T3: GARAK, LE VOLEUR DE TORQUES iNT3 : GARAK, LE VOLEUR DE TORQUES Scénario : SIMON ROCCA Dessins : JEAN-YVES MITTON Couleurs ; CHANTAL CHERET SPELEILNA Fes VOLES / TEL fps AVE LN SELIL CELL, SE PROLMAIS EN Ur TE IMATE FLAIR? LES BONS EE! ( au Cu FRE TAUB AEE E HECES. taal Ion CAR LN YA OIE LELIN SHTEE (ierncr re eaccares pee i" ; i=... | PMNS NOSTMES I GTI. Ware re cua venue neuere | MM REINA LA MALCHANCE A VOU QUE JE = | RAKE UNE TROP JOLIE FETE ESLVE| CULEE A MA PERSONNE CLE ET UN TOP EDS CHAGAH POR, Eee naie cereus FMM Pepa CULE CU SELE MEST KESTER ar a SALAURS EM Ste - QUEUE! hf ere wal es seu ATTENDERT LE MOMENT Fea - mT Al BULES PER. FEME S BBTFELTE | MES COMPECES ONT FIN! FAC | | ME NOLE COLA Sg) AMUSE! LA PISSE £ y fa H ADVINT EN CETTE FIN MOH DERNIERAS/LES POLIT CE BOL FES MORE, NOBLES OL (6) FE ACINTEMAS -5B, CLE GUERIERS GALIOIS ETHEETES, \| Calls JULIE CESAR ‘SOIGNEUSEMENT ENSEVELIS RES I TOME RES WELETES FE LEURS FOSSES FUNERARES, JB DONT FITGIeAAD Ads: ETAWest, Tiega Puce nes a TUES UN De LEURS ESPION: ROMAINE /V"AVAIS BIEH RAIBON. GRACE AUK V, DIELK TUNEVous aurees/u- W CEREZ CET EEA LIE I Le FRENDS NEC MOL/ > QUITE CROS-, [gee te PARRMI TOUS LES PRISONNIERS/, Cestcue cept | HISTOIRE? oe 7 G OE Suts eruise, ET SAL ENCORE TAT [aaa A FIRE AMEE, FSTS ARETE 0 LasticorER! a Lee Nees ue FOUR LA LIBERTE. — sPDUG ES CEGAR OZCAGONNES, 16 16 Ie LE CHIPPOE 96 E Bug, ebeace IS L'HELVE- S ‘a i" DES TA Prete ties eeene wupuare les es B X . \ % TRGLS-AGEB.. RECONSTIRITTS, a ee KEL, ne UN TRIBUT D'EZLAVES REN Fe, ACHACUN, ANSI QUE..PES OOOHELWETES, 56000 7 RESUME, aoe ct ime JETE PRE! ee I SayaTDLLAS FRENDS CESEALN, ne seeaueige 2 SHAE We FE \L-SERAT BIEN FOU DE VOULoIe S'ECHAPIER EN CE MOMENT. Lee cy. IS VES FeAl ae Warn, RCNA a Bigs IRES TES HEDUIENS FURENT De epELES ALUES..PIS-MOI oe SONT LELIRS BEGO! nase ee ae TOT. ES. 27f oa Aguo ON 7DEMAIN,.OU ADRES DEMAIN, MOUS PARTIRONS BH ESCLAWMGE /ETALORS.. WAC VOUS TIAH- Quides/aaium | fae seve J eiOUL/J¢l WU RECEMMERT LES ROMANS HOLS MMH, VIENS DANS MATEMTE / UME DIVERTIRAS EN ME COH- TANT TOH AVEN TUE a aN. 7 WILOWAE CRIM CHIRURGIEN ENCORE WWI2/LA PILE, | sousMd ) | STENT / / af My AcUETEs A pone, wa Ry it esr cease?NE‘TE FAIS PAS D IDES MAL VE 3 ET PRDFITE DU MOMENT! GOLITE