Vous êtes sur la page 1sur 9

c 


‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘‘
‘  ‘    ‘    ‘
 ‘‘ ‘‘
‘ ‘ ‘   ‘‘
 ‘ ‘   ‘ ‘ ‘‘‘‘
 ‘
 ‘ ‘

  ‘‘  ‘ ‘
 ‘   ‘ ‘ ‘ ‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘

‘  ‘    ‘ ‘   ‘
´Governments should develop or maintain a strong consumer protection policy, taking into account the guidelines and
relevant international agreements. In so doing, each Government should set its own priorities for the protection of
consumers in accordance with the economic, social and environmental circumstances of the country and the needs of its
population, bearing in mind the costs and its benefits proposed measures.µ
(Excerpts from the United Nations Guidelines for consumer protection)1


c‘ ‘ ‘  
 ‘  ‘ 
‘ 
 ‘ 

‘ 
 
‘ 
‘  ‘  c!‘ ‘
"# ‘ ‘ c‘ ‘ $
‘ 
‘ %&'‘ #‘ (‘ %)  *‘ ‘
#+++ 
,,  )   
 #
, #‘- ‘) ‘
‘   !.‘
‘


· 


 ‘
c‘ ' +‘ ‘/ ‘01 ‘
 ‘ )‘*‘,‘
‘‘ , ‘
‘ 
 ‘#
 ‘ ‘
+‘ ‘)
#‘

‘ ‘ ,‘ , ‘
‘‘# ‘+
‘  ‘

‘% ‘ ‘
 2 ‘
‘ ‘*‘ ‘, ‘ ‘
‘* ‘)
),‘
‘‘, ‘
‘#
 ‘ ‘ ) ‘+‘ + ‘
#)
1‘  ‘
‘ ‘ 

‘ ‘ )
#,‘ 
 ‘  )‘ *‘ 
 ‘ 3‘ 
‘ 
‘
 
 ‘#  ‘
 ‘ )‘ 
‘*‘,‘
‘‘ , ‘
‘)‘
1‘
, 4 
 ‘%‘
)1‘
‘‘ 
1‘
‘
 ‘#

‘ +‘)  ‘ ‘‘ ‘, ‘ 1‘
‘ ‘
‘‘

 ‘
‘ ‘ )‘
1‘
, 4 
 ‘ +
5,‘ 
‘ 
 ‘ , ‘ ‘ ‘ # ‘
‘  5‘


1‘ 
