Agenzia Regionale per la protezione dell’Ambiente delle Marche

informa Anno IV ‐ n.28 ‐ 01 agosto 2008 
 
 

Editoriale  
APAT, INSEDIATO COMMISSARIO STRAORDINARIO ISPRA
Ha avuto luogo nei giorni scorsi il passaggio di 
Sì  al  rigassificatore  Api  al  largo  della  raffineria 
consegne  fra  il  presidente  dell'Agenzia  per  la 
di Falconara ( dopo il sì al rigassificatore Gaz de  protezione dell'ambiente  continua a pagina 2 
France al largo di Porto Recanati) e no alla cen‐
trale turbogas da 370 MW a San Severino Mar‐ RIFIUTI: UE, NUOVE REGOLE SU INQUINANTI ORGANICI PERSISTENTI 
che.  Questo,  in  estrema  sintesi,  l’esito  del  con‐ Via libera anche dal Consiglio Ue al regolamento proposto dalla 
fronto che  ha impegnato  nei giorni scorsi giun‐ Commissione in materia di ''persistent organic pollutants'', cioè i 
ta e maggioranza regionale attorno alla verifica  Pop, inquinanti organici persistenti,     continua a pagina 2 
del  Pear,  di  cui  viene  riconfermata  la  valenza 
strategica per lo sviluppo sostenibile delle Mar‐ DAL COSMARI INCENTIVI AI COMUNI PER LA DIFFERENZIATA 
Il Cosmari assegna 120 mila euro ai Comuni virtuosi nella raccolta 
che. Nonostante dubbi e perplessità espressi da 
differenziata  dei  rifiuti.  La  ripartizione  è  stata  approvata  durante 
più parti, è nato Ispra (istituto superiore prote‐ l’ultima assemblea dei Comuni soci         continua a pagina 2 
zione  ricerca  ambientale)  che  incorpora  i  di‐
sciolti Apat, Icram e Ifs; il commissario straordi‐ GIAPPONE, PIANO PER STOCCARE CO2 SOTTOTERRA 
nario  è  stato  appena  nominato.  Anche  Arpam  Il  governo  giapponese  ha  approvato  un  innovativo  piano 
ha proceduto a una serie di nomine, che vanno  per  l'abbattimento  delle  emissioni  di  CO2,  da  mettere  in 
però  in  direzione  della  continuità  operativa  e  pratica  entro  il  2020,  basato  sulla  cattura  del  biossido  di 
del  rafforzamento  organizzativo.  Sono  stati  in‐ carbonio prima che si liberi in            continua a pagina 2 
dividuati e nominati i referenti del Servizio Pre‐
venzione  e  Protezione  nei  quattro  dipartimenti  GIUNTA REGIONALE: ENERGIA, RIGASSIFICATORE E PEAR
E` stata dedicata, in prevalenza, ai temi dell'energia, l'ultima riu‐
provinciali e presso la direzione generale. Il no‐
nione della Giunta regionale. Al centro della discussione, la realiz‐
tiziario Arpam Informa va in vacanza, arriveder‐ zazione di un secondo rigassificatore previsto nelle Marche ‐ dopo 
ci a settembre.  quello proposto da            continua a pagina 3 
 
 

           Il Direttore Generale  

CENTRALE DI SAN SEVERINO, NON COMPATIBILE CON PEAR
  Gisberto Paoloni 
            
La  realizzazione  di  una  centrale  termoelettrica  da  370MWe  da 
parte della società AGEM e ricadente nel Comune di San Severi‐
no, non e` compatibile con le previsioni      continua a pagina 3 
Dipartimento Provinciale di   ANCONA
Via C. Colombo, 106 ‐ 60100  ARPAM, I REFERENTI DEL SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE 
Tel. 39 071 28732720 ‐ Fax 39  071 28732721,  Con  la  nomina  degli  addetti  alla  sicurezza  nei  dipartimenti 
Pronta disponibilità: 071/28732720  provinciali,  l’ARPAM  completa  l’organizzazione  del  Servizio 
E‐mail: arpam.dipartimentoancona@ambiente.marche.it 
Prevenzione  e  Protezione.  Tale  Servizio  ha  il  compito,  tra 
Dipartimento Provinciale di   MACERATA l’altro, di: provvedere all’individuazione   continua a pagina 4 
Via Federico II, n. 41 ‐ loc. Villa Potenza ‐ 62010 
Tel. 39 0733 2933720 ‐ Fax 39  0733 2933721 
Pronta disponibilità: 0733/2933723 
E‐mail: arpam.dipartimentomacerata@ambiente.marche.it 

