®
BATTLETOME :
LUMINETH REALM‑LORDS (2021)
COMMENTAIRE DES DESIGNERS,
JUILLET 2021
Le commentaire suivant vient compléter la version du Battletome :
Lumineth Realm‑lords publiée en 2021. Il se présente sous la forme
d’une série de questions-réponses ; les questions sont inspirées de
celles que les joueurs ont posées, les réponses sont apportées par
l’équipe qui a rédigé les règles et expliquent la façon dont les règles
sont censées être appliquées. Les commentaires aident à dresser un
cadre par défaut pour vos parties, mais les joueurs peuvent tout à
fait discuter des règles avant une partie, et modifier certaines choses
comme bon leur semble, si tous les joueurs sont d’accord (ce genre de
modifications est souvent appelé “règles maison”)
Nos commentaires sont régulièrement mis à jour ; lorsque des
changements sont apportés, les changements par rapport à la version
précédente apparaîtront en magenta. Lorsque la date comporte une
note, comme “Révision 2”, cela signifie qu’une mise à jour locale a
été effectuée, uniquement dans la langue de ce pays, pour clarifier
un problème de traduction ou toute autre correction mineure (ces
corrections locales sont précédées du symbole #).
Q : Si une unité est affectée à la fois par le sort “Vertige Paralysant” et
le sort “Ténèbres de l’Âme”, dois-je faire 2 jets distincts de 2D6 quand
cette unité tente d’effectuer un mouvement normal ou de charge ?
R : Oui.
Q : Si des figurines d’une unité Vanari qui est une compagnie
scintillante s’éloignent de l’unité ou sont tuées, et que l’unité n’est
par conséquent plus une compagnie scintillante, cette unité peut-
elle reformer une compagnie scintillante si ses figurines touchent à
nouveau les socles de 2 figurines ou plus de l’unité ?
R : Non.
Q : Si une unité Syar amie qui est entièrement à 18” d’un Héros
Syar ami utilise l’aptitude de commandement “Épuiser les Réserves”,
est-il possible d’utiliser les deux réserves d’étherquartz de cette unité
pour la même aptitude (comme “Sens Accrus”) à la même phase ?
R : Oui.
Q : Pouvez-vous expliquer ce qu’il se passe si Teclis lance un sort à
portée d’un effet qui requiert de relancer, modifier ou remplacer un
jet de lancement réussi ?
R : Comme vous ne lancez pas de dé, un sort lancé avec l’aptitude
“Archimage” ne peut pas être relancé, modifié ou remplacé.
Q : Le nombre de sorts que je peux choisir avec l’aptitude “Archimage”
de Teclis peut-il être augmenté ou réduit ?
R : Non.
Q : Si la réponse à la question précédente est “Non”, comment les
effets qui autorisent un Sorcier à lancer des sorts supplémentaires
fonctionnent avec Teclis ?
R : Tout effet permettant à Teclis de lancer un sort supplémentaire
est ignoré.
1
Q : Ai-je le droit d’utiliser l’aptitude “Esprit du Vent” pendant la phase
de tir de mon adversaire ?
R : Oui.
Q : L’aptitude “Tornades Vivantes” du Temple Hurakan permet-elle
aux unités du bataillon de compter comme si elles avaient chargé au
tour adverse ?
R : Oui.
Q : Une unité du bataillon du Temple Hurakan qui utilise l’aptitude
“Tornades Vivantes” peut-elle faire un mouvement d’engagement
même si elle n’est pas à 3" des unités ennemies ?
R : Oui.
Q : Ai-je le droit d’utiliser l’aptitude “Investir le Terrain” de la
Grande Nation d’Alumnia pour déplacer un Scinari Loreseeker
qui a été placé en réserve en tant que Solitaire ?
R : Non.
Q : Les Vanari Bladelords sont armés de Grandes Lames de Métal
Solaire mais n’ont pas l’aptitude “Armes de Métal Solaire”. Est-ce
intentionnel ?
R : Oui, c’est voulu.
Q : Les figurines peuvent-elles se déplacer sous un Shrine Luminor,
à l’endroit où le terrain ne touche pas le champ de bataille ?