CE BON RECS, CELANA ZARRNER PEPLIG UM PEESTU eRoIs QUE JE ae TU OUBLIES LA = PAR LES PIEUX/OLIELLE DESIRE UN BANQUET ZoM- ry PUANTELI, GRAND \ PE se OU TON aN) Genera tous ies ) ss se ia é | ENCENS CUE TU PRa- Y. LES NE SAURAIENT. | EFEACER/ ce Est DUE, wwand TUAS PLUS TE JUaE- MENT, 'HABITUPE,. { i PARLE- Mol DES CON TREES TRA ee GENS QUETU AS ZONE VOLA CALMEE, JOLIE PURE. JE Nil ALCL COUR ATETOULHER, CEOIR...JE NE VAs ae [ny Vole! 80H SCBAU MLE 0 i \ A mae, CONASTUZIET NS Bi OU'ILME RECEVRA/ pc yr FAUS.TU AUsEL FEU CASTE TAME, POUR VEHIE LEX: (NY NE Rueeus-2c. EN PAL, OUTER TA | gal AMBRE.,.2T JETEFE- _ COMPAGNIE? RAL D'MPORTANTESfen \ nee in Lette sini ee TES ALLIES GALLONS ET OU TA SERV LOVALEMENT..DE Hus Je 2S QUENON HEURE WEST PAS. VENUE. ALORS? GENDRE/EN ME PORTANT } / TON MAINE, ILESTMON \ Ter, c'est JULE MON (eeny TROUNE A LA (ae RIMMING, ET LES J NOTES iy oe (hs i EET KELATE INE 128 2 TOMES TRESEPEMES EE VARRETE TOUT a i etip TRE, ET JENE CRIS | = tas Ou Leave te) & neocon” CM org : £ > M EPOUSE QU'IL LESE.. A 7 IL ME PALIT UN, fret DE See fi auest pean TAL ALISS! PESOIN Nee \. SON, gen oy AMBRE ET MOI NOUBTE LAlegons f A TES8. LE FILS ANOUS MAINTENANT AULOW: ae Ta | (%. HA AUGINE OR A . RESPECTER QUE, if een HEIN 72 TIENTE. | COMMA MENT. JE Sue ( AOMIRE Bee COMME MANTRE DE CAVALERIE., ‘AINSI. SON PERE N OBERAT-IL a ae CONTIZE M01, DANS CRAINTE DE. FAIRE FEPIR SON REJENON,. At Le =| (HCoURCER, Jey con = TEUNES ESCLAVES OUR EN Al FAIRE QUOI, DAILIES? fis eaes ae et eile ie SNES 2 el 1A a Lae eae OREN. Aerie A , SACERTOCE / gs BAH! 9’EN AI WL ASSEP, Y FELT ETRE QUELQUES accu: FERSONNELLEMENT, POUR Pan {MAIS ILN'YA re BR eee NON/ET.. HOLA eles eA ole VOUS FERFETREZ, VOU! y MAINS 21 UN TEL TENGE, MENT DANS L ESCLAVAGE ” ETE Me cece AMBRE! ‘JE VEU VOUS REVOIR TOLIS DELIK, TEA SOIR,A BIBRACTE / 1’ ALTRE. SS LHOMME, .RETOURHE EH ESCLAVAGEYF AULON | 44 TRAIRE/IETE JURE OU'ILA TENTE TE...QUEKLALBOS Cie ONY WAS USA = Cee cere. fos uh GARAR < TE TOUTE FACOM, NOUS AINIRONS eae JOM ESSAIERA, DE NE PAE Sore TROP D'OEUIRS_ MAIS ALICUN, oe CES HOMES N'ALICA PIE DE CES CHIENS De ROMAING/ BON /AUN FOSS. Wim LESTORQUES MAIN Ja Bay FOUAH QUELLE bag), PUANTEUE.. Siegeas jh IN: = Feo CHERIE |. AMi LORE, PISMO. VND?JE VERRA! EN