Dipartimento Povinciale di   PESARO
Via Barsanti, 8 ‐ 61100 
Tel. 39 0721 3999716 ‐  Fax 39 0721 3999710 
Pronta disponibilità: 0721/3999726 
E‐mail: arpam.dipartimentopesaro@ambiente.marche.it 

Dipartimento Provinciale di   ASCOLI PICENO
Via della Repubblica, 34 ‐ 63100 
Tel. 39 0736 2238204 ‐ Fax 39  0736 2238200 
Pronta disponibilità: 0736/2238204 
E‐mail: arpam.dipartimentoascoli@ambiente.marche.it 
 ARPAM informa Anno IV ‐ n.28 – 01 agosto 2008 pagina 2 

segue da pagina 1 ‐ apat  segue da pagina 1 ‐ cosmari 
del  consorzio  obbligatorio  per  la  gestione  dei 
rifiuti nella provincia di Macerata. Il 10% del‐
la somma da assegnare in parti uguali ai pri‐
mi cinque Comuni con alte percentuali di rac‐
colta differernziata e con popolazione inferio‐
e  per  i  servizi  tecnici  (Apat),  Giancarlo  Vi‐ re  ai  5  mila  abitanti;  il  restante  90%  viene 
glione,  e  il  commissario  straordinario  suddiviso  tra  i  Comuni  che  nel  2007  hanno 
dell'Istituto  superiore  protezione  e  ricerca  attivato  la  raccolta  porta  a  porta  e  ai  Comuni 
ambientale  (Ispra,  che  determina  l'accor‐ che  superano  la  percentuale  media  di  raccolta.  Se‐
pamento fra i tre enti controllati dal mini‐ guendo tali criteri, a Montelupone andranno 10.033 euro, a Potenza Picena 10.495, a 
stero  dell'Ambiente,  Apat,  Icram  e  Infs)  il  Urbisaglia 10.343, a Camerino 8.499, a San Ginesio 10.394, a Treia 8.725, a Macera‐
prefetto  Vincenzo  Grimaldi.  Lo  annuncia  ta  8.221,  a  Matelica  3.281,  a  Loro  Piceno  9.921,  a  Recanati  10.243,  a  Civitanova 
una nota dell'Apat. Viglione ha espresso la  12.955, a Sefro 3.975, a Corridonia 5.454 e ad Appignano 5.454 euro. L’obiettivo di‐
convinzione che il personale dell'ex ‐ Apat  chiarato del Consorzio è premiare amministrazioni comunali e cittadini che quotidia‐
non potrà che farsi apprezzare per la gran‐ namente si impegnano nella raccolta differenziata. torna
de preparazione tecnica sia dei dipendenti 
a  tempo  indeterminato  sia  dei  precari.  segue da pagina 1 ‐ giappone 
Inoltre,  ha  aggiunto  Viglione,  in  questi  atmosfera e nello stoccaggio 
anni l'agenzia, sin dall'atto della sua costi‐ nel  sottosuolo,  a  mille  metri 
tuzione, ha ricevuto giudizi più che positivi  di profondità. Il progetto, che 
in ambito scientifico sia a livello nazionale  vede  la  partecipazione  delle 
che internazionale e ha di certo rappresen‐ principali  aziende  energeti‐
tato, insieme all'intero sistema delle agen‐ che  nipponiche,  partirà  già 
zie, un punto di riferimento per le politiche  dal  prossimo  anno  fiscale, 
ambientali. Quindi, ha concluso Viglione il  con la realizzazione dei primi 
neo istituto già parte con la giusta marcia.  prototipi  di  impianti  funzio‐
torna nanti.  La  nuova  tecnologia, 
battezzata  Ccs  (CO2  Capture 
segue da pagina 1 ‐ rifiuti  and  Storage),  permette  di 
sostanze  pericolo‐ catturare i gas esausti prove‐
se  per  l'ambiente  nienti  dagli  impianti  indu‐
rilasciate  dai  pro‐ striali  e  di  iniettarli  in  uno 
