Clarifications officielles de règles,

Foire aux Questions et errata

27/01/2015 - LCG Version 5.3.1

Nouveaux errata : Daenerys Targaryen (C&D F76), Harrenhal (C&D F78), Braves Compaings (C&D F79), Asha Greyjoy
(LGdC F70).

Mises à jour des règles: Liste de cartes restreintes (pages 6-7), Nombre maximum d’exemplaires (page 9), (3.14) Cartes en
dehors du jeu, (3.46) Chercher des cartes, (3.47) Changer des propriétés ou des statistiques de cartes, (4.2) Doublons, Foire
aux Questions (page 29).
 Sommaire
Ce document contient les clarifications officielles de règles, la structure de timing, la FAQ et les errata pour Le Trône de
Fer Le Jeu de Cartes Évolutif (JCE). Tous les tournois et évènements officiels utiliseront la version la plus récente de ce
document en complément du livret de règles fourni dans la boîte de base du Trône de Fer.

Le numéro de version de ce document apparaît en face de chaque erratum afin de savoir facilement à partir de quelle FAQ
un changement a été implémenté. De plus, tout nouveau contenu sera affiché en rouge.

Clarifications de cartes et errata...…..………...............page 3

Clarifications et compléments de règles……................page 8

Règles de timing et diagramme..................……….....page 16

Foire Aux Questions.........…………….......................page 24

Règles additionnelles......……………………….........page 30
Clarifications de cartes
et errata
 Le Trône de Fer JCE
Traits sur les cartes VF
(v5.0) Bran Stark
L'effet devrait être : "... (Limite : 3 fois par tour.)"
(v2.4) Grand Mestre Pycelle L45
Grand Mestre Pycelle ne peut pas déclencher
Cette section contient les errata et clarifications son effet en réponse à l’effet d’un autre
officielles de cartes et de règles du Trône de exemplaire de Grand Mestre Pycelle.
Fer JCE. Les cartes sont classées par extension
et par ordre chronologique. Un erratum (v1.0) Bordel de Port-Lannis
d'une carte s'applique à toutes les versions Devrait être unique.
réimprimées de cette carte.
(v1.1) Robert Baratheon B71
Robert Baratheon apparaît deux fois dans
Réimpressions de cartes la boîte de base. Le deuxième exemplaire
de Robert Baratheon devrait être numéroté
Lorsqu'une carte du JCE est réimprimée en "B90".
intégrant un erratum, la version légale devient
la plus récente. Toutes les versions (JCE) (v4.0) Mestre Cressen B77
imprimées antérieures sont supposées à jour Sur la VO le titre devrait être Maester Cressen.
du texte réimprimé et de ses errata. En cas de (pas de faute en VF)
doute entre deux versions d'une même carte, on
peut identifier le tirage le plus récent par la date (v5.0) Ser Axell Florent B78
du copyright. FFG s'assurera que toutes les Le titre et la boîte de texte devraient indiquer le
réimpressions de cartes du JCE soient tracées nom "Ser Axell Florent".
dans la FAQ.
(v2.0) Port de Peyredragon B91
Cette règle ne s'applique pas aux cartes du JCC L’effet déclenché en phase de Complot devrait
qui ont été modifiées et imprimées dans le JCE. être : "... (Limite : 1 fois par phase.)"
Les cartes du JCC dont le texte est différent de
leur version JCE ne sont pas légales dans les (v3.3.1) Jhogo T117
tournois JCE. Sur la version originale les traits devraient être
"Dothraki. Queensguard.". (pas de faute en
VF)
Généralités
Page PB
(v1.3) Magister Illyrio T152
Le titre de la carte Fiefs des Terres de l’Orage L'effet de Magister Illyrio dure jusqu'à la fin
(Rois de l'Orage, F28) devrait être Les fiefs de la phase.
d'Accalmie.
(FR) Fantôme S137
Le titre de la carte Quartiers du Rois Robert Il faut ajouter le texte suivant avant la réponse :
(Rois de l'Orage, F26) devrait être Les "Jon Snow est immunisé aux événements."
appartements du Roi Robert.
(FR) Vin empoisonné T101
Les cartes Le sang du dragon (Boîte de Base, Devrait être écrit : "... N’importe quelle phase :
T100) et Le Sang du Dragon (Défenseurs du inclinez 1 influence pour déplacer le Vin empoisonné
Nord, F10) sont deux cartes distinctes. sur un autre personnage éligible.
(v2.0) Livre de règles de la Boîte de Base
Traits sur les cartes VF
Les doublons n’ont ni texte, ni titre, ni trait, ni
vertu.
Le trait L'Est devrait être L'Orient.
Rois de la Mer
Le trait Vipère des sables devrait être Aspic
des sables. (FR) Aeron Tiffs-trempés F6
Le titre devrait être "Aeron Tifs-trempes".
Le trait Bataille militaire devrait être Bataille.
(v4.2) Randyl Tarly
Le trait Stratagème d’intrigue devrait être Le titre devrait être "Randyll Tarly".
Tactique d'intrigue.
Le trait Rivière devrait être Fleuve.
Page 4
Modifications et errata
Princes du Soleil
S13 (v1.4) Doran Martell F3
Lors d'un défi $, quand l'attaquant a perdu
et doit satisfaire la prise à cause de la capacité
de Doran Martell, il doit déplacer les points
de pouvoir depuis sa carte Maison sur la carte
Maison du défenseur.
Rois de l'Orage
L56
(v2.1) L'échappé belle F48
Devrait être écrit : "... qui ont été tués ou
défaussés du jeu à cette phase. (Limite : 1 fois
par phase.) "
Reine des Dragons
(v3.4) Cavalerie grondante F12
Le titre en VO devrait être Thundering
Cavalry. (pas de faute en VF)
(v3.3) Tueur de blessés F16
Devrait être écrit : "... (Limite : 3 fois par tour.)"
(v2.2) La Yourte de Khal Drogo F33
Devrait être unique.
(v2.4) Alliance F47
Devrait être écrit : "Ignorez la pénalité d’or pour
jouer ou placer des cartes de cette Maison."
(v2.2) Héritier du Trône de Fer F48
Devrait être : "Maison Targaryen uniquement."
(v3.3) Menace de l'Est F55
Devrait être écrit : "Une fois révélé, vous
choisissez une des choses suivantes :
- Chaque joueur pioche 3 cartes. Chaque joueur
qui a pioché 3 cartes défausse 3 cartes au
hasard de sa main.
- Chaque joueur défausse 3 cartes au hasard de
sa main. Chaque joueur qui a défaussé 3 cartes
pioche 3 cartes."
Lions du Roc
(v3.4) Septa en proie au doute F15
Devrait avoir le trait : "Septon."
(v3.3) Dromon des Iles Bouclier F46
Devrait être écrit : "Réponse : quand un
adversaire joue un lieu, mettez le Dromon des
Iles Bouclier en dessous de votre deck pour
choisir ce joueur. Ce joueur doit soit placer le
F45 lieu en dessous de son deck, soit défausser 2
pouvoirs de sa carte Maison."
Conquête et Défi
(v5.3) Daenerys Targaryen F76
Devrait être: "Maison Targaryen uniquement."
 Le Trône de Fer JCE
(v5.3) Harrenhal F78
L’effet d’Harrenhal ne peut pas être déclenché
s’il y a au moins 3 Or sur la carte.
(v5.3) Braves Compaings F79
L’effet de recrutement devrait être : "... pour
remonter une carte attachée face cachée dans
votre main."
La Route Royale
(FR) Conspirateur de Janos F68
Le titre référencé dans la boîte de texte devrait
être : "Conspirateur de Janos".
(FR) Amante de la Vipère F70
Devrait être écrit : " Les personnages Allié ne
peuvent pas... ".
(v5.0) L'Antique Voie F99
Devrait être : "Joute uniquement."
(FR) La Terreur des Vierges F105
Devrait être unique.
Le Chant de la Mer
(v4.0) Voiles Noires F18
La Cale peut être consultée par son propriétaire
mais un adversaire ne peut la regarder que si un
effet l'y autorise spécifiquement.
(v4.1) La Bataille des Iles Bouclier F39
Devrait être écrit : "...contrôlé par le perdant".
(v4.1) Le Long Voyage F60
Devrait être : "Faction Neutre uniquement."
(v4.1) Hurleurs Nattés F75
La réponse devrait être : "... (Limite : 1 fois par
tour)".
(v5.0) Margaery Tyrell F77
Le titre référencé dans la boîte de texte devrait
être : "Margaery Tyrell." (pas de faute en VF)
(v4.1) Ser Cletus Ferboys F91
L'effet qui vide la boîte de texte devrait être :
"... considérer que le reste de la boîte de texte
de Ser Cletus Ferboys (sauf cette capacité) est
vide."
(FR) Dornien salé F90
Devrait être écrit : "Défis : inclinez 1
influence...".
(v4.1) Rituel de Sangmagie F93
La dernière phrase de l'effet devrait être : "Si
Rituel de Sangmagie est défaussé ou quitte le
jeu, tuez ce personnage."
Au-delà du Détroit
(v3.3) Remparts du Château F23
Devrait être écrit : "Le lieu attaché est
immunisé aux autres effets de cartes non-
complot." (Le lieu attaché ne gagne pas
l'immunité aux Remparts du Château.)
Modifications et errata
(FR) Sous le Pont des Rêves F38 (FR) P'tit-Jon Omble F21
Devrait être écrit : "Une fois révélé, ajoute 2 Devrait être écrit : "Réponse : quand P'tit-Jon
or de la réserve d'or à votre trésor. Ensuite, si Omble attaque un adversaire...".
c'est votre carte complot révélée, déclenchez
l'effet « Une fois révélé » de n'importe quelle (v3.2) Myrcella Lannister F43
carte complot Fleuve de votre pile des La capacité N'importe qu'elle phase devrait
complots utilisés." avoir le texte: "Ne peut être déclenché pendant
un défi."
(v3.3) Devant les Murs Noirs F40
"Une fois révélé, citez un type de défi. Pour (v5.3) Asha Greyjoy F70
déclarer des personnages pour attaquer ou Devrait être: "Maison Greyjoy uniquement."
défendre durant les défis de ce type, le joueur
doit déclarer tous ses personnages éligibles." (v3.2) Cotter Pyke F86
est entièrement considéré comme une partie Son trait devrait être : "Fer-né." (pas d'erreur
de l'effet "Une fois révélé" et est actif lorsque en VF)
le complot est révélé ou lorsque l'effet "Une
fois révélé" est déclenché par une autre carte (v5.0) Meraxes F91
Devrait être : "Maison Targaryen uniquement."
complot Fleuve.
(v4.1) Ser Archibald Ferboys F52 Les Secrets de Villevieille
L'effet qui vide la boîte de texte devrait être :
"... considérer que le reste de la boîte de texte
(v3.3) Navré F110
de Ser Archibald Ferboys (sauf cette capacité)
Devrait être écrit : "... Ensuite, le contrôleur de
est vide."
ce personnage doit soit vous payer 1, soit tuer
(v4.1) Ser Gerris Boisleau F53 ce personnage."
L'effet qui vide la boîte de texte devrait être :
(v3.0) La Voie du Mestre F19
"... considérer que le reste de la boîte de texte
Réponse : quand vous remportez un défi,
de Ser Gerris Boisleau (sauf cette capacité) est
attachez 1 Chaîne de cette carte à un
vide."
personnage ayant le trait Mestre imprimé que
(v3.3.1) Griff F57 vous contrôlez.
Devrait être écrit : "Maison Targaryen
(v2.2) Soutien de Salfalaise F8
uniquement.
La réponse devrait être : "... (Limite : 3 fois par
Si Griff doit être tué, attachez-le à la place à tour.)"
votre carte Maison en tant que votre unique
(v2.4) Aux Portes F20
agenda avec le texte : "Si vous contrôlez
Devrait être écrit : "...cherchez dans votre
moins d'attachements que chaque autre joueur,
deck un personnage Mestre neutre ou de votre
détachez Griff et renvoyez-le en jeu.
Maison ayant un coût imprimé de 3 ou moins... "
Réponse : quand un attachement ~ que
(v3.3.1) Voile en peau de serpent F54
vous contrôlez est défaussé du jeu, inclinez 1
La VO doit se lire ainsi: "Sand Snake character
influence pour le remontrer dans votre main."
only." (pas d'erreur en VF)
(v4.1) Émissaire Rhoynar F71
(v5.01) Les plans du prince F74
Sur la version originale, devrait être : "...the next
Devrait être écrit : " Après la résolution de cet
challenge this phase for which it is eligible..."
effet, retirez Les plans du prince du jeu "
(pas d'erreur en VF).
(v3.2) Griseffroy F34
(FR) Je ne suis personne F84
Devrait être écrit : "... pour choisir un
Devrait être écrit : "Hégémonie : si vous
personnage adverse dont le coût imprimé est
perdez l'hégémonie cette phase, choisissez un
inférieur ou égal..."
personnage unique % redressé. Ce personnage
prend 2 pouvoirs. (Limite : 1 fois par tour)." (v3.4) Maison de l'Ombre F90
Devrait avoir le trait : "L'Orient."
(v5.0) Bordel des quais F85
Devrait être écrit : "... (Limite : 1 fois par tour.) " (v4.1.2) Ingénieur de Denfert F53
La capacité devrait être : "... (Limite: 3 fois par
(v4.0) Équipé pour la guerre F108
tour.)"
Devrait être écrit : "Le lieu attaché est immunisé
aux autres effets de cartes non-complot."
Fraternité sans Bannière
La Geste des Champions
(FR) Fort abandonné F22
Devrait être écrit : "Défis : inclinez le Fort
(v3.3) Homme Libre F18
abandonné pour remonter un personnage
Ses traits en VO devraient être : "Wildling.
Maison Bolton attaquant dans la main de son
Refugee." (pas d'erreur en VF)
propriétaire."
Page 5
 Le Trône de Fer JCE
(v2.1) Gueulard assoiffé de sang F53
Le Gueulard assoiffé de sang doit être éligible
pour participer en tant qu'attaquant afin de
déclarer un second défi @ en utilisant sa
capacité. Une fois que cet effet a été initié
lorsque le contrôleur du Gueulard assoiffé
de sang a gagné son premier défi @ en tant
qu’attaquant, le texte « jusqu’à un maximum
de 2 » s’applique à n'importe quel défi @
supplémentaire que le joueur pourrait initier.
(v2.1) Chevaliers de la Colline Creuse F59
Le texte "Les autres cartes que vous contrôlez
ne donnent pas de bonus d’or" ne s’applique pas
au +2 or gagnés par votre carte Maison grâce à
cet agenda.
Devrait être écrit : "Cet agenda compte comme
5 cartes sous ses ordres."
(v2.0) Colline Creuse F78
L’effet N’importe quelle phase devrait être :
« Réponse : »
Défenseurs du Nord
(v2.4) En avant de la marée F8
Si un adversaire venait à remporter l'initiative,
annulez la détermination du vainqueur de
l'initiative. Vous remportez l'initiative à la
place.
(v2.4) Contraint par le Roi F26
Si un adversaire venait à remporter l'hégémonie,
annulez la détermination du vainqueur de
l'hégémonie. Vous remportez l'hégémonie à la
place.
(v1.4) Peur de l'Hiver F40
Jouer ou mettre en jeu une carte dans l'Ombre
depuis votre main compte dans la limitation de
la Peur de l'hiver. Les effets de remplacement
qui permettent de mettre une carte en jeu
(comme Noirétoile PdS et Réserves de la
Maison Dayne PdS) aussi. En revanche sortir
une carte de l'Ombre ne compte pas dans cette
limitation.
(v2.0) Les patrouilleurs F19
Les constructeurs F59
Les intendants F99
Devrait être écrit : "... Vous pouvez avoir
n’importe quel nombre d’agendas Le Nord qui
ont les mots Garde de Nuit dans leur texte."
(v2.0) Le Peuple Libre F39
Les derniers géants F79
Sang des Premiers Hommes F119
Devrait être écrit : "... Vous pouvez avoir
n’importe quel nombre d’agendas Le Nord qui
ont le mot Sauvageon dans leur texte."
(v1.5) Tarle Triplenoyé F107
Devrait être écrit : " ...a au moins 3 pouvoirs... "
(v4.2 et VF) Val F117
Un joueur qui atteint sa limite de pioche ne
peut pas déclencher l'effet "révélez et piochez"
de Val.
Devrait être écrit : " N'importe quelle phase :
révélez et piochez la carte du dessus de votre deck... "
(v3.1) Sang des Premiers Hommes F119
Devrait être écrit : " A chaque tour, diminuez
de 1 le coût du premier personnage Sauvageon
unique que vous jouez de votre main."
Port-Réal
(v1.5) Guilde des Alchimistes F103
Devrait être écrit : "Réponse Limitée : quand
une carte sort de l'Ombre, inclinez la Guilde
des Alchimistes pour choisir et incliner un
personnage ou un lieu n'ayant pas la vertu >.
(Limite : 1 réponse limitée par tour.)
Le Temps des Corbeaux
(v3.2) Robert Baratheon F46
La capacité N’importe quelle phase devrait être
: "...(Limite : 3 fois par phase.)"
(v5.0 et VF) Colline de Rhaenys F112
Devrait être : "Maison Targaryen uniquement."
Devrait être écrit : "... pour mettre en jeu tous
les personnages de la pile des morts d'un seul
adversaire en jeu sous votre contrôle jusqu'à la
fin de la phase..."
(v2.4) Oiseau charognard F16 /F35
Devrait être écrit : « ...une carte avec le trait
Corbeau imprimé en jeu, … »
(v1.3.1) La Porte du Lion F17
Devrait être écrit : "...pour défausser 1 pouvoir
d'une carte non-Maison en jeu..."
(v1.3) Mestre Aemon F49
La capacité "N'importe quelle phase" devrait
être : "Réponse : si ce n'est pas..."
(v1.5) Kraznys Mo Naklos F65
Devrait être écrit : "... (Limite : 1 fois par
attachement par phase.)
Le Fracas des Armes
(v1.4) Alannys Greyjoy F89
Devrait être écrit : "...si cet adversaire n'incline
pas un personnage qu'il contrôle ayant une
FOR supérieure à ..."
(v2.0) La Guerre des Cinq Rois F99
Devrait être écrit : " ... un seul défi de son
choix... "
Page 6
Modifications et errata
(v1.3) Retraite et regroupement F114
Si les conditions de cet événement sont remplies,
les personnages affectés retournent dans la main
du joueur à la fin de la phase de défis.
(v1.1) Péage de la porte F33
Devrait être écrit : "Défis : inclinez le Péage de
la porte pour choisir un personnage participant
non-unique. Redressez ce personnage et
retirez-le du défi."
(v4.1) Jaqen H'ghar F43
Devrait être écrit : "N'importe quelle phase
: défaussez 1 pouvoir de votre Maison pour
donner un mot-clé de votre choix à Jaqen
H’ghar, jusqu’à la fin de la phase."
(v1.3) Être un cerf F46
Être un dragon F48
Ces cartes ne peuvent pas être jouées s'il n'y a
pas de personnage possible à mettre en jeu de
la pile des morts/défausse.
(v1.0) Rhaegar Targaryen F82
Quand le tour en cours est terminé par la
capacité de Rhaegar, la phase en cours et
celles restant à jouer pour ce tour sont aussi
considérées comme étant terminées. Si le tour
se termine lors d'un défi, il se termine sans
résolution.
(v1.3) Le don F78
Les contrées au-delà du Mur F79
Le Neck F80
Une carte du type spécifié doit d'abord être
jouée au coût réduit pour que l'effet "ensuite"
se produise.
(v1.4) Fureur du Cerf F27
Devrait être écrit : "Prenez le contrôle de ce
personnage jusqu'à la fin de la phase."
(v4.1) Contraint par le Roc F106
Devrait être écrit : "Maison Lannister
uniquement."
Titres Multijoueurs
Recrutement : choisissez un attachement
attaché à une carte que vous contrôlez.
Déplacez cet attachement sur une autre carte
que vous contrôlez."
(v1.0) Lord Commandant de la Garde
Royale La capacité de rediriger sur le Lord
Commandant de la Garde Royale se produit
durant l'étape 2 (sauvegarde/annulation) de
la résolution de la fenêtre d'action de jeu au
cours de laquelle on déclare les cibles de la
furtivité et où les défenseurs sont déclarées (ou
non). Cela annule l'initiation de cette fenêtre et
rouvre la fenêtre d'action des joueurs entre la
déclaration des attaquants (contre la nouvelle
cible) et l'assignation de la furtivité.
 Le Trône de Fer JCE Modifications et errata