ATIENBANT 3 eta N’Al QU'UNE ENVIE- DORMIR ’,, JE FAIS TOUTA L EER... JE ARENDS 1A NUIT, FOUR LE JOUR / US ALLONS: IER AVANT DATIEINDRE UNE JS MILLE(Bf CA RecomMEN- CE» GA WALIRA.JA- WAIE Ob FN wy L Faire. A ear fon LIES VES | ei? fi Of, es PARLE MILAN, AAAQU'IMPORTE DAMICiAcas. JE NETENAIS FAS A ME PRESENTER DEVANT Lut , Ut. 20 ILM’ BTOHNERAIC CONNAIS | HOMME QU ME FALIREAT FORT QUE CERAIC NAFFRENNE due PAIR. LACS Since id TOUT CELA TRES VIE... FUT Se 10M, MAB ALTUINT RECHI Rice ——— UNE. AGUILLE DANS UNE NEULE TE FON. a ME vee Feepeaes N A, VE TORQUES CELA PLAIGA, \ AROVISTE.TNENS/LE MEDECIN/QUE SS 7 CLODUNC IE EST MIRACLE QUE VEUX-TU ENCORE 7 TAS DES JE TE TROUNE lel / A PROBLEMES AVES EL Coun? / oO AUS, MILON, NOUS ALREZ TE 08, JE MY ENSARES JE ‘SUIS PRINCE ARVERNE. ay mieneicezis LHEDUEH ET JE DOS PAR: SLE LE VEU BIEN! Ti : tere Aue ee fe Ny) TA spt i ——~\ CESAR, A. ASD IMPRUDEH- LA Mommie PE MES: fon ors i 7 GNM, CEST CES. CELT... 3} NN, SOIT! ET fe MERA, DE a f ‘ Wie BIEN FARE QUE Bi, MON BRERA hy’ BS ALITORISE:. IMALDES GALLO IES TRANSPORTAIENT SUR UNE: BAROUE DE A- VICAILLEMENT,.. Wil Bau areas acs Vee iA CRIBB crue. \ $e PE CRASBUSS ON Cie atsS. EH OUE ROM a iB VESTINAITA MES AMIS ERMA ANDISE, QUAND. Lee 7 CS WORPIONS ONT LA CALISE TELA FeRTE TEL OR DE ROME SIE SUIS SUR QUE TU SALICS COMME IL LE PALIT TE VENGER D°ELIK / aA BRACE, ROME ETANT AINS| DEFIMIES: NOUS METTOMS TOUT CELA SUR SDAETTES DES DEMAIN, E i BIEN... OS RELATIONS AYES VONGUE.ETUN J a FON REPOS... 1 i CE NE SOHT PAS DE fi Ee Nea, p : 1” Bre ATIAQUES.. . r : ‘a Pyeneos/ TU , CELA S'AVERE EXACT, GENERAL... a ROME A SOUNENT COMBLE AS LAPAKOLES ~ TE-SES IARGESSES ACIOVISTE, LE ROl GERMAIN “NOUS REGLE- Ee KORSIE RORLENE ak ne fi |QU'IL eARAlT. C'est BIEN TO! OLE L'OH NOMMATT @ARAKLE BORGHE». LE FA MELIK VOLEUIE/ MAIS TO1,0U & BIEN... W468 FM : ETILTE AAT, NESTE BS, PETITE FESTE7UM JEUNE MINOIS PAS PLUS BORGHE QUE TO1 ET Mdl. DRE AU OL MUSEALL FE TOM MATOU SA DEHOMI- NATION PREMIERE...i = : 7 His MOIS, POUR Fe , HETIGR CE NIP DE FRELONS/ TARTERA VENIR / ET QUAND IL §0c- CUFERA DAMBKE., CELA TE SERA TENCE TWAS TOUT INTERET A NE PAS. bE RESISTER /IM ETAUNIRE }\ JOUR, ME LAVER Dé TOU TU PEUX FRAnee “TU NAS BAe VA! JE SAURN BIEN, LI Hose, AUGE!