cessi  industriali.  Il  speciale  dispositivo  che  li 
provvedimento  trasforma  in  materia  fluida 
mira  a  aggiornare  che viene immagazzinata nel 
le  norme  vigenti  sottosuolo a un chilometro di 
che stabiliscono le  profondità.  Il  governo  giapponese  conta in  questo  modo  di  poter  tagliare  oltre  100 
modalità attraver‐ milioni di tonnellate di Co2 all'anno, conservandole sottoterra, a partire dal 2020. Il 
so  le quali devono  piano si inserisce nella serie di iniziative annunciate a giugno dal premier Yasuo Fuku‐
essere  trattati  e  da per ridurre le emissioni di CO2 del 60‐80%, rispetto ai livelli attuali, entro il 2050. 
distrutti  i  rifiuti  Tra gli altri interventi indicati nel piano, l'incentivazione su scala nazionale dell'ener‐
costituiti  o  che  contengano  Pop,  in  modo  gia solare, la cui quota dovrà essere aumentata di 10 volte entro il 2020 e di 40 volte 
che  queste  sostanze  particolarmente  dan‐ entro  il  2030.  A  ottobre  partirà  in  via  sperimentale  anche  l'iniziativa  ''carbon 
nose  per  l'ambiente  siano  distrutte  o  tra‐ trading'',  che  prevede  incentivi  economici  alle  imprese  capaci  di  abbattere  sensibil‐
sformate  in  modo  irreversibile.  Le  nuove  mente le proprie emissioni nell' atmosfera. torna
regole  modificano  il  regolamento  quadro 
in  materia,  il  n.  850/2004  applicando  an‐
IL GOVERNO IMPUGNA LA LEGGE BLOCCA RINNOVABILI DEL MOLISE
che  il  dettato  dell'ottava  conferenza  delle 
“Ha  fatto  bene  il  Governo  ad  impugnare  la  legge”.  Così  Legambiente,  Anev 
Parti  della  Convenzione  di  Basilea  che  ha 
(Associazione nazionale energia del vento), Aper (Associazione dei produttori di ener‐
adottato  le  linee  guida  tecniche  generali 
gia  da  fonti  rinnovabili)  commentano  l’intervento  del  Governo  sulla  legge  blocca  ‐
per  la  gestione  ecosostenibile  dei  rifiuti 
rinnovabili in Molise. “Come avevamo chiesto in una lettera inviata al governo ‐ reci‐
costituiti da inquinanti organici persistenti, 
ta una nota congiunta ‐ viene impedito che un assurdo provvedimento regionale pos‐
che li contengano o ne siano contaminati. 
sa frenare lo sviluppo dell’energia da rinnovabili nel Paese, senza solide ragioni am‐
Il  regolamento  proposto  definisce  quindi 
bientali.  Un  provvedimento,  quello  della  Regione  Molise  ‐  hanno  aggiunto  Legam‐
anche i livelli di distruzione e trasformazio‐
biente, Anev e Aper ‐ che rischiava di compromettere gli stessi impegni ratificati dal 
ne  irreversibile,  necessari  per  assicurare 
Governo italiano a livello europeo e internazionale. Solo scegliendo energie rinnova‐
che  non  sia  presente  alcuna  caratteristica 
bili  ‐  hanno  concluso  le  associazioni  ‐  potremo,  infatti,  contribuire  ad  uno  scenario 
di  pericolosità  propria  di  tali  inquinanti. 
energetico più moderno e pulito in cui le fonti rinnovabili e l’efficienza energetica per‐
torna 
mettano di ridurre consumi di fonti fossili, importazioni, emissioni di gas serra. torna
 ARPAM informa Anno IV ‐ n.28 – 01 agosto 2008 pagina 3 