• (F16) Bannerets de la Vipère Princes du Soleil

Cartes Restreintes
Rois de l'Orage • (F1) La Vipère Rouge
Un joueur peut choisir 1 carte de la liste
restreinte pour un deck, il ne peut pas jouer • (F48) L'échapper belle • (F16) Bannerets de la Vipère
d'autres cartes restreintes dans ce même deck. Fraternité sans Bannière • (F42) Pour l'exemple
Dans son deck, un joueur peut avoir autant
de copies de la carte restreinte choisie que • (F100) Ordres gâchés • (F60) Aux Lances !
les règles du jeu (ou le texte de la carte) le Les Secrets de Villevieille Rois de l'Orage
permettent. Il existe une liste restreinte pour le
format Joute et une autre pour le format Mêlée. • (F19) La voie du mestre • (F47) Revendication légitime

• (F57) Le conclave • (F48) L'échapper belle

Cartes Bannies
• (F58) Maillon d'étain Les Secrets de Villevieille
Les cartes suivantes sont interdites pour les
tournois LCG de Mêlée et de Joute : • (F74) Les plans du prince • (F19) La voie du mestre
• (F120) Rechercher et réprimer • (F53) Ingénieur de Denfert
Aucune carte bannie pour le moment
La Reine des Dragons • (F57) Le conclave
Les cartes suivantes ont été réimprimées avec Lions du Roc
• (F55) Menace de l'Est
un texte mis à jour et ont été retirées de la liste
des cartes bannies des Règles de Tournoi dans Lions du Roc • (F52) L'art de la séduction
cette version. Le texte mis à jour pour chacune Reine des Dragons
de ces cartes peut être trouvé dans la section • (F52) L'art de la séduction
errata depuis la FAQ 4.1. La Geste des Champions • (F22) Daenyris Targaryen
Jaqen H'ghar (LFDA F43) • (F2) Meera Reed La Geste des Champions
Contraint par le Roc (LFDA F106)
Au delà du Détroit • (F55) Le Fléau
Liste Restreinte de Joute • (F70) Asha Greyjoy
• (F46) Les Fidèles de la Reine Rouge
Boîte de base • (F87) Lac-au-cadavre
• (F60) Armer les murs de la cité
• (S13) Bran Stark • (F64) Manoir Pentoshi Le Chant de la Mer
Le Fracas des Armes • (F96) Les Longues Lances • (F39) La Bataille des îles Bouclier
• (F13) La cache du pyromant Le Chant de la Mer • (F99) Mesures désespérées
• (F25) La fureur du loup • (F59) Négociations au Grand Septuaire • (F118) Bénédiction de la Jouvencelle
• (F26) La fureur du lion • (F99) Mesures désespérées La Route Royale
• (F27) La fureur du cerf • (F118) Bénédiction de la Jouvencelle • (F61) Main-froides
• (F28) La fureur du kraken La Route Royale • (F63) Faveur de Mélisandre
• (F29) La fureur du dragon Conquête et Défi
• (F47) Arianne Martell
• (F30) La fureur du soleil
• (F57) Ser Preston Verchamps • (F78) Harrenhal
• (F93) Intendant du Roc
• (F105) La Terreur des Vierges • (F114) Par l’épée ou par la ruse
Le Temps des Corbeaux
• (F119) Sanguinaire
Cartes Sortant des listes
• (F57) Une partie de Cyvasse Conquête et Défi
• (F97) Réfugié du Val Les cartes suivantes ont été retirées des listes
• (F20) Traversée du Gué-Cabot restreintes depuis la dernière version de la FAQ.
Port-Réal
• (F107) Des rouages à l’intérieur de
rouages Retirées de la Liste Restreinte de
• (F32) Orphelin des rues
Joute
• (F78) Donjon Rouge Liste Restreinte de Mêlée
• (T176 Boîte de Base) Westeros saigne
• (F115) Lame venimeuse Le Fracas des Armes
• (F70 La Geste des Champions) Asha Greyjoy
Défenseurs du Nord • (F27) La fureur du cerf

• (F40) Peur de l'hiver Le Temps des Corbeaux Retirées de la Liste Restreinte de

• (F50) Festin des jeunes dragons • (F99) La Guerre des Cinq Rois Mêlée
• (F112) Sable brûlant • (F103) Détachement de cavalerie
• (F117) Val Défenseurs du Nord
Princes du Soleil • (F40) Peur de l'hiver
• (F15) Orphelin du Versang • (F117) Val

