eTUDIO PRIDICO poieamaey: RAFAEL VICENTE CORREA DELGADO, ecuatoriano, mayor de edad, de estado civil casado, de profesién economista, con domicilio y residencia en esta ciudad de San Francisco de Quito, D.M.; ante usted, muy respetuosamente, comparezco y deduzco, por mis propios derechos, la presente DEMANDA DE REPARACION DE DANO MORAL, contenida en los siguientes términos: PRIMERO: Mis nombres, apellidos y mas generales de ley, constan en el encabezamiento de la presente demanda, razén por la cual, remito su atenta lectura, a dicho apartado. SEGUNDO: Los nombres y apellidos de los demandados son: 2.1 JUAN CARLOS CALDERON VIVANCO, mayor de edad, de nacionalidad ecuatoriana, con cédula de ciudadania N° 1707206163. 2.2 CHRISTIAN GUSTAVO ZURITA RON, mayor de edad, de nacionalidad ecuatoriana, con cédula de ciudadania N° 1705689659.09-01-4068 ECUADOR TERCERO: 3.1. GENERALES. La Constitucién de la Reptiblica, en el Art. 11 expresa: “EI ejercicio de los derechos se regiré por los siguientes principios: 7. El reconocimiento de los derechos y garantias establecidos en la Constitucién y en los instrumentos internacionales de derechos humanos, no excluird los demas derechos derivados de la dignidad de las personas, comunidades, pueblos y nacionalidades, que sean necesarios para su pleno desenvolvimiento.” Y, entre los derechos humanos que el Estado Ecuatoriano garantiza a las personas constan “los derechos de libertad”, en sus diversas manifestaciones: el derecho a la honra, a la buena reputacion y a la intimidad f nal y familiar; el nombre, la imagen y la voz de la persona, etc. La Constitucién de la Reptiblica, en el Art. 66, numeral 18, garantiza a las personas “El derecho al honor y al buen nombre. La ley protegera la imagen y la voz de la Persona" Como usted puede apreciar de las expresiones de la norma, el honor, bien supremo protegido, es considerado como una cualidad humana que se traduce en ser digno y honrado consigo mismo y con los miembros de la sociedad. Pues bien, esos bienes protegidos no pueden ser objeto. de injurias, calumniosas o ya de injurias no calumniosas.o ya mediante la difamacién, por lo que nuestra legislacién penal tipifica como infraccién penal y los sanciona, yDR, GUTEMBERG VE nuestra ley civil castiga también a todo aquel que cause dafio moral como consecuencia de estas acciones. Nadie, sefior Juez, tiene en el Ecuador la facultad de calumniar, de difamar a las personas mediante acusaciones falsas y tendenciosas, sin recibir la sanci6n legal pertinente. Con el respeto que se merece, me permito transcribir los siguientes articulos del Cédigo Civil, pertinentes al dafio moral: “Art. 2231,- Las imputaciones injuriosas contra la honra o el crédito de una persona dain derecho para» demandar indemnizacién pecuniaria, no sdlo si se prueba dafio emergente o Jucro cesante, sino también perjuicio moral. La persona a la que se refiere nuestro Cédigo Civil, estructura fisica del ser humano; sino e! conjunto di bienes propios de ella, es decir, sus valores morales, étic e intelectuales que son los que le dan la conformacién y su verdadero valor en la colectividad social. Y !a ley que da el derecho de defender los bienes materiales, no puede desconocer el significado y trascendencia de los otros negandonos el legitimo derecho de defenderlos igualmente. El honor, segtin el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espajiola, es la “Gloria o buena_reputacién_que sigue a la virtud, al mérito 0 a las acciones heroicas, la cual transciende a las familias, personas _u_acciones mismas de quien se a granjea 324 CHILE fO OFICINA 2S24 CHILE El crédito, es “Reputacién, fama, autoridad. Afirmarse y establecerse en la buena fama y reputacién del ptiblico por medio de sus virtudes, de sus letras 9 de sus loables acciones.” La responsabilidad civil prevista en la normativa anteriormente invocada, da lugar a la reparacién por el dafio moral causado, que se traduce en indemnizacién dineraria, eje sobre el cual gira el derecho de dafios en general, y por tanto, el de dafio moral; dicha indemnizacién dirige su mirada a satisfacer 0 compensar el demérito sufrido por el hecho, ya no para sancionar al causante del dafio, sino para reparar al damnificado por los padecimientos naturales morales que debe soportar a causa del delito o cuasidelito cometido en su contra. ecir, fa legistacién protege a la persona er (i un precautelando € sicaldgico y social, cuidando sobretodo su parte y-moral,-aspectos-de-suma_imports humano dentro de st aglomerado social. \cia_en-el-ci I actividades diarias dentro del La misma norma legal invoca en su Art. 2238, lo siguiente: “Art. 2232.