,‘+‘‘,
+‘
‘,
*  
‘ ‘
 

‘ 
 ‘  ‘


 ‘ 

‘  ‘ *‘ *‘ 
‘ ‘ 
 ‘
‘  
 ‘ -
1‘ + .‘ )
  1‘

 ‘ #


 
 ‘ 
, 4 
 ‘ ‘ )1‘  ‘  ‘ ‘ ‘  ‘  ‘ 
+‘
,  ‘ 
‘  ‘ *‘ 
 ‘ 
+ ‘ ‘ #
 ‘  ‘ 
‘ 
 ‘ #


 
 1‘
!"# $%‘"&'‘
 ‘  ‘
‘ 
 ‘ #

‘ ‘  

‘ ‘
‘ ‘  ‘ *‘ 
‘ ‘ ‘
‘
   ‘‘‘English Common Law ‘+‘ ‘‘
‘
 
 ‘
‘" #‘ + ‘
,‘
‘ 
  ‘ ‘
‘ ,

 ‘ +, ‘ ‘   ‘ # ‘ 

‘ &‘ 6 1‘ + ‘  ‘ ‘


 
1‘
‘ ‘
# ‘
‘
 ‘#

 ‘‘‘
‘ 
 ‘ ‘) 
 !‘6
‘

 ‘ #

 1‘
1‘ *‘ ‘ 
 

‘ ‘
 ‘
‘ 1  ‘
‘ 
  
 ‘ ‘
 
 ‘ * ‘ ‘ ‘ 
‘ +‘ ‘ ‘ ‘ #  ‘ 3‘  ‘ 
‘ 
‘ +‘

# )‘ 
 ‘ ‘ , ‘ #

 ‘  # 1‘ ‘
 ‘ 
‘ 
 ‘  # ‘  ‘
   ‘ ‘    ‘
‘  ‘ ‘  *1‘ *1‘      ‘  )‘ #
) ‘ ‘

 ‘ #

‘  +‘ ‘  ‘ ) 
‘ # 7 1‘ 
 ‘ 
‘ ) 
‘ 8  
 ‘  ‘  )1‘
+‘ ‘ ‘  ,,,‘
‘ 5‘ ‘‘‘‘ 9‘:
‘" #‘‘3 ‘ ‘2 7 ‘  ‘5‘
 5  ‘‘
 ‘#

‘%‘+ ‘ ‘‘c!‘- ‘‘
‘ ‘;<%.‘ ‘


‘ %‘  
1‘ , ‘ 
,‘ ‘ #
 ‘ 
#‘ *1‘ ,‘   
 ‘ ‘ ‘ ‘ =
‘ > 5‘ %  ‘
$)
#‘ > 5‘ 3 
 ‘ 6
 1‘ : ‘ ‘ 3 
 ‘ $)
#‘ 3  
 ‘ ‘ ‘
$# ‘
‘3 
 ‘$)
#‘?‘ ‘+‘ ‘‘‘ 
 ‘
@>  5  ( ‘ ;‘ 
 ‘ 

‘ /  # ‘ -$'" " 7> +
  &.‘ ‘


 
‘  

6 
‘ / 
‘ ; 
*  
‘ ,  
‘ ‘ 
 ‘ ' +‘ ‘
#    +1     
‘
@?%, + ‘ ;
 ‘ 

7' +‘ ‘  ‘ -+‘ $>'A‘  *  ‘ $ * 
 ‘ )‘

'‘c9B‘‘.‘

‘


r 

‘  ‘ )‘ ‘ * ‘ ‘ 

5‘ ) ‘ 1  ‘ *
‘ ‘   ‘* ‘  1‘  
 ‘ ‘ ‘ 7
c ‘+‘‘  * ‘
‘
 ‘ #  ‘ ‘
 ‘
! #‘()$‘ $ ‘ ‘ "& ("*‘
5‘ 3 ‘ ‘  ‘ 
‘
‘   ‘ 
‘ #
‘ ‘ 
 ‘ ‘  5  ‘ ‘ 
‘  ‘ *‘