Page 7
 Clarifications et
compléments de règles
 Le Trône de Fer JCE
Cette section contient les clarifications et
compléments officiels de règles pour Le Trône
de Fer JCE.
À l'aide du livret de règles le plus récent (celui
de la boîte de base du Trône de Fer) et avec
la structure de timing (section III page 12-19),
ces clarifications et compléments de règles
devraient permettre à tout joueur de se sortir
des situations les plus complexes pouvant se
présenter en jouant à TdF JCE.
Piocher, Chercher et Révéler
La limite de pioche
Un joueur ne peut pas piocher plus de 3 cartes
supplémentaires par tour, quels que soient les
effets des cartes. Ainsi, chaque joueur pioche
2 cartes lors de la phase de pioche, et peut
piocher grâce à des effets de cartes ou à des
modificateurs jusqu'à un maximum de 3 cartes
supplémentaires durant un même tour.
Les cartes piochées grâce à un effet qui modifie
l'évènement de jeu "Pioche" (tel que l'avantage
donné par l'agenda Roi de l’Été) comptent
dans la limite des 3 cartes supplémentaires.
Les cartes qui réduisent le nombre de cartes
piochées lors de l'évènement de jeu "Pioche"
(telle que la pénalité donnée par l'agenda Roi
de l’Été) ne permettent pas au joueur de piocher
des cartes supplémentaires additionnelles.
Les effets de cartes permettant de chercher une
carte dans le deck, la défausse ou la pile de morts,
ou les effets qui "mettent" des cartes dans la main
d'un joueur ne sont pas considérés comme de la
pioche. Seuls les effets utilisant le verbe "piocher"
sont considérés comme des effets de pioche.
(1.1) Piocher plusieurs cartes
Lorsqu'un joueur pioche plusieurs cartes (par
exemple, en piochant 2 cartes lors de la phase de
pioche, ou en utilisant l'effet d'une carte comme
Manières Louches (Boîte de Base L163)), on
considère qu'il les pioche une par une, et non
simultanément. Ceci est important pour les effets
se déclenchant lorsqu'une carte est piochée.
(1.2) Mélanger son deck après une recherche
Si un joueur recherche dans un deck pour
n'importe quelle raison, il doit ensuite mélanger
ce deck à la convenance de son (ses) adversaire(s).
(1.3) Durée de "Révélation"
Lorsque des cartes sont révélées, elles restent
révélées jusqu'à ce qu'elles atteignent leur
destination finale.
Déroulement du jeu
(2.0) Nombre maximum d’exemplaires
Un joueur ne peut jouer plus de 3 exemplaires
d’une même carte (par le titre de la carte) à
chaque phase. Si une carte quitte le jeu et qu’un
autre exemplaire de cette carte est joué à cette
phase, cela est considéré comme un exemplaire
supplémentaire de la carte et c’est comptabilisé
dans la limite de 3 exemplaires par phase.
Cette limite s’applique uniquement aux cartes
jouées par l’intermédiaire des règles standards
de jeu ou des effets de cartes. Les cartes qui
sont mises en jeu dans l’Ombre, qui sortent
de l’Ombre (y compris les évènements) ou qui
sont jouées comme doublons ne comptent pas
dans cette limite.
(2.1) Effets des cartes lors de la mise en place
Les cartes révélées durant la mise en place ne
déclenchent aucun effet. Ceci inclut les effets
du type "Quand cette carte entre en jeu" ou
"Quand vous jouez cette carte depuis votre
main". Aucune action ne peut être jouée durant
cette phase.
(2.2) Résolution des effets des complots
Les effets de complot continus ou constants
s'appliquent immédiatement et simultanément,
dès que les cartes complot sont révélées. Le
premier joueur détermine l'ordre de résolution
des effets de complot "Une fois révélé". Les
effets de complot "Une fois révélé" sont des
effets passifs dont le déclenchement fait
référence à la révélation de la carte complot
avec l'effet "Une fois révélé" elle-même. Ils
sont résolus (dans l'ordre choisi par le premier
joueur) lors de l'étape 4 de la fenêtre d'action
de jeu au cours de laquelle la carte complot a
été révélée. Tous les effets "Une fois révélé"
doivent être résolus avant les autres effets
passifs initiés par la révélation de cartes
complot.
(2.3) États des complots
Après qu'un complot a été recouvert, on
considère qu'il est dans la "pile des complots
utilisés". Les complots de votre pile de
complots, ainsi que votre complot actuellement
révélé, ne sont pas considérés comme étant
dans votre pile de complots utilisés.
Durant la partie, une carte complot est toujours
dans l'un de ces trois états : dans la pile de
complots, dans la pile des complots utilisés,
ou révélée. À moins qu'un effet de carte ne
l'empêche, la carte complot révélée d'un joueur
va immédiatement dans sa pile de complots
utilisés lorsqu’il révèle un nouveau complot.
(2.4) Réponses par déclencheur
Si une réponse ou une capacité passive est
déclenchée, l'effet ne se produit qu'une seule
fois par déclencheur. Par exemple, si Sansa
Stark (Boîte de Base S9) est en jeu et que vous
Page 9
Clarifications officielles de règles
jouez un attachement sur elle, l'effet de Sansa
Stark (piocher une carte) ne peut être déclenché
qu'une seule fois. Si un second attachement
est joué sur Sansa Stark, sa capacité peut à
nouveau être déclenchée.
Cette limite s'applique à toutes les cartes qui
déclenchent une réponse du jeu, ainsi que
des réponses des cartes complot et des cartes
agenda. Cette limite ne s'applique pas aux
cartes non-complot et aux cartes non-agenda
qui déclenchent une réponse d'un état en
dehors du jeu : en effet, être en dehors du jeu
efface toute la mémoire des réponses qui ont
été déclenchées.
(2.5) Entrée simultanée mais Conflictuelle
dans l'état Moribond
Quand un personnage est tué, défaussé et/ou
renvoyé dans la main ou le deck d'un joueur
exactement au même moment, le premier
joueur décide quelle destination s'applique à
l'état Moribond du personnage. Voir "Qu'est-ce
qu'une carte Moribonde ?" section III page 20.
(2.6) Fin de la phase
Chaque étape de jeu "Fin de la phase" se joue
sans les étapes 2 (Sauvegarde / Annulation) et 5
(Réponses). Aucun effet déclenché ne peut être
joué lors d’une étape de jeu "Fin de la phase".
Les effets persistants de type "jusqu’à la fin de
la phase" se terminent en étape 3 de la fenêtre
d'action de jeu "Fin de la phase".
Les effets passifs de type "à la fin de la phase"
s’activent en étape 4 de la fenêtre d'action de
jeu "Fin de la phase".
(2.7) Boucles infinies
Il est possible, avec certaines combinaisons de
cartes, de créer des "boucles infinies" (comme
par exemple deux cartes qui s'inclinent pour se
redresser l'une l'autre indéfiniment). Lorsqu'un
joueur exécute une boucle infinie, il doit suivre
ces deux étapes :
1) Expliquer clairement la boucle à son
adversaire (et à l'arbitre si l'adversaire le
souhaite) puis exécuter un cycle complet de la
boucle, en utilisant toutes les cartes impliquées.
2) Préciser le nombre de fois qu'il souhaite
exécuter cette boucle. Par exemple : "j'exécute
cette boucle 17 millions de fois". Il résout
ensuite instantanément la boucle autant de fois
que précisé. Si la résolution de cette boucle
fait gagner le joueur, la partie se termine
immédiatement sur sa victoire.
Les boucles infinies ne doivent jamais être
utilisées pour ralentir intentionnellement la
partie.
 Le Trône de Fer JCE
Effets de carte et Capacités
PAYER DES COÛTS
(3.1) La lettre X
Sauf si déjà précisé par une carte, par l'effet
d'une carte ou par un choix de joueur, la lettre
"X" est toujours égale à 0. De plus, on considère
qu'une carte dont le coût d'un type spécifique
n'est pas précisé a un coût de 0 lorsque cette
carte interagit avec des effets déclenchés qui
ont besoin de chiffrer son coût.
(3.2) Paiement d'un coût vs. Déclencher un effet
Certaines cartes indiquent "Inclinez 1 influence
pour..." ou "Payez 1 influence pour...". Dans les
2 cas, ceci est considéré comme un coût.
Payer un coût d’influence n’est jamais considéré
en soi comme déclencher un effet.
Les cartes fournissant de l'influence et qui sont
immunisées aux événements ou aux capacités
des personnages suivent toutes les règles sur
l'immunité, à cette exception près : elles peuvent
s'incliner pour payer les coûts d'influence.
(3.3) Effets ayant un coût
Lorsque le coût d'un effet est payé, ce même
coût ne peut être appliqué à un autre effet. Par
exemple, si un joueur a deux exemplaires de
Vin Empoisonné (Boîte de Base, T101) en jeu
et qu'il incline 1 influence pour payer le coût de
l'effet de Vin Empoisonné, il ne déplace qu'un
Vin Empoisonné. Un même coût ne peut être
appliqué à plusieurs effets.
(3.4) Paiement des effets annulés
Les effets qui sont annulés sont quand même
considérés comme joués. Seul l'effet est annulé.
Les coûts doivent tout de même être payés et
les cibles restent choisies.
(3.5) Réduction de coût
Seuls les coûts en or et en influence peuvent
être réduits par des effets de cartes. On ne peut
jamais réduire les coûts consistant à incliner,
défausser ou tuer des cartes que l'on contrôle,
ni les coûts demandant de payer avec des points
de pouvoir.
INTERPRÉTATION DES
EFFETS DE CARTES
(3.6) Effets déclenchés
Un effet qu'un joueur peut choisir d'exécuter
est considéré comme un "effet déclenché". Tout
effet débutant par "Phase :" ou "Réponse :" est
un effet déclenché. Jouer une carte évènement
est donc considéré comme un effet déclenché.
Une "capacité déclenchée" est un effet
déclenché par une carte déjà en jeu.
Pour déclencher un effet, au moins un aspect
indépendant de l'effet (par opposition au coût)
doit exister. Si, compte tenu de l'état actuel du
jeu, il est impossible (sauf annulation) pour au
moins un aspect de l'effet d'être résolu, l'effet
ne peut pas être déclenché. Ce contrôle est
effectué lors de l'étape "b" de l'initiation d'une
action, quand toutes les restrictions de jeu sont
vérifiées.
De plus, lors du choix des cibles pour les effets
déclenchés, le joueur déclenchant l'effet doit
choisir des cibles qui pourraient mener à une
résolution réussie.
(3.7) Capacités de carte
Les "capacités de carte" (capacité de
lieu, capacité de personnage, ou capacité
d'attachement) désignent tout ce qui se trouve
dans la boîte de texte, à l'exception des traits,
des mots clés, et du texte d'ambiance. Les
"capacités de carte" peuvent aussi être des
capacités (à l'exception, encore une fois, des
traits et mots-clés) gagnées par des effets de
carte.
(3.8) Capacités gagnées
Si effet de carte comporte le texte "le
personnage gagne...", toute capacité (les traits,
mots-clés, modifications d'icône ou de FOR,
ne sont pas considérés comme des capacités)
qui suit le mot "gagne" est considérée comme
une capacité de personnage. On considère par
contre que cet effet ne fait pas partie de la boîte
de texte du personnage. Un effet qui vide la
boîte de texte d'une carte n'affecte que le texte
imprimé sur la carte.
(3.9) Icônes dans la boîte de texte
Les modificateurs d'or ou d'initiative et
l'influence font partie de la boîte de texte d'une
carte. Les icônes de défis et les vertus sont
séparées de la boîte de texte, et n'en font donc
pas partie.
(3.10) Modificateurs d'Or
Les modificateurs d'Or dans la boîte de texte
peuvent être soit des bonus soit des pénalités.
Les bonus d'Or sont indiqués par un signe +
suivi d'un nombre dans la pièce d'or, alors
que les pénalités auront un chiffre - suivi d'un
nombre.
(3.11) Types de capacité de carte
Les capacités de cartes sont divisées en trois
types:
Capacités déclenchées : toute capacité sur
une carte en jeu qui débute par "Phase :" ou
"Réponse :" est une capacité déclenchée.
Déclencher ces capacités n'est jamais
obligatoire mais si elles le sont ce doit être
par le joueur contrôlant la carte au moment
approprié pour que son(ses) effet(s) soi(en)t
résolu(s). Un exemple de capacité déclenchée
est l'effet Hégémonie : de Cersei Lannister
(Boîte de Base, L39).
Capacités passives : les capacités passives
doivent être initiées dès que possible. Ces
capacités sont identifiées par leur texte, qui
Page 10
Clarifications officielles de règles
indique quand la capacité doit être initiée. Les
capacités passives ne sont pas affectées par
les effets empêchant ou annulant les capacités
déclenchées ou les effets déclenchés. Un
exemple de capacité passive est la capacité du
Chevalier des Fleurs (Boîte de Base, B147).
Capacités constantes : les capacités constantes
affectent continuellement le jeu. Comme elles
n’ont pas de point d'initiation, ces capacités
ne peuvent pas être annulées. La capacité du
Château de Winterfell (Boîte de Base, S25)
est un exemple de capacité constante.
Le texte d'ambiance n'est pas considéré
comme une capacité de carte, ni comme une
partie de la boîte de texte, et n'a d'interaction
avec aucun texte du jeu
(3.12) Définition de Variables
Les capacités constantes vérifient en
permanence, et mettent à jour (si nécessaire) la
définition ou la valeur de leurs variables.
Les effets déclenchés et les capacités passives
définissent ou comptent leurs variables une
seule fois (au moment où l'effet est initié), et la
valeur reste constante pendant toute la durée
de l'effet.
Lorsqu'un effet doit vérifier une variable
mais qu'elle n'est pas définie par un nombre
ou bien que cet effet ne dispose pas d'attribut
vérifiable (FOR, points de pouvoir, coût, etc.),
on considère que la variable est égale à 0.
(3.13) Cartes auto-référentielles
Lorsqu'une carte fait référence à son propre
nom (par exemple la carte Catelyn Stark
(Boîte de Base, S6) qui indique "Réponse :
quand Catelyn Stark est déclarée en défense...",
elle ne fait référence qu'à elle-même. Cette
réponse ne peut pas être déclenchée lorsqu'un
exemplaire de Catelyn Stark contrôlé par
l'adversaire est déclaré en défense.
(3.14) Cartes en dehors du jeu
Les effets de carte attachement, lieu, et
personnage ne peuvent être déclenchés (ou
affecter le jeu), que si la carte est en jeu. Les
cartes Complot ne sont pas considérées comme
"en jeu", mais leurs effets affectent le jeu quand
elles sont révélées. Les événements peuvent
être déclenchés depuis la main en utilisant une
action. En général, il est impossible d'activer
les effets de carte (autre que les événements)
se trouvant dans la main, le deck, la pile de
défausse, la zone d'Ombre, la pile de cartes
Complot utilisées ou la pile de morts d'un
joueur, sauf si la carte spécifie explicitement
qu'il est possible de l'utiliser lorsqu’elle est
en dehors du jeu. Autrement dit, les cartes ne
peuvent interagir qu’avec d’autres cartes en jeu
(ou le Complot juste révélé), à moins que leur
texte ne fasse explicitement référence à la zone
en dehors du jeu ou à un élément en dehors du
jeu.
 Le Trône de Fer JCE
Exemple : la carte Khal Drogo (Boîte de
Base, T107) indique "Réponse : quand vous
remportez un défi, mettez Khal Drogo en jeu
depuis votre main...". Normalement, les effets
sur les cartes personnage en main ne sont pas
actifs, et ne peuvent donc pas être déclenchés.
Dans ce cas, le fait que la carte fait référence
à elle-même et exécute une capacité "depuis
votre main" permet d’utiliser son effet même
si la carte est en dehors du jeu (en l'occurrence
dans votre main).
Les cartes qui retournent dans la main, ne
peuvent le faire que si elles sont encore en
jeu ou que leur texte précise que la carte peut
remonter en main même si elle est en dehors
du jeu.
(3.15) Annulation d'effets avec une Limite
Annuler un effet avec une Limite ou une
restriction (comme « Limite : 1 fois par phase »
ou « Limite : 1 fois par tour ») n’annule pas la
limite ni son application. Un effet est toujours
considéré comme ayant été déclenché (ou une
carte événement jouée), même si son effet n’a pas
été résolu avec succès.
IMMUNITÉS
(3.16) Effets des immunités
Une carte avec une immunité ignore les effets
de cartes du type auquel elle est immunisée.
Quand on détermine l'immunité aux cartes
événement et aux capacités de personnage,
on vérifie l'effet de chaque carte. L'immunité
d'une carte ne s’étend qu’aux effets de carte du
type auquel elle est immunisée.
En particulier :
Lorsqu’un effet de carte événement est
résolu, il ne peut pas être appliqué à une carte
immunisée aux événements.
Les effets d'une capacité de personnage
ne peuvent pas être appliqués à une carte
immunisée aux capacités de personnage.
(3.17) Ciblage et immunité
Une carte ne peut pas être choisie comme cible
d’un effet auquel elle est immunisée.
(3.18) Interaction directe
L’immunité ne s’applique qu’aux effets : elle
ne s’étend pas aux autres éléments d’une carte
événement ou d’une capacité de personnage,
comme le coût ou les restrictions de jeu.
(3.17) Auto-immunité
Une carte avec une immunité n’est pas
immunisée à ses propres capacités.
(3.19) Timing des immunités
L'immunité n'est prise en compte que lorsqu'un
effet déclenché (ou une capacité passive) se
résout au départ. Une carte ne peut pas devenir
immunisée à un effet déclenché (ou une
capacité passive) persistant si celui-ci a déjà été
résolu.
Les capacités constantes affectent une carte
de manière permanente, et l'Immunité à une
capacité constante peut être gagnée à n'importe
quel moment et interrompre l'effet de cette
capacité. d’une carte lorsqu’elle atteint un état moribond.
(3.20) Champ d'application des immunités
Une immunité ne protège que la carte elle-
même. Les éléments du jeu attachés ou
associés à une carte, tels que les attachements,
les doublons, les jetons de pouvoir, les jetons
d'or placés sur la carte, et les effets déclenchés
par la carte Immunisée, peuvent toujours être
affectés par des cartes du type auquel la carte
est immunisée, tant que celle-ci n'est pas ciblée.
(3.21) Effets terminaux
Un "effet terminal" est un effet qui peut rendre
une carte Moribonde, et rendrait toujours cette
carte Moribonde même si elle était sauvée.
Une carte ne peut être sauvée d’un effet
terminal à moins que l’effet de sauvegarde ne
supprime aussi l’état terminal.
Par exemple : Baiser de flammes (Boîte de
Base, T103) est joué sur Selyse Baratheon
(Boîte de Base, B70), qui a une FOR de 2. Selyse
ne peut pas être sauvée de l'effet de Baiser de
flammes à moins que la sauvegarde ne la retire
de son état terminal en augmentant sa FOR,
en défaussant la carte Baiser de flammes ou
en retirant Selyse du jeu. Viserys Targaryen
(Boîte de Base, T108) est un exemple de carte
avec un effet de sauvegarde qui le retirerait de
l'état terminal induit par le Baiser de flammes.
SITUATIONS DYNAMIQUES
(3.22) Restrictions sur les attachements
Un attachement ayant une restriction (comme
"Lord ou Lady uniquement" ou "Attachez à
un personnage adverse") est immédiatement
défaussé du jeu dès que cette restriction n’est
plus respectée quelles que soient les immunités.
Ces restrictions sont des effets constants, et
l'attachement doit être immédiatement défaussé
dès qu'une restriction n'est plus respectée y
compris lors de la mise en place.
Par exemple: Tom a joué la carte Marqué
(Boîte de Base, B67) sur le Recruteur de la
Maison Tully (Boîte de Base, S21) de Kris.
Marqué a le texte suivant: "Attachez à un
personnage adverse." Plus tard pendant la
partie, Tom joue une Promesse alléchante
(Boîte de Base, T175) pour prendre contrôle
du Recruteur de la Maison Tully. Comme le
Recruteur de la Maison Tully n'est maintenant
plus "un personnage adverse" du point de
vue de la carte Marqué de Tom, Marqué est
défaussé du jeu.
Page 11
Clarifications officielles de règles
Sauf indication contraire sur une carte,
les attachements s’attachent toujours à un
personnage.
(3.23) Effets de remplacement
Les effets de remplacement sont des effets
passifs qui modifient une partie de la structure
du jeu. Certains s’appliquent à la destination
D’autres changent la façon dont les événements
de jeu (comme l’effet de la prise, ou la pioche
d’une carte) sont gérés. Des exemples d’effets
de remplacement se trouvent sur Le Limier
(Boîte de Base, C15), et le mot-clé "condamné".
(3.24) Changement du type d'une carte en
attachement
Un attachement est défini comme une carte
dans votre deck, main, pile des morts ou
défausse et qui est du type "attachement", et
comme toute carte en jeu qui est considérée
comme "attachée" à une autre carte.
Les attachements face cachée sont aussi
considérés comme des attachements, mais
avec la règle supplémentaire suivante: si un
attachement face cachée quitte le jeu, quelle
qu'en soit la raison, il est immédiatement placé
dans la pile de défausse de son propriétaire.
Les attachements face cachée n'ont ni
trait, ni capacité et ni type de carte autre
qu'"attachement."
Lorsqu’une carte est "attachée", elle perd
tout autre type de carte (personnage, lieu,
événement) qu’elle pourrait avoir.
(3.25) Changement du type d'une carte en
personnage
Quand une carte non personnage devient ou
est considérée comme un personnage, elle
perd tout autre type de carte tant qu'elle est un
personnage.
Si pour n'importe quelle raison, une carte non
personnage considérée comme un personnage
est tuée, cette carte est mise à la place dans la
pile de défausse. Tout effet pour lequel tuer
cette carte est un déclencheur peut toujours
être initié.
De même, si une carte non personnage devient
un personnage et gagne des points de pouvoir,
ces points de pouvoir comptent dans votre total
de pouvoir.
Si par la suite cette carte n’est plus un
personnage, le pouvoir qu’elle a accumulé n’est
pas défaussé mais ne compte plus dans votre
total de pouvoir jusqu’à ce qu’elle redevienne
un personna ge.
(3.26) Capacités de personnages adverses
"Capacités de personnages adverses" signifie
toute capacité d’un personnage contrôlé par un
adversaire. Les capacités d’un personnage sous
 Le Trône de Fer JCE
votre contrôle sont considérées comme étant
vos capacités de personnage, même dans le cas
où elles sont déclenchées par un adversaire.
Quand une carte fait mention d’un "adversaire",
il s’agit toujours des adversaires du joueur
contrôlant la carte.
(3.27) Prendre le contrôle d'une carte avec
des attachements
À tout moment où le contrôle d’un personnage
est changé par un effet de carte, le nouveau
contrôleur prend le contrôle du personnage et
de tous les doublons qui lui sont attachés.
À moins que cela ne soit précisé sur la carte, le
nouveau contrôleur ne prend pas le contrôle des
attachements de ce personnage.
(3.28) Durée du changement de contrôle
Sauf mention contraire (par exemple, si une
durée est spécifiée), le changement de contrôle
est permanent jusqu’à ce que la carte qui a
changé de camp quitte le jeu, ou jusqu’à ce que
le contrôle soit de nouveau changé par un effet
de carte.
Les effets d'attachements qui donnent le
contrôle d’une carte se finissent quand ces
attachements quittent le jeu.
(3.29) Cartes Uniques et changement de
Contrôle
Vous ne pouvez ni jouer, ni mettre en jeu, ni
prendre le contrôle d’une carte unique en jeu
dont vous êtes le propriétaire ou qui est sous
votre contrôle (à l'exception de mettre en jeu
un doublon sur une carte que vous contrôlez et
dont vous êtes le propriétaire), ou d'une carte
qui est dans votre pile des morts.
De plus vous ne pouvez pas prendre le contrôle
d'un personnage unique que vous avez déjà en
jeu. Vous ne pouvez pas jouer une carte unique
si votre adversaire a déjà pris le contrôle d’une
autre copie de cette carte dont vous êtes le
propriétaire.
Les doublons ne peuvent être joués ou mis en
jeu que sur les cartes que vous contrôlez et dont
vous êtes le propriétaire.
(3.30) Changement de contrôle au milieu
d'un défi
Si le contrôle d’un personnage change alors
qu’il participe à un défi, ce personnage est
retiré du défi. Si ce personnage était le seul
personnage participant dans le défi, celui-ci se
termine immédiatement.
Si ce personnage était le seul attaquant ou
défenseur, le total de FOR du joueur qui
le contrôlait est de 0 pour ce défi. Tous les
joueurs peuvent déclencher des effets ou payer
des coûts tant qu’il y a au moins un autre
personnage participant au défi.
(3.31) Changement de contrôle et quitter le jeu
Une carte possédée par un joueur est une carte
qui fait partie du deck qu'il a apporté pour
jouer cette partie. Un joueur peut perdre le
contrôle d’une carte, mais il en reste toujours
le propriétaire.
Lorsqu’une carte quitte le jeu pour n’importe
quelle raison, elle retourne toujours, selon les
circonstances, dans le deck, la main, la pile des
morts, la zone d'Ombre ou la défausse de son
propriétaire.
(3.32) Pile des morts et pile de défausse
Il est interdit de changer l’ordre des cartes de
sa pile de défausse ou de sa pile des morts. Il
est permis de consulter la pile de défausse ou la
pile des morts de n’importe quel joueur à tout
moment.
(3.33) “Ayant participé” et retiré d'un défi
Un personnage n’est considéré comme ayant
participé à un défi que s’il y reste jusqu’à sa
résolution. Si on retire un personnage du défi,
on considère que ce personnage n’y a participé
à aucun moment.
(3.34) Rotation des complots
Lorsque la pile de complots d’un joueur est
vide, sa pile de complots utilisés est remise
dans la pile de complots, en tant qu’effet passif
suivant la résolution du complot révélé.
(3.35) Absence de personnage dans un défi
Si, à tout moment après le début d'un défi et
la déclaration des attaquants, il n'y a pas de
personnage participant à ce défi, celui-ci est
immédiatement terminé sans résolution.
(3.36) Plusieurs Phases Épiques
Si plusieurs phases épiques sont créées lors d'un
même tour, elles sont jouées dans l'ordre où
elles ont été créées, après la phase d'hégémonie
et avant la phase de redressement.
(3.37) Gagner une capacité par un effet
déclenché
Quand une carte gagne une capacité ou un texte
supplémentaire grâce à un effet déclenché, elle
garde cette capacité pendant la durée de l'effet,
même si le texte de l'effet déclenché est vidé
ou qu'il quitte le jeu. Cette règle reste vraie
quand une carte se donne à elle-même un texte
additionnel par l'un de ses effets déclenchés.
(3.38) Défis supplémentaires par des effets
de carte
Un joueur ne peut jamais initier un défi
supplémentaire pendant la résolution d'un défi
précédent.
Par exemple, Politique de l'Ombre (Port
Réal, F18) permet à un joueur d'initier un défi
# supplémentaire en tant qu'action standard
de joueur. Cette action ne peut être effectuée
lors de la résolution d'un autre défi.
Page 12
Clarifications officielles de règles
(3.39) Cartes uniques entrant en jeu depuis
la pile de mort
Quand vous mettez en jeu une carte unique
depuis votre pile des morts, cet exemplaire de
la carte ne s’empêche pas lui-même d’entrer en
jeu. Plusieurs exemplaires d’une carte unique
s’empêchent l'un l'autre d’entrer en jeu depuis
votre pile des morts, sauf si ces exemplaires
entrent en jeu simultanément.
(3.40) Sauver des effets "Ensuite"
Un effet « Ensuite » qui retirerait du jeu un
personnage crée une opportunité spéciale pour
les joueurs de jouer des réponses « sauver » à
l’effet terminal « Ensuite ». Seules les réponses
de type "sauver" peuvent être jouées durant
cette opportunité spéciale.
(3.41) Cartes entrant en jeu entre l'initiation
et la résolution d'un effet
Si une carte entre en jeu après l'initiation d'un
effet global (non ciblé) mais avant sa résolution,
elle peut être affectée par cet effet.
(3.42) Cartes moribondes retournant en jeu
Tout effet qui renverrait une carte moribonde
vers le jeu depuis la destination de son état
moribond doit être considéré comme un
effet de remplacement qui modifie le statut
moribond de la carte par "reste en jeu". La carte
est toujours considérée comme ayant quitté le
jeu en ce qui concerne les réponses et effets
passifs. Tout les attachements et jetons son
défaussés de la carte. A l'étape 6 de la fenêtre
d'action, quand toutes les cartes moribondes
sont déplacées à leur destination finale, la carte
quitte l'état moribond et reste en jeu.
(3.43) Attachements sur des éléments en
dehors du jeu
Quand il est précisé qu'un attachement est
attaché à un élément qui n'est pas en jeu
(comme une carte dans l'Ombre, dans une
pile de défausse, une carte complot, etc..), cet
attachement est considéré comme étant en jeu
et sous les ordres de son contrôleur. Il peut donc
interagir avec les textes de carte concernant
les attachements en jeu. Cet attachement n'est
pas considéré comme faisant partie de la zone
en dehors du jeu de la carte à laquelle il est
attaché. (Par exemple un attachement attaché à
une carte dans l'Ombre n'est pas lui-même dans
l'Ombre)
(3.44) Résolution partielle d'effets
Si un effet tente de chercher, regarder, défausser,
révéler ou piocher un nombre défini de cartes
supérieur au nombre de cartes restantes dans
la main, le deck, la pile de défausse ou des
morts d'un joueur, l'effet est résolu autant que
possible avec les cartes restantes de la zone du
jeu concernée.
(3.45) Présence Multiple de Prisé
Quand une carte a plusieurs fois le mot-clé Prisé,
chacun est résolu indépendamment de tous les
autres, indépendamment de sa valeur.
 Le Trône de Fer JCE
(3.46) Chercher des cartes
Quand un joueur va chercher des cartes dans son
deck suite à un effet de jeu, il n’est pas obligé
de trouver l’objet de sa recherche pour valider
l’effet de recherche. Ne pas trouver l’objet de
sa recherche peut être intentionnel. L’action
de recherche est considérée comme un succès
même si l’objet de la recherche n’est pas trouvé.
(3.47) Changer des propriétés ou des
statistiques de cartes
Quand on déclenche une réponse (ou qu'on
résout une capacité passive) suite à un
changement de valeur chiffrée (comme une
augmentation ou une diminution de la FOR
d’une carte) ou une modification des propriétés
d’une carte (comme le gain ou la perte d’un
mot-clé), il faut appliquer les modifications
immédiatement.
Notez que l’expiration ou la perte d’un
modificateur entraîne immédiatement un
nouveau calcul des valeurs mais ne crée pas de
situations qui déclenchent des réponses ou des
capacités passives.
Définitions et Termes
(4.1) Affiliation à une Maison
L’affiliation d’une carte est définie par
l’appartenance de cette carte à une (ou
plusieurs) des Grandes Maisons. Ceci est
indiqué par les armoiries de ces Maisons
dans le coin supérieur droit de la carte. Les
affiliations possibles sont : Baratheon, Stark,
Targaryen, Greyjoy, Lannister, ou Martell.
Certaines cartes, comme les cartes neutres,
n’ont aucune affiliation.
(4.2) Doublons
Le texte page 19 du livret de règles doit se lire
ainsi: "Si l’une de vos cartes uniques en jeu est
sur le point de quitter le jeu, vous pouvez, en tant
qu'effet déclenché de type "Réponse:", défausser
un doublon qui lui est attaché pour sauver cette
carte unique de quitter le jeu. Ceci inclut mais
n'est pas limité aux effets qui tuent, défaussent,
retournent en main, dans le deck, dans la zone
d'Ombre ou retirent du jeu une carte.
Jouer un doublon n’est pas considéré comme
jouer un attachement. Les doublons ne peuvent
pas être placés pendant la mise en place.
Utiliser un doublon pour sauver un personnage
est considéré comme un effet déclenché de
type "Réponse :". Ceci est donc traité comme
un effet déclenché, et peut être annulé. Mais
comme c’est une capacité gagnée par la
carte elle-même, un personnage "immunisé
aux effets déclenchés" peut être sauvé en
défaussant un doublon, car une carte n’est
jamais immunisée à ses propres capacités.
Si un exemplaire d'un personnage unique
possédé et contrôlé par un joueur devrait être mis
en jeu par un effet de carte, cet exemplaire entre
en jeu en tant que doublon de ce personnage.
Un doublon ne conserve aucun trait, texte ou
propriété de la carte d’origine. Il est seulement
considéré comme une carte doublon.
(4.3) Les mots "ne peut..."
Si un effet comporte les mots "ne peut…",
l’interdiction est absolue et ne peut être
contournée par d’autres effets.
Par exemple, si la carte Attaque au feu
grégeois (Boîte de Base, L191) est jouée, qui
a un effet tuant des personnages en jeu et la
mention "ne peuvent être sauvés", une carte
comme Garde du corps (Boîte de Base, T150)
qui sauve un personnage ne pourra pas être
utilisée. Si une carte ne peut être sauvée, il
n’est même pas possible d’essayer de la sauver
avec une carte ou un effet le permettant.
Il est toutefois possible d’annuler Attaque au
feu grégeois, car son texte ne précise pas "ne
peut être annulé".
Un personnage qui ne peut être sauvé/tué/etc.
ne peut être choisi à cet effet.
(4.4) "Jouer" et "Mettre en jeu"
Les cartes de personnage, de lieu et
d’attachement sont "jouées" depuis la main
pendant la phase de recrutement, en effectuant
une action et en payant leur coût en or.
Les cartes événement sont "jouées" en plaçant
la carte sur la table, en payant le coût indiqué et
en déclenchant l’effet.
Les effets qui "mettent en jeu" une carte ne sont
pas considérés comme ayant permis de "jouer"
cette carte. De même, lorsqu’une carte est
"mise en jeu", elle ne déclenche pas les effets
qui s’activent lorsqu’une carte est "jouée", et
vice-versa. Par contre, qu’elle soit "jouée" ou
"mise en jeu", une carte permettra toujours
d'activer les effets déclenchés quand une carte
"entre en jeu" ou "arrive en jeu".
"Mettre en jeu" est une mécanique du jeu qui
ignore tous les coûts (y compris les pénalités
d’or) et les restrictions de jeu.
Par exemple, L'héritage de Bran le Bâtisseur
(Boîte de Base, S159) vous permet de mettre
en jeu un lieu avec un coût imprimé de 2 ou
moins. Vous n'avez pas à payer le coût en or
pour mettre cette carte en jeu, et vous pourriez
mettre en jeu un lieu limité même si vous aviez
déjà joué une carte limitée à ce tour.
(4.5) Quitter le jeu "Hégémonie : inclinez Cersei Lannister
Une carte "quitte le jeu" quand elle est doit être
déplacée d'une zone en jeu vers une zone en
dehors du jeu. Les zones en dehors du jeu sont
la pile des morts, la pile de défausse, la main
Page 13
Clarifications officielles de règles
d'un joueur, son deck et sa zone d'Ombre.
Une carte est "tuée" si elle quitte le jeu via
un effet qui "tue" des cartes. À moins qu’un
effet de remplacement ne soit actif, une carte
tuée est placée dans la pile des morts de son
propriétaire lorsqu’elle quitte l’état moribond.
Une carte est "défaussée du jeu" si elle quitte
le jeu via un effet qui "défausse" des cartes.
À moins qu’un effet de remplacement ne soit
actif, une carte défaussée du jeu est placée
dans la défausse de son propriétaire lorsqu’elle
quitte l’état moribond.
(4.6) Éliminé du jeu
Quand un joueur est éliminé du jeu avant la fin
de la partie (dans une partie multijoueurs), toutes
les cartes qu’il possède ou contrôle quittent le jeu
et sont placées sous le deck de leur propriétaire.
(4.7) Condamné
Les cartes avec le mot-clé "condamné" ne
sont placées dans la pile des morts que si elles
devraient être mises dans la pile de défausse
depuis le jeu.
Les cartes événement avec ce mot-clé ne sont
placées dans la pile des morts qu’après avoir
été jouées depuis la main.
(4.8) Titre de carte
Un joueur ne peut inclure que jusqu’à 3
exemplaires d’une carte avec le même titre
dans son deck et ce même si ces cartes sont de
type différent. Cette restriction n’affecte pas
l’utilisation des cartes complot.
(4.9) Le terme "ensuite"
Si une carte a plusieurs effets, tous ces effets
sont résolus, si possible, sans tenir compte du
succès ou non des autres effets de cette carte,
sauf dans le cas de l'exception suivante: Si le
mot "ensuite" est utilisé, alors l’effet précédent
doit s’être résolu avec succès pour que l’effet
qui le suit puisse se résoudre.
Prenons comme exemple la carte Vous avez
tué le mauvais nain (Boîte de Base, L167) :
"N'importe quelle phase : choisissez et
inclinez un personnage non-Noble. Ensuite, ce
personnage prend 1 pouvoir."
À cause de la présence du mot "ensuite", ce
personnage ne prend du pouvoir que s'il a été
incliné au préalable. Autrement dit cette carte
ne peut pas être jouée sur un personnage déjà
incliné pour prendre du pouvoir sur celui-ci.
À l'inverse, la carte Cersei Lannister (Boîte de
Base, L39) n'utilise pas le mot "ensuite", et ses
effets ne dépendants l'un de l'autre:
et payez 2 or pour choisir un personnage.
Inclinez ce personnage s'il est redressé. Ce
personnage ne se redresse pas lors de la phase
de redressement de ce tour".
Le Trône de Fer JCE
Dans ce cas, les deux effets (incliner le
personnage et l'empêcher de se redresser)
sont considérés séparément : le personnage
choisi sera empêché de se redresser qu'il ait été
incliné par l'effet de Cersei, ou précédemment
dans le tour.
(4.10) Cartes Maison
Les cartes Maison sont considérées comme "en
jeu", et ne peuvent quitter le jeu pour aucune
raison.
(4.11) Cartes Agenda
Les agendas ne sont pas considérés comme "en
jeu". De plus, les effets des agendas ne peuvent
être annulés.
(4.12) La Main
Lorsqu’on parle de la "main" d’un joueur,
on considère celle-ci dans son intégralité,
sans distinguer individuellement les cartes
qui la composent. Il est ainsi possible de
défausser une "main" de 0 carte. De plus, si
vous défaussez votre main, les cartes de cette
main ne sont pas considérées comme ayant été
défaussées (dans le cas d’effets se déclenchés
par la défausse d’une carte).
Lorsqu’un joueur révèle sa main, les cartes
qui la composent ne sont pas considérées
comme ayant été révélées. Ajouter une carte à
une main révélée n’est pas non plus considéré
comme révéler cette carte.
Il est possible, par des effets de carte, de révéler
individuellement des cartes appartenant à une
main révélée.
(4.14) Mots-clefs
Les effets de mots-clés avec un point
d'initiation (comme imprévisible) ne peuvent
pas être annulés.
Les personnages peuvent être sauvés des effets
d'un mot-clé comme tueur.
(4.15) Jouer une carte dans l'Ombre
Jouer une carte dans l’Ombre est considéré
comme jouer une carte de la main.
(4.16) Cartes dans l'Ombre
Une carte face cachée dans l’Ombre n’a pas
d’autres caractéristiques que « carte dans
l’Ombre ».
(4.17) Sortir une carte de l'Ombre
Les règles autorisent chaque joueur à sortir 1
carte de l’Ombre au début de chaque phase.
Les effets de carte qui font sortir des cartes
de l’Ombre à d’autres moments ne sont pas
concernés par cette restriction.
(4.18) Annuler un effet qui "devrait" se
produire
Pour pouvoir tenter d’annuler un effet qui
« devrait » se produire, il faut que cet effet
"doive" se produire (s’il n’avait pas été annulé) à
l’étape 3 de la fenêtre d’action que l’annulation
a interrompue.
Exemple : la carte événement Manières louches
(Boîte de Base, L163) a un effet immédiat qui
donne + 2 FOR à un personnage attaquant.
La carte a aussi un effet persistant : « Si vous
remportez ce défi, piochez 2 cartes. » Comme cet
effet persistant ne se produit pas durant l’étape 3
de la résolution de Manières louches, une carte
comme Sorcière sauvageonne (Défenseurs du
Nord, F77) qui annule spécifiquement des effets
qui « permettraient » de piocher des cartes, ne
peut pas être utilisée pour annuler cet effet.
(4.19) Imprimé
Toute référence à quelque chose d'« imprimé »,
qu'il s'agisse d'un coût, une FOR, des icônes,
etc. ne fait référence qu’à l’objet physiquement
imprimé sur la carte elle-même. Une carte
comme Réserves d’été (Armées Dispersées,
F119) n’a ni coût imprimé, ni FOR imprimée,
par exemple. Un effet de carte qui rechercherait
le coût imprimé d’une carte qui n’en a pas
échouerait à trouver un coût et obtiendrait une
valeur invalide, aucun objet qui pourrait être
référencé.
(4.20) Agendas personnage
Un Agenda personnage est toute carte de
type imprimé "Personnage" qui, par un effet
de carte, a été attachée à la carte Maison
d'un joueur en tant qu'agenda. Un Agenda
personnage ne peut pas être attaché en tant
qu'agenda sur votre carte Maison si vous avez
déjà un agenda de n'importe quel type sur
celle-ci. Une fois attaché en tant qu'agenda,
un Agenda personnage perd tout autre type de
carte et suit toutes les règles applicables aux
cartes agenda.
(4.21) Perte/Gain de "tous" les Traits ou
Mots-clefs
Si une carte gagne ou perd "tous les traits", elle
gagne ou perd un seul exemplaire de chaque
trait du jeu. Si une carte gagne ou perd "tous
les mots-clefs", elle gagne ou perd un seul
exemplaire de chaque mot-clef du jeu.
Si une carte perd "tous les exemplaires" d'un
trait ou d'un mot-clef, elle perd ce trait ou ce
mot-clef un nombre infini de fois. Une carte
ne peut pas gagner "tous les exemplaires" d'un
trait ou d'un mot-clef.
(4.22) Limites par phase et par tour
Toute limite sur l'effet d'une carte restant en
jeu jusqu'à la résolution de cet effet s'applique
à l'exemplaire de la carte sur laquelle cet effet
est imprimé.
Page 14
Clarifications officielles de règles
Toute limite sur l'effet d'une carte n'entrant pas
en jeu (comme un évènement) ou quittant le jeu
à cause de la résolution de cet effet, comme La
tanière du Loup (Le Temps des Corbeaux , F58)
ou Ser Preston Verchamps (La Route Royale,
F57) quand il retourne lui-même dans l'Ombre,
s'applique à tous les exemplaires de cette carte,
selon son titre.
Les limites s'appliquent toujours au joueur qui
utilise la capacité. Par exemple si un joueur joue
un exemplaire d'un évènement avec le texte
"Limite: 1 fois par phase", son adversaire peut
encore jouer une autre copie de cet évènement
pendant cette phase.
(4.23) Cartes face cachée
Les cartes face cachée qui ne sont pas dans le
deck d'un joueur peuvent être regardées par
leur contrôleur à tout moment. Un joueur ne
peut pas regardées les cartes face cachée de ses
adversaires.
Cartes évènement
Ce qui suit est la liste des différents éléments
d’une carte événement. Ces points sont
utiles pour comprendre comment les cartes
événement interagissent les différentes cartes
et effets du jeu.
Les cartes événement peuvent comporter
jusqu’à 4 éléments (la plupart ne comportent
que quelques uns de ces éléments), qui sont :
les restrictions de jeu, le coût, les cibles, et les
effets.
Un Lannister paye toujours ses dettes
(Boîte de Base, L165) est un exemple de carte
contenant ces quatre éléments.
Restrictions de jeu
Une restriction de jeu est un élément qui contrôle
quand et combien de fois l’évènement peut être
joué. Un Lannister paye toujours ses dettes
a la restriction de jeu : "Réponse : quand vous
perdez un défi...". L'événement ne peut donc être
joué qu'en réponse à un défi perdu.
Il existe d'autres restrictions de jeu comme
"Défis :" (la carte ne peut être jouée que
durant une phase de défi), "Maison Lannister
uniquement" (la carte ne peut être jouée que
dans un deck Lannister), ou "Limite : 1 par
phase" (la carte ne peut être jouée qu'une fois
par phase). Le texte "N’importe quelle phase :"
indique que l'événement n’a pas de restriction
de phase (bien qu’il puisse avoir d’autres
restrictions de jeu).
Un évènement ne peut pas être joué si on ne
peut respecter ses restrictions de jeu. Il existe
des événements sans restriction de jeu.
 Le Trône de Fer JCE Clarifications officielles de règles