- En cualquier caso no previsto en las disposiciones —_ precedentes, podré también demandar indemnizaci6n pecufiiaria,-a-titule-de reparacioén, quien hubiera sufrido dafios meramente morales, cuando tal indemnizacién se halle justificada por fa gravedad particular del perjuicio suftido y de Ia falta, (Negrillas son mias)Dejando a salvo fa pena impuesta en fos casos de delito 0 cuasidelito, estin especialmente obligados a esta reparacién quienes en otros casos de los sefialados en el articulo anterior, manchen fa reputacién ajena, mediante cualquier forma de difamacién; o quienes causen..., en general, sufrimientos fisicos o siquicos como angustia, ansiedad, humillaciones u ofensas semejantes, La reparacién por dafios morales puede ser cemandada si tales dafios son el resultado proximo de la accién wu omision ilicita del demandado...” (Negrillas fuera de texto) y constancia, se encuentra cl deta ola, por | siguiente manera: “aputaciéa.- Opinion o consideracién en que se Uene a alguien o algo. Prestigio o estima en que son tenidos alguien o algo.” La legislacién civil prohibe la difamacién de unos contra otros, es decir, considera por medio de sus normas que nadie puede desacreditar a otra persona de palabra o por escrito, publicando algo en contra del buen nombre y fama del ofendido, o poniéndole en bajo concepto y estima.pose. PFUDIO 2 FUNDAMENTOS DE HECHO EI dia 19 de agosto de 2010, en el Hotel Dann Carlton, dé ~ esta ciudad de Quito, los sefiores Juan Carlos Calderén Vivanco y Christian Gustavo Zurita Ron, efectuaron el tanzamiento de su obra titulada “El Gran Hermano", historia contenida en 460 paginas, por Paradiso Editores, afio 2010, en el que, de forma maliciosa, delincuencial y temeraria, se relata la supuesta pasion de la familia Correa — Delgado por el_poder, buscando ) especialmente desprestigiar mi buen — ‘nombre y reputacién forjada a lo > largo de mi vida en base a” un un arduo trabajo y dedicacién, tanto en lo particular como en la administracién piiblica. En el libro referido, desde la portada_y en todo su contenido, de forma reiterada, continua, dolosa, maliciosa y temeraria, se toma el nombre del suscrito y se me vil mente a_mi_repul x cen_referencias gravemente perjudiciales-y_difamatorias respecto-ata transparencia-con, la que me desenvuelvo en él leal cumplimiento de mis funciones como Jefe de Estado. Solo en las_mentes perversas Jlenas de odio y maldad de ie quienes. nui nunca a han ganado | una election popular nit i tienen el “respaldo | del , plebte-ecbatoriane, se-pueden forjar esta clase de “ideas, pénsamtiéntes y V cor jentaries;-que-no hacen otra cosa que reiterar que son(paniaguados de de la oligarquia vorrupta que tanto dafio hace a nuestra patria. A pesar de haber manifestado publicamente mi negativa a conocer el contenido de la referida obra, me vi forzado a_esfuerzo, honestic Di. GUTEMBERG VERA PA hacerlo clebido a la gran cantidad de comentarios negativos que recibi de parte de personas que ya lo habian lefdo. Es asi, que una vez que adquiri el texto, senti gran indignacién al percatarme que el pseudo libro desde su portada, donde aparecen sin autorizacién la imagen del suscrito y la de_mi hermano Fabricio Correa, ademas de textos no autorizados_ que violentan el derecho de propiedad intelectuai porque se refieren a otras personas, resulta del todo ofensivo, denigrante y humillante, ademas que atenta contra las buenas costumbres y valores de nuestra sociedad; mas atin, cuando al ponerme a leer el desperdicio de la lengua espafiola creada por los referidos Pseudo escritores, presencié y sent{ el dnimo doloso, malicioso, temerario, injuriante y ofensivo con el que se refieren de mi persona especialmente. amiga caba, | , mancitla mi dignidad y mi buen nombre que a base de 1_y-capacidad, econ ido-a-tray del tiempo, pretendiendo hacerme ver como una perso corrupta y deshonesta, poniendo en duda hasta mi integridad profesional al insinuar y vincularme con SITUACIONES IRREALES, INEXISTENTES Y FALSAS, DE FALSEDAD ABSOLUTA. El dnimo de los malintencionados escritores a lo largo de la obra no es el de informar o relatar (animus consulendi o