 ‘ ‘ ‘  ‘   
1‘ * ‘ ‘ 
‘ 
‘  ‘  ‘ ‘ 
‘ *‘ ‘  5‘


  
 ‘ 8  
‘ 
‘ ‘  ‘
‘ 
 ‘ #

 ‘  +‘ ‘ ‘  ‘ )‘

‘ ‘  ‘ ‘ ‘  ‘  ‘   ‘ ‘ ‘ 
) ‘ 8  
‘ A
+)‘  ‘ , ‘  ‘
*‘* ‘ ‘ # ‘*1‘ ‘
 ‘, ‘
, 4 
 ‘

=
‘ ,
,‘ 
‘ ‘  ‘
‘ ‘ ,  ‘ 
‘ ‘ ,  ‘ ‘ : ‘
)C ‘
8  
‘ 
‘ ,  ‘ , ,‘ ‘ 
 ‘ #

‘ ‘  1‘ +‘ *‘ , ‘  ‘ ‘ ‘  ‘
  ‘ ‘   ‘ ‘ #
) ‘  1‘  )‘    ‘ 
‘  ‘ +‘ ‘ ‘  ‘

,  
‘ ‘ 1‘ 

‘ 
‘  ‘  
 ‘ ‘  
 ‘    ‘ ‘
 ‘ ‘
‘ 0%‘ ‘    ‘ 3‘ 3 ‘ 

‘ ) 
‘   ‘  )‘ 
#‘ ‘
+‘  ‘
‘   ‘ 
‘ *‘


+‘ 
‘ ‘ # #

‘ 
 ‘ #

‘ #1‘ ‘
‘ 
‘ 

‘ 
‘ ‘  1‘
" ,  ‘ , ‘    ‘  5  ‘ *,‘ ‘ , 
1‘ 
‘ ‘  ‘ ‘  ‘
,
)‘ ‘ 1‘ #‘
‘ ‘ ##
‘+‘ 1‘*‘‘‘‘
‘
‘ ‘ 
‘
 +‘- ‘
‘‘ ‘ ‘    ‘ ‘ ‘‘‘0‘c .‘
‘ ‘ ‘ ‘  
 ‘#
1‘
3‘ ‘ * ‘
‘ ‘  ‘   ‘ ‘ )‘ #
1‘  +
5‘ #
) ‘ ‘ # ‘  1‘

‘  
 ‘ 

‘ ‘ ,‘ , cc‘  ‘ ‘
+‘ 
 ‘ #

‘  + ‘ % ‘
 ‘ * ‘ ‘  ‘ ‘
*)
‘  5‘
‘ , ‘ #
 ‘ +‘ ‘  ‘ ‘  ‘
,,‘ ‘ 
‘
‘ 
 ‘ #

 + ‘ ‘  5  ‘ 
 2 1‘ #
) ‘


&‘0 ‘

 ‘%‘c ‘‘ ‘:

‘< ‘c! ‘‘


!‘0 # ‘
‘‘ ‘#‘( ‘   ‘‘# ‘
‘
 ‘
  
 ‘‘‘@‘ ,‘-& ‘
>7& ‘>.‘‘
9‘3 ‘
 ‘

‘%‘c!‘
‘# () $   #D()‘E&cF0
E%G ‘G   F 3$E 3‘

 EcF5‘
‘
 ‘',  )‘ ‘ ‘: ‘',  )‘' B‘c9
  
‘
c ‘ 
‘ 
 ‘ ‘ 
‘ 
‘ 0  ‘   ‘ %‘ c9‘ F‘ c!‘ 
$#)‘  ‘

  ‘%‘c!‘F‘c!‘-) 
.#+++ +
  
)
9H
‘

cc‘ 
,‘‘ ‘
‘ 1‘ )  *‘2
 *‘‘‘ ##
‘
‘ ‘ 
‘* ‘ 
 ‘

)‘ ,,  ‘ ‘


‘ + ‘ )‘*‘#
 , ‘ ‘‘ ‘ ‘#
) ‘) ‘ ‘
# ‘
‘ ‘ 
 ‘

‘ ‘,‘  
‘ , ‘:

‘3
 

< ‘ ‘ ‘ 
‘ ‘" #‘+‘ ‘*,‘ ‘ ‘1,‘
 ‘

‘


Î 

 )‘
 ‘#

 + ‘+‘1‘ )‘*‘ ‘ ‘) 1‘‘#
  ‘#
) 


   ‘ ‘ ,‘
‘ # ‘ ‘   ‘
‘ ‘   *‘,‘‘
! #‘
$+,'-‘
6 ‘ , ‘
‘ ‘# #‘)
) ‘ 
‘+
‘ ‘
*8) ‘+‘ ‘
 ‘ ‘ ‘


‘ 1‘
 ‘#

‘ +7‘
Œ‘ % ‘
‘/ ‘
Œ‘  # 

‘
) c‘
·#()$‘ $ ‘ ".(‘ ‘ "& ("‘
%‘# ‘‘ ‘
‘
 ‘#

‘ + ‘‘
‘‘) 
‘#  ‘
‘ 5  ‘ 1‘
c‘ ‘ 8 *‘
 ‘

‘%‘ &‘- ‘
‘ ‘;%.‘
‘ ‘> 
  ‘
 ‘

‘%‘ ‘- ‘
‘ ‘;>%.‘
‘ ‘=:‘
 ‘

‘%‘c9‘- ‘‘
‘ ;%.‘
‘ ‘3   * ‘
 ‘

‘%‘c&‘- ‘‘
‘;3%.‘
- ‘
)1‘‘
‘ ‘
 ‘

‘' + ‘
' + .c‘
%‘
 ‘-0‘
 ‘

‘< ‘ .‘#
 , ‘‘#
)‘
‘0‘
 ‘ ‘  # ‘ ‘ ‘ ‘ + ‘ 
‘ # ‘ *
‘ #
) ‘ *1c‘ 
 ‘ ‘
 ‘  ,‘ ‘ ‘ : ‘
#
) ‘   
‘ +‘
‘ +
‘ ‘ 
  