Coût Effet
Le coût d’un évènement est les ressources L’effet d’un évènement est ce que la carte Capacités de personnage
qu’il faut payer pour pouvoir le jouer. Un évènement fait quand elle est jouée. Un Ce qui suit est la liste des différents éléments
Lannister paye toujours ses dettes a pour coût Lannister paye toujours ses dettes a pour d’une capacité de personnage. Ces points sont
"inclinez un de vos personnages ^. D’autres effet de tuer le personnage ciblé. utiles pour comprendre comment les capacités
exemples de coût peuvent être d’incliner de de personnage interagissent avec les différentes
l'influence, de payer de l'or, ou de défausser Certains évènements peuvent avoir des effets cartes et effets du jeu.
des cartes. Un moyen facile d’identifier le coût négatifs en plus d’effets positifs, qui ne doivent
est la formulation "Faites X pour faire Y", dans pas être confondus avec un coût. Par exemple, Les capacités de personnage peuvent comporter
laquelle la première partie, "Faites X", est le un évènement pourrait indiquer : "Piochez 3 jusqu’à 4 éléments (la plupart ne comportent
coût. cartes. Inclinez 3 de vos personnages". Incliner que quelques-uns de ces éléments), qui sont :
les personnages est un effet supplémentaire, les restrictions de jeu, le coût, les cibles, et les
Un évènement ne peut être joué que si on peut et non un coût, car la formulation "Faites X effets.
en payer le coût. Il existe des événements qui pour faire Y" n’est pas utilisée. Vous pourriez
n’ont pas de coût. jouer cette carte même si vous n’aviez pas de Viserion (Boîte de Base, T112) est un exemple
personnage en jeu. S’il y avait écrit sur la carte de carte contenant ces quatre éléments.
Cible "Inclinez 3 de vos personnage pour piocher 3
Une cible indique à quelle(s) carte(s) l’effet cartes", alors incliner les personnages aurait Restrictions de jeu
de l’évènement s’applique. Le verbe "choisir" été un coût, et il aurait fallu pouvoir incliner Une restriction de jeu est un élément qui contrôle
est toujours utilisé pour indiquer une cible. 3 personnages pour pouvoir jouer l’évènement. quand et combien de fois la capacité de personnage
Si un évènement ne comporte pas le verbe peut être déclenchée. La capacité de Viserion a
"choisir", cela signifie qu’il n’a pas de cible. Toutes les cartes évènement ont un effet, et une restriction de jeu : "Hégémonie : qui définit
Un Lannister paye toujours ses dettes a peuvent être jouées que l’effet ait un résultat à quelle phase la capacité peut être déclenchée. Si
pour cible un "personnage participant contrôlé ou non. une capacité de personnage a le texte "N’importe
par le vainqueur". Si un évènement indique quelle phase :", cela indique que la capacité de
"Redressez tous les personnages", on considère Remarques personnage n’a pas de restriction de phase (bien
qu'il n'a pas de cible car il n’utilise pas le verbe Certaines cartes évènement peuvent avoir deux qu’elle puisse avoir d’autres restrictions de jeu).
"choisir". effets ou plus complètement indépendants,
chacun avec ses propres restrictions de jeu, Une capacité de personnage ne peut pas
Un évènement ne peut pas être joué s’il n’a pas coût ou cibles. Les effets séparés sont toujours être déclenchée si on ne peut respecter ses
de cible valide. Il existe des évènements sans divisés dans des paragraphes différents. Traitez restrictions de jeu. Il existe des capacités de
cible. chaque effet séparé comme une carte à part personnage sans restriction de jeu.
entière. A moins que la carte ne le précise, ces
effets n’ont aucun impact les uns sur les autres.

