pny etna ener neiods arreicreriin sibjetivo y de le em tere mrs heated Se Sees: BF eitiers de, 61 parqus en su chra extoe tans ednsie, Sno een otaars a pe oeare gps cory mc yoo Fins) 9 ma 12 Coreesia do in cooeorpericien; 1a extersodnd y la merte, Wier "ine chaxogne”). mcepedin dol posts, Tein su eoncépelin det poe aa, mage dante, Tens mri et oe, oy SyEeetio, provensen élvergencias ontreans. Gb oo ee ibd onl rayon oe rancs fence Setar pare AW ee Beles ca cuclen os tn Forte gue 92 be ous Gaia eas le yew ee qe, Ee oral posts camo tm jrcfete que Slum et putve‘f, Gue've tot que tend, que susfa y piensa mentres ine pusbloe Ser See pe des goers ree 2h Gel protean a ted cher (i), ehgaten exccrgass de tommaltin a ing Pctnes ie pstae do Bios, su lita (por 20 tanto, divin, fat, huge erclanay con sce tomo = SEdabmorio sue saatelaice rinse tien, "Rlusieet Eacncee $e pense / Sacer ie swim sased!™ Cinuoiee® jesse Si foc! / Giooucad af eumcar eagretst) yo nee alco 1 nyome! (Ge 30 (eae sun C'ceernidte vente Te fate neapendin pour tee rane menedttause vtente can ba pothie est 2retodte ut mine b Dex not o& pastenns, fii La nisin de Ia posta Tene in digen,(Dieu Ie THEIR, faded: *Deeanee ty ind, reste Uh vansttathet te Paneey Pantie yusecone = PACASCA Ueveut) y un fin divins ( ine & Dieu), Ben dn earn. do que revela lo que cculto, lo escuro, es decir Io misterioeo © Snaldetile, Tien 6 ae ae 6 Hs le lury's a salve, Nemes chors wn poana de Baxtelaire qua retena el nis 4p tase! Loe Phones! Ce Fare) amg cate pean on oe ‘Hore a gr se pintenae peiectmente Scio E es powtas sin doforsar ef pmeasence oy Emiiiaize, A © rism aplica muchos de toe Conmapten eget condueniss, Yoetes, (Algutoo de clies por eienpio en "'fbatres"), Ea 1 posta clita do Enideialve yar veges al sofaior cage Go, at vieente mapntiico y sage do ui, hyd at trata & "HULGichenes, blasterdas, qoejan, extasioy gritosyen” por re luego pecisar qu: ia'pomsta co cestismnlo éal' Scr y 2a eignidad fumins «1 fedlo de Yow ientos: Chesd un cri AépSte par milte sentinettes, Crest un phone ablumé sur mitte extadettes tm apgee ce chasseurs poudss dons Lee grands bois! Ger crest vrednent, Seioneur, Le meiUteu troiencst, Que nous puisscons Wonien de natne digntté Que cet ardent sanglot qu route d'age en &ye Et vdent moundi au bord de vetne étexndee Ste eee ae es goign pcre 2 ae eas sigis elento coneidarads com sth ser - ces senor ists ager elcid ee ec, Scio hone NeEe Saale ge na Hore puis Sees Set ie ie umSade Series for aleazar la etemaldad. Pero ese eafuecan 03 aetenie> inovitablenente pon la muerte: *morin en Ee one {ia de viestra cternidad". 