R : S’il n’y a pas de figurines en garnison dans le Shrine Luminor,
les autres figurines peuvent se déplacer normalement par cet espace
(si c’est possible). Toutefois, si le Shrine Luminor a une garnison,
le terrain entier est traité comme une figurine ennemie par votre
adversaire, et les figurines pourraient donc se déplacer par ces trous
seulement pour se replier ou pour faire un mouvement d’engagement.
Q : Le Scinari Loreseeker est listé comme “Unique” dans le tableau de
Profils de Bataille Rangée. Est-ce que cela signifie qu’il ne peut pas
avoir de traits de commandement ni d’artéfact ?
R : Oui.
ERRATA, JUILLET 2021
Les errata suivants corrigent les erreurs de la version du Battletome :
Lumineth Realm‑lords publiée en 2021. Les errata sont régulièrement
mis à jour ; lorsque des changements sont apportés, les changements
par rapport à la version précédente apparaîtront en magenta. Lorsque
la date comporte une note, comme “Révision 2”, cela signifie qu’une
mise à jour locale a été effectuée, uniquement dans la langue de
ce pays, pour clarifier un problème de traduction ou toute autre
correction mineure (ces corrections locales sont précédées du
symbole #).
Page 83 – Réserve d’Étherquartz, Sagacité Magique
Remplacez par :
“Sagacité Magique : Sorciers uniquement. Vous pouvez dire qu’une
unité va utiliser cette aptitude au début de votre phase des héros. Si
vous le faites, l’unité peut tenter de lancer 1 sort supplémentaire à
cette phase.”
Page 83 – Réactions Foudroyantes
Remplacez la règle et la Note du Concepteur par :
“Pendant la phase de combat, après que les unités avec l’effet de
frappe en premier ont attaqué, quand c’est votre tour de choisir une
unité pour la faire combattre, vous pouvez choisir 2 unités éligibles
au lieu de 1. Aucune unité ne peut avoir l’effet de frappe en dernier.
Chacune des unités choisies peut combattre l’une après l’autre, dans
l’ordre de votre choix.”
Page 86 – Traits de Bataille, Traits de Bataille, Vifs comme le Vent
Remplacez la première phrase de la règle par :
“Quand vous effectuez un mouvement d’engagement avec une
figurine Hurakan, elle n’est pas obligée de terminer son mouvement
au moins aussi près de la figurine ennemie la plus proche qu’au début
du mouvement.”
Page 86 – Artéfacts de Pouvoir, Éventail Cyclonique
Remplacez la dernière phrase de la règle par :
“L’unité choisie doit se replier.”
Page 88 – Domaines de Sorts
Ignorez la première phrase du paragraphe sous le titre.
Page 88 – Domaine des Vents
Remplacez la limitation sous le titre par :
“Teclis et Sorciers Hurakan uniquement (y compris les
unités Uniques).”
Page 89 – Domaine des Hauts Sommets
Remplacez la limitation sous le titre du tableau par :
“Teclis et Sorciers Alarith (y compris les unités
Uniques) uniquement.”
Page 90 – Domaine de Hysh
Remplacez la limitation sous le titre du tableau par :
“Teclis, Sorciers Scinari et Sorciers Vanari (y compris les
unités Uniques) uniquement.”
Page 92 – Shrine Luminor
Ignorez cette règle (elle est remplacée par la règle de la charte de
Shrine Luminor de ce document).
Page 96 – Communauté de But
Remplacez la règle par :
“Après qu’une unité Vanari d’Iliatha amie a reçu un ordre, vous
pouvez choisir 1 autre unité Vanari d’Iliatha amie à 3" de la
première unité. Si vous le faites, l’autre unité reçoit l’ordre elle aussi.”
Page 99 – Aptitude de Commandement, Filer comme le Vent
Remplacez la dernière phrase de la règle par :
“L’unité choisie peut faire un mouvement normal ou se replier (elle ne
peut pas courir).”
Page 106-109 – Pour la Gloire