Page 15
Règles de timing
et diagrammes
 Le Trône de Fer JCE
Cette section détaille les règles de timing pour
Le Trône de Fer JCE avec les fenêtres d'action
et de réponses.
Généralités
Au cours de la partie, les joueurs peuvent
utiliser différents types d’actions. Dans le
cadre de ces règles, on parle d'action chaque
fois qu'un joueur joue une carte (ceci comprend
le recrutement), ou décide d’utiliser la capacité
d’une carte en jeu (y compris les réponses).
Une capacité passive est la capacité d’une carte
en jeu qui se déclenche automatiquement, sans
choix de la part d'un joueur. Les actions et les
capacités passives sont des termes différents
et non interchangeables; si une carte a une
capacité passive, utiliser cette capacité n’est
pas considéré comme une action.
Dans la majorité des cas, les effets se résolvent
immédiatement après avoir été déclenchés,
mais certains effets durent pendant un temps
défini, voire de manière permanente. Les effets
qui durent au-delà de la durée d’une action sont
considérés comme des effets persistants. Les
actions comme les capacités passives peuvent
être des effets persistants.
Joueur Actif et Premier Joueur
Le joueur qui a été choisi pour jouer en premier
après le compte de l'initiative, est le premier
joueur.
Durant les phases de recrutement et de défis,
le joueur actif est celui dont c’est actuellement
le tour.
Conflit entre effets passifs
Si deux effets passifs se déclenchent au même
instant, le premier joueur choisit toujours
l’ordre dans lequel ces effets sont résolus.
Premières Actions et Réponses
Le premier joueur effectue toujours la première
action de chaque bloc "Actions de Joueur" (voir
les schémas de déroulement du jeu à la fin de la
partie III de ce document).
Lors de chaque fenêtre d’action de joueur (cf.
"Résolution détaillée d'une fenêtre d'action",
page 19), c’est le joueur situé à la gauche de celui
qui vient d'initier l’action qui a la possibilité
d'initier la première réponse (réponse normale
ou réponse de sauvegarde/annulation). C’est
toujours le premier joueur qui a la possibilité
d'initier la première réponse dans une fenêtre
d'action de jeu.
La possibilité d'initier une action/réponse
continue ensuite dans le sens des aiguilles
d’une montre, jusqu’à ce que tous les joueurs
passent consécutivement.
Effets persistants simultanés
Même s’ils ne sont pas déclenchés au même
instant, plusieurs effets persistants peuvent
affecter une même carte au même instant. Par
exemple, un personnage sans icône Pouvoir
est affecté par deux effets persistants. L'un
lui enlève une icône Pouvoir et l’autre lui
ajoute une icône Pouvoir. Dans cet exemple,
les deux effets s’annulent et le personnage
reste inchangé. L’ordre dans lequel ces effets
persistants sont appliqués n’est pas pertinent
: on applique la somme de tous les effets
persistants au personnage (ici, la somme de –1
icône Pouvoir et +1 icône Pouvoir est 0, donc le
personnage reste tel qu’il était). Un personnage
ne peut jamais avoir plus d’une icône d’un
même type.
Les effets persistants qui affectent les autres
attributs d'un personnage fonctionnent de la
même façon. Par exemple, si un personnage
a une FOR de 2, qu’un effet persistant
(comme Flamme éternelle) réduit cette FOR
de 1 et qu’un second effet (comme Ruse de
rat) lui donne +2 FOR, la somme totale des
modificateurs affectant le personnage est +1
FOR (3-2+1). Ce personnage a donc une FOR
totale de 3. Si la FOR d’un personnage descend
en dessous de 0 après l'application de tous les
effets, sa FOR est arrondie à 0.
Si à un moment donné, au moins deux effets
persistants créent une boucle infinie qui ne peut
se résoudre avec succès, résolvez la situation
comme si aucun de ces effets persistants ne se
produisait.
"L'Action"
Le premier concept fondamental pour
comprendre le timing du jeu est l’action. Les
actions sont les pièces fondamentales du timing
du jeu: les joueurs exécutent une série d’actions
jusqu’à ce qu’un vainqueur soit déterminé.
Le terme Action recouvre la majorité de ce que
font les joueurs durant la partie (comme jouer
des cartes, déclencher des capacités, etc.). On
distingue deux types d'actions : les actions des
joueurs, et les étapes de jeu.
La compréhension de cette section sera facilitée
si vous vous référez aux schémas de timing qui
se trouvent à la fin de cette section.
Page 17
Règles de timing
En étudiant ces schémas, vous constaterez que
chaque phase contient une ou plusieurs boîtes
grises qui doivent être résolues par les joueurs.
Ces boîtes grises sont les étapes de jeu. Ces
étapes de jeu constituent l'élément de base des
phases et du timing du jeu.
Exemple : pendant la phase de pioche, le
moment où les joueurs piochent simultanément
2 cartes est considéré comme une étape de jeu.
Outre les étapes de jeu, le schéma de timing
contient des boîtes blanches, qui représentent
les actions de joueurs. C’est à ces moments
que les joueurs peuvent jouer des cartes de leur
main et déclencher la plupart des effets.
Qu’est-ce qu’une "Action de joueur"?
Lorsque dans déroulement du jeu on arrive à
un bloc Action de joueur, le premier joueur
est toujours autorisé à effectuer la première
action. Une fois la première action entièrement
résolue, la possibilité d’effectuer une action
va au joueur suivant à sa gauche, dans le sens
horaire, et ainsi de suite. Une fois que tous les
joueurs ont consécutivement choisi de ne pas
faire d'action, le bloc Action de joueur est fini
et la partie continue avec la prochaine étape de
jeu ou la phase suivante.
Effectuer une action de joueur, c’est faire une
des choses suivantes :
1) Jouer une carte de personnage, lieu ou
attachement depuis votre main (durant la phase
de recrutement, et seulement par le joueur
actif)
2) Jouer une carte événement de votre main
(aussi appelé "déclencher" l’effet d’une carte
événement).
3) Déclencher l’effet imprimé sur une carte
personnage, lieu ou attachement en jeu sous
votre contrôle (dans de rares cas, il est aussi
possible de déclencher l’effet d’une carte qui
n’est pas en jeu).
Dans les cas 2) et 3) ci-dessus, le texte de la
carte sera toujours précédé de la phase exacte
durant laquelle cette action est permise. Par
exemple : Recrutement :, Défis : ou N’importe
quelle phase :.
Exécuter une capacité passive (les capacités
de carte qui doivent être activées sans que le
joueur ait le choix) ne constitue pas une action.
Exemple : la carte Le Chevalier des Fleurs
(Boîte de Base, B147) indique, "Au début de la
phase d'hégémonie, Le Chevalier des Fleurs
prend 1 pouvoir s'il est redressé". Il s'agit
d'une capacité passive, qui ne coûte donc pas
sa première action au contrôleur de la carte.
 Le Trône de Fer JCE
Exception importante : toutes les capacités de
carte précédées du mot Réponse : ne sont pas
des actions, et ne peuvent être déclenchées qu’à
certains moments lors de la résolution d’une
fenêtre d'action (voir ci-dessous).
Actions de Recrutement
Même si les possibilités de jouer des actions
passent d’un joueur à l’autre, les types d'action
pouvant être effectuées lors de la phase de
recrutement sont une exception.
Lors de la phase de recrutement, seul le joueur
actif a le droit de recruter des cartes ayant
un coût en or imprimé dans le coin supérieur
gauche. Un coût imprimé de 0 est considéré
comme un coût en or.
Il est important de noter que si seul le joueur
actif peut effectuer des actions de recrutement
coûtant de l’or, ses adversaires peuvent quand
même, après chacune de ses actions, déclencher
des effets et jouer des cartes événement bien
qu'ils ne soient pas joueur actif, y compris des
effets ayant un coût en or.
La fenêtre d'action
Lorsqu’une action est initiée, elle est toujours
complètement résolue avant que l’action
suivante ne puisse être initiée. La résolution en
elle-même, et l’état des cartes durant celle-ci,
peuvent être complexes. Lorsqu’une action est
déclenchée, une fenêtre action s'ouvre, régie
par les règles suivantes:
1) L’action est initiée
2) Réponses de sauvegarde / annulation
3) L’action est résolue
4) Les capacités passives, déclenchées par
l’action, sont résolues :
I) La capacité passive est initiée
II) Réponses de sauvegarde / annulation
(seulement pour cette capacité passive)
III) La capacité passive est résolue
IV) Initiation des capacités passives
déclenchées suite à la résolution de cette
capacité passive (suivre les étapes I à IV)
5) Les Réponses (dans le sens horaire, jusqu’à
ce que tous les joueurs passent de manière
consécutive) sont résolues. Pour chaque
Réponse:
a) Initiation d’une réponse
b) Réponses de sauvegarde / annulation
(uniquement pour la réponse précédente)
c) La réponse est résolue
d) Résolution des capacités passives
déclenchées par la réponse (suivre les
étapes I à IV ci-dessus)
6) L’action est résolue (fin de l’action) (Vous
pouvez aussi vous référer au schéma de timing
à la fin de cette section pour mieux visualiser
le timing des fenêtres d'actions de jeu et de
joueurs).
Réponses
Les réponses ne sont pas des actions, mais des
effets qui peuvent être déclenchés par un joueur
lorsque la possibilité se présente dans une fenêtre
d’action. Chaque réponse précise à quel moment
et dans quelles circonstances elle peut être
déclenchée. Il y a deux types de réponses : les
réponses de sauvegarde / annulation (qui utilisent
les mots "sauver" ou "annuler" dans leur texte),
et les réponses normales (qui ont un effet autre
que sauver une carte de la mort/défausse, annuler
une action, une réponse ou une capacité passive
venant d'être initiée).
"Opportunités" de Réponse
Lorsque les conditions (ou "restrictions de
jeu") pour jouer une réponse sont remplies,
on dit que la réponse a une "opportunité". La
première opportunité possible peut être due à
l’action en cours de résolution, mais d’autres
opportunités peuvent apparaître pendant
la même fenêtre d'action avec la résolution
d’autres réponses et/ou de capacités passives.
Vous pouvez penser aux opportunités comme
à des "fenêtres" qui s’ouvrent, vous permettant
d’utiliser des réponses spécifiques durant
une fenêtre d’action. L’action elle-même peut
ouvrir une "fenêtre" et les réponses et capacités
passives résolues durant la fenêtre d’action
peuvent ouvrir des "fenêtres" supplémentaires.
Ces opportunités (ou "fenêtres") restent
ouvertes jusqu’à l’étape 6, moment où
l’action se finit et la fenêtre d'action se ferme.
Exception : les réponses de sauvegarde /
annulation fonctionnent différemment, car
leur "fenêtre" se ferme juste après que tous les
joueurs aient décidé de ne pas jouer de réponse
de sauvegarde /annulation suite à l'initiation
d’une action, capacité passive ou réponse (voir
ci-dessous).
Après la résolution complète de l’action (fin de
l’étape 6), le jeu se poursuit avec la prochaine
action de joueur, ou l’étape de jeu suivante.
Toutes les opportunités de réponse non utilisées
("fenêtres" ouvertes) sont alors perdues, et les
joueurs ayant des réponses non jouées devront
attendre une autre opportunité dans une autre
fenêtre d'action.
Page 18
Règles de timing
Réponses de sauvegarde / annulation
Nous avons vu au-dessus que les "fenêtres"
d’opportunité pour les réponses normales
restent ouvertes pour toute la durée d'une
fenêtre d’action. Cela signifie que vous pouvez
jouer une réponse normale à n’importe quel
moment pendant la fenêtre d'action dès lors
qu’une "fenêtre" a été ouverte auparavant
pendant la fenêtre d'action en cours. Ce n’est
pas le cas pour les réponses de sauvegarde /
annulation.
Après l’étape 1, dans laquelle l’action elle-
même est initiée, on passe à l’étape 2, où les
joueurs, dans le sens horaire, ont la possibilité
de jouer une réponse de sauvegarde/annulation
qui soit annulerait l’action, soit sauverait
une carte de la mort ou la défausse causée
par la résolution de l’action. L’action n’est
exécutée et résolue qu’une fois que tous les
joueurs ont consécutivement refusé de jouer
une sauvegarde / annulation. Après l’étape 3,
les joueurs n’auront plus l’option d’annuler
les effets de l’action, ou de sauver ses cibles
de la mort ou de la défausse. Notez que ceci
est valable dans le cas où un joueur voudrait
annuler une réponse d’annulation qui vient
d’être jouée.
En d’autres termes, l’opportunité pour sauver/
annuler se referme juste après que tous les
joueurs aient consécutivement refusé de jouer
une réponse de sauvegarde / annulation.
Résolution détaillée d’une fenêtre d'action
1) L’action est initiée
Dès qu’un joueur initie une action, une
fenêtre d'action s'ouvre. Pendant l'initiation de
n’importe quelle action d’un joueur, celui-ci doit
suivre les sous-étapes suivantes dans l’ordre. La
première étape est toujours de révéler la carte ou
de déclarer l’intention d’utiliser une capacité.
Ensuite :
a) Déterminez le coût (pour recruter la carte
ou pour payer le coût de l’effet) ou les coûts (si
plusieurs coûts sont nécessaires).
b) Vérifiez les restrictions de jeu y compris les
cibles possibles
c) Appliquez les pénalités au(x) coût(s) (les
effets modifiant une pénalité sont appliqués à
celle-ci avant de l’intégrer au coût)
d) Appliquez les autres modificateurs actifs (y
compris les réductions) au(x) coût(s)
e) Payez le(s) coût(s)
f) Recrutez la carte, ou déclenchez l’effet.
Choisissez les cibles (s’il y en a), et passez à
l’étape 2).
 Le Trône de Fer JCE
2) Réponse de sauvegarde / annulation
Dans le sens horaire, les joueurs ont maintenant
l’opportunité d’annuler l’action, ou de sauver
une des cibles de la mort, de la défausse, etc. Si
tous les joueurs passent, l’action sera exécutée,
son effet ne pourra plus être annulé, et les
cibles ne pourront plus être sauvées.
3) L’action est exécutée
Le joueur actif exécute maintenant les
effets de l’action. Si cette action défausse
une ou plusieurs cartes, tue un ou plusieurs
personnages, ou renvoie une ou plusieurs
cartes dans la main ou le deck d’un joueur,
ces cartes ne quittent pas encore le jeu. Les
cartes (et leurs attachements) qui sont tuées,
défaussées, ou renvoyées en main ou dans le
deck pendant la résolution d’une action sont
considérées moribondes pendant le reste de la
résolution d'action, et ne quittent physiquement
le jeu qu’en phase 6.
Qu’est-ce qu’une carte moribonde ? Joffrey Baratheon lors de l'étape 2, il devient
Lorsqu’une carte est forcée de quitter le jeu
(en étant défaussée, tuée ou renvoyée en main,
dans le deck ou remise dans la zone d'ombre
de son possesseur), cette carte est considérée
comme moribonde pour la durée de la
résolution de l’action. Ceci inclut les cartes qui
ont été tuées, défaussées ou retournant dans
la main / le deck pour payer un coût. L'"état
moribond" commence juste après l’effet ayant
forcé la carte à quitter le jeu mais avant que la
carte ne soit physiquement placée dans la pile
de défausse / pile des morts.
On considère qu’une carte moribonde (et
ses attachements) a effectivement été tuée,
défaussée, retournée dans la main / le deck ou
remise dans la zone d'ombre de son possesseur,
mais uniquement pour le déclenchement des
réponses ou des capacités passives. Cela inclut
les réponses et les capacités déclenchées par
une carte lorsqu’une carte est placée dans la
zone en dehors du jeu appropriée (pile des morts
/ pile de défausse / deck / main / ombres). Une
carte moribonde est sinon considérée comme
toujours en jeu.
Exemple : quand Benjen Stark (Boîte de
Base, S135) est tué, tous les joueurs doivent
mélanger leur pile de morts dans leur deck.
Cette capacité passive est déclenchée et
exécutée quand Benjen Stark devient moribond
(car on considère qu'il a été tué / défaussé),
mais Benjen Stark n'est pas dans la pile de
morts et n'est donc pas mélangé dans le deck
de son propriétaire.
En d’autres termes, on considère qu’une carte
moribonde a quitté le jeu, mais qu'elle est
toujours physiquement en jeu et conserve toutes
ses capacités (ce qui inclut ses attachement
et leurs capacités), et est toujours autorisée à
interagir avec le jeu de façon normale jusqu’à
ce qu’elle quitte finalement (et physiquement)
le jeu en phase 6 de la résolution.
Ceci signifie que toute capacité de réponse
ou effet passif sur une carte moribonde
peut être déclenché pour la durée restante
de la résolution, et que les capacités qui se
déclenchent lorsqu’une carte quitte le jeu
peuvent être déclenchées (même si la carte
n’a pas physiquement quitté le jeu). Lorsque
la carte quitte finalement le jeu en phase 6 de
la résolution, elle perd toutes ses capacités (ce
qui est normal lorsqu’une carte quitte le jeu),
et cesse d’être moribonde. Ses attachements
perdent alors leurs capacités (et sont défaussés).
Exemple : lors de la phase de recrutement,
un adversaire déclenche une capacité qui tue
votre personnage Joffrey Baratheon (Boîte de
Base, L36). La capacité de Joffrey Baratheon
est : une réponse qui peut être déclenchée
pour prendre un pouvoir chaque fois qu'un
personnage Lord ou Lady est tué.
Aucun joueur (vous y compris) ne peut sauver
donc moribond. Un personnage moribond n'est
pas encore totalement hors du jeu et Joffrey
Baratheon ne va pas tout de suite dans la pile
des morts. Lors de l'étape 5 de la résolution,
comme un personnage Lord a été tué (Joffrey
Baratheon lui-même), vous pouvez déclencher
sa réponse et mettre un pouvoir sur Joffrey
Baratheon.
Si c'est le dernier pouvoir nécessaire à votre
victoire, vous avez gagné. Sinon, lors de
l'étape 6 de la résolution, vous placez la carte
de Joffrey Baratheon dans la pile des morts,
et défaussez son pouvoir dans la réserve (ainsi
que ses éventuels attachements)
Règle spéciale
Bien qu’elle soit considérée comme étant en
jeu, une carte moribonde ne peut pas à nouveau
quitter le jeu (ni être ciblée par un effet qui lui
ferait quitter le jeu) via un effet ou une tentative
de payer un coût, et ce pour le restant de la
résolution de l’action en cours. Il est toutefois
possible de changer « l’état » d’une carte
moribonde grâce à un effet qui ne tente pas de
lui faire quitter le jeu une seconde fois.
État moribond pour les événements
Lorsqu’une carte événement est jouée aux
étapes 1, 2 ou 5 d’une résolution d’action, elle
entre dans un état moribond, et n’est vraiment
placée dans la pile de défausse (ou des morts)
qu’à l’étape 6 de l'action au cours de laquelle
elle a été jouée. Un événement moribond n'est
pas considéré comme "en jeu" et n'est pas "sous
vos ordres"
4) Les capacités passives sont activées
Toutes les capacités passives déclenchées par
l’action elle-même, (ou par une réponse de
sauvegarde / annulation jouée à l’étape 2) sont
maintenant initiées. Avant qu’une capacité
passive ne soit résolue, tous les joueurs ont la
Page 19
Règles de timing
possibilité de l’annuler, ou de sauver une cible
de la capacité passive. Si aucun joueur ne désire
jouer de sauvegarde / annulation, la capacité
est résolue. Si plusieurs capacités passives
sont déclenchées en même temps, l’ordre de
résolution est choisi par le premier joueur.
Les cartes attachement attachées aux cartes
qui quittent le jeu sont défaussées en passive
(et deviennent elles-mêmes moribondes) à ce
moment.
Toutes les cartes qui sont défaussées, tuées
ou retournées dans la main / le deck à cause
d’une capacité passive sont considérées comme
moribondes, et ne quittent pas le jeu avant
l’étape 6.
5) Réponses
Une fois que toutes les capacités passives
déclenchées par l’action ou les réponses de
sauvegarde / annulation ont été résolues, les
joueurs peuvent maintenant jouer des réponses
normales dans le sens horaire (en commençant
par le joueur à gauche de celui qui a initié
l’action). Comme décrit ci-dessus, un joueur
peut déclencher une réponse pour chaque
opportunité qui a pu se présenter lors de la
résolution de l’action, que ces opportunités
découlent de l’action elle-même ou d’autres
réponses ou capacités passives résolues
précédemment durant l'action.
Pour chaque réponse, les joueurs doivent passer
par ces sous-étapes avant que la réponse ne soit
entièrement exécutée :
1) Déclaration de la réponse
2) Réponses de sauvegarde / annulation
(uniquement pour la réponse en cours)
3) La réponse est exécutée
4) Les capacités passives déclenchées par la
réponse sont résolues (en suivant le même ordre
que les étapes 4 – I à IV de la résolution de l’Action).
Toutes les cartes tuées, défaussées ou renvoyées
dans la main d’un joueur à la suite d’une
réponse, sont considérées comme moribondes
et ne quittent pas le jeu avant l’étape 6.
Exemple : comme Jaime Lannister a été
tué par le résultat d'un défi @ perdu (et est
maintenant moribond), le joueur Lannister
décide (lorsque c'est à son tour de jouer une
réponse lors de l'étape 5) de jouer la carte
événement Un Lannister paye toujours ses
dettes qui indique : "Réponse : quand vous
perdez un défi, inclinez l'un de vos personnages
^ pour choisir et tuer un personnage
participant contrôlé par le vainqueur". Le
joueur Lannister déclare sa réponse en
inclinant Jaime Lannister pour payer le coût
de la carte événement. On peut utiliser Jaime
pour payer ce coût même s'il est moribond. Les
 Le Trône de Fer JCE
autres joueurs ont maintenant la possibilité
d’annuler cet événement. Comme personne ne
joue de sauvegarde ni d'annulation contre la
carte Un Lannister paye toujours ses dettes,
son effet est exécuté. Le personnage ciblé
devient moribond jusqu'à ce que la résolution
du défi se termine à l'étape 6.
L’étape 5 n’est terminée que lorsque tous les
joueurs ont consécutivement passé leur tour de
jouer des réponses supplémentaires.
6) Fin de l’action
La résolution de l’action est maintenant
terminée, et toutes les cartes moribondes
quittent physiquement le jeu vers leur
destination finale (la pile de défausse, la
pile des morts, la main ou le deck). Tous les
attachements et doublons sur ces cartes sont
placés dans la pile de défausse. Toutes les
opportunités de réponse sont fermées.
Les Actions du Jeu
Toutes les actions du jeu, en incluant le "début"
de chaque phase, fonctionnent de manière très
similaire aux actions des joueurs.
La différence majeure entre les actions du jeu
et les actions des joueurs est que les actions du
jeu initient plusieurs effets dictés par les règles,
plutôt que par un choix des joueurs.
Vous pouvez regarder les schémas détaillés
pour comprendre les actions du jeu à la fin de
cette section.
Voici un exemple détaillé : comment résoudre
l'action du jeu "résolution de défi".
Le joueur Baratheon a initié un défi militaire
contre le joueur Lannister. Une fois que les
attaquants et les défenseurs ont été déclarés,
et que toutes les actions des joueurs ont
été résolues, la fenêtre de l'action du jeu
représentant la résolution du défi débute.
La résolution de défi est gérée par une fenêtre
d'action. On procède ainsi :
A) Le premier événement de l'action du jeu
est initié (étape 1), déterminer le vainqueur du
défi. On fait la somme des forces en présence
et on compare le total des deux camps (ici, le
joueur Baratheon a la plus grande FOR).
Les deux joueurs (en commençant par le joueur
Baratheon) ont maintenant la possibilité de
jouer une réponse d'annulation / sauvegarde
(étape 2) à cette étape. Aucun des joueurs n'a
de réponse de ce type, on passe donc à la
résolution (étape 3). Le joueur Baratheon gagne
ce défi. Le jeu se poursuit avec le prochain
événement de la fenêtre de l'action du jeu.
B) Le deuxième événement de l'action du jeu
"résolution d'un défi" est initié, le résultat du
défi est mis en œuvre. Le joueur Lannister
choisit un de ses personnages qui doit mourir
comme prise.
Les deux joueurs ont maintenant la possibilité
de jouer une réponse d'annulation / sauvegarde
au résultat du défi. Aucun des deux joueurs ne le
fait, et le personnage choisi devient moribond.
Le jeu se poursuit avec le prochain événement
de la fenêtre de l'action du jeu.
C) Le troisième événement de l'action du jeu
"résolution d'un défi" est initié, attribuer la
récompense pour un défi sans opposition. Le
jeu se poursuit avec le prochain événement de
la fenêtre de l'action du jeu.
D) Le troisième événement de l'action du jeu
"résolution d'un défi" est initié : attribuer
le renom. Robert Baratheon va prendre un
pouvoir grâce à renom.
Les deux joueurs ont maintenant la possibilité
de jouer une réponse d'annulation / sauvegarde
à la prise de pouvoir par
Page 20
Règles de timing
Robert Baratheon grâce à renom. Aucun des
joueurs n'a de réponse de ce type, Robert
Baratheon prend donc 1 pouvoir pour son
renom. C'est le dernier événement de l'action
du jeu, et le jeu passe à l'étape 4.
E) Les effets passifs déclenchés par les
événements précédents sont initiés. La capacité
passive de Robert Baratheon indique, "Quand
Robert Baratheon prend du pouvoir grâce au
renom, il prend un pouvoir supplémentaire."
Comme Robert a pris du pouvoir grâce à renom
lors de la résolution du défi, cette capacité
passive est automatiquement déclenchée, et
Robert prend donc 1 pouvoir additionnel (Les
deux joueurs ont la possibilité de jouer une
réponse d'annulation / sauvegarde de cet effet,
mais ils passent).
F) Les réponses sont maintenant jouées. Le
premier joueur peut jouer la première réponse.
Le joueur Baratheon, qui a gagné le défi
militaire, joue la carte Mourir par l'épée de sa
main et choisit un personnage Lannister qui
doit mourir. Comme réponse d'annulation /
sauvegarde, le joueur Lannister annule Mourir
par l'épée en jouant la carte Bouclier de papier.
C'est au tour du joueur Lannister de jouer
une réponse, mais il passe. Puis, le joueur
Baratheon peut à nouveau jouer une réponse,
mais il n'en a pas et passe également. Comme
les deux joueurs ont passé consécutivement,
l'action du jeu est maintenant terminée, et le
personnage Lannister moribond est placé dans
la pile des morts.
Le Trône de Fer JCE Règles de timing