1 howwre parvo elcaoat cian brat dela etemidad al movin poro Ser pare extras cn tla? 16 para quecar fuera, para cer ercluido de ella? by ‘oats nots Ja eternided aparece coro algo que eet furs G21 aleance de nesctros atmque es, sin exbargs, a 10 que = tendence. En Victor gp el poete’ porta revels 3: yitievar’e Biony equf fo existe ninguna eicien axa. Ringura cogurided, nia bien el "extrevio", el dolce ta > diguidad, que eo eT dolor acumido, {s- BAUDELAIRE Y LA POESTA WODERA a)! Conlcepto de modernidad en Baudetatres spoca en lo qua ns pre: cameterisan al bentae de ou & eam. eo 1859 introdaey 2o distingue,, Agulan posiein det tenbre eo py de pu sentiniento cnta Wee WT RGES hen apm Tce lee FREEO), Feoe: fesbuctina @ ta Ginlaa nadia, FI, 1) BAIDELATREs'"deawnes comptexé”, Goteipand, La Peéiade, Paris, 1957. (Las versiones sellano’ sor nupa: BATE, Cetshones en bo dusestso"csek sbi Si MEAS 3} than, p.1195, BL" 0b, comp,‘eke :profunes de solednd, dp 1a oomnacitn de éreegurided — BE EGoie tees Ja confinrea en ol propreso, ae a cree ‘Biaes Schswniasciéa oe eo nuswo mand con toda 1a seh ‘Heletiahe, ob aus eiudsdas, cu ssfatto, cu calto por Je = [Hetldat, ou alevemienes 63 a patureitca y de oo ctebog eadot par aa ius artificial, 2a vice moot Rann ie'el. oaelén ot vendor, ete, Foro, al mismo Hes, $OPE Gulla, Genes sia seruoctin mictandoa gos fein Ey El Eocilzest an notes, Fara et posta sures entoness a ‘Sore of are 1g ena tian ciate, ep ballast 9 2 extonsss 9 ecigtiel Tie er cl Ge psa sn ementans mchas DEMS coe Goeste, En G1 epmecen ta Stuntman Felis af cielo crepsoulan @ viento, tn Brice jut SE SEE Ge kee Corina, Hh Leh petctes viedtled” — Gi eielitced: inego 0 Limerias "eeretrine qutrente | oe dice: TY CAUDELATRE,_ Ob. comp. pF. 2} Todos, 464. 3) Théden. putt. 4) Cetado por Frtcdrich, tages Ob. cit. p. 56. sts apt, (apts po tis sen ge Mecata eg eae donde Sao Satu, Sone? Wa Gasy a a ee doe Stes seat Sete eee ee Hate soem See a elo TELEP Is Syec cot el ose GREE ante “tens y Gini aw es unas ai lottery Gligelo t rences my Re ca a Fevansin & peas sin pecrmton He sles, cred ‘Ki fous, ef views 0 maa Go wath note Gon dar iuece arti Gieiaiers = Shea be ta ee Sve quien ois ees ime eae a eine Se ‘Yano es de dia, 1a luz Ge i‘.Eaaieroy pate, SE SE eed Se ge era ge Sees fon a eee tas cepenriogy coos as — SUPT SS Bods Gales go ten es if oeasiiel 5 bee éclocs (canto parte) no ge creme lees i eS ene REED dtvatnatae omo ot ~ Ja égloga tradicional; el posta ve, junto al cielo y 2 — ios eine, eh taba, neue J tas Terion ub 28 chavcn Bae nd echos alecnanao Co cpinnrice, Sra cissads 1s porewosrey Wo Warsi, 29 axtificial,’e1 frutcto del trebajo hunan, oot junto.g Jo eterno cn que ovis. 0 natural, el, arto, el cielo ‘fante a do areifiatal, el hin, ad tuberfas, Del misw mp a efimaa teps : "1b ext dow 8 thavers Los brumes de tod natine Liecocte dans Lazar, te Lampe 3 La ferox~ Les Slowsos de charbon rontex ax flmorent Ee Letane versen son ple enchanterent’, (22 cutee ver pacer & tees de ta truma,/ Ja estrella St'anury ta lémpare ena ventana,/ loo os de camer Sa Beal mame 79: iin oxy bus musver wea, aunque G2 eatin. Yewet al Joa tlespo gus la lina’ wierte ous cnomenionton, panera entiae elem gle Sean GPE 5 mitijectiow y que inadelaire inctryore por peiters “2 ca inpesia. uva sociedad, sino qus afirm incluso qu: Se ceree pase ae oe = Se ata Eiipn, Uo ecome Baeaee al erect $1 niomea gil ainS SS eee are gee | ern SSS Sear oe pees