droit d'auteur NFPA


(2) Il est doté d'une fonction de sonnerie bidirectionnelle pour la supervision entre le centre de
communication du service d'incendie et la station centrale.
(3) Il est pourvu d'équipements terminaux situés dans les locaux à chaque extrémité.
(4) Il est fourni avec une alimentation en veille de 24 heures.

REMARQUE : les circuits locaux sur site n'ont pas besoin d'être supervisés.

(c) Installations radio utilisant des transmissions sur un canal supervisé avec
équipements d'émission et de réception. La continuité du circuit assurée par tout moyen à des intervalles n'excédant
pas 8 heures est satisfaisante.

A-5-2.6.1.1(1)
Le terme immédiatement dans ce contexte, signifie « sans délai déraisonnable ». Le traitement de routine
devrait prendre un maximum de 90 secondes à partir de la réception d'un signal d'alarme par la station centrale
jusqu'au début de la retransmission au centre de communication du service public d'incendie.

A-5-2.6.1.3
Il est prévu que la station centrale tentera d'abord d'informer le personnel désigné dans les locaux
protégés. Lorsqu'une telle notification ne peut pas être faite, il peut être approprié d'informer les forces de
l'ordre ou les pompiers, ou les deux. Par exemple, si un signal de surveillance de vanne est reçu là où des
locaux protégés ne sont pas occupés, il convient d'en informer la police.

A-5-2.6.1.3(1)
Le terme immédiatement dans ce contexte, signifie « sans délai déraisonnable ». Le traitement de routine devrait
prendre un maximum de 4 minutes à partir de la réception d'un signal de supervision par la station centrale
jusqu'au début des communications avec une ou plusieurs personnes désignées par l'abonné.

A-5-2.6.1.4(1)
Le terme immédiatement dans ce contexte, signifie « sans délai déraisonnable ». Le traitement de routine
devrait prendre au maximum 4 minutes à partir de la réception d'un signal de dérangement par la station
centrale jusqu'au début de l'enquête par téléphone.

A-5-2.6.1.5.2
Le terme immédiatement dans ce contexte, signifie « sans délai déraisonnable ». Le traitement de routine
devrait prendre au maximum 4 minutes à partir de la réception d'un signal de dérangement par la station
centrale jusqu'au début de l'enquête par téléphone.

A-5-3.2.4
Les fonctions suivantes sont incluses dans l'annexe A pour fournir des lignes directrices pour l'utilisation des systèmes
et équipements du bâtiment en plus des équipements d'alarme incendie exclusifs afin d'assurer la sécurité des
personnes et la protection des biens.

Les fonctions du bâtiment qui doivent être déclenchées ou contrôlées pendant une condition d'alarme incendie
comprennent, sans s'y limiter, les suivantes :

(1) Fonctionnement de l'ascenseur conforme à la norme ANSI A17.1, Code de sécurité pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques

(2) Déverrouillage de la cage d'escalier et des portes de sortie (se référer à NFPA 80, Standard for Fire Doors and
Fire Windows, et NFPA 101, Life Safety Code)
(3) Déclenchement des volets coupe-feu et fumée (se référer à NFPA 90A, Norme pour l'installation
de systèmes de climatisation et de ventilation, et NFPA 90B, Norme pour l'installation de

Droit d'auteur NFPA


Systèmes de chauffage et de climatisation à air chaud)
(4) Surveillance et mise en route de système(s) d'extinction d'incendie autonome(s) automatique(s) ou
système(s) et équipement de suppression (se référer à NFPA 11, Standard for Low-Expansion Foam;
NFPA 11A, Norme pour les systèmes de mousse à expansion moyenne et élevée ; NFPA 12, Norme sur
les systèmes d'extinction au dioxyde de carbone ; NFPA 12A, Norme sur les systèmes d'extinction
d'incendie au halon 1301 ; NFPA 13, Norme pour l'installation de systèmes de gicleurs ; NFPA 14,
Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems; NFPA 15, Standard for Water Spray
Fixed Systems for Fire Protection; et NFPA 17, Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems)

