Vous êtes sur la page 1sur 46

2a

lesmtoN
se&GH&rcMr
XiVCKYLVKS
©
teSJHCKM
se&fSH&reMr

Dessins de MORRIS
Scénario de R. GOSCINNY

3DXJF»XJIS
MARCINELLE-CHARLEROI * PARIS * MONTREAL * BRUXELLES * LA HAYE
LES
DALTON

RACHÈTENT
A

Lto-£^E>NATC5£j£. O jO»€*= . Oui* -£*aoi JiaQU&L «CU« MMTCOVC W*C


VC3J€i,TtZt>uvt5 Ouo l-A vidt^nPi* Ots-S" ODNDArtmfc-c b» n©ia(m4 PPovi-
t^TATWl*^ N»s
F'TAiC^tiWS» «wnnii »*¥> «an
N*= ttfaMPUr ï»r>N ^oip^ ,
n Ptotvoior* n^NBMtr ok
taSus. v^roRMAi&»j£, j»r tùüÆAtjKifc. C^fcrA# UsMPC. <£t AU Bour t>U
OëlA' Acaxotï U.C «ONT fclfcH
(SDNO^irS’. »« SuBonr
fe# 1*3^0*
E pDüE. PÜtts-Vfctl'e.
jrov&iK' unict?
, -st>ei»*rrtA^.

fXfote cp/Li vant U* Wta«>*i»T»aK. Vwu^Aiiri? t*»e *ipfrî?p UaÇcwe*


$WT*= U>i AU ^BHAr. NOtvS VOÜION4T wi j.iC(=>ro& •ïîaPvMi.uits r^ovn
rAieouHbi &Kpi^piEiN«t3_.ter Rwe- HDlG-.V=T Y<2<iC VuC Çiii>i/És-lU»=eer2
ir^Jje L &VP»i^?iesnCt»a £*>ir VA1AB1JV. g\l£ <=*= CJOM04»«a=Nr
Hou*S vouions faiPé- AY»=-e i*s^r /'''
Bip*. ‘W^ <5p Et)«r
PiPKC eovt»Ti=^ ^>jia e^nia tcj«vk &r /"owtw UX= n^CUTfi
Air R^vr»^ 1-*^ D»4c^(rff
*.«& ÊK<ts -,txi£./ I?Y5?

~ <5ttwi£k\fï
eOiiK

©
A Mai, ItVlD^^uiKT.iïi FAlTDfi tfAVÜVfc. IL NV A Qom Tà\, ''cfeSr -nZo? T>aE_ J AV
IwUuaM» <5ü'UH& SBÜlS» LIM» A* OM<H*C, FAih^/sht. cwi N'AS ?A<? VA fATlehCH...
(ÇA P^TATtoe Ms -YEavail.. SA. VA<? UlJ\é TA C^T m T^ANAIU
Noa^ A PPl-? D&*3 M01C, MA\<? v (SHAmte '
^ pt* fOfBplîT/
V PfltCPafe ...

u PAar travail lb 12. roue


/Agents £ A ^ed.Qü& enoSb

HOü? A\ÜN^ «iis, MAvv


PN rfeEAS' ÛNBTfiTfe
<2üANO T«U StetëAS Ltr

©
\

voue IsaiaC AllS frfl J-lQpÆn* fÇoMi-


â&Bm ‘soi*? <*\A SaeN»uAt»<2ye
FWSPAHT 41 K AlcaS. Si EwGaNt
ejsms ?n»eiooi3 Wooc ooM/vusma^
Detur. \Od<?

r iLRA/rr ^GeatntER/ ^ /^IOeC'


ON -STls -Tl»HD(2A TfcJAHQûlUl»^’
Aü 606 T' ixite.' Pfc*i£ noue
?J=NOM»r ilN MOiGy &r
[Xi tfOG, N06<? 0*K? en »^
ffa-S^N, B- TSUIOSA VOUS* Jü 6
ET ÜiGkiV UiW«=, AüCüK Jüt^V
eiTOYlsM^ J- iQ(2>rCjL.
^ (i'O^fefZAHOU& CONDAMHfeE-.' <ÜN
ch^vkp AVwNirz.-s’o^fciiîA y
. PAVANT HOQg/ - y/

©
©
Oà AC-Tt) ppk?
e*?TTt£ ft7MAm/7

^e\up. tfAjfpRMA VA Jis. âui?*Mn6


«sp faê £X ftâ^TtST*/ M'At^COHKÜ.
jnwe. srtipFieAiT- li- MA Q9HKlA CA~
? TA1R&. P

©
_
"
^ MAVC kON, JûEi, fit N
wu»..
t>* Norte* KV'SV ffcC COMMIS (SA. fAiC-roi.
h’ai
-
puis m 'Dédit os*
AVÜRSJJ- A VOiJLU “fa QÜ(3l.lB«? 'Tc>i/T.., AYC0PU, 1Aizue(^—
. A®HeTB« dN(e
fbAvm» w...
U PcPMM^.eW^r rA'«-roi//
Al a...