segue da pagina 1 ‐ energia  ricadute sulle Marche. Una seconda prescrizione sottolinea la 
Gaz  de  France  tra  Porto  necessità  di  garantire  la  massima  sicurezza  dell'impianto,  in 
Recanati e Civitanova ‐ e i  relazione  alla  vicinanza  con  zone  densamente  popolate,  al 
primi  approfondimenti  traffico marittimo e alle ulteriori specificità del sito proposto. 
sugli  indirizzi  per  la  revi‐ La Giunta ha infine incaricato il dirigente del servizio Energia a 
sione  del  Pear  (Piano  e‐ partecipare alla Conferenza dei servizi convocata dal ministe‐
nergetico  ambientale  re‐ ro  dello  Sviluppo  Economico  nella  giornata  di  giovedì  31  lu‐
gionale).  La  Giunta  regio‐ glio.  La  Giunta  regionale  ha  anche  iniziato  ad  approfondire 
nale  ha  espresso  all'una‐ alcuni  indirizzi  più  generali  relativi  alla  revisione  del  Pear.  Si 
nimità il parere di compa‐ esaminano  le  possibilità  di  una  integrazione  per  raggiungere 
tibilità  agli  strumenti  di  l'obiettivo  di  una  minore  dipendenza  energetica  dall'esterno. 
programmazione  regiona‐ In particolare, si sottolinea l'esigenza di predisporre misure di 
le del progetto di realizzazione di un terminale offshore per la  incentivazione per favorire il risparmio energetico e lo svilup‐
rigassificazione  del  gas  naturale  liquido  presentato  da  API  po delle fonti rinnovabili. La Giunta indica lo sviluppo del foto‐
Nova Energia, con prescrizioni riguardanti soprattutto la mas‐ voltaico  quale  forma  di  energia  rinnovabile  da  privilegiare. 
sima  sicurezza  dell'impianto  e  l'inquadramento  nazionale  Apprezzamento e` stato espresso per gli investimenti finalizza‐
dell'intervento. La Giunta regionale ha recepito integralmente  ti  alla  costruzione  di  un centro  di  fusione  del  silicio  collegato 
il  parere  espresso  all'unanimità  dalla  Conferenza  di  Servizi  alla centrale a biomasse di Fermo, che sarebbe tra i pochissimi 
regionali svoltasi nei giorni scorsi. Si avviano così le procedure  attualmente  esistenti  al  mondo  (sette):  tale  centro  potrebbe 
di VIA (Valutazione di impatto ambientale) sul progetto mede‐ dare vita alla realizzazione di una avanzatissima filiera tecno‐
simo. Il nuovo impianto andrebbe ubicato al largo del sito in‐ logica  nella  regione.  Inoltre,  la  Giunta  ha  rilanciato  la  scelta 
dustriale di Falconara Marittima. Il presidente Spacca ha rife‐ del modello di impianti di cogenerazione diffusa quale fonda‐
rito che il ministero dello Sviluppo Economico ha convocato la  mento  del  Pear,  ma  rivedendo  le  indicazioni  dimensionali  se‐
Conferenza dei servizi per il 31 luglio, la quale avvia il procedi‐ condo principi di compatibilità tecnico‐economica. torna
mento  di  autorizzazione  del  progetto,  che  prevede  una  con‐
dotta in parte sottomarina, in parte terrestre, da realizzarsi al 
largo della costa marchigiana. La Conferenza dei servizi regio‐
nali ha espresso parere di compatibilità, con alcune prescrizio‐
ni  che  sono  state  integralmente  recepite  dall'esecutivo.  L'in‐
tervento è compatibile con la pianificazione e la programma‐
zione regionale (Pear, Pai) ' si e` evidenziato ‐ fatta salva l'esi‐
genza  di  rapportare  la  proposta  progettuale  con  il  quadro 
degli  analoghi  interventi  in  Italia,  in  particolare  sulla  costa 
marchigiana e sull'area di elevato rischio ambientale di Anco‐
na.  In  definitiva,  la  Giunta  regionale  richiede  al  Ministero  un 
approfondimento del programma generale di realizzazione di 
questi impianti sul territorio nazionale, per disporre di un qua‐
dro complessivo relativo agli investimenti in programma e alle 

