Vous êtes sur la page 1sur 22

NM 10.8.

902
Norme Marocaine 2007

Feuilles souples d’étanchéité

Feuilles bitumineuses empêchant les remontées


d’humidité du sol

Définitions et caractéristiques

Norme Marocaine homologuée


Par arrêté du Ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Mise à Niveau
de l’Economie N° , publié au B.O N° .

Correspondance
La présente norme est en large concordance avec la NF EN 13969/2005.

Modifications

Elaborée par le comité technique de normalisation de l’étanchéité


Editée et diffusée par le Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)

© SNIMA 2007 ICS : 91.100.50


NM 10.8.902 2

Sommaire
Page

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 3

2 Références normatives .................................................................................................................... 3

3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 4

4 Types de produits ............................................................................................................................. 5

5 Caractéristiques du produit ............................................................................................................. 5

6 Évaluation de la conformité ............................................................................................................. 6

7 Fiche technique produit et désignation ........................................................................................ 10

8 Marquage, étiquetage et emballage .............................................................................................. 10

Annexe A (informative) Informations sur la résistance chimique .............................................................. 11

Annexe B (informative) Exemple de fiche technique produit ..................................................................... 14

Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme Européenne traitant des exigences essentielles
ou d’autres dispositions des Directives UE .............................................................................. 16

Bibliographie .................................................................................................................................................... 22
3 NM 10.8.902

1 Domaine d'application
La présente Norme marocaine spécifie les définitions et les caractéristiques pour les feuilles souples bitumineu-
ses armées destinées à empêcher les remontées d'humidité du sol pour les ouvrages de bâtiment y compris les
étanchéités de cuvelages. Elle spécifie les exigences et les méthodes d'essai et fournit des indications relatives
à l'évaluation de la conformité des produits aux exigences de la présente norme.

2 Références normatives

EN 1109, Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses — Détermination de la


souplesse à basse température.

EN 1296, Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles d'étanchéité de toiture bitumeuses, plastiques et élastomères
— Méthode de vieillissement artificiel par exposition de longue durée à température élevée.

EN 1847, Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles d'étanchéité de toiture plastiques et élastomères — Méthodes
d'exposition aux produits chimiques liquides, y compris l'eau.

EN 1848-1, Feuilles souples d'étanchéité — Détermination de la longueur, de la largeur et de la rectitude —


Partie 1 : Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses.

EN 1849-1, Feuilles souples d'étanchéité — Détermination de l'épaisseur et de la masse surfacique — Partie 1 :


Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses.

EN 1850-1, Feuilles souples d'étanchéité — Détermination de défauts d'aspect — Partie 1 : Feuilles d'étanchéité
de toiture bitumineuses.

EN 1928 :2000, Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses, plastiques et élas-
tomères — Détermination de l'étanchéité à l'eau.

EN 1931, Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses, plastiques et élastomères
— Détermination des propriétés de transmission de la vapeur d'eau.

EN 12310-1, Feuilles souples d'étanchéité — Partie 1 : Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses — Détermi-
nation de la résistance à la déchirure (au clou).

EN 12311-1, Feuilles souples d'étanchéité — Partie 1 : Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses — Détermi-
nation des propriétés en traction.

EN 12316-1, Feuilles souples d'étanchéité — Partie 1 : Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuse — Détermination
de la résistance au pelage des joints.

EN 12317-1, Feuilles souples d'étanchéité — Partie 1 : Détermination de la résistance au cisaillement des joints.

EN 12691, Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles d'étanchéité de toitures bitumineuses, plastiques et élastomères
— Détermination de la résistance au choc.

EN 12730:2001, Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles d'étanchéité de toitures bitumineuses, plastiques et


élastomères — Détermination de la résistance au poinçonnement statique.

EN 13416, Feuilles souples d'étanchéité — Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses, plastiques et élastomères
— Règles d'échantillonnage.
NM 10.8.902 4

EN 13501-1:2002, Classement au feu des produits et éléments de construction — Partie 1 : Classement à partir
des données d'essais de réaction au feu.

EN ISO 9001, Systèmes de management de la qualité — Exigences (ISO 9001:2000).

EN ISO 11925-2, Essais de réaction au feu — Allumabilité des produits de bâtiment soumis à l'incidence directe
de la flamme — Partie 2 : Essai à l'aide d'une source à flamme unique (ISO 11925-2:2002).

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’EN 13416 ainsi que les termes et
définitions suivants s'appliquent.

3.1
feuille d'étanchéité empêchant les remontées d'humidité du sol
feuille souple fabriquée en usine en matériaux bitumineux ou composites, posée au-dessus ou en dessous des
planchers ou dalles au sol ou sur les murs, pour prévenir les remontées d'eau, hors pression hydrostatique, du
sol vers l'environnement interne

3.2
feuille de cuvelage
feuille souple fabriquée en usine en matériaux bitumineux ou composites, utilisée dans la construction des murs
ou posée au-dessus ou en dessous des planchers ou dalles au sol, afin de prévenir les remontées d'eau, sous
pression hydrostatique, du sol vers l'environnement interne ou son passage d'une section à l'autre de la structure

3.3
armature
matériau incorporé dans ou sur une feuille d'étanchéité fabriquée en usine pour en assurer la stabilité et/ou la
résistance mécanique

3.4
sous-façage
matériau incorporé sur une face d'une feuille d'étanchéité fabriquée en usine, sans fonction mécanique
permanente