Ces règles de campagne Pour la Gloire ne sont pas compatibles
avec la dernière version des règles Pour la Gloire du Livre de Base.
Vous pouvez encore les utiliser pour organiser une campagne Pour
la Gloire “classique”, ou vous pouvez utiliser les règles du Livre de
Base pour organiser une campagne Pour la Gloire “moderne”.
Page 112 – Temple Alarith, Peau de Pierre
Remplacez la dernière phrase de la règle par :
“Ajoutez 1 aux jets de sauvegarde pour les attaques qui ciblent une
unité qui a changé sa peau en pierre, mais les figurines d’une telle
unité peuvent se déplacer de 1" seulement quand elles engagent.”
2
Page 112 – Légion Auralan, Bouclier de Lumière
Remplacez la règle par :
“Ajoutez 1 aux jets de sauvegarde pour les attaques d’armes à
projectiles qui ciblent une unité amie de ce bataillon tant qu’elle
est à 3" d’une ou plusieurs autres unités amies du même bataillon.”
Page 121 – Vanari Starshard Ballistas, Faucon Messager
Remplacez la règle par :
“Ajoutez 1 aux jets de touche pour les attaques de Traits Starshard
de cette unité, si elles ciblent une unité ennemie visible d’un Héros
Lumineth Realmlords ami qui est à 18" de l’unité de Vanari
Starshard Ballistas.”
Page 122 – Scinari Cathallar, Ténèbres de l’Âme
Remplacez la règle par :
“Ténèbres de l’Âme a une valeur de lancement de 7. S’il est lancé
avec succès, choisissez 1 unité ennemie visible et à 18" du lanceur.
Jusqu’à votre prochaine phase des héros, jetez 2D6 chaque fois que
l’unité choisie fait un mouvement normal, court, se replie, fait un
mouvement de charge, tire ou combat. Faites le jet avant de résoudre
l’action. Si le jet est supérieur à la caractéristique de Bravoure de
l’unité choisie, elle ne peut pas faire l’action à cette phase.”
Page 124 – Avis de Poids
Remplacez la règle par :
“À la fin de votre phase des héros, vous pouvez choisir 1 Héros Aelf
Lumineth Realm‑lords ami à 3" de cette figurine. Si le Héros
choisi est à 3" de cette figurine au début de votre prochaine phase des
héros, le premier ordre qu’il donne à ce tour est donné sans dépenser
de point de commandement.”
Page 124 – Foi des Montagnes
Ignorez la dernière phrase.
Page 126 – Sagesse des Anciens
Remplacez la règle par :
“À la fin de votre phase des héros, vous pouvez choisir 1 Héros Aelf
Lumineth Realm‑lords ami à 6" de cette figurine. Si le Héros
choisi est à 6" de cette figurine au début de votre prochaine phase des
héros, le premier ordre qu’il donne à ce tour est donné sans dépenser
de point de commandement.”
Page 126 – Foi Inébranlable des Montagnes
Ignorez la dernière phrase.
Page 128 – Ellania et Ellathor, Sages de Guerre Éclipsiens
Dans la ligne de mots-clés, remplacez le mot-clé Ymetrica par le
mot-clé Iliatha.
Note du Concepteur : Même si Ellania et Ellathor se battent en
portant les couleurs d’Ymetrica, ce sont des prodiges du credo et
de la discipline d’Iliatha.
Page 130 – Sevireth, Seigneur du Septième Vent, Dans la Tourmente
Remplacez le deuxième paragraphe du texte de règles par :
Remplacez le second paragraphe du texte de règles par :
“En outre, si une figurine ennemie commence un mouvement
d’engagement à 3" d’une ou plusieurs unités amies ayant cette
aptitude, soustrayez 2" à la distance sur laquelle la figurine ennemie
peut engager pendant cette phase (jusqu’à un minimum de 1").”
Page 130 – Sevireth, Seigneur du Septième Vent, Esprit du Vent
Remplacez la première phrase de la règle par :
“À la fin de la phase de tir, cette figurine peut faire un mouvement
normal ou un repli de 12" (elle ne peut pas courir).”
Page 130 – Sevireth, Seigneur du Septième Vent
Retirez le mot-clé Ymetrica de la ligne de mots-clés.