FENÊTRE D'UNE ACTION DE JOUEUR

1. L'action est annoncée. I. La capacité passive est
annoncée.
II. Réponses de sauvegarde /
2. Réponses de annulation.
sauvegarde/annulation. III. La capacité passive est Suivez les étapes I à IV,
résolue. etc.

IV. Les autres capacités

3. L'action est résolue.
passives qui viennent de se
déclencher sont activées.
4. Les autres capacités
passives qui viennent de se I. La réponse est annoncée.
déclencher sont activées.
II. Réponses de sauvegarde /
annulation.
5. Réponses.
III. La capacité passive est Suivez les étapes I à IV,
résolue. etc.
6. Fin de l'action. Les IV. Les capacités passives
cartes moribondes quittent qui viennent de se déclencher
le jeu. sont activées.

DIAGRAMME D'UNE ÉTAPE DE JEU

1. Tous les effets de
I. La capacité passive est
l'étape sont annoncés.
annoncée.
Prochain effet de l'étape

II. Réponses de sauvegarde /

2. Réponses de annulation.
sauvegarde/annulation à tout
effet de l'étape. III. La capacité passive est Suivez les étapes I à IV,
résolue. etc.
3. Les effets de l'étape IV. Les autres capacités
sont résolus. passives qui viennent de se
déclencher sont activées.

4. Les capacités passives

qui viennent de se déclencher I. La réponse est annoncée.
sont activées.
II. Réponses de sauvegarde /
annulation.
5. Réponses. Suivez les étapes I à IV,
III. La réponse est résolue.
etc.
6. Fin de l'action. Les IV. Les capacités passives
cartes moribondes quittent qui viennent de se déclencher
le jeu. sont activées.

Page 21
 Le Trône
PHASE DEdeCOMPLOT
Fer JCE
ÉTAPE DE JEU
1. Début de la phase de
Complot
2. Sortir des cartes de l'Ombre
ACTIONS DES JOUEURS
ÉTAPE DE JEU
1. Choix et révélation des
complots
2. Calcul de l'initiative
3. Le joueur qui gagne
l'initiative choisit le
"Premier Joueur"
4. Les effets "Une fois révé-
lé" des complots sont résolus
(dans l'ordre décidé par le
Premier Joueur)
ÉTAPE DE JEU
1. (Format Mêlée
uniquement)
Les joueurs choisissent
leurs titres (en commençant
par le Premier Joueur et
en procédant dans le sens
horaire)
ACTIONS DES JOUEURS
ÉTAPE DE JEU
1. Fin de la phase de Complot
Phase de Pioche
PHASE DE PIOCHE
ÉTAPE DE JEU
1. Début de la phase de
Pioche
2. Sortir des cartes de l'Ombre
ACTIONS DES JOUEURS
ÉTAPE DE JEU
1. Chaque joueur pioche 2
cartes
ACTIONS DES JOUEURS
ÉTAPE DE JEU
1. Fin de la phase de Pioche
Phase de Recrutement
Page 22
PHASE DE
Règles de timing
RECRUTEMENT
ÉTAPE DE JEU
1. Début de la phase de
Recrutement
2. Sortir des cartes de l'Ombre
ÉTAPE DE JEU
Le Premier Joueur commence
en tant que "Joueur Actif"
1. Le Joueur Actif compte
son revenu
ACTIONS DES JOUEURS
1) Seul le Joueur Actif peut
Prochain Joueur Actif
effectuer des actions coûtant
de l'or
2) Les cartes Personnage,
Lieu, Attachement et
Doublon ne peuvent être
jouées que durant cette
section d'actions des joueurs
ÉTAPE DE JEU
1. Le Joueur Actif déclare
qu'il n'a plus d'actions
coûtant de l'or
2. Le joueur suivant devient
le "Joueur Actif"
Un joueur ne peut être
"Joueur Actif" qu'une seule
fois par phase
ÉTAPE DE JEU
1. Fin de la phase de
Recrutement
Phase de Défis
Le Trône dePHASE
Fer JCEDE DÉFIS PHASE D'HÉGÉMONIERègles de timing
ÉTAPE DE JEU
ÉTAPE DE JEU 1. Début de la phase
1. Début de la phase de d'Hégémonie
Défis 2. Sortir des cartes de l'Ombre
2. Sortir des cartes de l'Ombre
Le Premier Joueur commence ÉTAPE DE JEU
en tant que "Joueur Actif"
1. La récompense pour
l'Hégémonie est attribuée

ACTIONS DES JOUEURS ACTIONS DES JOUEURS

ÉTAPE DE JEU
ÉTAPE DE JEU
1. Fin de la phase
1. Le Joueur Actif déclare d'Hégémonie
un type de défi et un
adversaire Phase de Redressement
2. Le Joueur Actif incline les
personnages attaquants
PHASE DE
Prochain Défi du Joueur Actif

ACTIONS DES JOUEURS

REDRESSEMENT
ÉTAPE DE JEU
1. Début de la phase de
ÉTAPE DE JEU Redressement
1. Le Joueur Actif choisit les 2. Sortir des cartes de l'Ombre
cibles de la furtivité
Prochain Joueur Actif

2. Le joueur défenseur incline ÉTAPE DE JEU

les personnages défenseurs 1. Toutes les cartes inclinées se
redressent

ACTIONS DES JOUEURS ACTIONS DES JOUEURS

ÉTAPE DE JEU
ÉTAPE DE JEU 1. Fin de la phase de
1. Le vainqueur du défi est Redressement
déterminé
2. Le résultat du défi est Phase d'Impôt
appliqué
3. Le point de pouvoir, si le défi
est sans opposition, est attribué PHASE D'IMPÔT
4. Le pouvoir pour le renom
est attribué ÉTAPE DE JEU
1. Début de la phase
5. Tueur est résolu
d'Impôt
2. Sortir des cartes de l'Ombre
ÉTAPE DE JEU
1. Le Joueur Actif a ter-
miné ses défis ÉTAPE DE JEU
1. Tout l'or non dépensé
2. Le joueur suivant devient
retourne dans la Réserve
Joueur Actif
d'or
Un joueur ne peut être
"Joueur Actif" qu'une seule
fois par phase ACTIONS DES JOUEURS