 ‘   ‘
- ‘ ‘:% % ‘% %‘ ‘
‘ ‘
‘% .‘ )‘
‘
 ‘#

‘ + ‘
! #‘+$‘ ‘ $, $(‘
‘  ‘# *‘ ‘‘, ‘## ‘ ‘
Œ‘ 


‘
  ‘
‘ 4  ‘
‘ ‘ ‘ 1‘
Œ‘ 


‘ ‘#


‘‘

‘  ‘

  ‘
Œ‘ % ‘
‘ 
  ‘ 
‘ 2 ‘ 
 
‘ 
‘  *‘ ‘ 
 5‘ 
‘ 
 ‘

,‘
‘) ‘+  ‘ ‘ ‘
Œ‘ 
 ‘   
‘  ,‘ )
 
 ‘ ‘ 

‘ #  ‘
‘ 
 ‘

‘
Œ‘ %)  *1‘
‘)‘
 ‘ ‘  ‘


c‘1 ‘  ‘;‘
#
‘
1‘ ‘
 ‘

‘
1‘‘@+#
‘H‘c
&‘*1‘ 0‘
‘
‘
#
‘3) ‘F‘(

‘,  
‘- 073(.‘ &‘ )  *‘ ‘
#+++  7 
 
,
  
#
G ‘G 
  G )+


‘


A 


Œ‘ :
‘
‘
‘
 ‘ ‘
‘) ‘,
# ‘

, 4 
 ‘ ‘‘
##
 1‘

‘ ‘
, 4 
‘
‘# ‘)+ ‘‘ 
7 5,‘#
  ‘
Œ‘ 



‘   *‘
 #
‘#  ‘
A
! #‘"(‘%‘ )/,$)$" ‘
%‘‘ *
)7
‘    ‘ ‘ ‘ ‘
‘
‘ ‘
 1# *‘ ‘1‘;  ‘
‘

‘
‘ ‘
c!‘
+)‘ ‘  *‘ ‘‘
‘ ‘
‘ ‘*
‘ 
 ‘‘‘ ‘
 %‘ ‘ + ‘# *‘‘  * ‘
‘+
‘  
 ‘
Œ‘ 
 ‘

‘
 ‘- .B‘
Œ‘ 
 ‘
 ‘
"#‘ ()$‘ $ ‘ ,(‘

 ‘#

‘
‘ ‘‘
1‘
 ‘#
)‘
#
1‘# ‘
‘
 ‘#

‘
‘ ‘ ‘+‘ ‘#
 ‘
 ‘)‘
‘
‘
 ‘, ‘
 
 ‘"  ‘> ‘‘‘
* ‘
‘
 ‘#

‘
 ‘ ‘ 
‘  4‘<*)
1‘‘ ‘ ‘ ,‘‘

‘‘ 
 

‘  ‘ 
‘ ),
 ,‘ ‘ #
 ‘
‘ )+,‘ ‘ 
1,‘ )  *‘  + ‘
‘‘# 
‘
7" ‘
‘ ‘
 ‘
1‘ ‘#

1‘
‘‘  ‘


,
) ‘ ‘  ‘, )‘ 5,‘
‘ 5  ‘ 
 1‘ # 

‘
  ‘‘
‘#
 ‘
‘
 #

‘ ‘ 
‘ ‘
‘*‘ ‘#
 ‘,‘
‘
 ‘#


#
 ‘3‘ ‘‘ ‘
‘+ 1‘
‘ ,,‘
 ‘# # 
‘ ‘, ‘#  


‘
 ‘#

‘
 ‘
‘
 ‘, ‘
 
 ‘
‘   ‘
 ‘
 ‘
=
‘‘   

‘
 ‘
 ‘‘#
1 5,
  ‘‘ ‘ ‘
‘ ‘
+‘‘
 ‘ ,

‘ 