Page 131 – Hurakan Spirit of the Wind, Dans la Tourmente

Remplacez le deuxième paragraphe du texte de règles par :
Remplacez le second paragraphe du texte de règles par :
“En outre, si une figurine ennemie commence un mouvement
d’engagement à 3" d’une ou plusieurs unités amies ayant cette
aptitude, soustrayez 2" à la distance sur laquelle la figurine ennemie
peut engager pendant cette phase (jusqu’à un minimum de 1").”

Page 131 – Hurakan Spirit of the Wind, Esprit du Vent

Remplacez la première phrase de la règle par :
“À la fin de la phase de tir, cette figurine peut faire un mouvement
normal ou un repli de 12" (elle ne peut pas courir).”

Page 133-134 – Chartes de Sort Persistant de Terrain de Faction

Remplacez ces chartes par celles de ce document.

3

Joyaux prismatiques aussi
grands que les mages qui
les arrachent du Cœur du
Royaume de la Lumière
en temps de grand péril,
les Pierres Jumelles de
Hysh sont des réservoirs
de puissance magique.
Quand le premier est
épuisé, le second régénère
son énergie, en puisant
dans les forces éthériques
consommées autour de lui
en un cycle continu.
Le sol se fend pour dessiner
un cercle rituel autour
du mage, et la force vitale
du royaume jaillit tel
un rempart crépitant.
Prenant la forme de la rune
Yngra, un signe synonyme
à la fois de secours et
d’emprisonnement, le
bouclier transforme les sorts
et les attaques maléfiques
en éclairs aveuglants.
HYSHIAN TWINSTONES
CONVOCATION : Ce sort persistant
est convoqué grâce à un sort qui a une
valeur de lancement de 5 et une portée
de 6". S’il est lancé avec succès, placez
ce sort persistant entièrement à portée
et visible du lanceur, et à plus de 1" des
figurines, des autres sorts persistants
et des invocations. Seuls les Sorciers
Lumineth Realm‑lords peuvent
tenter de convoquer ce sort persistant.
SA NCTUM OF A MYNTOK
PARTIES : Ce sort persistant a
3 parties.
CONVOCATION : Ce sort persistant
est convoqué grâce à un sort qui a une
valeur de lancement de 7 et une portée
de 3". S’il est lancé avec succès, placez
ce sort persistant entièrement à portée
et visible du lanceur, et à plus de 3"
des autres figurines, des éléments de
terrain, des autres sorts persistants,
des invocations et des objectifs. Les
parties du sort persistant doivent être
placées en contact les unes avec les
autres de sorte à former un cercle avec
le lanceur au centre. Seuls les Sorciers
Lumineth Realm‑lords peuvent
tenter de convoquer ce sort persistant.
Un Sorcier en garnison ne peut pas
tenter de convoquer ce sort persistant,
et si ce sort persistant est convoqué, le
Sorcier qui l’a convoqué ne peut pas
rejoindre une garnison jusqu’à ce que
ce sort persistant ait été retiré du jeu.
CHARTE DE SORT PERSISTANT
Réservoir de Pouvoir : Les pierres
jumelles brillent plus fort à chaque
sort lancé, formant un réservoir dans
lesquelles les Lumineths peuvent puiser
une plus grande puissance.
Après que ce sort persistant a été
convoqué, posez un D6 indiquant 1 à
côté de lui. Chaque fois qu’un sort est
lancé avec succès par un Sorcier qui
est à 12" de ce sort persistant et n’est pas
dissipé, augmentez de 1 la valeur du dé
à côté de ce sort persistant, jusqu’à un
maximum de 6.
Avant qu’un Sorcier Lumineth
Realm‑lords qui est à 12" de ce sort
persistant tente de lancer un sort, le
joueur qui contrôle le Sorcier peut
dire qu’il va puiser le pouvoir des
pierres jumelles. S’il le fait, ajoutez la
valeur du dé à côté de cette figurine au
jet de lancement. Puis, après que les
effets du sort ont été résolus, ce sort
persistant est retiré du jeu.
CHARTE DE SORT PERSISTANT
LIÉ : Si la figurine qui a convoqué ce Signe d’Yngra : Le sanctuaire
sort persistant est retirée du jeu, ce sort transmute les attaques en lumière
persistant est retiré du jeu. brûlante et aveuglante.
STATIONNAIRE : Tant que ce sort Soustrayez 1 aux jets de touche et
persistant est sur le champ de bataille, ajoutez 1 aux jets de sauvegarde pour
la figurine qui a convoqué ce sort les attaques qui ciblent la figurine qui a
persistant ne peut pas se déplacer. convoqué ce sort persistant tant qu’il est
sur le champ de bataille. De plus, à la fin
BARRIÈRE : Tant que ce sort de la phase de combat, si la figurine qui
persistant est sur le champ de bataille, a convoqué ce sort persistant a été ciblée
la portée et la visibilité vers et à par une ou plusieurs attaques à cette
partir de la figurine qui l’a convoqué phase, jetez un dé pour chaque unité
sont déterminées à partir de ce sort ennemie à 3" de ce sort persistant. Sur
persistant au lieu de la figurine qui 1-3, il ne se passe rien. Sur 4-5, l’unité
l’a convoqué. ennemie subit 1 blessure mortelle.
Sur 6, l’unité ennemie subit D3
blessures mortelles.
4
 CHARTE DE SORT PERSISTANT