_/ \ TES TES SOUILLLIRES! CONS, DANS LE TAS, TANT PIS bh 51 NOUS LAISSONS NOS 06!ZEUS TONNANT. VEUT BIEN MOUS ie VENT ves”CEST CASAPTUREZ- MOL ALORS QLE A 3, CE ROME’ Wea ON JE Bus CON i iN NCE, PPR vos senmicez iz PS es HOG! SPRENEZ GARDE/LE CaCO Fe Rae I DUPERE (/ DIELKsWY PAR WOTAN/ILCOM- MANGE AU TONHERRe / see csc me MOMENT Ou PNG), JAMas/ }fl yy SELLE RESSOURCE: cA- GHER LE CAMP DE “is Nous \ALONNENT/ > . ; RIEN /3E H/Al RIEN Bae NOUS IS /RHAAAAH/HE WR TRAINONS PLUS/LES LOUPs )% GERMAIN SONT LA / 4ee SE SOT PMI- SES BH DEUX GROL- be. PES, SEIGNEUR / U6 NE GAVENT 6. QUI LES ATTENDS LES PREMIERS VONTAVA- LER LEURS Te PES! CAPTURE? DEB GERMANS! 7 YAAAAH / eee BANELT VINANIS’,) ( pee canines Ye 7 : gy PES ROMAIN /T ‘“éMASSE ,,, PES med ET NOUS A ENVOVE. NOUS LES ¢ IRUPES, NAA! | CAVALIERS, EN RECONMALSANE / PES SUEVES PASEENT EN oa | GAULE POUR RESOINPRE 4 . | AGOVISTE,. NON SEWE- / j COMPTES PLUSTARD,. ( ee ILYA pes FREOccDa. s TIONS FRIORTAIKES/ ET TU AG AIA SA FUTE, BTA CELLE PES ACL AVES OL) ONT TUE MES SOLDATE/ 4 MAIS NON, GEAR. DES UE ba TAL Je Sbie A\ acid she Mh, CHERCUE /NE ME MENGARIOVISTE VE MARGUEL MEST, FAS VENU A LA CONCEATION DE cé- SAR. CELA DEVRAIT SUFFICE /OUR- LID! N'ATLAQUONS- NOUS FAS? I Aue 7 ces ates une eaues ONTOULA TUER-OU PIKE...“ alien a ) Hence ANOIL A SEN f SOLICIER... RG Wy “TES TROLIPES HE M ONT JAMals IN Aree BIER ua COMPARE ET | DEVANT MOl CES DEUX KOMAING er gu ONT. [Ou : IENNENT QUE SE LES Al MANDES ALIFRES DETON/ gaz BIEN stie/TU MASQUE! TUM: Avert KNOL D'OR, MAlg IL A ROEPTE PAR LES Hi FINALEMENT. DUENSSE MOQUE DE ! iCEAUK DORTERCIHOIRES,.PTTOUT | of CE QUITE PREOCCUFE.,. [ff C'EST LA PEAU D'UNE ESCLAVE 77. LE MOIMDRE SEVICE, LA MOINDRE a a MAROLIE UR ELE, | AMA Me MerreAIcHT" bag | DANS LES : L'INTERET PE ROME/LAIGBE- Vig aeeuee) REPASSES PAS LE RHIN, CELA SERA, WASTE tl pe, a By... VOUS SAVEZ TOUS QUE LES Jr CERTAINS ONT DEJA FAIT UNE GERMAINS ATTAQUENT MAgéI- [F INCLIESION DANS LE TERRITOIRE VEMENT, EN BOUTOIR/MOTICE || TENU PAR LES GEEMAING,. Le INFANTERIE FEA FACE, MAS 8. GUIDERONT NOS CAVALIERS POUR PESTABILISER | ENME- JUSQUE SUR LELIRS ARRIEES MI, NOTRE CAVALERIE VALE A TRAVERS LES vosags/ TOURNER EN SECRETS wE VOUS PRESENTE PUBLIUS CRASSUS, NOM NOU VEAL CHEF DE CAVALEICIE “POUR SOM