 ‘ + ‘  1‘ *‘ )= ‘  ‘ ‘ ‘ ‘ 
 

‘  ‘ ‘
‘ )‘
‘ ‘‘#
)‘
‘‘' + ‘
ÿ#("ÿ, (+)$‘%‘()$‘(‘
%‘‘ ‘ + ‘#
)‘
‘‘  * ‘
‘
 ‘
 +‘"#

‘3%‘

‘ " #‘ 
‘ c‘
‘ >%# * ‘ 
‘ ‘   * ‘
‘ 
 ‘ 
 ‘ ‘ ‘
  )‘ #
+ ‘ ‘ #
) ‘ ,
)‘ 
‘ 
‘ #
+ ‘
‘ ‘ 
‘
‘ 8  ‘
 ,  ‘
‘ ‘ ‘‘ +‘0 1‘0
!‘
‘%‘ 1 ‘
‘

c‘<1‘‘%‘ ‘ )  *‘
‘ ‘+* ‘ ‘## 8 * + ,
)#5 + 99‘
c&‘
 ‘+‘"# ‘*1‘#‘'‘  ‘ ‘?  ‘* ‘)
  1‘
  ‘
 
‘‘ ‘

‘  ‘


‘‘(
‘+ #
‘ ‘+ ‘3 
 ‘%#‘c‘ &‘ )  *‘ ‘
#+++8 ,
#5+  # &7 1 7 7 &
#+ #
‘
c!‘0‘c-.‘
‘%‘3%‘>%‘F‘ c-.‘
‘%‘
‘


* 

´The Government shall, by notification, establish one or more separate Consumer courts in each district to exercise
jurisdiction and powers under this Act.µ
‘
A
+)‘
‘
 ‘
 ‘ )‘*‘
‘‘> 
  ‘ ‘‘ 8 *‘ =:‘
,‘

 ‘ 
 ‘ ‘ cc‘   ‘ ‘ ‘ 
‘  )‘ *‘ 
‘ 1‘ ‘ 1‘ 
‘ *‘   * ‘ ‘
 ‘  
 ‘ 
 ‘ 
 ‘ ‘ 1‘ #
)‘ 
‘ 
‘ ‘ +
‘ ‘ 
+‘ 
 ‘


  ‘ #  ‘ 
‘ ‘ " ,‘
 1‘ 
 ‘ 
‘ ‘ # #

‘ #
),‘ #1‘  ‘


 ‘
#  ‘‘
r#‘$‘%‘ $0"$‘$$((‘
$+" ()‘
3‘  1‘ *‘ , ‘  ‘#
) 

‘ ‘ )‘   ‘ 
‘ 
 ‘ ,) ‘  ‘  ‘ ‘


‘   ‘
‘  ‘
 ‘#

‘ +‘ ‘#
1‘  ‘ , ‘ ‘* ‘
‘‘
  ,‘  ‘ +)‘ ‘ ‘  * ‘ ‘
*, 
 ‘ )
 
 ‘
‘ ) ‘ , ‘ , ‘
 ‘
1‘*‘
,‘
,‘)‘ ‘  ‘ 5  ‘ ‘ , 
1‘
‘‘‘  ‘
‘ ‘
‘‘ ‘‘
 ‘ ‘ 
 ‘
*, 
‘
‘ ‘ ‘#
1‘
‘
‘ )1‘#  ‘
 ‘
‘ + ‘ ‘‘,  ‘3‘ ‘
‘
 *‘
‘ ‘
+‘ ‘‘ + ‘ ‘‘
 5  ‘ 