ee oft or es idles) Masue see free Siete eae srt ie aoe ae ves marginacbs, ¥ esa eleocién estf detenninads por eu mis, Ty Gh GADELMRE: Ob, comp. 7.671,See er eed ease Sova ee serie he sie wees hee SRRSusg Steter nec se potent Sen teeya ne ioe aener ass Snaustria, gue ep'ia o Besddaire, es Posts ¥ excoeundn— ea pre’ heey por su eiregndenata o> estinon wri dieben cciensin to tiene Shaye ni eoneia wile ‘epi animilan, Eee exdeso do estimalce provoce en naso> ~~” EEG tie, ina rsunlen Sotoume, Pew ven bn Seo Pied, Ses eetinte por noses ooclercte, es seer BIG pete vintte Gor ase basse to Shee nation Gergeisemain pen Minne «1 tas igus ont a no Seegancs Rebate. ae sclewo atu pia nckinas a — Tier ee “ie eps a agate tae Sse Gigs H poe cites Se + ENGaaae & LES Shai pos dente toa esimtlaeien Nair ee noartres. For 15 tanto Ie e sa sine a funcién pooliar | Sele is oe este a Bese res =o Spee irce bates res ces ee eis League uate gs ete See se es ene ee he Sete stare coaoare ae Raper ee Sees cows ee eae Sh Tar terah age Seta cee oe as ris spa pgs tas amen, ei Ghee aene oe aia is Ease ane Serene ne x Reza, 2 créoter 7 (out, wine Uhomraur, teanne eax exchanterent, ie gute, ebecisant 2es humans (etates, 1 B . F (tn tos sephiepes sinuncos de las entigus cositales / Serle Sedo hocks ex heerory oe uclve excententoy! oe SCR EELUGNS cate feeder baneres / cere cingslans deckeuitns y eroentaaares"). ver |. TERE ey Ses Se pee oc ether oe Se ee pe ' ‘ou exsyo "Soe atguman fay en Beudetelner)> - "gas paced a elt mated | eed ar ciate Tren, as Ma wo. i, ae CE Teals Conan, Tenia, 150, pound,"Le tong dx visu daubourg, ok pendent aix mesures Les perscenses, cbad des secrdtes toutes, Quand te sotect 2met frappe & traits redoubees Sak te viele of Les champs, sur Les toces et tes btGs Je vats mrexersen seut 2 ne fovtasgue e4chine, Fladnant dans cous Les cols Les hasan de fx nine, lteurtant pangoca des vers depuis Longterps ruts." (7A to lange co tos vines euburtitge, donde exctgan de Joe Soa Fiae persimnas, ebrigo de iujuries secnets,/ — Eee el ol Chueh aola con falpss redcbhadon / apie a SEE Face See, scbre ee mcs y doe ae / Be — tat 3 208 So fn nk Hantdetion eogina,/ tasando S2oSinctoes ioe samen de is Fima,/ trgeeme ¢ %2 draaicin.cn un lenguaje mapeiFico, distinto al de la prosa yal d la ndsica, 1s conjetures eternas do Ja curiona hit imnidad, Doscribiendo Jo que es el poeta se degrada a) ren I] BENIMIN, Watter! 06, e&t. p.13. ses nrenin 3p pets procs Hew eS REET ae aa Boek Serie Sy gus aliviny @ sees" \ cl) ta puscnoia de ta mutttud, imagen del Yohock", da 2a quo habla Renin 3 ~ vind San teatdatee, ob extant cn he Nt a 2 jahakia cite sates ae Foe, puticumrmerts 3S CE ao in matteo, slaretaire res = Shactre tna eperiensis senetenge pero cn we particular, Gait en Gl el posta ce welve cinplice Oo 2a macitd, oe fttona en melo ee eli y allt ieee resostan Io que'Gota ‘diene co cabriagater 9 al maw ters que sufre por au in ‘Eferencia y ou aspecto anrazador, Hae ain, mutes veces f trevés do ella ereumntra io ainglzr, Lo