3.5
revêtement de surface
matériau appliqué sur les faces des feuilles d'étanchéité, soit comme protection permanente contre les intem-
péries sur la face supérieure, soit comme substance anti-adhérente sur l'une ou les deux faces des feuilles
d'étanchéité

3.6
valeur limite annoncée par le fabricant (VLF)
valeur annoncée par le fabricant et qui doit être obtenue au cours des essais. La VLF peut être une valeur
minimale ou maximale conforme aux déclarations faites pour les caractéristiques du produit de la présente norme

3.7
valeur déclarée par le fabricant (VDF)
valeur déclarée par le fabricant, accompagnée par une tolérance déclarée

3.8
bitume oxydé
bitume de distillation de pétrole ou bitume fluxé qui a été durci et dont la sensibilité à la température a été réduite
par soufflage par air à haute température, avec ou sans utilisation de catalyseur

3.9
bitume élastomère
bitume de pétrole et/ou bitume oxydé, modifié par addition de caoutchoucs thermoplastiques
5 NM 10.8.902

3.10
bitume plastomère
bitume de pétrole et/ou bitume oxydé, modifié par addition de polyoléfine ou de composé de copolymère de
polyoléfine

3.11
feuille bitumineuse armée
feuille souple de bitume fabriquée en usine, comportant à l'intérieur ou à l'extérieur une ou plusieurs armatures,
livrée sous forme de rouleaux et prête à l'emploi

3.12
échantillonnage
procédure utilisée pour choisir ou constituer un échantillon

3.13
échantillon
feuille sur laquelle est effectué un prélèvement pour essai

3.14
prélèvement pour essai
partie de l'échantillon dans laquelle sont prélevées les éprouvettes

3.15
éprouvette d'essai
pièce de dimensions précises prise dans un prélèvement pour essai

4 Types de produits
Les types de feuilles d'étanchéité couverts par la présente norme européenne sont les suivants :
Type A : Feuille bitumineuse d'étanchéité empêchant les remontées d'humidité du sol ;
Type T : Feuille bitumineuse de cuvelage.

5 Caractéristiques du produit

5.1 Généralités
5.1.1 Lorsqu'une tolérance est limitée par la présente norme, elle n'a pas besoin d'être déclarée par le fabricant.

5.1.2 Lors d'essais réalisés dans un but autre que l'essai de type initial ou le contrôle de la production en usine,
les essais destinés à déterminer les caractéristiques du produit décrites par la présente norme doivent être
démarrés dans le mois suivant la date de livraison par le fabricant.

5.2 Défauts d'aspect


Le produit doit être exempt de défauts d'aspect, déterminés conformément à l'EN 1850-1.

5.3 Dimensions et tolérances


La longueur, la largeur et la rectitude doivent être déterminées conformément à l'EN 1848-1. La longueur et la
largeur doivent être supérieures ou égales aux valeurs limites annoncées par le fabricant (VLF). L'écart maximal
de la rectitude ne doit pas dépasser 20 mm sur une longueur de 10 m. Pour d'autres longueurs, l'écart maximal
doit être proportionnel à la longueur (par exemple, 10 mm pour 5 m de longueur).
NM 10.8.902 6

5.4 Épaisseur et masse surfacique


L'épaisseur et la masse surfacique doivent être déterminées conformément à l'EN 1849-1. Lorsqu'un produit est
défini par sa masse surfacique, aucune mesure simple ne doit se situer en dehors de la plage de tolérance
déclarée de la valeur déclarée par le fabricant. Lorsqu'un produit est défini par son épaisseur, aucune valeur ne
doit se situer en dehors de la plage de tolérance déclarée de la valeur déclarée par le fabricant.

5.5 Étanchéité à l'eau


L'étanchéité à l'eau doit être déterminée conformément à l'EN 1928, méthode A ou B, sous une pression de 2 kPa
pour les feuilles bitumineuses d'étanchéité de type A, et une pression de 60 kPa pour les feuilles bitumineuses de
cuvelage de Type T, le résultat de l'essai devant être conforme.

5.6 Résistance au choc


Le cas échéant, la résistance au choc doit être déterminée conformément à l'EN 12691, mais avec une hauteur
de chute du poinçon de 300 mm ± 5 mm. Le diamètre du plus petit poinçon auquel le produit résiste doit être infé-
rieur ou égal à la valeur limite annoncée par le fabricant. Outre la nécessité d'exprimer en millimètres la valeur
limite annoncée par le fabricant, la hauteur de chute du poinçon, h, doit être égale à 300 mm.

5.7 Durabilité
5.7.1 Résistance au vieillissement artificiel/dégradation
Pour vérifier le comportement du produit au vieillissement artificiel, l'étanchéité à l'eau doit être déterminée après
exposition pendant 12 semaines, conformément à l'EN 1296. L'étanchéité à l'eau doit être déterminée conformé-
ment à l'EN 1928, méthode A ou B. Les feuilles bitumineuses d'étanchéité de type A doivent être soumises
à l'essai à une pression de 2 kPa, et les feuilles bitumineuses de cuvelage de type T à une pression de 60 kPa,
les résultats des essais devant être conformes.

