Albert Einstein

INGLESE

Albert Einstein, was born 1879 in Ulm in a family of Jewish origin.

He was an American theoretical physicist and is recognized as one of the greatest physicists
of all time. He became in 1914 atitular professor of physics and director of theoretical
physics at the Kaiser Wilhelm Institute in Berlin. The Nazi government confiscated in 1934
his property and revoked his German citizenship because he was Jewish, and in 1940
Einstein became an American citizen, holding a post at the Institute for Advanced Study in
Princeton from 1933 until his death. Although an ardent pacifist, the Pres. F.D. ROOSEVELT
he urged him to investigate the possible use of atomic energy in bombs. In one of three
important papers, he explained BROWNIAN MOVEMENT on the basis of his study of the
motion of atoms.
The most important study included the first full exposition of the theory of relativity. He
asserted in 1911 the equality of GRAVITATION and INERTIA and formulated in 1916 a
general theory of relativity that included gravitation as a determiner of the curvature of a
SPACE-TIME continuum. Einstein contributed to the development of QUANTUM
MECHANICS, postulating in 1905 light quanta (PHOTONS), on which he based his
explanation of the PHOTOELECTRIC EFFECT, and developing the quantum theory of
SPECIFIC HEAT. Working on a unified field theory, he attempted to explain gravitation and
electromagnetism with one set of laws. For his work in theoretical physics, notably on the
photoelectric effect, he received the 1921 Nobel Prize in physics. He died in Princeton in
1955.

ITALIANO

Albert Einstein, nacque nel 1879 a Ulm, in una famiglia di origine ebraica.
Egli è stato un fisico teorico americano ed è riconosciuto come uno dei più grandi fisici di
tutti i tempi. Egli divenne nel 1914 un professore di fisica e direttore di fisica teorica presso
l'Istituto Kaiser Wilhelm di Berlino. Il governo nazista gli confiscò nel 1934 la sua proprietà
e gli revocò la sua cittadinanza tedesca perché era ebreo, e nel 1940 Einstein divenne
cittadino americano e in possesso di un posto presso l'Istituto per lo studio avanzato di
Princeton dal 1933 fino alla sua morte. Sebbene un fervente pacifista, il Pres. F.D.
ROOSEVELT lo esortò ad indagare il possibile impiego di energia atomica in bombe. In uno
delle tre importanti carte, spiegò il MOVIMENTO BROWMIANO sulla base del suo studio
del moto degli atomi. Il più importante studio conteneva la prima esposizione completa
della teoria della relatività ristretta.
Egli affermò nel 1911 la parità di GRAVITAZIONE e di INERZIA e formulò nel 1916 una
teoria generale della relatività che comprendeva la gravitazione come una determinante
della curvatura di un continuum spazio-temporale. Einstein ha contribuito allo sviluppo
della MECCANICA QUANTISTICA, postulando nel 1905 i quanti di luce (fotoni), su cui basò
la sua spiegazione dell'EFFETTO FOTOELETTRICO e dello sviluppo della teoria quantistica
del CALORE SPECIFICO. Lavorando su una teoria del campo unificato, tentò di spiegare la
gravitazione e l'elettromagnetismo, con una serie di leggi. Per il suo lavoro nel campo della
fisica teorica, in particolare sull'effetto fotoelettrico, ricevette il Premio Nobel nel 1921 per
la fisica. Morì a Princeton nel 1955.
ALBERT EINSTEIN
INGLESE

Albert Einstein, was born in 1879 in Ulm in a family of Jewish origin.

He spent his childhood in Monaco of Bavaria, but he finished his studies in Switzerland and
graduating from the Polytechnic of Zurich (1900).He took the Swiss nationality to take up
employment in the patent office in Bern. The modest work but allowed him to devote much of
his time to the study of physics. In 1905 he published three theoretical papers. The first and
most important study that included the first full exposition of the theory of relativity. The
second paper on Brownian motion, intended to confirm the existence of atoms. The third study
of the interpretation of the photoelectric effect advancing the hypothesis of light propagation
through discrete quantity of energy (photons).The latter study earned him the Nobel in 1921.
In 1916 he published his memory: The foundations of the theory of general relativity, the result
of over ten years of study. This work is considered by the physicist himself his greatest
contribution to knowledge and fits in its research dedicated to the geometrization of physics.
With the coming to power of Hitler, Einstein was forced to emigrate to the USA, where he
taught at Princeton University. Einstein despised violence and war, but was twice involved in
the development of the atomic bomb. Firstly because it is one of the results of the theory of
relativity, and secondly because he wrote, along with many other physicists, a famous letter to
President Roosevelt, which marked the beginning for the construction of nuclear weapons.
After the war Einstein is actively against the war and the racist persecution by filling out a peace
declaration against nuclear weapons. The world was a bit smaller when he died in Princeton in
1955.

ITALIANO

Albert Einstein, nacque il 1879 a Ulm, da una famiglia di origine ebraica. Trascorse la sua
infanzia a Monaco di Baviera, ma terminò gli studi in Svizzera, laureandosi al Politecnico di
Zurigo (1900). Prese la cittadinanza svizzera per assumere un impiego all’Ufficio Brevetti di
Berna. Il modesto lavoro gli consentì però di dedicare gran parte del suo tempo allo studio della
fisica. Nel 1905 pubblicò tre studi teorici. Il primo e più importante studio che conteneva la
prima esposizione completa della teoria della relatività ristretta. Il secondo studio, relativo al
moto browniano, destinato a confermare l’esistenza degli atomi. Il terzo studio,
sull’interpretazione dell’effetto fotoelettrico, avanzava l’ipotesi della propagazione della luce
mediante quanti discreti di energia (fotoni). Quest’ultimo studio gli valse il premio Nobel nel
1921. Nel 1916 pubblicò la memoria: I fondamenti della teoria della Relatività generale, frutto
di oltre dieci anni di studio. Questo lavoro è considerato dal fisico stesso il suo maggior
contributo scientifico e si inserisce nella sua ricerca rivolta alla geometrizzazione della fisica.
Con l’avvento al poter di Hitler, Einstein fu costretto ad emigrare negli USA, dove insegnò
all’Università di Princeton. Einstein disprezzava la violenza e la guerra, ma fu doppiamente
coinvolto nella realizzazione della bomba atomica. In primo luogo perché è uno dei risultati
della teoria della relatività, in secondo luogo perché scrisse, insieme a molti altri fisici, una
famosa lettera al presidente Roosevelt, che segnò l’inizio per la costruzione dell’arma nucleare.
Terminata la guerra Einstein s’impegnò attivamente contro la guerra e le persecuzioni razziste,
compilando una dichiarazione pacifista contro le armi nucleari. Il mondo fu un po’ più piccolo
quando morì, a Princeton, nel 1955.