poetic, en — ‘ale busca oss tome porque Ya rose trota Go wpa fesliéad ‘terion y que le e3 ejetm, sino de una Ge las condiciones & ou vide, ee algp que le’eo propio, como se ve en rushes ob bis potas y sire tt on “Tabdanur Panialan, Fe fo,,a1 Rism temo, esa miltita lo tornae, por exo aire, sovtles sept vielitands” (ise siete mnciane’): sentido lt in sim gan recp anes tae E, discutant avte mon Bn def Lesac, 1 tng sao tn ona Cage afta we ei Sea are ate ets Le Sf aaa es Yor dor pesados care volentoras™S. = Psa pet a ia metre oan perneracs wind meses = TY BAUDELATRE, Chantes; Obras Comptetos, pp.1083/ 84,@ vatiesando eur navies core wn bios" y "éiocatiends", ex Geair cilgando, exigiecaie w "ew sina ya carusis" laces Tout & coup, im wietdand done Les quencttes jaunts eitacent £- couteur de et eet plasceur, Meppae. Dans fa neigt of 2a hous it attact at empberant, came 4° Conasect dos motte aous aes sevates, oseite & Rrunivess plaABe qu'enditdcrent, ‘Son pont £2 suivalt... A quel complet dnfine Cais-je dane ex butte, 4 quct mfchont havend ednsl wt hanitesait? tex je emntok sept folk, de minute en monte, ce sinistne wiekthand qui se mubeiplinde! Excspené corm ansurogne qui volt doubts, Je neutral, je femed ea porte, Gpowvanté, atade et nergonda, Lesprit geevneur et 2rawbte, tesu€ pan Le mustine ot par L*abaundect (te pesto, wn exis cus haropos anaritton / inite~ Sees © ie dato Seo ope Mt lovey ol Bayo fon etn ico of spunea @ noe Tes ba ess Guclecse / Yostih el wrdvarco mi gy Snail ‘ese, /sacau igmi io sepufa../ ch ge eoreperacion ints BS niccsaba past! go gil pervereo aa we tumslaehs 06 = ‘Sta nnera? Fergn contd sivte voce, nino tras nino, fee ainiestro Sesame quo 98 mibtipliose.Dearperet> © fou baraso qu w dalle / entre en si cask, oomHe AL = peter ° pute, eopintas/ enfermo y trensiao, con la mente afie- ‘SHilny/erite por el nisterso y por @) absurcol"). ‘aera Funte al expaito y provons eos por, 1s ch ‘id, or ina expected Fantaons, (ak TG apo wien can ees sage ate He ‘Ga eneumnero, al riseo tie que ch cnScter ‘renal de-ence eras, fh tne variant hauodsine Pha, th ‘ute 18 voasctn oe eigen for totals soho 2 FSIS, Se Deke pare mo eecto y que mats ome ‘bajo ch espants coup en ente cata, vencids le sastey eplegtad por la eoanién eal thaures, ss a "Awe pesgante” os Ta muleitut 2a que le tree 2a Sef qin qulsds tublere state, Ta prevncia de Jo exoepeio™ fal pero que le ec interaatle, Gus In tsa aCe ie ~ "Le hue assourdissante autown de mii httact, longue, mince, en giand dewit, douteur najestueuse, Wie femme pasts, dane main festucuseSe cen ou anhole do bellezs pura, con eu Disquada Ge - ys Se ms tet Ue ia id med wn Steal Soest, WT vino” ton teen expresiones 22 — s ‘és escapar de una realidad que no soperta y —- no Wont, view. eapétiine, 4 est tarps! Lovons Lanett! ce pegs news emnie, 6 Wont! Appanedttonss sé te cikl ef Lx man dont mains Comm de Lerche, vies coewns que 44 eomiels sont Aerplis de aagont Venscerous fon podton pour quidt nous aCcenforte! ious voutans, Sart ee fox hous tale ke