5.7.2 Résistance chimique


L'Annexe A donne des informations sur la résistance chimique du bitume. Lorsque le produit est susceptible d'être
en contact avec une substance «non stable dans tous les cas», la résistance doit être évaluée conformément
à l'EN 1847, les paramètres d'essai devant être déclarés avec le résultat, la résistance devant être soumise
à l'essai selon l'EN 1928 et le résultat de l'essai devant être conforme.
NOTE L'expérience a montré que l'eau a peu ou pas du tout d'effet sur les performances en service des feuilles bitumi-
neuses armées.

5.8 Souplesse à basse température (pliabilité)


Le cas échéant, la souplesse à basse température doit être déterminée conformément à l'EN 1109 et doit être
inférieure ou égale à la valeur limite annoncée par le fabricant.
NOTE Cet essai ne donne pas de résultats correspondant aux conditions réelles d'utilisation. Il convient de n'utiliser les
résultats que pour comparer des produits d'épaisseur et de constitution similaires.

5.9 Résistance à la déchirure (au clou)


La résistance à la déchirure (au clou) doit être déterminée conformément à EN 12310-1 et doit se situer dans la
plage de tolérance déclarée de la valeur déclarée par le fabricant.
7 NM 10.8.902

5.10 Résistance des joints


Le cas échéant, la résistance des joints doit être déterminée conformément à l'EN 12317-1 et doit se situer dans
la plage de tolérance déclarée de la valeur déclarée par le fabricant.

5.11 Propriétés de transmission de la vapeur d'eau


Le cas échéant, la résistance à la vapeur d'eau doit être déterminée conformément à l'EN 1931 et doit se situer
dans la plage de tolérance déclarée de la valeur déclarée par le fabricant.

5.12 Résistance au poinçonnement statique


La résistance au poinçonnement statique doit être déterminée conformément à l'EN 12730, méthode B, et doit
être supérieure ou égale à la valeur limite annoncée par le fabricant.

5.13 Propriétés en traction


Les propriétés en traction doivent être déterminées conformément à l'EN 12311-1 et doivent se situer dans la
plage de tolérance déclarée de la valeur déclarée par le fabricant dans les sens longitudinal et transversal de la
feuille.

5.14 Réaction au feu


Le cas échéant, le produit doit être soumis à l'essai et classé conformément à l'EN 13501-1:2002, Tableau 1. En
cas d'essai effectué conformément à l'EN ISO 11925-2, les produits doivent être soumis à l'essai dans les condi-
tions d'exposition de la surface.
NOTE On considère actuellement que le système de classification en Euroclasses, dans les classes D et plus, demande
des essais pour déterminer si le produit est conforme à la présente norme (l'essai SBI peut être inadapté aux produits
couverts par la présente norme). Dans l'attente des résultats de tels essais et des discussions au sein du Groupe des
Prescripteurs de Sécurité Incendie, les produits couverts par la présente norme sont soumis à l'essai conformément
à l'EN ISO 11925-2.

Si et lorsqu'un nouveau scénario d'essai au feu ainsi qu'une méthode d'essai sont développés pour ces produits, la
présente norme sera alors modifiée afin d'y faire référence.

5.15 Substances dangereuses


Pour les produits mis sur le marché à l'intérieur de l'Espace Économique Européen, voir Annexe ZA.1. En dehors
de l'EEE, les produits doivent être conformes à toute réglementation concernant les substances dangereuses en
vigueur localement.
Les feuilles bitumineuses concernées par la présente norme ne doivent pas contenir d'amiante ni de dérivés du
goudron de houille. Le fabricant doit indiquer clairement sur l'emballage du produit et dans les fiches techniques
de santé et de sécurité toute utilisation d'additif ou de composant considéré comme dangereux.

6 Évaluation de la conformité
6.1 Généralités
La conformité de la feuille bitumineuse armée d'étanchéité aux exigences de la présente norme et aux valeurs
annoncées (y compris les classes) doit être démontrée par :
— un essai de type initial ;
— un contrôle de la production en usine, effectué par le fabricant, y compris l'évaluation du produit.
Pour les besoins des essais, les produits peuvent être regroupés en familles, dans lesquelles on considère que
la propriété choisie est commune à tous les produits de cette famille.
NM 10.8.902 8

6.2 Essai de type


6.2.1 Généralités
Un essai de type initial doit être effectué afin de démontrer la conformité à la présente norme. Il est permis de
prendre en compte des essais réalisés précédemment conformément aux dispositions de la présente norme
(même produit, même(s) caractéristique(s), méthode d'essai, procédure d'échantillonnage, système d'attestation
de conformité, etc.). De plus, l'essai de type initial doit être réalisé au début de la production d'un nouveau type
de produit (sauf s'il s'agit d'un membre d'une même famille) ou au début d'une nouvelle méthode de production
(dans le cas où ceci risque d'affecter les propriétés annoncées).
Toutes les caractéristiques citées à l'article 5 doivent faire l'objet d'un essai de type initial, le cas échéant.
En cas de modification de la conception du produit, de la matière première ou du fournisseur d'un composant ou
du procédé de fabrication (lié à la définition d'une famille), et qui est susceptible de changer de manière significa-
tive une ou plusieurs caractéristiques, les essais de type doivent être répétés pour la ou les caractéristiques
concernées.

6.2.2 Échantillonnage
Les échantillons doivent être prélevés conformément à l'EN 13416. Le nombre minimum d'essais destinés
à démontrer la conformité, lors des essais de type initiaux et des autres essais de type, doit être de un pour
l'ensemble des caractéristiques.