ÉTAPE DE JEU
ÉTAPE DE JEU
1. Fin de la phase d'Impôt
1. Fin de la phase de Défis

Prochaine phase de Complot

Phase d'Hégémonie
Page 23
Foire aux Questions
 Le Trône de Fer JCE
Cette section applique les règles détaillées
dans les précédentes parties et répond à
certaines des questions les plus fréquemment
posées en jouant au Trône de Fer JCE . S'il y
a une question particulière à laquelle vous êtes
régulièrement confrontés avec les nouveaux
joueurs et qui mériterait d'être traitée dans la
FAQ, merci de la soumettre (en anglais) à :
dstone@fantasyflightgames.com
Foire aux Questions
Si mon personnage perd une icône militaire au
cours d’un défi militaire, est-il retiré du défi ?
Non, une fois qu’un personnage est engagé
dans un défi il ne peut en être retiré que par un
effet enlevant spécifiquement le personnage du
défi, un effet sortant le personnage du jeu, ou
un effet changeant le contrôle du personnage.
Gagner ou perdre des icônes durant le défi
n’affecte en rien l’état attaquant ou défenseur
d’un personnage.
Que se passe-t-il si je prends le contrôle d’un
personnage adverse qui m’attaque ? Devient-il
défenseur ?
Quand un personnage change de contrôleur
pendant un défi, il est immédiatement retiré
du défi.
Si ma carte indique quelque chose comme
"Inclinez Cersei Lannister pour produire un
effet…", et que mon adversaire a aussi Cersei
Lannister en jeu, puis-je utiliser ma capacité de
Cersei Lannister et incliner la Cersei Lannister
de mon adversaire pour satisfaire le coût ?
Non, on ne peut payer les coûts qu’avec des
cartes que l’on contrôle.
Si ma carte indique quelque chose comme
"Défaussez un personnage Sauvageon pour
tuer un personnage Garde de Nuit", puis-je
défausser n’importe quel Sauvageon en jeu ?
Défausser le personnage Sauvageon est un
coût, et ne peut être payé qu’avec les cartes que
vous contrôlez.
Puis-je jouer une carte avec une action de la
phase d’Hégémonie avant que l’on ne compte la
FOR pour l’hégémonie et la prise de pouvoir ?
Non, il n’y a aucun moment pour jouer des
actions avant que la FOR ne soit comptée et que
le pouvoir ne soit attribué.
Si je détruis, blanchis, ou prend le contrôle de
lieux adverses produisant de l’or avant la phase
de recrutement de mon adversaire, reçoit-il
toujours le revenu de ces lieux ?
Non. Le revenu pour le recrutement est compté
au début de chaque portion "joueur actif" de la
phase de recrutement, et n'est compté que par
le joueur actif. Tout lieu perdu ou neutralisé
avant qu’un joueur ne devienne joueur actif ne
rapporte rien au joueur pour ce tour.
Les lieux inclinés rapportent-ils de l’or ?
Oui. Une carte qui produit un revenu
supplémentaire rapporte de l’or, qu’elle soit
inclinée ou relevée.
Puis-je choisir de ne pas piocher mes 2 cartes
pendant la phase de pioche ?
Piocher 2 cartes pendant la phase de pioche
n’est pas optionnel. Il existe des effets de carte
qui pourraient vous empêcher de piocher vos
deux cartes, mais si à ce moment du jeu vous
pouvez piocher 2 cartes, vous devez le faire.
Y a-t-il une différence entre gagner du pouvoir
et déplacer du pouvoir ?
Déplacer du pouvoir n’est pas considéré comme
un gain de pouvoir. Si un effet vous empêche de
gagner du pouvoir sur votre maison, vous ne
pouvez pas introduire du pouvoir en jeu depuis
la réserve et le placer sur votre carte maison.
Vous pouvez par contre déplacer du pouvoir
déjà en jeu vers votre carte maison, en gagnant
par exemple un défi de pouvoir.
Si un effet me permet de piocher 3 cartes, mais
que j’ai déjà pioché une carte à cette phase,
puis-je jouer cet effet ?
Comme les cartes sont piochées une à une, vous
pouvez jouer l’effet et piocher jusqu’à ce que la
limite de pioche soit atteinte, vous empêchant
alors de piocher les cartes supplémentaires
restantes.
Suis-je obligé de déclencher une réponse ?
Les réponses déclenchées (identifiées par le mot
en gras Réponse :) sont toujours optionnelles,
Page 25
Foire aux Questions
le choix appartenant au joueur contrôlant la
carte.
Puis-je ignorer une capacité passive si son effet
ne me plait pas ?
Non, une capacité passive se déclenche
automatiquement dès qu’elle le peut.
Si je fais une action et que mon adversaire
passe, puis-je jouer une autre action ?
Oui. Il est possible de jouer des actions jusqu’à
ce que tous les joueurs passent consécutivement.
Qui a le droit à la première action lors d’une
fenêtre d'action de joueur ?
Le premier joueur a toujours le droit de jouer
la première action de chaque segment action
des joueurs.
Qui a le droit de jouer la première réponse ?
Si la réponse fait suite à une action de joueur,
le joueur à la gauche de la personne qui a initié
l'action a la première occasion de répondre. La
possibilité de réponse tourne ensuite autour
de la table dans le sens horaire. Notez que les
réponses à une carte sortant de l'ombre sont
traitées de cette façon, le joueur à la gauche de
la personne qui sort une carte de l'Ombre a la
première occasion de réponse.
Dans une fenêtre d'action du jeu, le «premier
joueur» a toujours la première occasion de
répondre. La possibilité de réponse tourne
ensuite autour de la table dans le sens horaire.
Notez que la résolution d'un défi est une fenêtre
d'action du jeu, c’est donc toujours le "premier
joueur" qui peut jouer la première réponse,
indépendamment de son statut d’attaquant ou
de défenseur.
S’il y a égalité de FOR entre l’attaquant et le
défenseur, qui gagne le défi ?
Sauf si cela est précisé par l'effet d’une carte,
l'attaquant remporte toujours les égalités lors
des défis.
Si deux joueurs totalisent la même FOR, qui
remporte l’Hégémonie ?
S'il y a égalité pour déterminer le vainqueur de
l'Hégémonie, aucun joueur ne gagne, et le point
de pouvoir n’est pas attribué.
Si l’effet d’une carte permet à un joueur
d’aller chercher dans son deck une carte d’un
type spécifique mais ne lui demande pas de la
 Le Trône de Fer JCE
révéler, comment puis-je vérifier que ce joueur
a bien pris une carte du bon type ?
Quand un joueur cherche une carte d'un type
précis dans son deck, il doit révéler la carte
prise à son adversaire(s) pour montrer que la
carte est valide.
Si l’un de mes personnages devient un agenda,
considère-t-on que ce personnage a quitté le jeu
? Puis-je alors jouer un autre exemplaire de ce
personnage en tant que personnage ?
Les agendas ne sont pas considérés comme étant
"en jeu". Lorsque vous jouez un personnage
qui devient un agenda, on considère qu’il a
quitté le jeu. Vous pouvez alors jouer d’autres
exemplaires de ce personnage (que ce soit ou
non la même version), en tant que personnage.
Est-ce que les pochettes de protection pour les
cartes sont obligatoires lors des tournois ?
Non. Mais c'est fortement recommandé. D'une
part parce que cela protège les cartes. Et d'autre
part pour éviter toute suspicion de marquage ou
de manipulation de carte.
Les pochettes de protection de cartes sont
obligatoires dans les tournois officiels régional,
national, sur invitation et championnat du
monde. Lors d'événements locaux, les pochettes
de protection ne sont pas obligatoires mais
fortement recommandées. D'une part parce
que cela protège les cartes. Et d'autre part
pour éviter toute suspicion de marquage ou de
manipulation de carte.
Comment fonctionne Vengeance Rouge (F25
Princes du Soleil) pendant un défi de pouvoir ?
L'adversaire choisi pour satisfaire la prise d'un
défi $ déplace le pouvoir de sa carte Maison
à la carte Maison de l'attaquant. Dans ce cas,
le même joueur déplace le pouvoir de sa carte
Maison et le retourne vers sa carte Maison.
Certaines cartes JCE sont des rééditions des
cartes JCC. Est-ce que les versions JCC de ces
cartes peuvent être utilisées lors des événements
JCE ?
Les cartes JCC qui ont des caractéristiques, des
icônes et un texte identiques à la version JCE
peuvent être utilisées lors des événements JCE.
Sinon, c'est interdit.
Comment fonctionne le timing de Val
(Défenseurs du Nord, F117) ?
Déclencher la capacité de Val est une action
"N'importe quelle phase". Dans cette action,
vous avez une opportunité de réponse. Si vous
révélez / piochez un effet de réponse (comme un
événement) et que vous ne le jouez pas pendant
cette opportunité, la carte est défaussée. La
carte ayant été révélée, votre adversaire sera
en mesure de surveiller cela. De même, si vous
révélez / piochez une carte qui nécessite une
action standard de jeu (un événement "Phase :
" ou un personnage / attachement / lieu pendant
votre phase de recrutement) et que vous ne la
jouez pas pendant votre prochaine opportunité
d'action (c'est à dire, la prochaine occasion
que vous avez de jouer une action après le
déclenchement de la capacité de Val), la carte
est défaussée. Notez que si vous pouvez jouer la
carte que vous avez piochez avec Val sur votre
prochaine action, vous devez la jouer. Vous ne
pouvez pas choisir de la défausser à la place.
Les attachements Ombre peuvent-ils s'attacher
deux fois lorsqu'ils sortent de l'Ombre, une
première fois selon les règles du jeu et une
seconde fois selon le texte de la carte?
Non. Le texte d'un attachement Ombre explique
et clarifie comment un attachement Ombre
s'attache lorsqu'il sort de l'Ombre. Si la carte
Ombre ne peut pas s'attacher légalement (ou
que l'effet qui l'attache est annulé), la carte
est défaussée à la place et n'est pas considérée
comme étant entrée en jeu. Le contrôleur de
la carte n'est pas autorisé à sortir une seconde
carte de l'Ombre pendant cette phase.
Puis-je placer un attachement avec le mot-clé
mise en place qui ne peut pas être légalement
attaché à une carte présente dans ma mise en
place ?
Le livre de règles explique que votre mise
en place doit contenir des cibles pour les
attachements avec le mot-clé mise en place. Si
une carte attachement avec le mot-clé mise en
place ne peut pas légalement être attachée à une
carte présente dans la mise en place alors cette
carte attachement ne peut pas être placée lors de
la mise en place.
Si une carte événement est en jeu tant
qu'attachement, puis-je déclencher le texte de
l'événement ?
Non, les règles de base disent : "Les cartes
événements sont jouées de votre main pour
tenter d’appliquer les effets qu’elles indiquent.".
Si une carte événement est en jeu et fonctionne
comme un autre type de carte, le texte ne peut
pas être déclenché sauf si un autre effet vous
permet de le faire.
Si je cherche des Cavaliers de la Ruffurque
(Forger la Chaîne , F22) avec Rhaegal (Boîte
de Base, T109), puis-je attacher les Cavaliers
de la Ruffurque comme doublon de Rhaegal ?
Page 26
Foire aux Questions
Oui. La capacité de Rhaegal permet la recherche
d'un doublon, et la capacité des Cavaliers de
Ruffurque leur permet d'être recherchés en tant
que doublon. Lorsque la capacité de Rhaegal
est résolue, les Cavaliers de la Ruffurque sont
attachés en tant que doublon légal.
Les capacités auto-référentielles gagnées par
Jaqen H'ghar (Forger la Chaîne, F35) grâce
au personnage attaché à lui font référence à
Jaqen H'ghar ou au personnage attaché à lui ?
Jaqen H'ghar gagne la boîte de texte du
personnage attaché à lui, sans aucune
modification. Toute capacité qui nomme
spécifiquement un personnage attaché ne se
réfère pas à Jaqen H'ghar.
Si un adversaire joue Désinformation (La
Horde de Sauvageons, F64), puis-je jouer un
autre exemplaire de Désinformation en réponse
au premier ?
Oui. Le premier Désinformation annule la
détermination standard du défi d'intrigue, et
crée sa propre détermination. La deuxième
Désinformation annule cette nouvelle
détermination, la remplaçant par la sienne.
Quand doit-on résoudre Tueur ?
Tueur est résolu durant l'étape 5 de la fenêtre
d'action du jeu de résolution de défi, après
l'attribution de Renom. Notez que le mot-clé
Tueur permet à un personnage de contribuer au
total de Tueurs, et que c'est l'étape de la fenêtre
d'action du jeu elle-même qui provoque la mort
d'un personnage basée sur le résultat de ce total.
Quand je révèle Saison de recrutement, qui
choisit de chercher et de révéler un personnage
en premier ?
Quand un effet demande à plusieurs joueurs
de choisir des cibles ou de révéler des cartes
simultanément, le contrôleur de l’effet résout
toujours cet effet en premier, suivi des autres
joueurs dans le sens horaire.
Si j’ai Réserves d’été (Armées dispersées,
F119) qui a été tué et que je joue L’échappé
belle (Rois de l’Orage, F48), est-ce que
Réserves d’été revient en jeu ?
Non. L’échappé belle ne met en jeu que des
cartes personnage ayant été tués ou défaussés.
Les cartes événement, attachement ou lieu qui
étaient des personnages quand elles ont été
tuées ou défaussées n’en font pas partie.
Si l’Acier nordique (La Bataille de la Néra,
F102) se retrouve attaché à un personnage Stark
« pas d’attachement » avec Position fortifiée
(Seigneurs de l’Hiver, F50) révélée, que se
passe-t-il au prochain tour ?
 Le Trône de Fer JCE
L’Acier nordique reste attaché. Ne peut pas
est un absolu, et « L’Acier nordique ne peut
être défaussé du jeu tant qu’il est attaché à
un personnage Stark » bat le mot clé « pas
d’attachement » du personnage Stark.
Si mon adversaire joue Une partie de Cyvasse
(Le Temps des Corbeaux, F57) et que je n’annule
pas son effet, puis-je défausser un doublon pour
empêcher que mon Ser Arthur Dayne revienne
dans ma main ?
Oui. L’effet « Ensuite » d’Une partie de Cyvasse
ouvre une fenêtre pour vous permettre de sauver
Ser Arthur Dayne.
Puis-je utiliser le Conseiller des Météores pour
annuler l’effet d’Une partie de Cyvasse qui
défausserait Ser Arthur Dayne ?
Non. Une annulation doit annuler un effet
entier et non une partie de cet effet. Comme le
Conseiller des Météores ne peut pas déclencher
sa capacité quand la carte événement est
d’abord jouée, la capacité n’est pas capable de
se déclencher du tout.
J’ai Mestre Luwin (Forger la Chaîne, F21)
et Galbart Glover (Appelé par le Conclave,
F41) en jeu en même temps. Si je gagne un défi
avec Mestre Luwin, puis-je chercher parmi les 5
cartes du dessus de ma pile de défausse ?
Non. Chercher dans les 5 cartes du dessus de
votre deck ne compte pas commencer chercher
dans tout votre deck.
Si je sors Meera Reed (Le Tournoi de la Main,
F2) de l'ombre comme doublon d'un exemplaire
déjà en jeu, sont effet "Ensuite" peut-il blanchir
une carte ?
Non. Meera Reed quitte ombres et devient
immédiatement un doublon. Les doublons n'ont
aucun texte, titre ou trait. Meera Reed n'entre
pas spécifiquement jeu donc l'effet "Ensuite" ne
se résout pas.
Si je soutiens un autre joueur en mêlée et déclare
défenseurs en soutien, qui est considéré comme
le "joueur défenseur" pour les effets tels que
Guerre d'attrition (Masque de l'archimestre,
F100) , Schlingue (Les Montagnes de la Lune ,
F41) ou Voleur à la tire (Loups du Nord, F4) ?
Au moment où vous déclarez défenseur en
soutien d'un joueur avec un titre que vous
soutenez, vous prenez toutes les responsabilités
pour le défi (et tous les effets liés à ce défi) avec
une (et une seule) exception : la cible initiale du
défi subit la prise. En tant que joueur soutien,
vous êtes maintenant le gagnant ou perdant du
défi (selon les règles de soutiens page 16 du
livre de règles) , vous êtes également considéré
comme le "défenseur " pour tous les effets sauf
pour la prise.
Puis-je déclencher Fort-Terreur (La Trahison
de Fort-Terreur, F105 ) quand je joue un
Réfugié Bolton (Réfugiés de Guerre, F83) avec
une FOR imprimée de 2, et que j'ai en jeu Le
château de Winterfell (Boîte de Base, S25) qui
donne au Réfugié Bolton +1 FOR ?
Les conditions de caractéristiques de la carte
sont vérifiées au moment où un effet de Réponse
est déclenché. Dans cet exemple, le personnage
Bolton entre en jeu et a sa FOR portée à 3 (par
l'effet constant château de Winterfell) quand il
entre en jeu, ce qui se produit avant que l'effet
Réponse ne soit déclenché. Lorsque la Réponse
est déclenchée, la FOR du personnage est 3, et
il vient d'être joué, vous pouvez donc utiliser
Fort-Terreur pour piocher une carte.
Que se passe-t-il si je joue Pris dans la glace
(Seigneurs de l'Hiver, F4) sur La cache du
pyromant (La Guerre des Cinq Rois, F13) ?
Comme le texte "Attachez à un lieu sous
votre contrôle" sur La cache du pyromant est
maintenant blanchit, La cache du Pyromant est
désormais attachée illégalement à un lieu et est
donc défaussée (voir la section FAQ 3.20).
Puis-je utiliser Salles secrètes (La Cité des
Secrets, F3) pour réduire le coût de l'effet
déclenché de Meera Reed (Le Tournoi de la
main F2) qui lui permet de sortir de l'ombre ?
Non. Salles secrètes réduit seulement le coût
pour sortir une carte au début de chaque phase.
Elles ne peuvent pas être utilisées pour réduire
le coût d'un effet déclenché qui permet de sortir
une carte de l'ombre.
Est-ce que Lourdes Taxes (Une Pique
Empoisonnée, F116) affectent la détermination
des revenus avant ou après l'effet du Corbeau
noir (Chant d'Été, F2) qui fait que les joueurs
prennent 1 or additionnel ?
Les joueurs doivent chacun compter l'or de
leur complot et tous les bonus qu' ils ont
en jeu. Si ce nombre est supérieur à 4, le
reste est ignoré en raison de Lourdes Taxes.
Lorsque le joueur prend l'or depuis le Trésor,
le Corbeau noir provoque le fait qu'il prenne
1 or supplémentaire. La même chose est vraie
quand un Corbeau blanc est en jeu, on ne tient
pas compte des chiffres au-dessus de 4, puis le
Corbeau blanc provoque le fait qu'il prenne 1 or
du Trésor en moins.
Si je sors Meera Reed (Le Tournoi de la Main,
F2) de l'ombre par son effet Réponse, peut-elle
cibler la Vipère Rouge (Princes du Soleil, F1)
pour le blanchir ?
Page 27
Foire aux Questions
Non. Bien que l'effet d'entrer en jeu de Meera
Reed quand elle est dans l'ombre soit considéré
comme un effet de carte, une fois qu'elle est
entièrement entrée en jeu et qu'elle cible une
carte pour la blanchir son effet est considérer
comme vise une carte à découper son effet est
considéré comme une capacité de personnage, à
laquelle la Vipère Rouge est immunisée.
Le joueur attaquant peut-il déclarer un
défenseur = ?
Oui. Tant que vous avez un personnage =
éligible, il est possible d'être attaqué par un
adversaire et ensuite d'utiliser le renforcement
= pour mettre un de vos propres personnages
dans le défi comme un attaquant.
Est-ce que la capacité "ne s'incline pas pour
attaquer / défendre" fonctionne quand on
déclare un = attaquant ou défenseur ?
Non. S'incliner est nécessaire pour utiliser le
renforcement = pour déclarer un attaquant
ou un défenseur. Il faudrait un effet distinct qui
permet spécifiquement à un personnage d'être
déclaré comme un attaquant = sans s'incliner.
Quand la Lavandière d'Abel (Traquer les
Dragons, F42) peut-elle déclencher sa
réponse lorsque joueur défenseur contrôle des
personnages = ?
La Lavandière d'Abel ne peut déclencher sa
réponse que lorsqu’aucun défenseur n'a été
déclaré pendant l'étape "déclarer les défenseurs"
de la fenêtre standard. La présence de
personnages = éligibles qui peuvent défendre
après cette étape ne change pas le fait que
"aucun défenseur" n'a été déclaré au cours de
la fenêtre précise du déclenchement de cette
réponse.
Est-ce que De Moins en Moins (Un Jet de Dés,
F118) m'empêche de déclencher une réponse
d’un personnage ?
De moins en moins empêche seulement de jouer
des effets de réponse de la main. Un personnage
dont le texte est une réponse qui pourrait être
déclenchée à partir de la main, tel que Khal
Drogo (Boîte de Base, T107), ne pourra pas être
déclenché, mais une capacité de personnage sur
une carte en jeu pourra encore être déclenché.
Est-ce que Ponts en feu (Reine des Dragons,
F49) empêche l'utilisation d'un doublon pour
sauver un personnage ?
Ponts en feu dit : "Les joueurs ne peuvent
pas déclencher les capacités sur des cartes
personnage, lieu et attachement en jeu". Cela fait
référence aux capacités déclenchées imprimées
sur les cartes. La sauvegarde accordée par
un doublon est une capacité "gagnée" et non
 Le Trône de Fer JCE
imprimée donc Ponts en feu n'a aucun effet
sur eux.
Une carte avec la restriction " N’importe quelle
Maison sauf X" peut-elle être utilisée dans un
jeu avec la carte Maison Faction Neutre ?
Oui. Ces cartes peuvent être utilisées dans
n'importe quel jeu qui n'utilise pas la carte
Maison spécifiée par sa restriction.
Quand la condition de défausse d'un personnage
qui a été ciblé par l'Emissaire Rhoynar (Une
Maîtresse Exigeante, F71) est-elle vérifiée ?
Cette condition est vérifiée seulement pendant
les étapes " déclarer les attaquants" et "déclarer
les défenseurs" de la fenêtre standard de
résolution de défi. L'effet de défausse est résolu
en passive à ce moment si le personnage ciblé
est éligible pour être déclaré mais ne l'est pas.
Comment le "début d'une phase" d'une fenêtre
d'action du jeu doit être joué quand des cartes
sortent de l'ombre ?
Tout d'abord, la phase commence comme une
étape. Ensuite, les cartes sont sorties de l'ombre,
en suivant les règles du jeu comme spécifiées
dans les règles complémentaires de l'ombre.
Chaque carte est mise en évidence, une à la fois,
et complétement résolue (y compris les réponses)
avant que la prochaine carte ne sorte de l'ombre.
Chacune de ces actions individuelles d'ombre a
lieu et est résolue entièrement entre les étapes
3 et 4 de la fenêtre d'action du jeu "Début de la
phase". Enfin, le début de la fenêtre d'action du
jeu est terminée, et les passives et les réponses au
début de la phase peuvent être résolues.
Quels mots clés puis-je choisir de gagner avec
Jaqen H'ghar (Liens Sacrés, F43) lorsque
j’utilise sa capacité ?
La capacité de Jaqen H'ghar lui permet de
gagner un mot-clé non qualifié, c'est-à-dire
un mot-clé qui ne nécessite pas de texte ou de
qualificatif complémentare suivant le nom du
mot-clé pour expliquer entièrement sa fonction.
Les mots-clés non qualifiés comprennent (mais
ne sont pas limités à) furtivité, renom, tueur,
pas d’attachement, loyal, vigilant, joute, mêlée.
Les mots-clés tels que "Immunisé à X" et "Pas
d’attachement sauf X" sont des exemples de
mots-clés qualifiés qui ne peuvent être gagnés
avec l’effet de Jaqen H'ghar. Les effets tels
que «ne peut pas être tué» et «ne peut pas être
défaussé» ne sont pas des mots-clés.
Cette rubrique ne s'applique qu'aux mots-
clés qui peuvent être sélectionnés et gagnés
par l'effet de Jaqen H'ghar : précisément son
contrôleur ne peut pas nommer de texte ou de
qualificatif complémentaires lorsqu’un mot-clé
est gagné. Les Cartes qui copient ou volent des
mots-clés à partir d'autres cartes en jeu peuvent
interagir avec succès avec les deux : mots-clés
qualifiés et mots-clés non qualifiés.
Afin de "défendre avec succès" un défi et d’utiliser
l'effet de l’agenda Le Livre Blanc (Port-Réal,
F79), ai-je besoin de gagner le défi ?
Oui, vous devez gagner un défi en tant que
défenseur pour le défendre avec succès.
Quelle est la bonne procédure d'avant-match et
de coupage du deck avec l'agenda Voile Noire
(L’Étreinte de la Seiche, F18)?
Tout d'abord, mélangez votre deck, puis présenter
le à votre adversaire pour qu'il le mélange et le
coupe à sa convenance pour déterminer l'ordre
final des cartes dans le deck. Vous êtes alors
chargé de faire une coupe qui sépare le deck en
deux piles. Vous ne pouvez pas changer l'ordre
ou compter les cartes au cours de ce processus.
Si, sur une comparaison visuelle des deux piles,
elles ne vous conviennent pas, vous pouvez
remettre le deck dans sa position initiale (sans
modifier l'ordre original des cartes) et faire une
nouvelle tentative de coupe. Vous pouvez faire
jusqu'à trois tentatives de coupe sans retarder le
match. Après une coupe réussie, présentez les
deux piles à votre adversaire, qui choisit alors
une pile pour votre deck et l'autre pour votre
cale. Une fois que votre deck est sélectionné,
procéder à la pioche de votre main de départ. Si
vous choisissez de faire un mulligan, vous ne le
faites que sur le deck - votre cale est verrouillée
à ce moment.
Si un personnage entre en jeu par un effet
comme Baiser de feu (Sur des Terrains
Dangereux, F47) qui fait que ce personnage
quitte le jeu à la fin de la phase ou du tour mais
qu’il rentre en jeu comme doublon (parce que le
joueur possède déjà et contrôle une autre copie
de ce personnage), que se passe-t-il à la fin de
la phase ?
La condition "si ce personnage est toujours en
jeu" ne peut pas être vérifiée car la carte est
entrée jeu comme doublon. Le doublon reste
donc en jeu à la fin de la phase.
Quel est le timing d'un défi initié par Tour de
force (Butin de Guerre, F14)?
Le défi lancé par Tour de force contourne les
étapes de choix du défi et de déclaration des
participants de la fenêtre d'action du jeu standard
Page 28
Foire aux Questions
- la carte événement exécute chacune de ces
étapes elle-même. Suite à cela, le reste du défi se
résout comme n'importe quel autre défi lancé par
des moyens classiques. Notez que l'expression
"comme seuls personnages attaquants" se
réfère uniquement à la façon dont le défi est
initié : vous ne pouvez pas déclarer d'autres
personnages via des procédures de déclaration
de défi standard, mais d'autres effets, comme une
icône =, peuvent être utilisés pour ajouter des
personnages dans le défi.
Quel est le timing d'une phase épique ?
Une phase épique commence par une fenêtre
standard d’action du jeu "début de la phase /
sortir des cartes de l’ombre". Ensuite, chaque
joueur (en commençant par le premier joueur
et en poursuivant dans le sens horaire) peut
déclarer le défi ou les défis accordés par le texte
qui a créé la phase épique. Chaque défi qui est
déclaré suit le timing classique de résolution
des défis. Enfin, la phase épique se termine par
une fenêtre standard d’action du jeu "fin de la
phase".
Il n’y a pas de fenêtre d’action de joueur durant
une phase épique en dehors de celles présentes
pendant la résolution des défis. Le défi ou les
défis accordés par le texte qui a créé la phase
épique sont les seuls défis qui peuvent être
initiés dans la phase épique.
Que se passe-t-il si je révèle L'Art de la
séduction (Lions du Roc, F52) en dehors de la
fenêtre d'action du jeu standard "chaque joueur
choisit et révèle une carte complot" ?
L'Art de la séduction ne peut choisir qu'un
adversaire qui a révélé un complot qui n'est pas
intitulé "L'Art de la séduction " dans la même
action du jeu que celle où vous révélez L'art de
la séduction. Si aucun adversaire ne répond à
ces critères, l'effet "une fois révélé" de L'Art
de la séduction ne fait rien. Notez que l'effet
"une fois révélé" d'une carte complot qui révèle
une nouvelle carte complot (comme Trahison
au Mur) serait encore considéré comme une
partie de la même fenêtre d'action du jeu et
fonctionnerait avec L'Art de séduction. Tout
effet qui révèle un nouveau complot en dehors
de cette fenêtre ne fonctionnerait pas avec l'Art
de la séduction.
Que se passe-t-il si une carte unique retirée de
la partie par Mains-froides (La Route Royale,
F61) tente de revenir en jeu, mais qu’une autre
copie de cette carte est dans la pile mort de son
propriétaire ?
 Le Trône de Fer JCE
La carte ne peut pas entrer en jeu, et elle reste
en dehors de la partie.
Est-ce que La Terreur des Vierges (La Route
Royale, F105) perd l'immunité accordée par La
Maison des Rêves (Au-delà du Détroit, F119)
quand elle se comporte comme un personnage ?
Quand une carte change de type et devient un
personnage, elle perd tous les autres types.
Comme La Maison des Rêves précise que
l'immunité est accordée à "ce lieu", l'immunité
de l'agenda n'est plus active tant que La Terreur
des Vierges est un personnage. Quand La
Terreur des Vierges redevient un lieu, La Maison
des Rêves offre à nouveau son immunité.
Que se passe-t-il si je révèle la Trahison
au Mur (La Route Royale, F79) comme ma
dernière carte complot, et que son effet "une
fois révélé" tente de se résoudre alors que ma
pile de complot est vide ?
Vous ne pouvez pas choisir et révéler une
nouvelle carte complot ; l'effet "une fois révélé"
ne peut donc être résolu.
Quelle est la procédure de mise en place
d'avant-match en ce qui concerne la révélation
des Maisons et des Agendas, le choix ou non
de faire un Mulligan, le choix et la révélation
du nombre de cartes à la mise en place, et la
révélation des cartes de mise en place ?
Lorsque tous les joueurs sont assis et prêts
à commencer, les joueurs déterminent
aléatoirement le premier joueur durant la
mise en place d'avant-match. Procédez ensuite
comme suit :
1) Le premier joueur annonce sa Maison
et son Agenda. (Suivi par les autres joueurs
dans le sens horaire). Notez que le joueur doit
choisir un lieu pour l'Agenda La Maison des
Rêves (Au-delà du Détroit, F119), si possible,
lorsqu’il effectue cette étape.
2) Mélangez tous les decks, présentez-les
pour la coupe à votre adversaire de gauche.
3) Piochez les mains de mise en place.
4) Le premier joueur annonce un Mulligan,
ou passe la possibilité de le faire (suivi par les
autres joueurs dans le sens horaire).
5) Le premier joueur place ses cartes de mise
en place faces cachées (suivi par les autres
joueurs dans le sens horaire).
6) Toutes les cartes de mise en place sont
révélées simultanément. Le premier joueur
attache tous ses attachements "mise en place"
(suivi par les autres joueurs dans le sens
horaire).
Est-ce que Cat des canaux (Le Temps des
Corbeaux, F84) est immunisée contre la
furtivité ?
Furtivité se résout comme un effet de carte qui
cible un personnage en défense. Comme elle
est immunisée aux effets de cartes adverses,
Cat des canaux ne peut pas être choisie comme
cible de furtivité.
Peut-on sauver une carte qui est tuée ou défaussée
pour payer un coût ? Peut-on annuler toute action
qui est exécutée pour payer un coût ?
Page 29
Foire aux Questions
Non, il n'y a aucune possibilité de sauver une
carte ou annuler une action qui sert à payer un
coût.
Pour les textes de carte qui indiquent "n'importe
quel nombre", peut-on choisir 0 comme nombre ?
Est-ce qu'une résolution qui porte sur 0 entité
peut être considérée comme une résolution
réussie d'un effet ?
Le nombre 0 peut être choisi pour ces textes,
mais une résolution qui affecte 0 entité n'est
pas considérée comme un succès. De plus, si
choisir le nombre 0 est le seul moyen de réussir
la résolution d'un tel effet, l'effet ne peut pas
être initié (cf paragraphe 3.6).
Puis-je utiliser une carte avec le symbole
Ombre comme un doublon d’une autre carte
unique avec le même titre ? Comment ?
Oui. Vous pouvez recruter une carte avec le
symbole Ombre gratuitement de votre main,
comme un doublon d’une carte unique que vous
contrôlez. Vous pouvez aussi faire sortir cette
carte de l‘ombre et l’attacher comme doublon
à une carte en jeu. Dans ce cas, la carte sort
de l’ombre comme un doublon et aucun de ses
effets n'est résolu.
Mon adversaire prend le contrôle d’un de mes
personnages prisés. Qui récupère son pouvoir
quand ce personnage quitte le jeu ?
Prisé est résolu comme un effet passif quand
le personnage est moribond et toujours sous le
contrôle de votre adversaire. Cela signifie que,
dans cette situation de jeu, vous allez gagner le
pouvoir du personnage prisé.
Règles additionnelles
 Le Trône de Fer JCE
Le Renforcement de Défi
Les renforcements de défis permettent aux personnages d’interagir dans
un défi au-delà des interactions habituelles entre les cartes. Chaque
renforcement de défi ouvre de nouvelles possibilités pour des stratégies
plus élaborées, des avantages tactiques modifiés et plus d’interactions
entre les cartes et les personnages.
Un renforcement de défi est représenté graphiquement par un petit
symbole superposé à une icône de défi particulière sur une carte
Personnage. Des renforcements de défis peuvent être gagnés ou enlevés
par l’intermédiaire d’effets de cartes. Si un personnage perd une icône de
défi qui possède un renforcement imprimé ou gagné, ce renforcement n’a
pas d’effet (parce qu’il n’y a pas d’icône à modifier) ; si ce personnage
regagne cette icône, le renforcement modifie de nouveau l’icône
Le Renforcement de Défi Naval
« Naval » est un type de renforcement de défi qui est représenté par
un symbole de bateau ( = ). À n’importe quel moment après qu’une
attaque ait été déclarée, l’attaquant ou le défenseur peut incliner un
personnage qui ne participe pas possédant le symbole = sur l’icône de
défi correspondante et le déclarer comme attaquant ou comme défenseur
dans ce défi. Ceci s’effectue comme une action standard de joueur lors de
ce défi, et ne peut être déclaré qu’avant que le défi soit résolu.
Déclarer un = comme attaquant ou comme défenseur est un mécanisme
de jeu, pas un effet déclenché ou un effet de carte. Les personnages
possédant un renforcement naval peuvent toujours être déclarés lors de
la phase de déclaration initiale de n’importe quel type de défi auquel ils
pourraient normalement participer.
Page 31
Règles additionnelles
Exemple : Christophe a trois personnages en jeu : Capitaine Orkwood
(F104 Conquête et Défi) ; Viserys Targaryen (T108 Jeu de base)
et Daenerys Targaryen (T106 Jeu de Base). Pendant sa phase de
défis, Christophe souhaite déclarer un défi $. Il doit décider quels
personnages vont participer à ce défi. Christophe choisit d’utiliser
Viserys Targaryen et Daenerys Targaryen et les déclare comme
personnages attaquants dans le défi de pouvoir. Bryan défend avec
Mélisandre (B74 Jeu de Base) et Selyse Baratheon (B70 Jeu de Base).
Bryan a un total de 5 FOR en défense dans ce défi contre les 4 FOR
de Christophe. Comme action de défi, Christophe déclare le Capitaine
Orkwood comme attaquant = augmentant la FOR de son camp à un
total de 7. Bryan ne possède pas de personnage avec renforcement =
sur leur icône de pouvoir et ne peut donc déclarer aucun défenseur =
Les deux joueurs passent et ne font plus d’autres actions, et le défi est
alors résolu normalement.
Le nombre de fois qu’un joueur peut déclarer des personnages
comme attaquants ou défenseurs = n’est limité que par le nombre
de personnages possédant le renforcement = sur l’icône de défi
appropriée. Un personnage qui ne peut participer à un défi par le biais du
mot-clef furtivité ne peut pas être déclaré défenseur = . Un personnage
redressé possédant renforcement = et qui a été retiré du défi peut de
nouveau être déclaré comme attaquant ou défenseur = N’importe
quel personnage qui a été déclaré attaquant ou défenseur grâce au
renforcement = permet aux joueurs de déclencher les réponses d’un
personnage déclaré respectivement attaquant ou défenseur. Les cartes
qui nécessitent un attaquant ou un défenseur = pour déclencher leurs
effets ne peuvent être jouées que si le personnage avec renforcement =
a été déclaré comme attaquant ou défenseur grâce à son renforcement
=.
Mots-clés
Joute
Tant qu’un personnage avec le mot-clé Joute attaque seul, l’adversaire
en défense ne peut pas déclarer plus de 1 personnage comme
défenseur.
Mêlée
Tant qu’un personnage avec le mot-clé Mêlée participe à un défi, il gagne
+1 FOR pour chaque personnage participant contrôlé par un adversaire.
 Le Trône de Fer JCE Règles additionnelles