PREMIER COMMANDEMENT, JE A) VALS LE CHARGER D'LINE MIEBION MB. PERIWEUSE ET PRIMORPIALE,., 4IEN SUR DEON AP CHEMIN? NON /AUPACIEUK/ &'L REUSEIT, NOUS TAILLERONS LES vie’. | GL. $'6 ALORS, NOUS WOUS VOENT )( LANCERONS LA WANT? BATAILLE / i COMME. GAGEANT LE COMBAT TROP Te % ——— GERMAINS / PELI- ETRE QUE EAUK-LA SAURONT LES LOCALISER 7TUASSURVECU, & A cE QUE JE voigs LA MAUVAISE GRAI- ME PROS! SOULE! VOUS N'ETES BAS EN FORCE... ILBSONT MAGSES FAR DIZAINES DE MILUERS DANS LA VALLEE.. NON/ILS NOUS OMT POUIE SUMS LONGTENPS, MAG AVEC L'AITE PES MONA GNARIS LOCAL, NOUS | LES. AVONS DeSUADES DE CER —_ } a ; ad A OH, MILO AT AS. Wy JE L'AIMALS BIEN... MAIS. EN ES ALIS 7 ONNE d ; f BY JEN‘ALEU Oe reste: EE Af GOIRES DEPUIS QUEE Lal WANT JE GLE WANE A, BORGNEE NE FEL ALE RUSER, LA-PesGU., a) WS PAR CONSOLATION JEGUIS RCHE.. WE) ET TUNE VEL PAS Hous EL JE Pen le Ov? Acces Pe ale) unex i les Ageres Fes DU cones foie Pecoueasee fal Pes aECMANE”: Tice ira DIRE QUE Ae NYIMPORTE QUELLE TROUPE? TELVREE AMEE? ale OW ee avenge QUE SAVIESH-TE VOILA, 2. ATs ODS XE TENGE ENT” MPA wu g. Ee ae thc cela stint NOU! 1S PAR LA FLAINE/ CETTE PEITE GARE cesar y TIENTY ET AU PIRE.. ELLE SERA UN OUTAGE RAREAIT?F REGACDE, CELTILL,.LES RO. MAINS EMPLOIENT IRS LAMEME TACTIOUE... ATAQUE A PRONE, PUB A GALICHE, DANS LE GENS DU ROLCUIER/ } TANSL LED Four COLNE / N'EST FAS MENAZE.Z. CERNEZ LE 5 VILAGE, QU ee me NUL NE PLS: ] ik SE FIR?Apuatcler a CHEVAUX/EMMENE CETTE PesTE/ ELLE SERA NOTRE BOUCLIEe/ wy eee ek Tbe Sele , (Peuigs ? o a [yall FECONNA Les. cea ENFONCENT IB LGHES Pe che’S| NOLIG ALLIOHS AU MOINS AUZAMP GERMAIN, IL ¥ AU- ©. ns (oA $a \ DANS LER CAMPY FAB SONS niaTU VOI5, MA FESTE..JE M'EN SUIS: ENCORE BORTIATAL TOT FERPU, MANS... oCAK (Od Wis) J'AI VECU EN CES TEMPS, J'AI FAIT PARTIE DE CE MONDE, PARMI CES GENS, SI ARROGANTS QU'ILS SE VOULAIENT LES MAITRES DE L'UNIVERS CONNU... LES PLUS AMBITIEUX, LES PLUS ORGUEILLEUX SE PLACERENT AU DESSUS DES LEURS... JE LES AI COMBATTUS... CERTAINS M'ONT AIMEE T.1 : AMBRE, LE BANQUET DE CRASSUS T.2: CLODUAR, JE ME NOMME LEGION T.3: GARAK, LE VOLEUR DE TORQUES T.4: MILON, LE CHARMEUR D'ORAGES T.5 : DIDIUS, LE RETOUR DE L'INFAME T.6 : BOADICAE, LA GUERRIERE FOLLE T.7 : YORC, LE BATELEUR T.8 : SLIGO, LUSURPATEUR