segue da pagina 1 ‐ san severino 
del Piano Energetico Ambientale Regionale che limita a 100 MWe i valori massimi per un impianto 
di tale tipologia. Questo e` quanto espresso dalla Conferenza di Servizi il 29 luglio scorso e la giunta 
regionale, riunita a Campofilone (AP) ne ha preso atto recependo quindi il parere negativo espresso 
all'unanimità` dai componenti della stessa Conferenza. Dopo i due pareri positivi espressi recente‐
mente dalla giunta regionale, per la realizzazione del rigassificatore Gaz de France e API Nova Ener‐
gia, il parere per la costruzione di questa centrale termoelettrica a San Severino e` di diniego poiché 
la taglia dell'impianto eccede ampiamente la soglia massima consentita dal PEAR. La giunta ha an‐
che dato mandato al dirigente del Servizio Industria di rappresentare tale posizione alla Conferenza 
dei Servizi convocata dal Ministero dello Sviluppo economico per l'8 agosto prossimo. torna

REGOLAMENTI REACH SULLE SOSTANZE PERICOLOSE 
Via libera “condizionato” dalla Conferenza delle Regioni allo schema di decreto legislativo sul recepimento della 
direttiva sulla classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze pericolose di cui abbiamo dato notizia 
nello  scorso  numero  del  notiziario.  La  direttiva  riguarda  la  registrazione,  la  valutazione,  l’autorizzazione  e  la 
restrizione  delle  sostanze  chimiche  (Reach,  acronimo  di  Registration,  evaluation  and  authorisation  of  chemi‐
cals) e istituisce un’agenzia europea per le sostanze chimiche. Il parere favorevole delle Regioni è subordinato 
all’accoglimento  di  alcuni  emendamenti  che  le  Regioni  hanno  trasmesso  al  Governo  e  che  riguardano  il  sistema  tariffario  per 
l’integrale copertura dei costi dei controlli e le relative modalità di versamento, le sanzioni per il mancato adempimento degli obbli‐
ghi in tema di pubblicità e la data di entrata in vigore della legge. torna
 ARPAM informa Anno IV ‐ n.28 – 01 agosto 2008 pagina 4 

ARRIVA NELLE MARCHE GOLETTA VERDE
Goletta Verde è la storica campagna di Le‐
gambiente che da 22 anni si fa paladina del 
segue da pagina 1 ‐ prevenzione 
dei fattori di rischio, alla valutazione dei rischi e all’individuazione delle misure per la 
sicurezza e la salubrità degli ambienti di lavoro, nel rispetto della normativa vigente e 
sulla  base  della  specifica  conoscenza  dell’organizzazione  aziendale;  elaborare,  per 
quanto di competenza, le misure preventive e protettive e i sistemi di controllo di tali 
misure;  elaborare  le  procedure  di  sicurezza  per  le  varie  attività  aziendali;  proporre 
programmi di informazione e formazione dei lavoratori. L’organizzazione del Servizio 
prevede un responsabile generale e referenti in ogni dipartimento provinciale e pres‐
so  la  direzione  generale.  La  stessa  struttura  organizzativa,  sempre  facente  capo  al 
responsabile generale, è prevista per le emergenze e l’antincendio e per il pronto soc‐
corso aziendale. Dopo un’approfondita ricognizione sul territorio e grazie alla fattiva 
collaborazione  dei  direttori  dipartimentali,  sono  stati  nominati  i  seguenti  addetti: 
responsabile generale del Servizio Prevenzione e Protezione Gilberto Cioci. torna 
REFERENTI DEL SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE 
 