6.3 Contrôle de la production en usine (CPU)


6.3.1 Généralités
Le fabricant doit établir, documenter et maintenir un système de contrôle de la production en usine (CPU) afin de
garantir que les produits mis sur le marché sont conformes aux caractéristiques de performance annoncées. Le
système CPU doit comporter des procédures, des inspections et des essais et/ou évaluations réguliers ainsi que
l'utilisation de ces résultats pour contrôler les matières premières et les autres matériaux ou composants, l'outil
de production, le processus de fabrication et le produit.
Lorsqu'un fabricant revendique une conformité aux exigences du contrôle de la production en usine (CPU) en met-
tant en place un système conforme à l'EN ISO 9001, l'EN ISO 9001 doit être intégralement appliquée et adaptée
de manière spécifique aux exigences de la présente norme.
Les résultats des inspections, des essais ou des évaluations nécessitant des actions doivent être enregistrés, de
même que toute action entreprise. Les actions à entreprendre en cas de valeurs de contrôles ou critères non satis-
faisants doivent être enregistrées.

6.3.2 Fréquence des essais


Les caractéristiques devant être examinées dans le cadre du contrôle de la production en usine sont celles pour
lesquelles le fabricant revendique des résultats. L'examen du produit est nécessaire, soit par essai direct, soit par
contrôle indirect. La fréquence des essais doit être indiquée dans le système CPU du fabricant.
9 NM 10.8.902

Tableau 1 — Critères de conformité pour l'essai de type initial

Type Article
Critères
de produit dans la présente
Propriété Paramètre Méthode de conformité
norme
A T (le cas échéant)
européenne

Étanchéité à l'eau * * Étanche à l'eau EN 1928 5.5 Résultat conforme


sous 2 kPa
ou sous 60 kPa

Résistance * * VLF EN 12730 5.10 Supérieure ou égale


au poinçonnement à la VLF
statique

Propriétés en traction * * VDF EN 12311-1 5.13 Dans la plage


de tolérance déclarée
de la VDF

Durabilité * * Étanche Essai de l'EN 1296, 5.7.1 Résultat conforme


de l'étanchéité à l'eau sous 2 kPa ensuite selon l'EN 1928
après vieillissement ou sous 60 kPa
artificiel

Durabilité * * Étanche sous 2 kPa Essai de l'EN 1847, 5.7.2 Résultat conforme
de l'étanchéité à l'eau ou sous 60 kPa ensuite selon l'EN 1928
après exposition
à des produits
chimiques

Résistance * * VDF EN 12310-1 5.9 Dans la plage


à la déchirure (au clou) de tolérance déclarée
de la VDF

Résistance au choc * * VLF EN 12691 5.6 Supérieure ou égale


(mais avec h = 300 mm) à la VLF

Souplesse à basse * * VLF EN 1109 5.8 Inférieure ou égale


température à la VLF

Résistance des joints + + VDF EN 12317-1 5.10 Dans la plage


de tolérance déclarée
de la VDF

Transmission * * VDF EN 1931 5.11 Dans la plage


de la vapeur d'eau de tolérance déclarée
de la VDF

Réaction au feu * * Euroclasse EN 13501-1:2002 5.14 Classification


(voir NOTE au 5.14)

Longueur * * VLF EN 1848-1 5.3 Supérieure ou égale


à la VLF

Largeur * * VLF EN 1848-1 5.3 Supérieure ou égale


à la VLF

Épaisseur * * VDF EN 1849-1 5.4 Dans la plage


de tolérance
déclarée de la VDF

Masse surfacique * * VDF EN 1849-1 5.4 Dans la plage


de tolérance déclarée
de la VDF

Rectitude * * 20 mm/10 m EN 1848-1 5.3 Résultat conforme

Substances * * Selon réglementation Selon réglementation 5.14 Selon réglementation


dangereuses en vigueur en vigueur en vigueur

Défauts d'aspect * * Défauts d'aspect EN 1850-1 5.2 Aucun défaut d'aspect

+ Essai de produits de systèmes monocouches uniquement.


NM 10.8.902 10

7 Fiche technique produit et désignation


Les caractéristiques du produit, déterminées conformément aux méthodes d'essai spécifiées dans la présente
norme, doivent être indiquées sur une fiche technique dont un exemple est donné dans l'Annexe B. La fiche
technique doit fournir au moins les informations suivantes :
a) le nom commercial du produit et le nom du fabricant ;
b) l'origine/la source de la fabrication ou le code de traçabilité ;
c) la méthode de mise en œuvre ;
d) les résultats des essais cités dans le Tableau 1, en fonction de l'utilisation finale prévue ;
e) la marque de certification, le cas échéant ;
f) l'information de l'utilisateur, par exemple, les restrictions concernant l'utilisation et le stockage, ainsi que les
mesures de sécurité à prendre lors de la mise en œuvre et l'évacuation des déchets ;
g) la description du produit (par exemple, type et nombre d'armatures, type de revêtement, masse ou épaisseur,
type de revêtement de surface).