narrand)) \a supuesta verdad en tomo a sus “investigaciones” realizadas, sino el de atacar, desacreditar, desprestigiarme e imputarme la comisién de actuaciones inexistentes, ilegales, improcedentes y contrarias aderecho, evidenciéndose de esta manera, la existencia del animus injurandi en toda la mencionada obra. Entre otras, en las pags. 18-19, éstos dicen: "La cerca de mil hojas transcritas de esa reunion dejaron evidencia de cémo Rafael Correa tomaba fa_decisién personal de entregar e/ campo de Pungatayacu a fa inexperta Ivanhoe Energy” (Negrillas y subrayado son mios). Como Jefe de Estado, soy el primer interesado en hacer que todos y cada uno de los ciudadanos cumplan con la ley y su procedimiento, siendo el mas grande garantista de la Constitucién de la Republica. Trcomprensible pero cierto. Los pseudos ritores, conscientes de sus falsas aseveraciones, me estan imputando el cometimiento de varios actos ilicitos, entre otros, delitos contra la administracién publica, prevaricato, abuso como funcionario piiblico, violacién a la Constitucién, etc.; y, el tipificado en el articulo cuarto inmumerado agregado a continuacién del Art.257 del Cédigo Penal, que dice: “La misma pena sefialada en los articulos anteriores se impondré a Jas personas elegidas por votacié1PEDIO eopular, a fos representantes o delegados o servidores publicos que aprovechéndose de fa fepresentacio ular O del cargo que ejercen Se favore 9 hayan favorecido a ra faturales o juridicas para que, en contra de expresas disposiciones legales o reglamentarias, les Abie micedido_contratos o itido la lizacién de negocios con ef Estado o con alquier otro organismo del sector piiblico” (Negrillas y subrayado son mios). Por medio de votacién popular fui electo Presidente Constitucional de la Reptiblica, funcién que he desempefiado con apego a mis Principios y valores, de manera democratica y transparente, con manos limpias de toda corrupcién (quizds esto es lo que les duele a estos testaferros de la partidocracia), sin que tomar [a decisién personal empresas particulares, relacionadas con terceras personas oO familia; es —decir—los denunciados al pretender vincularme con delitos, buscan como tnica finalidad resquebrajar mi honor, atropellar mi buena imagen y someterme a la censura nacional e internacional, solo a base de sus protervos Pensamientos llenos de odio y maldad, — pretendiendo ellos, con esta publicacién, Congraciarse, hacerse un espacio dentro del circulo de aquellos que saquearon y destruyeron nuestra Patria. También, en la pag. 199, afirman: “EI presidente si conocia de todos los contratos de su hermano”.En el ejercicio de mis funciones y en mi diario vivir he actuado de forma prévida y legal, por ello no he sido autor, cémplice 0 encubridor de delito alguno ni de ninguna persona, siendo absurdo que se diga que he conocido sobre los contratos_de mi hermano, cuando hasta la saciedac he manifestad cual ha sido mi actuacién en relacifn a la situacién de mi hermano Fabricio Correa Delgado y que definitivamente, nunca conoci que mi hermano estaba contratando con el Estado, hecho que a pesar de ser posteriormente reconocido por los escritores ya deja ver en ellos su animus injurianaj, por cuanto, atin sabiendo y conociendo la verdad de las cosas de primera intencién me atacan con sendas afirmaciones pretendiendo hacer después, cuando ya se dejé en los iectores una errada impresién e imagen del suscrito, acotaciones isado. a 8 2 3 ¢ § a = 3 a § @ a z 2 xs fia, -basan er supueste: sdichos y meras especulaciones. Por ello afirmo-que-c obvia y demostrada su voluntad de dafiarme y mancillarme existiendo a flor de piel, a lo largo de la obra, el amin injuriandi por parte de los pseudos escritores. En la pag. 72 del libro dicen: "Es la historia de los indicios empresariales de Fabricio Correa en relacion con el Estado. Y la forma cémo fue armando su plan de simulacién societaria para ocultar su nombre en los contratos que ya estaban negociando”.DR. GUTEMMERGY ABOGALO: Posteriormente, de forma infame se dice en la pag. 78 lo siguiente: “El fracaso de Aplitec le impidid contratar con ef Estado, hasta que su hermano (Rafael Correa) asumid el poder”. Casi al final del pseudo libro, en la pagina 458, de forma equivocada y atrevida realizan la siguiente cuestién: "éQué hubiera pasado si la investigacién periodistica no hubiese revelado esta relacién de negocios entre ef hermano contratista y funcionarios del Gobierno del hermano presidente?”, bricio §— Corres. 