î Moi C?Ü»—

®
SlHQ AlKOMAW*? HT 21»
OS'f’ÜUtt rZAMTAN PIAN.

UiO^v Ukk!«s^àK^r UafftJWÉ# e*r


ALU* Avex H*? Ui€V£W UJUm C3TT
s. XXl-T&M.' y T=C«AUA. 6IK& ®AHD*-

©
ti'A» L* iMPrasSçion q»'iL faut
‘SAKS P(fctOfc*a <UN IH-CTAUT^

AUOftC voie L»
tW ia <sai«is; AVUfZ»,

UuYava&I
G IMPU» AWHT PoueizAir EtîeV, ,
^

tMJ T'A6A«.'.'/ IUV TOE K10,


lu *s»- Pi.ilS'(SBi.|<c /?^l
<ai- BiLvn* WD.. V®<Jf

S. L* «/«tfc.

rtüir l»? AiAWtf fte«


st*îr«, stsu «or; eu Jeie
DfcSCOUtDS’ A eour r»Gwnr,
coytorm.'
AUiC PiilCÇüte jp VOùS’W^OlR JAl H60I&2-UJI L&Ç p’Aecoeo,M j-P Mie rowue2-Aia ,au Aomtf/Xu
tA«C nA ftofiHP AJ* ÛDC0A1PNT È*» AVAHr ttfi MAHZp.A» VAl^ Uh tttCUMPNr QAHC MA
coue ctiPiM» dp josyi es y. e.'ÇHRgip. tu» i&ssse
i

lu jeSr c*MU5»«2Bau.. lps* dH OPRÊH-Sfcüfc DP L'OlLORp ^


cPüiDPMMiT 0»SVB(2ADO iV^Eitp
tA COQ&rn! Hpüftau^PMPLHT
CXJH œÂœÀ MC* COOeASts...

^PPCTACUB \AÜ LIPH Dp TAK2P DP


IBS «AlToH'.l. EABP pr \ u esvEir pwiw <32 ,

INAT^PHO/J — FftPnsft PSV DAKC


HW H* u*nk/ y'MA ffcttHls *fr tOHHK us
^ AO MAifcl».'

pdw„ Jp eCa^eHssCAMi,^ 1

Il- RAZIT T&akie.


Au VÜ ÎXm ep OO&JlMflftHT, C?ül» Us LA fO»y LA-rtoM
^HPldP A.eoMAe’CJfiP Bt±v<Li» IMMEDIAT* Ms Wr.'
M— M-AVKRCJ |Et* voaç PNPWEMAM- AvptfitAHr DP
fyàAÜlCXJP,
Tt2i*e*PiTxrîoh— .
M. WtTtolU. ($A a»p r-Air 1
Mau oe PpK^te
QUP JA» A»b£
taeiAV uuws **
A £oer«L o» <5

la pfcrSfc*.'

iP MAiûa a lP MAiet» AUtftfi ï i-e AUllZe, ^


Rf&Mtf UifiiO/ Uiua
,

P<2rDPVWUJ )Ui<SMS/ LLiUix tST


luettv uui» k=k UQtmfcrb* / tte^PpeADO.' / L&? QALTÔH
yTbCArtfiè OKT
UNIS BANDHr/
A'Aioer'
1
IL AVlT* Tout u* *owd» Au t_ DfAMO*rc>
SAiOo* ...e'raSY Pesa r- ére^K ' M'AüKAir DOWl£ dN GOûP >
1>IAAONO f2oQa»?rS*. i®. Ajuste... T} (5 P/mD.. IL AVAIT HoepmaB.
liTAiCAir (2a J CfC*? <âH(» HC.. D’AlLLaüC^ÇX MB
<ptAHO IL AVAIT CAOHih ... ?Bar ?A<2 l»TEU Loi; U. A làv*.
PlBUDü, uH doua Qti'u. AVAIT »ü
s. -rKoP os e«AWfi»-. y

©
À *mb£ ljnb EBAkçoN.
\ M eoüZET VOK2I LE
/HpflTZB LteC CVU-T&H EN Liau&W*
CH?C0MEtir 1*3
<Pf20e>NKAMr -«a