8 Marquage, étiquetage et emballage


Les informations suivantes doivent être indiquées sur chaque rouleau ou au moins sur chaque expédition :
a) la date de fabrication ou le numéro d'identification ;
b) le nom commercial du produit ;
c) la longueur et la largeur ;
d) l'épaisseur ou la masse ;
e) l'étiquetage conforme aux réglementations nationales relatives aux substances dangereuses et/ou la santé et
la sécurité ;
f) le type de produit (Type A ou Type T).
Lorsque l'article ZA.3 traite des mêmes informations que celles requises dans le présent article, les exigences du
présent article sont remplies.
11 NM 10.8.902

Annexe A
(informative)
Informations sur la résistance chimique
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

Le Tableau A.1 décrit la résistance chimique du bitume au contact de substances courantes.

Tableau A.1 — Résistance chimique du bitume

Concentration Température Température


Substance
% ≤ 30 °C ≤ 65 °C

Acides inorganiques

Acide sulfurique < 25 + +

≥ 25 et ≤ 95 + °

> 95 — —

Oléum — —

Acide nitrique < 10 + °

≥ 10 et ≤ 65 ° °

> 65 — °

Acide chlorhydrique < 25 + +

≥ 25 et ≤ 36 + °

> 36 ° —

Acides organiques

Acide formique 40 + °

Acide benzoïque +

Acide butyrique — —

Acide acétique 25 +

Acide oléique — —

Acide oxalique + +

Phénols — —

Acide phtalique +

Acide tartrique < 25 + +

≥ 25 +

Acide citrique + +

(à suivre)
NM 10.8.902 12

Tableau A.1 — Résistance chimique du bitume (fin)

Concentration Température Température


Substance
% ≤ 30 °C ≤ 65 °C

Bases minérales

Hydroxyde d’ammonium + +

Hydroxyde de potassium + °

Hydroxyde de sodium + °

Bases organiques

Pyridine et dérivés — —

Triéthanolamine +

Solutions de sels

Chlorures + +

Nitrates + +

Sulfates + +

Substances diverses

Eau potable + +

Bière +

Glycol + +

Mélasses + +

Sucre + +

Solution de savon + +

Purin +

Eau d'égouts ° °

Durée de réaction : 30 jours ;


Légende :
+ stable ;
° non stable dans tous les cas — à vérifier ;
— non stable.
13 NM 10.8.902

Tableau A.2 — Résistance chimique du bitume en fonction


de la concentration et de la durée de réaction à température ambiante

Bitume solide pour zone de circulation en bâtiment


Bitume
Concentration oxydé
Substance Types 20/30 et 35/50
%
6 mois 1 an 1,5 an 2 ans 5 ans

Acides inorganiques

Acide chlorhydrique Jusqu'à 10 + ° — +

10 à 30 ° ° — +

Acide sulfurique Jusqu'à 50 + ° — +

Acide nitrique Jusqu'à 10 ° — +

10 à 25 — — °

25 à 50 — — —

Acides organiques

Acide lactique — — — — +

Acide butyrique — — — — +

Légende :
+ pas d'attaque ;
° attaque faible ;
— attaque forte.
NM 10.8.902 14

Annexe B
(informative)
Exemple de fiche technique produit

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!


Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

Informations générales
Date et référence de cette fiche technique
Nom commercial du produit
Fabricant/fournisseur
Origine /source de la fabrication
Type d'utilisation
Méthode de mise en œuvre
Informations sur le produit 1)
Marque de certification, le cas échéant
Information de l'utilisateur 2)
Description du produit (par exemple, type et nombre d'armatures, type de revêtement, masse ou épaisseur).

Tableau B.1 — Exemple de résultats d'essai qu'il est possible d'inclure

Expression Valeur
Caractéristique Méthode d'essai Unités
des résultats ou déclaration a)

Étanchéité à l'eau EN 1928 — Conforme

Résistance au poinçonnement EN 12730 kg VLF


statique

Propriétés en traction : EN 12311-1

Effort maximum de traction N/50 mm VDF

Allongement % VDF

Durabilité de l'étanchéité à l'eau EN 1296 et EN 1928 — Conforme


après exposition au vieillissement
artificiel

Durabilité de l'étanchéité à l'eau EN 1847 et EN 1928 — Conforme


après exposition à des produits
chimiques

Résistance à la déchirure EN 12310-1 N VDF


(au clou)

(à suivre)

1) Voir ZA.3 qui limite les informations à fournir en association avec le marquage CE.
2) Par exemple, restrictions concernant l'utilisation et le stockage ainsi que les mesures de sécurité à prendre
lors de la mise en œuvre et de l'évacuation des déchets.
15 NM 10.8.902

Tableau B.1 — Exemple de résultats d'essai qu'il est possible d'inclure (fin)

Expression Valeur
Caractéristique Méthode d'essai Unités
des résultats ou déclaration a)

Résistance au choc EN 12691 ∅ mm VLF ∅/h = 300


(mais avec h = 300 mm)
h = 300 mm

Souplesse à basse température EN 1109 °C VLF

Résistance des joints EN 12317-1 N/50 mm VDF

Résistance à la vapeur d'eau EN 1931 (m2.s.Pa)/kg VDF

Réaction au feu EN 13501-1:2002 — EN 13501-1:2002


(voir NOTE au 5.14)

Longueur EN 1848-1 m VLF

Largeur EN 1848-1 m VLF

Epaisseur EN 1849-1 mm VDF

Masse surfacique EN 1849-1 kg/m2 VDF

Rectitude EN 1848-1 — Conforme

Défauts d'aspect EN 1850-1 — Défauts d'aspect

a) À compléter par le fabricant.