5 evidente | S ps con_sus infundadas y delincuenciales afirmaciones pretenden figurar y acaparar los medios de comunicacién, sin embargo, esto no les da derecho a dafiar y atacar mi imagen y peor atin atribuirse hechos que surgieron en base a mi conviccién y buenos principios y no a la intimidacién absurda supuestamente proveniente de las pseudo investigaciones de los denunciados, creyéndose ellos que estan por encima del bien y del mal y que por ello tienen patente de corso para denigrar a diestra y siniestra la honra ajena, en este caso del suscrito.TODO EL CONTENIDO DEL LIBRO “EL GRAN HERMANO", ESCRITO POR LOS DEMANDADOS JUAN CARLOS CALDERON VIVANCO Y CHRISTIAN ZURITA RON, ES FALSO, HUMILLANTE, INJURIOSO _Y OFENSIVO, DESDE SU PORTADA HASTA LA PAGINA 460 Y EL INDICE. DE MANERA DESMEDIDA, INSISTO, ATACA MI BUEN NOMBRE, REPUTACION, RELACIONES PERSONALES Y LABORALES, Y LO QUE ES PEOR, ME INDISPONE FALSAMENTE CON EL SOBERANO, EL PUEBLO ECUATORIANO. El descredito, humillacién y ofensa del cual he sido y soy victima dia a dia, por cuanto el libro malicioso y doloso escrito por los denunciados se encuentra en circulac i fe, incual in, @S an agravio en les, a rectd y lud-de-rai-familia-y-cel-cuserito, sufrido fisicamente y sentido la angustia y ansiedad por todos los agravios provocados por los demandados, siendo su deber sefior Juez, precautelar los derechos que me asisten en la Constitucién y declarar a lugar mi pedido en contra de estos maliciosos y temerarios pseudo escritores, por existir un evidente y claro dafio moral causado en mi contra de conformidad con lo ut supra indicado. 3.3 FUNDAMENTOS DE DERECHO, JURISPRUDENCIALES Y DOCTRINARIOS QUE DEMANDO.a) FUNDAMENTOS DE DE * CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR. “Art. 2.- Son deberes primordiales det Estado: 1. Garantizar_sin_discriminacién alguna ef efectivo goce de los derectios establecidos en fa__Constitucién_y en los _instrumentos internacionales, en particular la educacion, la salud, la alimentacién, la seguridad social y ef agua para sus habitantes.” “Art. 14.~ El ejercicio de los derechos se regiré por fos siguientes principios: directa _e—inmediata— ap! cualquier servidora o servidor ptiblico, administrativo o judicial, de oficio o a peticidn de parte. 7. £f_reconocimiento de los derechos y garantias establecidos en la Constitucién y en Jos _instrumentos internacionales de derechos humanos, no _excluiré los demas derechos derivados de _la_dign fas uIaS, comunidades, pueblos y nacionalidades, que sean necesarios para su pleno desenvolvimiento.garantizados en la Constitucion.” "Art, 18.- Todas las personas, en forma individual o colectiva, tienen derecho a: 1. Buscar, recibir, intercambiar, producir y difundir informacién _veraz, __verificada, _ oportuna, contextualizada, plural, sin censura previa acerca de los hechos, acontecimientos y procesos de interés general, y con responsabilidad ulterior.” GG.- Se reconoce y garam ‘egridad personal, que 2) La integridad fisica, psiquica, moral y sexual. 18. El derecho al honor y al buen nombre. La ley protegeré la imagen y la voz de la persona.” * DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS.“Art. i2.- Nadie seré objeto de_injerencias atbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio 0 su correspondencia, ni de ataques a su fonra_o_a su reputacién. Toda persona tiene derecho a la proteccién de la ley contra tales injerencias o ataques.” "Art. 29. Numeral 2.- En el ejercicio de sus derechos y en ef disfrute de sus libertades, toda persona _estaré solamente _sujeta a las fimitaciones blecidas por la ley con ef tinico fin de asequrar el reconocimiento y el respeto de Jos derechos y libertades de los demas, y de Satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden piiblico y del bienestar general en una sociedad democrética,” “Article IV.- Derecho de libertad de Investigacion, opinién, expresién y difusién.- Toda persona tiene derecho a Ia libertad de investigaci6n, de opinion y de expresion y difusién del pensamiento por cualquier medio.” “Articulo V.- Derecho a la proteccién a fa honra, la reputacion personal y la vida privada y familiar.- Toda persona tiene derecho a la proteccién de fa Ley contra los ataques abusivos a su honra, a su reputaci6n y a su vida privada y familiar.”