+‘ ‘ ,  ‘ ‘ ‘ ‘ #
‘ %
,‘
‘ , ‘ ‘ ‘  ‘ ‘
‘ ‘ ),‘‘
 ‘#

‘ + ‘ ‘#
 ‘‘I )  *1‘
‘)‘
 ‘
 C‘
! #‘ (‘ ‘%%$ 0$‘
%)  *1‘
‘)‘
 ‘ ‘  ‘ ‘‘ ,‘
‘  ‘  ‘+
‘+‘
‘ 
‘*‘ 1‘#


‘
 ‘, ‘() ‘
‘ ‘,) ‘ ‘  ‘

    ‘1‘‘ ‘
‘‘ 5‘
‘ #

‘  ‘A
+)‘‘ ‘
 ‘

‘ ‘
‘*‘
‘

‘‘  ‘

‘,  
 ‘‘
! #‘%%$ 0$$((‘ ‘$)(‘%‘ )$‘()/ ‘
5‘ ‘  ‘
‘ 3%‘ 
‘   ‘ :,‘ ‘ 
 ‘ 
# ‘  ‘ #
*‘ ‘ ‘ 3   * ‘
 # ‘ 
1‘+‘‘
 ‘
‘ ‘# *‘ ‘  1‘‘" ‘‘‘
‘
‘‘

‘
‘ 0 
 ‘ 0
‘  ‘ ‘ 0 
 ‘ 
‘  ‘ 
‘ ‘  ‘ "1‘ 
* ‘ ‘  ‘  ‘ ‘
)‘  ‘ 
 ‘ <‘ 
‘ ‘ 
 ‘  
+‘ 
 ‘ ‘  5  ‘ ‘ * ‘ +‘  ,‘
* 5

‘  ‘0
1‘)‘‘‘" ,‘
‘ ‘ ‘ ##
1‘‘‘ ‘
‘‘
#‘ #‘  ‘ ‘ ##
,‘    ‘ 2 ‘ 
‘ ‘  #

‘ 
 ‘ 
#  ‘
 ,‘ 8 , ‘  ‘  ‘ +‘ 
 ‘ 
#  ‘  ,‘  *
 
 ‘ ‘
‘ ##
,‘
  ‘ ‘,  
 ‘‘ ‘ ,‘ 1‘
‘‘‘ ‘# *‘‘3%‘
‘‘ #


‘


Ë 


#  ‘ ‘  ‘ ,‘  ‘ 5‘

#‘  
‘  ‘ ‘ #
 ‘  ‘ 
‘ ‘ )1‘ , ‘
  ‘
,‘
‘*‘  * ‘ ‘‘‘
 ‘#

‘, ‘‘ 5  ‘
3‘‘%‘‘‘# *‘
‘ #

‘ ‘
# ‘*1‘
 ‘
‘ ‘ "‘
 ‘ ‘
#
‘

‘
,‘
‘ 
 ,‘)‘‘
‘# ‘
‘
  ‘ # 1‘+‘  ‘  ‘

# #
,‘‘  ‘A
+)‘
‘‘
‘ ‘+‘ ‘
 ‘ ‘‘ ‘
# ‘*
‘
‘$ ‘

 
‘<‘‘ ‘
‘‘
‘ #

‘
#  ‘
>   1‘ ‘  5  ‘  ‘ 
‘ 5
+‘ 
‘ 2 5‘ ‘ ‘  #

‘ # *‘ 
#  ‘ =1‘

‘‘
‘"#‘‘ #

‘
 ‘
#  ‘ # 1‘+‘‘ ‘
‘‘
‘# *‘
‘‘ ‘
 ‘#

‘#
1‘ ‘ +‘ ‘ ‘*‘ ‘
+‘+‘‘
‘
‘#
+,‘
  ‘ ‘
*8) ‘ ‘  

‘
‘*‘
 ‘+ ‘  ‘
‘
8 ‘ ‘# # 
‘‘,
) ‘
! #‘%%$ 0$$((‘ ‘$)(‘%‘1", -‘
‘
‘ #
 ‘ 
  ‘
‘ )‘ 
 ‘  ‘   ‘  ‘ ‘ 2 1‘