mare  e  delle  coste  italiane.  Per  due  mesi,  dipartimento di Ancona        Marco Miecchi 

ogni  estate,  le  imbarcazioni  ambientaliste  dipartimento di Ascoli Piceno      Fabrizio Martelli 
effettuano  il  periplo  della  nostra  penisola  dipartimento di Macerata      Neris Cingolani 
avvistando  abusi  e  illeciti,  ma  anche  pro‐ dipartimento di Pesaro        Mirco Artegiani 
muovendo  le  bellezze  del  mare  nostrum.  direzione generale        Cristiano Carloni 
 
Due  equipe  di  biologi  di  Legambiente  pun‐ ADDETTI ALLE EMERGENZE E ALL’ANTINCENDIO 
tellano  tutta  la  costa  via  terra,  prelevando   

oltre  500  campioni  di  acqua  marina  e  fa‐ dipartimento di Ancona        Mauro Fabbretti  

cendo analisi nei laboratori mobili attrezza‐             Andrea Manzotti 
ti  per  informare  in  tempo  reale  sullo  stato              Marco Miecchi 
di  salute  del  mare.  Monitoraggio  scientifi‐             Francesca Caccuri  
co, informazione, lotta alle illegalità di ogni  dipartimento di Ascoli Piceno      Sauro Crostali 
genere, promozione del turismo sostenibile              Domenico Antonio Liberati 
e delle Aree marine protette; questi i compi‐             Emidio Bellabarba 
ti  principali  di  Goletta  Verde,  che              Piergiorgio Ceccarelli 
quest’anno farà tappa nelle Marche dal 5 al  dipartimento di Macerata      Egidio Moranti 
7  agosto.  A  bordo  di  Catholica,  questo  il              Giancarlo Rubini 
nome  dell’imbarcazione  che  attraccherà              Francesco Pisani 
alla marina di Porto San Giorgio il 5 agosto  dipartimento di Pesaro        Lauro Banini 
e che arriverà poi a marina dorica di Anco‐             Piero Pazzaglini 
na il giorno 6, prendono vita altre iniziative              Riccardo Guidi 
a difesa del mare e delle coste italiane. Una              Paolo Taddei 
su tutte, l’assegnazione delle bandiere nere  direzione generale        Viviana Venturini 
 
ad  amministrazioni,  politici,  imprenditori,  ADDETTI AL PRONTO SOCCORSO AZIENDALE 
società  private  che  si  sono  contraddistinti   

per attacchi o danni all'ambiente marino e  dipartimento di Ancona        Federica Marconi 

costiero. Goletta Verde vuole smascherare i              Andrea Manzotti 
pirati  del  mare  consegnando  pubblicamen‐             Stefania Barletti 
te le bandiere nere e rivendicando il rispet‐ dipartimento di Ascoli Piceno      Aurelio Costantini 
to  dei  vincoli  ambientali  e  paesaggistici.              Giuseppe Costantini 
torna              Nadia Trobiani  
dipartimento di Macerata      M. Tiziana Pepi 
            Floriana Scuriatti 
            Patrizia Osimani 
            Paola Ranzuglia 
            Marina Cambiani 
            (distaccamento di Camerino) 
dipartimento di Pesaro        Paolo Tronconi 
            Maria Luisa Belassi 
direzione generale        Viviana Venturini 

informa Anno IV ‐ n.28 ‐ 01 agosto 2008        aut. Trib. Ancona n. 10/06 del 15/03/06
    ARPAM comunicazione - Via Caduti del Lavoro, 40 ‐ 60131 Ancona ‐ d.r. Nazareno Re ‐ tel. 071.2132747 
           www.arpa.marche.it     ‐     e‐mail: arpam.direzionegenerale@ambiente.marche.it