(5) Commande d'éclairage nécessaire pour fournir un éclairage essentiel pendant les conditions d'alarme incendie
(référez-vous à NFPA 70, National Electrical Code et NFPA 101, Life Safety Code)
(6) Arrêt d'urgence des gaz dangereux
(7) Contrôle des équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation du bâtiment pour
fournir un contrôle de la fumée (se référer à NFPA 90A, Standard for the Installation of Air
Conditioning and Ventilation Systems)
(8) Contrôle du processus, du traitement des données et des équipements similaires si nécessaire pendant les conditions d'alarme
incendie

A-5-3.6.4
L'intention de ce code est que l'opérateur au sein de la station de supervision propriétaire devrait disposer d'un
moyen sécurisé de retransmettre immédiatement tout signal indiquant un incendie au centre de communication
public du service d'incendie. La retransmission automatique à l'aide d'une méthode approuvée installée
conformément aux sections 5-2, 5-3, 5-4 et au chapitre 6 est la meilleure méthode pour une retransmission
correcte. Cependant, un moyen manuel peut être autorisé à être utilisé, consistant soit en une connexion
manuelle suivant les exigences des sections 5-2, 5-4 et chapitre 6, soit, pour les stations de supervision
propriétaires desservant uniquement des propriétés contiguës, un moyen dans le la forme d'un boîtier d'alarme
incendie municipal installé à moins de 50 pi (15 m) du poste de surveillance exclusif conformément au chapitre 6
peut être autorisée.

A-5-3.6.5
Quel que soit le type d'installation de retransmission utilisé, les communications téléphoniques entre le poste de
supervision propriétaire et le service d'incendie devraient être disponibles à tout moment et ne devraient pas
dépendre d'un standardiste.

A-5-4.3
Au minimum, la ou les pièces contenant les équipements du poste de télésurveillance doivent avoir un indice
de résistance au feu d'une heure et l'ensemble de la structure doit être protégé par un système d'alarme
conforme au chapitre 3.

A-5-5.1
Reportez-vous au Tableau A-5-5.1 pour les méthodes de communication.

Tableau A-5-5.1 Méthodes de communication pour les stations de supervision

Droit d'auteur NFPA


. 3.1 Actif 5-5.3.2 Alarme 5-5.3.3 5-5.3.4 5-5.3.5 5-5.3.6 Directement 5-5.3.7 Privé 5-5.4 Autre
ultiplex numérique McCulloh bidirectionnel Sens Unique Lié Four micro onde Transmission
Communicateur Systèmes Radio Radio Privée Non codé Systèmes radio Les technologies
Systèmes Systèmes d'alarme à fréquence (RF) Systèmes
Multiplex
Systèmes
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

les éléments sont Les deux CC continu Les systèmes sont Signal de test de Continu DC chaque Utilisé comme un Surveiller pour
logiquement unité de locaux surveillance périodiquement supervision de l'émetteur une fois partie de l'intégrité ou
ed pour et le système interrogé pour tous les 24 un autre type de sauvegarde
- finir moniteur d'unité pour de bout en bout les heures transmission canal testé
l'intégrité des communications dans un communication La technologie. comme ci-dessous

tégrité manière intégrité De bout en bout

approuvé pour le intégrité


des moyens de surveillé par le
transmission principale

employé. UNE transmission


signal unique La technologie.
reçu sur chaque Four micro onde

entrant la partie est


ligne DACR une fois en continu
toutes les 24 heures surveillé
hin 200 Dans les 4 Indiquer Ne pas dépasser 90 Surveiller uniquement lePrésenté dans un Présenté dans un Dans les 5
trouve pour minutes en utilisant automatiquement secondes de la qualité du signal forme pour accélérer la forme pour accélérer les minutes (peut
e III ligne téléphonique et d'exploitation l'heure de la reçu et opérateur d'invite opérateur d'invite utiliser une seconde
tiplex. alternative pour signaler le défaut échec réel indiquer si le interprétation interprétation chemin séparé vers
hin 90 problème état le signal tombe signaler un échec)
trouve pour atteint soit en dessous du minimum

e I et II manuellement ou qualité du signal


tiplex. automatiquement spécifié dans le code
undant chemin Employez un Chemin redondant Chemin redondant Minimum de deux Aucun Double Fournir un
requis — combinaison de requis non requis — non requis — RF indépendant émetteurs chemin redondant
réviser deux séparés surveillance surveillance les chemins doivent être requis si plus si
toujours allumé transmission gare toujours gare toujours simultanément de 5 bâtiments communication
un chat chaînes indique un indique