 
7 5,‘ ‘ 
‘
‘ 8 , ‘ ‘ +‘ ‘ ‘ ##
‘  ‘ ‘ 2 1‘  
7 5,‘  ‘


‘#
 ‘%, ‘ )  *‘  ‘
‘ ‘
‘+ ‘
‘#
)‘2 1‘ #



 ‘,)  ‘ ‘ ‘ ‘ ,‘‘
‘#
)‘‘2 1‘
‘ ,‘# ‘
‘8 , ‘
+
‘+‘
 ‘#
, ‘‘ ‘  ‘3‘+
‘
‘*‘

‘# ‘
‘  ‘ ‘ ‘)‘

  
‘ ‘ 
  ‘ ‘ # *‘ ‘  ‘  1‘ 
‘ *‘ ‘ *1‘ 8 , ‘ 
 ,‘
#
,‘‘‘
 ‘
 ‘
! 0#‘+",,$'$(‘%‘+$‘2  "-‘
< ‘,   C ‘2  
 ‘
‘ ‘
‘‘8 , ‘+
‘+‘# ‘
)‘‘
 ‘
 ‘
 )‘ 
‘*‘ 
‘ ‘ 1‘
‘‘ 
 ‘#

‘  + ‘ ‘ 
‘ ‘  5  ‘ 
 ‘
#

‘ ‘ ‘
+ ‘ # 4‘  ‘+‘ ‘"‘
‘ +‘

 ‘ ‘5
+,‘
‘ ‘

‘ 

,1‘  ‘  ‘ 
‘ *‘ 8  ‘ *1‘ #  ‘ 8 , ‘ ‘ 3 ‘  +‘ <%‘
+‘  ‘ *‘  *‘ ‘ 
# )‘  +‘ +‘ #
),‘ 
‘ 2 78  ‘ 
  ‘


 ‘ # ‘ ‘ 
‘# * ‘‘2  
 ‘
‘* ‘
‘) 
‘
  ‘
0
‘c ‘
‘<%‘ ‘#
 *
+‘
´Composition of the District Forum.____ (1) Each District Forum shallconsist of, - -
(a) a person who is, or has been, or is qualified to be District Judge, who shall be its President;
(b) two other members, one of whom shall be woman, who shall have the following qualifications, namely:
(i) be not less than thirty-five years of age,
(ii) possess a bachelor·s degree from recognized university,
‘


å 

(iii) be persons of ability, and standing, and have adequate knowledge and experience of at least ten
years in dealing with problems relating to economics, law, commerce, accountancy, industry, public
affairs or administrationµ
 ‘
‘‘ 

‘* ‘
‘‘ ## ‘
  ‘-
‘‘  ‘
 
‘+
5,‘‘
‘
, ‘8  
.‘ ‘ ‘ ‘:
‘" #‘0c!‘
‘<%‘ 1 ‘
´Composition of the State Commission:- (1) Each State Commission shall consist of:
(a) a person who is or has been a judge of High Court, appointed by the State Government, who shall be its
Presidentµ
3‘,
 ‘
‘
‘ 1‘
´Provided that not more than fifty per cent of the members shall befrom amongst persons having a judicial
background.µ
‘2  

‘ ‘ ‘‘1  ‘‘ ,‘+‘#
* ‘ ,
‘

 ‘ +‘
‘

 1‘ 1‘# *‘   ‘
   
‘
‘‘* ‘
‘
 ‘ # ‘ ‘

‘ ‘ 
+ ‘‘ 4 

‘‘ ‘ * 8 , ‘
‘ ‘
 ‘
 
 ‘‘
‘
 )‘
‘ # 4‘5
+,‘
‘
‘)1‘  ,‘‘  ‘
‘‘
‘‘3 ‘ +‘ ‘ ‘
1‘
‘
#  )# #
‘ ‘
‘ ‘ ‘#
 ‘
 

‘‘ ‘ 3 ‘ +‘#
) ‘
‘‘% ‘$ # ‘
 
‘+ ‘ ‘
#‘
‘ ‘# 1‘8  ‘
 ‘‘‘ 5  ‘ + ‘‘
3‘ 1‘ ‘‘‘ * ‘
‘ ‘)‘
 ‘   ‘‘ ‘
‘#
*‘
‘ )‘
‘ ‘
‘ #