convent, longer ix fond ci gousiat, Enger ou Clee, qu! importes de fond de E"Tnaorne peur Zrawver du necveatt cy wae, vieja cxpitint, 8, tiempo! leven © nce? 0b Mares Vie eh Haicea! exponen ian vest? St Bete fe ng See Se co igen peeks CORD Sai day pee eee Sl ee See dogo age eee Sea, Be eee ce ten oe Do Doe, Bie Sested alg navel"). Pare poder huir del tedio, del aburviniento, do 28 ne Ze fa wide y dal fuego que quana gu canebyo Baus ceino wis et 1a Moquods, Bal'invization ex veyege? (La Saritesitn at viaje", spree ofto on rucctre posts be vinavlan su desu de lake, ce dunt que © “e eormusiidad, qua c= ctre atadsre al sw man 2 oncone talon enfant, ma soeut, Senge & Lo douceun Diabla kacbas vdune ensenbte! Namen 't Loisir, Nine 'ee mounds fe pays qui te tewserdiet tes aetette wontttes De cok ciets daruitiee Pour mon ceprit ont Let chase Si mpstOndeu Pe ton Zrottnes yeux, Buitlant & travers Leurs Lermes, UA, tout niet quiondne et beautt, axe, eatne ef votupté." (ria nia, nernana way! pienea (oucta, emsidera) on 2a Golzura / do ip alld a vivir nts! / duane gusto / ar ynorin / en el pais que ee te asexnje! / Loe soles mie oe / de esos clelce borrosce (eabiertos) / tienen les er carte para ai rerte / tan ristwionss / de tus ojos tal teres, / que brillm entre swe lageines. / ALLS, toto 2 — sélo Gran y belleza, / 2ujo, calm y velyytucsiéad.") 1a indoterniticitn respecto del lugar del que quiere - Inuis exglcba por eso mismo tode eu vide, For ofra parte 1 carecterfstica de este viaje parece ser la del ethelo de ~paves hig es eee? ee Bip ie ee eel an uum tes eanats ef Ces vastes chagtine fu: chngent de Ceur podds Ltexistence brancute, esaur clad gud peut dune elke wigoureuse srezasen vers tes champs tinea cf seabird! Cetud det Leo pensers, come des aleucctes, uss Les elem Le natin prennsnt un Lébne €s40%, ul plane aun fa vie, et comprend sans effort ie ongage des fteurs et des choses mucttin: “te Natue eat um tepté ode wivntspitins Lacasent pongo sont de confuse parti hore y passe % Zeavers des forkth de aabates iV Ee of "ante nentgtiao®, antleike sobre V. Hage. Obass as, palerBhi Lrebyenwene aves : ta negara fonction TE Os des ranfamd (rats enews des chetas denants, Foun comme tes heuthods, vents exons tak prciricn, # d'autres, comcrpus, riches ot erémhants, ‘Ia Vexpanecon des chosen intinces, Geonme Larbity Le muse, Le benjocne& tensa, uk chanzant tes dranspones de Cresmit et des ua? (ls Nanuetess os tn tale dinds vitee pliers / dein eces brotas crvfiner palabrars / al torle pose ai es i bossie Ge Secbaine Pe bs heeren eon iret fe re2./ bono largeo eco que de lejos oe canteen / ens ‘nbrosa y profinda urilad,/ emplice cao ia mace fom a claridad,/ ios perfireny les talotes y ice CUS ore fot Sie a oe eae 2S Brot cts Sek ne wana Sees oe med eT tnras ee te a lee ee se es ree cart Bee Se ame, ets ari ae eee seers ‘eres So la as Se Se oe Seige ee ies net See ee 2 A semmante ciranstancia actual, porque esas aislonare oes ire y nee epfeoeg 807 exer Se Pe ae 1a chop unuversct, ¥ 7 poeden RES a oe a tame