RU N E OF PET R IFIC AT ION

CONVOCATION : Ce sort persistant
est convoqué grâce à un sort qui a une
valeur de lancement de 8 et une portée
de 18". S’il est lancé avec succès, placez
ce sort persistant entièrement à portée
et visible du lanceur, et à plus de 1” des
figurines, des autres sorts persistants
et des invocations. Seuls les Sorciers
Lumineth Realm‑lords peuvent
tenter de convoquer ce sort persistant.
Transmutation en Pierre : Tout
ennemi qui reste trop près de cette rune
voit sa chair se transformer en pierre,
jusqu’à ce qu’il ne soit plus qu’une statue
plus vraie que nature.
Au début de la phase de mouvement
et à la fin de la phase de mouvement,
jetez un dé pour chaque unité qui
est à 6" de ce sort persistant. Sur 4+,
l’unité subit D3 blessures mortelles.
De plus, soustrayez 1 aux jets de
course et aux jets de charge pour les
unités à 6" de ce sort persistant. Cette
aptitude n’a aucun effet sur les unités
Lumineth Realm‑lords.

La Rune de Pétrification
est invoquée seulement
dans les pires situations,
car elle n’est pas facilement
conjurée – et sa malédiction
est particulièrement atroce.
Les ennemis qui s’attardent
près d’elle voient leur peau
durcir et se transformer
en pierre jusqu’à ce qu’ils
ne soient plus que des
statues, monuments dressés
à leur bêtise de s’opposer
aux Lumineths.

CHARTE DE TERRAIN DE FACTION

SHRINE LUMINOR
TERRAIN DE FACTION : Seules les Rituels Purificateurs : Les Shrine Gardien du Temple : Les Shrine
armées Lumineth Realm‑lords peuvent Luminors purgent de leur corruption Luminors contribuent aux efforts des
inclure cet élément de terrain de faction. les lignes de force géomantiques qui Lumineths pour purger les Royaumes
parcourent les Royaumes Mortels. Mortels du Chaos, et les aelfes obéissent
PLACEMENT : Après avoir déterminé sans discuter aux ordres de ceux qui sont
les territoires, vous pouvez placer ce Une fois par tour, vous pouvez relancer chargés de leur préservation.
terrain de faction entièrement dans 1 jet de lancement, de conjuration
votre territoire et à plus de 3" des ou de dissipation pour un 1 Héros Une fois par tour, le Gardien du Temple
objectifs et des autres éléments de Lumineth Realm‑lords ami qui de cet élément de terrain peut donner
terrain. Si les deux joueurs peuvent est à 12" de cet élément de terrain. Si un ordre sans dépenser de point
placer des éléments de terrain en ce terrain a un Gardien du Temple, de commandement.
même temps, ils doivent tirer au dé et la portée de cette aptitude passe à 24".
le gagnant décide qui place son terrain
de faction en premier.
DÉFENDABLE : Cet élément de
terrain est un terrain défendable
dans lequel 1 Héros Lumineth
Les plus puissants sages Realm‑lords qui n’est pas un
lumineths peuvent canaliser Monstre et qui n’a pas de monture
le pouvoir de métalithes peut se mettre en garnison. La garnison
riches en pierre de royaume de ce terrain est appelée “Gardien du
afin de purger les terres Temple” dans les règles de cette charte.
les plus corrompues des
énergies néfastes qui les
ravagent depuis l’Âge
du Chaos. L’énergie
géomantique que confèrent
ces métalithes amplifie
les pouvoirs des aelfes
qui les utilisent.