NM 10.8.902 16

Annexe ZA
(informative)
Articles de la présente Norme Européenne
traitant des exigences essentielles
ou d’autres dispositions des Directives UE

Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!


Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!

ZA.1 Domaine d'application et caractéristiques correspondantes


La présente Norme européenne a été élaborée dans le cadre du mandat M/102 Feuilles souples d'étanchéité
(amendé) donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange.
Les articles de la présente Norme européenne présentés dans cette Annexe sont conformes aux exigences du
mandat donné dans le cadre de la Directive UE Produits de construction (89/106/CEE).
La conformité à ces articles confère une présomption d'aptitude à l'emploi des feuilles bitumineuses couvertes par
la présente Annexe pour les applications envisagées et mentionnées dans la présente Annexe ; il devra être fait
référence aux informations accompagnant le marquage CE.

AVERTISSEMENT D'autres exigences et d'autres Directives UE, ne touchant pas à l'aptitude à l'emploi
dans les applications envisagées, peuvent être applicables aux feuilles bitumineuses relevant du domaine
d'application de la présente Norme européenne.

NOTE 1 Outre les articles spécifiques relatifs aux substances dangereuses présents dans la présente Norme, il peut
exister d'autres exigences applicables aux produits relevant de son domaine d'application (par exemple, législation euro-
péenne et lois nationales, dispositions administratives et réglementations transposées). Afin de satisfaire aux dispositions
de la Directive UE Produits de construction, ces exigences doivent être également satisfaites au moment et sur le lieu de
leur application.

NOTE 2 Une base de données informative des dispositions européennes et nationales sur les substances dangereuses
est disponible sur le site Internet sur la Construction d'EUROPA (CREATE, accès via
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm).

Les articles suivants de la présente Norme européenne sont conformes aux exigences du mandat M/102 et ses
amendements M/126 et M/130 donnés dans le cadre de la Directive du Conseil du 21 décembre 1988 relative au
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les
produits de construction (89/106).
Articles faisant référence au mandat pour les feuilles d'étanchéité :
— Article 1 Domaine d'application ;
— Article 2 Références normatives relatives aux essais correspondant aux caractéristiques mandatées ;
— Article 3 Définitions ;
— Article 5 Caractéristiques du produit indiquées au Tableau ZA.1 ;
— Article 6 Évaluation de la conformité.
17 NM 10.8.902

Tableau ZA.1 — Caractéristiques conformes au Mandat M 102 donné dans le cadre de la DPC

Articles
Niveaux
Caractéristiques essentielles de la présente Notes
et/ou classes
norme européenne

Réaction au feu 5.14 Classes conformes Voir NOTE au 5.14


à l'EN 13501-1:2002

Étanchéité à l'eau 5.5 — Valeur seuil

Résistance au choc 5.6 —

Résistance des joints 5.10 —

Souplesse à basse température 5.8 —

Résistance en traction 5.13 —

Résistance au poinçonnement statique 5.12 —

Résistance à la déchirure 5.9 —

— Étanchéité à l'eau
5.7.1
après vieillissement artificiel
Durabilité
5.7.2 — Résistance chimique

— Voir NOTE correspondante


Substances dangereuses 5.15
en ZA.1

— Signifie que le mandat ne spécifie ni classe ni niveau.

L'exigence relative à une certaine caractéristique n'est pas applicable dans les États membres où il n'existe pas
d’exigences légales concernant cette caractéristique pour l'emploi envisagé du produit. Dans ce cas, les fabricants
qui mettent leurs produits sur le marché dans ces États membres ne sont pas tenus de déterminer ou de déclarer
les performances de leurs produits vis-à-vis de cette caractéristique et il est permis d'utiliser l'option «performance
non déterminée» (PND) dans l'information accompagnant le marquage CE (voir ZA.3). L'option PND ne peut pas
être utilisée, lorsque la caractéristique fait l'objet d'une valeur seuil.

ZA.2 Modes opératoires pour l'attestation de la conformité


ZA.2.1 Systèmes d'attestation de conformité
Les systèmes d'attestation de conformité pour les feuilles bitumineuses indiquées au Tableau ZA.1, en accord
avec la Décision de la Commission, telle que donnée en Annexe III du Mandat M/102, sont donnés dans le
Tableau ZA.2 pour l’usage prévu indiqué et les classes correspondantes.
NM 10.8.902 18

Tableau ZA.2 — Systèmes d'attestation de conformité

Système
Produit Usage prévu Niveau(x) ou classe(s) d'attestation
de la conformité

Étanchéité pour bâtiments empêchant (A1, A2, B, C) * 1


les remontées d'humidité du sol,
(A1, A2, B, C) **, D, E 3
soumise à la réaction au feu
Feuilles bitumineuses F 4
armées
Étanchéité pour bâtiments empêchant
les remontées d'humidité du sol, — 2+
y compris le cuvelage a)

Système 1 : Voir Directive 89/106/CEE (DPC), Annexe III.2(i) sans essai par audit des échantillons.
Système 2+ : Voir DPC, Annexe III.2.(ii), première possibilité, incluant la certification du contrôle de la production en usine
par un organisme agréé sur la base d'une inspection initiale de l'usine et du contrôle de la production en usine ainsi que
d'une surveillance continue, d'une évaluation et d'une acceptation du contrôle de la production en usine.
Système 3 : Voir DPC, Annexe III.2(ii), deuxième possibilité.
Système 4 : Voir DPC, Annexe III.2(ii), troisième possibilité.
* Produit/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable dans le processus de fabrication conduit à une
amélioration du classement de la réaction au feu (par exemple, une addition d'ignifugeants ou une limitation des matières
organiques).
** Produit/matériaux non couverts par le renvoi (*).
a) Du fait que toutes les feuilles d'étanchéité ont une exigence d'étanchéité à l'eau, tous les produits concernées par la
présente norme sont soumis au système d'attestation 1 ou 2+. Les systèmes 3 et 4 cités dan le Tableau ZA.2 indiquent
seulement que la caractéristique «réaction au feu» est soit soumise à l'essai par un laboratoire d'essai notifié, soit non
soumise du tout à un essai.