Cartes dans l'Ombre Sortir une carte de l'Ombre

Il y a deux caractéristiques remarquables sur une carte qui peut être gré du joueur contrôlant cette carte. À chaque phase, chaque joueur peut
jouée dans l'Ombre.
Une carte pouvant être jouée dans l'Ombre a la vertu Ombre (|) En termes
de jeu, les cartes Ombre font référence aux cartes avec la vertu |.
Le coût en or d'une carte pouvant être jouée dans l'Ombre est précédé de
la lettre « s » (s pour shadow, ombre en anglais). Ce symbole signifie qu'il
existe un premier coût pour jouer cette carte dans l'Ombre, et un second
coût pour sortir cette carte de l'Ombre.
Au début d'une phase, une carte se trouvant dans l'Ombre peut en sortir au
sortir 1 carte de sa zone d'Ombre. Quand une carte est sortie de l'Ombre
de cette manière, le joueur doit payer sa valeur en or (le chiffre imprimé
après le « s » dans le coût de la carte), ainsi que toutes les pénalités en
or en vigueur. Si ce coût n'est pas payé, la carte ne sort pas de l'Ombre.
Quand plusieurs joueurs veulent sortir une carte de l'Ombre au début
d'une phase, ils le font l'un après l'autre en commençant par le premier
joueur, puis en tournant dans le sens horaire. Cela se produit avant tout
autre effet « au début de la phase ». Chaque joueur a la possibilité de sortir
une carte de l'Ombre à chaque début de phase. Si cette possibilité est
abandonnée, elle est perdue jusqu'au début de la phase suivante. Chaque
carte qui sort de l'Ombre est traitée comme une action à part entière, et
doit être totalement résolue (y compris les réponses) avant qu'une autre
carte ne soit sortie de l'Ombre.

Les personnages, lieux et attachements sortent de l'Ombre redressés. Les

attachements s'attachent à une autre carte quand ils sortent de l'Ombre.
S'il n'y a aucune carte éligible pour s'attacher, la carte attachement est
défaussée.

Quand une carte événement sort de l'Ombre, elle est traitée de la même
manière qu'une carte événement non-Ombre jouée de la main du joueur.
Les cartes événement | ne peuvent être jouées qu'en étant d'abord
recrutées dans l'Ombre.
Les cartes Ombre peuvent être des personnages, des lieux, des
attachements et des événements. Cartes uniques et Ombre
Les cartes uniques peuvent être recrutées dans l'Ombre (en payant le coût
Jouer une Carte dans l'Ombre de 2 or), même si le propriétaire de cette carte possède déjà une copie de
Les joueurs peuvent jouer des cartes | dans l'Ombre en payant 2 or cette carte unique en jeu, ou dans sa pile des morts.
pendant leurs phases de recrutement. On considère que c'est une action de
joueur. Jouer une carte dans l'Ombre coûte toujours 2 or, et il n'y a pas de Une carte unique ne peut pas sortir de l'Ombre si une autre copie de
pénalité hors-maison. Le coût pour jouer des cartes dans l'Ombre peut être cette carte est dans la pile des morts de son propriétaire. Si une autre
réduit mais uniquement par des effets qui diminue spécifiquement le coût copie d'une carte unique que vous contrôlez et possédez est en jeu,
pour jouer des cartes dans l'Ombre. vous pouvez sortir cette carte de l'Ombre en payant son coût. Mais cette
carte s'attache aussitôt à sa copie en doublon. Si vous possédez, mais ne
Une carte recrutée dans l'Ombre ou déplacée dans l'Ombre par un effet contrôlez pas, une copie d'une carte unique que vous avez dans l'Ombre,
de carte doit être jouée face cachée, dans une zone bien distincte du reste vous ne pouvez pas sortir cette carte de l'Ombre à moins de reprendre le
de la table de jeu (voir le schéma). contrôle de la copie. Si vous avez pris le contrôle d'une copie d'un autre
joueur d'une carte unique que vous avez dans l'Ombre, vous ne pouvez
Les cartes | peuvent être placées dans l'Ombre lors de la mise en place, pas sortir cette carte de l'Ombre.
en dépensant 2 or sur les 5 disponibles pour la mise en place.

Les cartes sans la vertu | ne peuvent pas être recrutées ou déplacées

dans l'Ombre.

Les cartes | doivent d'abord être recrutées dans l'Ombre, et ensuite mise
en jeu depuis l'Ombre au moment approprié. Les cartes | ne peuvent pas
être recrutées directement en jeu.

Si le coût imprimé d'une carte | doit être connu (à cause d'un autre effet
de carte), cette valeur est déterminée en additionnant le coût pour jouer
une carte dans l'Ombre (2 or) au coût pour sortir une carte de l'Ombre
(comme indiqué sur la carte).

Tant qu’une carte est dans l'Ombre

Les cartes qui sont dans l'Ombre ne sont pas considérées comme étant en
jeu, ni comme étant en main. Elles sont considérées comme étant dans
l'Ombre.

Les cartes restent face cachée tant qu'elles sont dans l'Ombre. Un joueur
peut regarder les cartes qu'il possède dans l'Ombre quand il le souhaite. Zone d'Ombre
Un joueur ne peut pas consulter les cartes dans l'Ombre d'un adversaire.

Page 32
 Le Trône de Fer JCE Règles additionnelles

« À Vos Ordres » Nouveau mot-clé : Prisé X

« À vos ordres » est le nouveau concept introduit dans le cycle de La « Prisé » est un nouveau mot introduit dans le cycle Conquête et Défi.
Route Royale. Quand une carte avec le mot-clé « prisé » est tuée ou défaussée du jeu,
quand une carte événement avec le mot-clé « prisé » est jouée, ou quand
Le nombre de cartes qu’un joueur a sous ses ordres est le nombre total une carte complot avec le mot-clé « prisé » est mise dans la pile de
complots utilisés de son propriétaire, chacun des adversaires de ce joueur
de cartes que ce joueur a en main, contrôle en jeu et a dans l'Ombre.
prend X pouvoirs pour sa Maison, où X est la valeur suivant le mot-clé «
prisé ». Ce pouvoir est pris comme un effet passif.
Par exemple : Tom contrôle 6 cartes en jeu, a 4 cartes en main et 2
cartes dans l'Ombre. Kris a 10 cartes en jeu, une en main et aucune Si l'effet déclenché par une carte événement avec le mot-clé « prisé » est
dans l'Ombre. La carte Chenal Redwyne (La Route Royale, F100) annulé lorsqu’elle est jouée, le mot-clé « prisé » est considéré comme un
indique : « Une fois révélé, le joueur qui a le moins de carte sous ses effet distinct (qui ne peut être annulé) et le pouvoir du mot-clé « prisé »
ordres ajoute 4 Or à son trésor. » Tom a 12 cartes sous ses ordres, est tout de même pris.
Kris en a 11, c’est donc Kris qui ajoute 4 Or à son trésor.
Les valeurs du mot-clé « prisé » provenant de différentes sources sont
cumulables. Ainsi, si une carte avec « prisé 2 » gagne « prisé 1 », elle est
alors traitée comme une carte avec « prisé 3 ».

Page 33
©2013 George R.R. Martin, Le Trône de Fer : Le Jeu de Cartes Évolutif, le logo, les illustrations des cartes, les images sont ©2013 Fantasy Flight Publishing, Inc. Tous droits réservés. Ce document peut
être distribué électroniquement ou en version papier tant qu'il n'est pas modifié et que les copyrights sont mentionnés.