€ON»Tîb«»ELUl ^büS’MAS'aevitm.ÀheE.
L'UN Dr voue A A £)m Pui koCE
DSs^Jir . ILN' A Qu K Mr
UaC (2EAU3TS* fc«
m Di&e, «T
.
/\ Je PfclÇo*/ .
Jmb£<su-eï ' Luexjj uitï* •S’ai s' liai.
H’i ff&Otrm c?yei_ nous*
UN Pei «ou/ ffli efefiMU*K
Ri. Al HT PJB A\AiJVUC -TU4jmMl»KTS;
FfcJTSV B<frRrZAFt7^-Le
ITT H^CAVOHC t>» LiAVVATCHJ »*^7
Bon ' itô’PEi Moi>s (£HÊ(2^ MACAtffe VOLlS
FAlOe BIEN VOUS DE
LA ft^LATToW--.
ÊTES’ Sus N T72ü? eHAÆùfee
PEEMUrTme-MOi DE
AAAAAÀ+f/
^ vous /Aid^*2_... y:
^

AO.dfe vAl£» AlCfcfc LBS>


EH FARTS 1
A TTZAVl-eStel^
/VAvST MON f
LA (2üte A* LA OJHT1B
MAIS, MADAMe. S. DP Ur±09L!»
Ne PAPrez DAT
CÜM/V1B ÇA/~

MAiC NOH- 1

NON!
6AJÏCIE2
Tcxjt £a/...

AUf£ «SA
~ AAPAMe/ 1
PAIT 4NI» HBfcOfZP Oün l(2i'...<S*s JAMBON eSr ATrtoNDu*2 MATA at va.
,

ü&VOdS Ftou^cv*/
FOüfi T2>-/ >VAM MiAMi ATreHD&rz, voyowsv...
p1TP^-/MOI oô VOdlS
VOULEZ ALUafZ/_V/ Le FAUTÔMe.'
Jps SUIS •Rouesbivi
PAE Us PANTSMbi'

©
ALLB.Z. 'OuS' ©aüCHfs.(2. Ato^JlÊ le.
PpTEbiiy&eAi, /uh= qzjiï j|b ne vcur*
PtZ^HMe PUiC A TWJJtot2iS-*E. Cintts

P(iTfe>hiu.o ai'a tow\t= zm le* H» fjvff Maus ROÜfî. UaC


OÇ.aNti ?G\<3,.e£JZll- £G.GLQ.. KAtit* oe s» Twee Awe^rzis ta«_
MA tWAiT d* luoi^u...
-
U
ftoPdUTfo» cdmmb waceiCîywiC
4M Afi^OHlE. L fy HONORA<au»C.'

.. Je n* epoïc y*&oa*
<2|5 BEAV& HOMM&
«SovrdiN APACHfc-

eonjoufc,
av lAnbH. 1 \ UWH?..AH^.oaj ...
dN GAücîhnMaG
? / ÜPAiVANTAf3j-&/
/<?A Î1SYAIT AaziYae,
JCdKNÉWC
(ScSMMJa Œ|RU.a5-«J '
.

JOÛVGÜ 4JN \ VO»€J VCTfc*.


GOMPTlaAV>fcG) pAPP&t. Us <S4 !^Ctee
$ IO^ J VA 'iCxyG APPKAJS.E.-

l\l LM MitfÇ PAfc^V


y Oov&e. m coFpne (EV.«û£*2- us., G^bê cü-t&trr
U* ecjFFec,
»MBBè<SlUi/
Ta ûüvc^
Ftxj{2.

MA\<2
Mmynm
c&3r
o*»

«oicrr./
G^raH o»fcStrrAKr._.
6*OUMMH(L
JJ»«OPFppt
PT Xo MW&
L'A2£*Ht
D*tWN^.' /

r/W.ie oaWSr-ee
C>u»rü fait;
flan, JAi
oaum» to ai»
ouïxpr u» carrem,
va<s oit...
Cornue / 0i-fart otf
Ahiaw-?//... ÇA ùiiùH tf&aVMfr
ûtlï^üp OueNOJSl^
.

r A
CofP»nAV0^<0ü]ûüK
v-— ou»£è»'/
r
LPS" ArrAiei*Ç
IOaioub?
Tàiir 0 |K
<
Pas* fttüe. ^
NB f<2cS9ê<i»Rr
tw-toN...
(Sü'c* Ptsar pt(2e .eis^r
II N'y A QUI* pAît-TAtt -PLAJl Oui pjaftt£)fe£*=
^'AMAooülie..JlE. Mb£üiNb ^-h JAMBONS R>URLüL
VtesOGiaOSBMtsNr O/IB ô'|a£Y- Mot Qdt U»g AUN6ff.-
!
LA POPULATION
£> /^T^OAejJlSE.
SfrSY HA0lT4)|iS A >
r
imu u. p(zjts»HCEii_ “ f oïl VOU^MKînn^.
1JX?
r BflihL'