Pour les produits sous système d'attestation de conformité 2+, la caractéristique «réaction au feu» doit faire l'objet
d'un essai de type initial par un laboratoire d'essai notifié, sous la responsabilité du fabricant.
Pour les produits sous système d'attestation de conformité 2+, pour l'inspection initiale de l'usine et du contrôle de
la production en usine (FPC) et pour la surveillance continue, l'évaluation et l’acceptation du CPU, les paramètres
concernant les caractéristiques correspondantes du Tableau ZA.1, en particulier l'étanchéité à l'eau, doivent faire
l'objet d'un intérêt particulier de la part de l'organisme notifié de certification du CPU.
Les essais de type initiaux des caractéristiques correspondantes du Tableau ZA.1, réalisés par le fabricant ou par
un laboratoire d'essai notifié, dans le cas de la réaction au feu, doivent être conformes aux dispositions de 6.2. Le
fabricant doit mettre en œuvre un système de contrôle de la production en usine conforme aux dispositions de 6.3.
Les tâches incombant au fabricant et à l'organisme notifié sont données dans les Tableaux ZA.3.1 et ZA.3.2.
19 NM 10.8.902

Tableau ZA.3.1 — Attribution des tâches dévaluation de la conformité


pour les feuilles bitumineuses sous système 1

Articles
sur l'évaluation
Tâches Contenu de la tâche
de la conformité
à appliquer

Paramètres se rapportant à toutes


Contrôle de la production
les caractéristiques concernées 6.3
en usine (CPU)
Tâches incombant du Tableau ZA.1
au fabricant Toutes les caractéristiques
Essai de type initial par le fabricant concernées du Tableau ZA.1, 6.2
à l’exception de la réaction au feu

Paramètres se rapportant à toutes


les caractéristiques concernées
Inspection initiale de l'usine
du Tableau ZA.1, en particulier 6.3
et du CPU
la réaction au feu et l'étanchéité
à l'eau
Tâches incombant
Paramètres se rapportant à toutes
à l'organisme
les caractéristiques concernées
de certification du produit Surveillance continue, évaluation
du Tableau ZA.1, en particulier 6.3
et acceptation du CPU
la réaction au feu et l'étanchéité
à l'eau

Classes de réaction au feu


Essai de type initial 6.2
(A1, A2, B, C)*

* Voir renvoi au Tableau ZA.2.

Tableau ZA.4.2 — Attribution des tâches d'évaluation de la conformité


pour les feuilles bitumineuses sous système 2+

Articles
sur l'évaluation
Tâches Contenu de la tâche
de la conformité
à appliquer

Paramètres se rapportant à toutes


Contrôle de la production
les caractéristiques concernées 6.3
en usine (CPU)
du Tableau ZA.1

Toutes les caractéristiques


Tâches incombant Essai de type initial par le fabricant concernées du Tableau ZA.1, 6.2
au fabricant à l’exception de la réaction au feu

Essais des échantillons Toutes les caractéristiques


6.3
prélevés en usine concernées du Tableau ZA.1

Essai de type initial Réaction au feu (A1, A2, B, C) **,


6.2
par un laboratoire d' essai notifié D, E (voir Note au 5.14)

Inspection Paramètres se rapportant à toutes


initiale les caractéristiques concernées
6.3
de l'usine du Tableau ZA.1, en particulier
Tâches incombant Certification et du CPU l'étanchéité à l'eau
à l'organisme notifié du CPU sur Surveillance
de certification du CPU les bases de Paramètres se rapportant à toutes
continue,
les caractéristiques concernées
évaluation 6.3
du Tableau ZA.1, en particulier
et acceptation
l'étanchéité à l'eau
du CPU