oe iit eondtte ys YY ig oon 1a5 séengs Ln matogSa, la sarrespendinai, 10 o6to ais. yom ee S dao ea ciet Shes fips bande ee tn'oecs eee te TREE, eae,‘Regge Js Bistéo oot pots. th eofinnse pe superar el conicita humana, Imperfects popaneds S mictlon Stra at nan eae = 1 a prese corn continseitn eoueente can 4 Senjuto reeon Uaudetetn, tattamn yet i ‘sunacian, | Eve's gues Uae es: resin getieen Aiiee ated: Eigwe Shree ee erie Log Sues Sten Tat, ive Teda aah wana e ais meet meme Sea Sram Masri Sere cee Serie a eee ee q Hin ess sto ein embargo mn is dees Be a eae so tie anid Sees Seer ie eee ped ane ae aes Shee etariane gear ce Ss Ue cee Sie, Moen sake Saree MSE See Eee Se SED ee se, Bajor de too: log ceftiecstti) to gar cre cass Sake © | do heal'y cocreiame pr ef enmarcttinnsr to Leroel por 1 tarts eepelose eae fo feely Jo ometndin wrestles TENE Sette io natal 1 erode ns lary ce ese eaters Fe do retiture ol pomna "Rive parisien" ("Suef nariginc”), Bee toms Se recon ts iad croinulen on “alia Gibercimmes Sit eae ve ex comie pean, Tel gue Sons monet nx wit, Se motin erate inee, es et Letatne ve nett, Le semeit' eat. plete de mnenten! Pek un oaprice singuticr, Trevsdh bam de ees apeetaates te weatest Ducaurier, Et, peintne fea demon sfnie, Je Seveunads dara non cebeeas Uerimente eonstonte A metet, de metbne wf de Leas, on detbnes, mais de eotorcadee tea tangs desmants s*entocratent, OD de cigantesqua nazades, Comme dea fomas, ae miacient, Mchitaete de nes Series, Je faisais & me votonte,Sous ws taneel de plemenhies Passe en ocban domes 1 aschs Cectzauns, mals vestiges ‘eloit, mine au bos de oie, Pour dtlumince és prodises, ud baceeadene dtu feu penser u Br Aowvesné mos your pleues de «Lome Fiat wx Cthouewe de wor taudés, Ee genté, aentraut dass mor Bt, a pointe des souedi meudéts: Ir pendute aux accents fundsres Ssutate bated ni fe eds versace ds titan Sune tnste onde ego” (pe este verte piseiy/ exi2ningin nore Ma esa Ce ee ee Bey See erties Os SESE Sa Sis ol tae fe apes? ons ee cl Th dint eSctemate oe ests eope-eeane PE naan Pi pntes coations co ete! EES S Saleh Bisons events EN Bat elie jl agun/ar/ Wo ce soy, eo de Tintetas / do ectenques caralés oe rodeaben(D, / nde pigantescas néyades,/ comm mujeres, so reflejaban./.../ Ar 1h ol mato cenetnulde antificialnence eascntnce "ep briaguce", Mailagro’, Veunds 9 hades", "prodigioc’, Wy ‘nidad", e¢ el marin da 1a pooota, de wa nuove poesfe ‘trufds wtalnente por ol posta, En elo el deperean Wielta a ie realichd quo fo rodea sito te tres "hoes, = ‘Sprecaspacionee maldives" s 2 evo el tiespo brutal, in mndo 5 Je i e L i ee Fla fentacta dascorpcna ales recopidce y dispuegtoe ee ‘puede encontrarse en lo nis G0 ch cease tan ‘tuowo"(2), Esta frase een ‘para ia eseétice tenia coma y muncia claranente a Résbaud, pero ‘vmbiée @ TT RADELATRE, a eos puesto at dead, Wome. TT Wena concnads Tos Wiptabal, eines oe OE ri notables, como este qué reenderézado, darta: Los, estan {ess donalns nose Sadeabon de abeles, alow de 21 Cétado por Facedvick, ob.ect, p, £0.