‘ #


‘ I‘ 

‘   ‘
‘ 
  C‘ ‘ +

#
) 

‘‘
‘‘ ‘ 
‘*‘ )‘
Î#$))$" (3‘
3‘)+‘
‘‘
,
,‘+
‘#
 ‘  ‘
‘
, ,‘‘  ‘
‘
 ‘#


‘  5  ‘  ‘ *‘ #
‘
<‘  ‘ ‘  5‘
‘ +‘
‘ # ‘
‘ ,
) ‘ 
‘ #‘ ‘

 #

‘ + ‘ ‘1‘" B‘‘
‘ ‘‘ 5‘
‘+‘
,7
‘#
) 

‘‘
,) ‘ ‘  ‘‘ ‘
‘*
‘‘ +‘ ‘+#1  ‘   ‘
3‘
‘
‘ 5‘
 ‘#

‘
‘) *‘

+,‘
‘ # ‘ ‘
7‘‘
Œ‘ $)
#‘
‘ ‘#
1‘ +
5‘ ‘‘ 
 ‘')‘+*1‘
 ‘#

‘ ‘

‘ ‘ ‘+, ,‘‘
Œ‘ =
 ‘ # 

‘ " ,‘  + *‘  ‘ 
,‘ #
) ‘
,
) ‘

‘


‰ 


Œ‘ = 5  ‘ ‘   ‘
‘
 ‘ ‘  ‘ ‘*‘
)‘
,‘# 1‘
,  
‘
Œ‘ È 1‘
‘   ‘ 
 ‘ -/  1.‘ )  *‘ * ‘ *1‘  ,‘ ‘   
‘ 

*‘ # 

‘ )  * + ‘ 
,‘‘ #
) 

‘‘ ,) ‘ ‘
   ‘
Œ‘  # 

‘ ‘ 4 ‘ ‘ 
 ‘ #


 
 ‘ * ‘ *1‘  5,‘

 ‘

‘
 ‘ 
 ‘
,( ‘
Œ‘ %‘ , ‘
‘‘
)‘  ‘ ‘‘ ‘
‘‘
 ‘
‘‘‘#
 ‘

‘ ‘ 
 ‘ ‘ ‘%‘
Œ‘ 
‘ ‘#
 


‘, ‘#
, ‘  ‘‘ ,  ‘ 1‘ 
 1‘ ‘ ‘%‘
,‘ ‘‘

‘‘
 ‘
‘
‘‘
)‘
‘ 1,‘+‘ ‘‘
,

‘ ‘
‘
‘‘
‘*‘
‘ ‘ ‘%‘
Œ‘ ‘
)‘ 1‘*1‘
 
‘‘‘
 ‘ 4‘ 5‘  ‘
‘ 1,‘
‘‘
# #
 ‘
‘ ‘%‘
Œ‘ 3‘ 1‘ 1‘   ‘‘,),‘‘
‘ 1‘
‘‘#
) 
 ‘
‘ ‘%‘‘
)‘
 1‘ 5‘ ‘
‘
‘
  ‘+‘‘#
) 
 ‘
‘ ‘%‘ ‘ 1‘ ## ‘
‘‘
‘
*‘ 1‘
‘"#‘
‘
),‘ ‘ 1‘
‘
‘
 ÿ, '"/+-‘
‘
Œ‘ #+++ 
,,  )   
 #
, #‘- ‘) ‘
‘   !.‘
Œ‘ #    +1     

Œ‘ +‘$‘>'A‘ *  ‘$ * 
 ‘)‘'‘c9B‘‘‘
Œ‘ 3 ‘
 ‘

‘%‘c!‘
Œ‘ # () $   #D()‘E&cF0
E%G ‘G   F 3$E 3‘
Œ‘  EcF5‘
Œ‘ #+++ +
  
)
9H
‘
‘
+
‘
‘-&‘"#‘


 ‘ ‘**
, #1.‘
‘
‘

‘