** Voir renvoi au Tableau ZA.2.


NM 10.8.902 20

ZA.2.2 Certificat CE et déclaration de conformité


Lorsque la conformité avec les conditions de la présente Annexe est atteinte et une fois que l'organisme notifié
a rédigé le certificat mentionné ci-dessous, le fabricant ou son agent établi dans l’EEE doit préparer et conserver
une déclaration de conformité autorisant le fabricant à apposer le marquage CE. Cette déclaration doit inclure les
informations suivantes :
— le nom et l’adresse du fabricant, ou de son représentant légal établi dans l'EEE, ainsi que le lieu de production ;
— la description du produit (type, identification, usage, etc.) et une copie des informations accompagnant le
marquage CE ;
— les dispositions auxquelles le produit se conforme (par exemple, Annexe ZA de la présente Norme
européenne) ;
— les conditions particulières applicables à l’usage du produit (par exemple, dispositions relatives à l’usage dans
certaines conditions, etc.) ;
— le numéro du certificat de produit ou du certificat de contrôle de la production en usine ;
— le nom ainsi que le poste occupé par la personne mandatée pour signer la déclaration au nom du fabricant ou
de son mandataire.
La déclaration doit être accompagnée soit d'un certificat de produit (produits sous système 1), soit d'un certificat
de contrôle de la production en usine (produits sous système 2+), établi par l'organisme notifié. Ce certificat doit
contenir, en plus des informations mentionnées ci-dessus, les informations suivantes :
— le nom, l’adresse et le numéro d'identification de l'organisme notifié ;
— le numéro du certificat de produit ou du certificat de contrôle de la production en usine ;
— les termes et la durée de validité du certificat, le cas échéant ;
— le nom ainsi que le poste occupé par la personne mandatée pour signer le certificat.
La déclaration et le certificat mentionnés ci-dessus doivent être rédigés dans la ou les langues officielles de l'État
Membre dans lequel le produit est destiné à être utilisé.

ZA.3 Marquage CE et étiquetage


Le fabricant ou son représentant agréé établi dans l'EEE est responsable de l’apposition du marquage CE. Le
symbole du marquage CE à apposer doit être conforme à la Directive 93/98/CE. Le symbole du marquage CE, le
numéro du certificat CE de contrôle de la production en usine et les informations requises par l’article 8 (sauf 8a)
doivent figurer sur une étiquette fixée sur le produit.
Le symbole du marquage CE doit aussi figurer sur la documentation technique d’accompagnement, avec les
indications suivantes :
— le numéro d'identification de l'organisme certificateur ;
— le nom ou la marque d'identification et l’adresse officielle du fabricant ;
— les deux derniers chiffres de l'année au cours de laquelle le marquage a été apposé ;
— le numéro du certificat CE de produit ou du certificat de contrôle de la production en usine ;
— la référence à la présente Norme européenne (EN 13969) ;
— une description du produit : informations requises par l'article 8 (sauf 8a)), type d'armature, type de revêtements ;
— le type de revêtement de surface et la méthode de mise en œuvre envisagée ;
— les informations sur les caractéristiques pertinentes dans le Tableau ZA.1, en particulier :
- les valeurs et, le cas échéant, la classe à déclarer pour chaque caractéristique concernée ;
- les caractéristiques pour lesquelles l'option PND («performance non déterminée») (ou la classe F pour la
réaction au feu) est applicable.
L'option PND («performance non déterminée») ne peut pas être utilisée lorsque la caractéristique fait l'objet d'un
niveau seuil. Au contraire, elle peut être utilisée quand et où, pour un certain usage prévu donné, la caractéristique
ne relève pas d'une réglementation.
21 NM 10.8.902

La Figure ZA.1 donne un exemple d'informations à fournir sur la documentation commerciale (technique)
d'accompagnement.

Marquage de conformité CE,


constitué du symbole «CE»
donné dans la Directive 93/68/CEE

01234 Numéro d'identification de l'organisme


de certification du CPU

AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050 Nom ou marque d'identification


et adresse officielle du fabricant
04 Deux derniers chiffres de l'année
au cours de laquelle le marquage a été apposé
01234-CPD-00234 Numéro du certificat de CPU

EN 13969 N° de la Norme européenne


Dampstop, 10 m × 1,6 m × 4 mm, Type A, Description du produit
polyester non tissé, bitume modifié élastomère
et
Réaction au feu : F
informations sur les caractéristiques réglementées
Propriétés en traction :
Résistance en traction dans le sens
longitudinal : 590 N/50mm
Résistance en traction dans le sens
transversal : 700 N/50mm
Allongement longitudinal : 30 %
Allongement transversal : 30 %
Résistance au poinçonnement statique : 20 kg
Résistance à la déchirure : 500 N
Résistance au choc : 20 mm (h = 300 mm)
Résistance des joints : 250 N
Souplesse à basse température : – 10 °C
Étanchéité à l'eau : Conforme
Durabilité
Après vieillissement : Conforme
Résistance chimique : Conforme

Figure ZA.1 — Exemple de marquage CE, informations à fournir


sur la documentation commerciale (technique) d'accompagnement,
pour un produit de classe F en réaction au feu

En complément des éventuelles informations spécifiques relatives aux substances dangereuses apparaissant
ci-dessus, il convient qu’il soit fait mention, en accompagnement du produit, où et quand cela est exigé et dans la
forme appropriée, de toute autre réglementation relative aux substances dangereuses à laquelle le produit est
prétendu conforme, ainsi que toute information exigée par cette réglementation.
NOTE Il n’est pas nécessaire de citer les réglementations européennes sans dérogations nationales.
NM 10.8.902 22

Bibliographie

[1] Guidance paper F «Durability and the Construction Products Directive».


[2] Guidance paper D «CE marking under the Construction Products Directive».
[3] Guidance paper H «A harmonized approach to dangerous substances under the Construction Products
Directive».
[4] Essential Requirements (ER) n° 3 «Hygiene, health and environmental protection» of the Council Directive
of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member
States relating to constructions products (89/106/EEC).
[5] Essential Requirements (ER) n° 2 «Fire safety» of the Council Directive of 21 December 1988 on the approxi-
mation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to constructions
products (89/106/EEC).

Vous aimerez peut-être aussi