CJü&Pr £*== Oiîs. VOUS J


6 WL- AU /^voHsjci monnaie . jl*.
.V3UU53 J»H<20(&a.Ç... AMc»NAIfe. Vtfu£* lai C*ijA p&NDüiE._tîr
•Si YOJ«? FAme? Dfl ^2AKI)Ai.B.
i'iKM At* PLAWCe»= A'
J.ÜGÜV Ulttfr/ >

A^Hr ON in^Vait FDWt QUR


JJ» PP*» UNS* LA <SA1«^..
AUINTTSVANT on R4*F4l»«Bi ob
Au» fCfc.HDT2*a LA MO*HAjPk__

foOtS LlMONAOB^ JaT^kNC^Z VdlftBTtXJ^ U«^=. JAl/VNAl^ miBaUfc QUAND


^ —
(SAVlüNTÇ... / VOüÇ N'êTBS *VS* U*Ç
-^JÊÜLÇ <SL»N1*2.' fbdPOtfJ
Noué* »tîor« ttfcQ opop»eADoe
*»T Qom TOUT U» MO RCS» AVAIT-
ff^PPI^B|^S|PL VOü-S* P^HEZ-voü^r’ ppjp pm Hou*?, bt o^u= Naa«
AVIONS Ut« QALOOhC Roue.
NQûS* Tour gguLg- ^
^?fcTt*«N e*. AYB 2»U.
NOû« AuPON^ 1

NOTfeeê ee=VAH€M»^-..
(OA PAlT LCM&r^r,\Pg> Qü'o* i-KT...
K»a T>yAiT <?AG Vü PaG i®i~

Nt=T 0mm*ŸA&! W^CHut&K ^bnr D'iHoFP^Hff-PC COMMpt PÇAutC, UpmmI


DPY^NaC D'lHOFPWtClF€ CcV»MP5(i-
,

J'Ai-fcyuoütoy J«a Mivits v>m Mm


(S2AKTSU.JN W^
1
T'&YPLiQüBE.- /VlpSilECte. A* cstf COVOTÉT3t G50I

US BALTW W» AtfoRr jAavmc fait pswiAL..


y

J (Ê VAI<? VOüÇ FAi<2*a


tAHCP», eoYoTcaS/
ÇAeMAH.*
QüMK js v
U MONADE4?'

lg<sotyfezr-Ao\ fimHyooGToaç
RjèPtàiu2-iA A^roüp. ois voüS.' AÎa
H'AOAlfcTffZAi plus L'ON PROFIT»
Pt»? C>AM©K, <3ooG pp*4TtVT& Oû'lUS’
ht? peomur pa« «e défend^-.

—11/? Ooiveftr jâTU** oorK’Oèaàç Voiei VoTfte MOHHA^B Mfc DUToH,


,

Q£>MME DE? fijrDYEN 4? UQC*a<2.' JE VOüÇ OtavWAKO»? weooH..,j*A>


U*- PP»5(V11(6(2. C?<JI IS^IB .OH - HONTE Di» MOI,J*r <ÇA «i» Sla
PpOFlflSCL Ote LA dmAYTOH 71 . ÙapjZDDairZA pu»ç ^
L AüeA ApPAte^s A' MOI. 1
— f |
Ol/AHD jp ou a
Jil04y LOÏLE Por NOüC
O^FPHDte. -/VUI« T>èÇ
/

LA FIN PP NOTEE PCOeATrOH,


NOü^* OPOSENOeoUC UifiKV
UiES PT NOÙ^ NOü^
VPKÔWSCWS* DPT&ü^
.

VOV&2; LP- eOFPtîe


VOilS* \ HWOdA^._ ILÇ- ONT '
e'E^r ftassme <sb vi'&sr ta<2 e»= <?ai vie.Hr x>Aaei-
Ne QONTIBHT CXJE ues* j
1V&Ç BIBH PU CACHEE MAIS il «Va ?a& db v»teq>znvA NoLtS Arriéra dag?
1

« io c?ües ujewiv UJide 'LEUfc (SüTIN AlUMSd&S; fpfcav*<? ÔVirFiSAM 7&Ç MAI^, A'ibUT HASARD.
N^XJÉ* A CONFuàS*/ X /V\errTftJ= U*? AVlSftËU VA Acuer&e üM *
,

QUTt>N ew PfciQ^N...

UlG4<U/ JJil«i43
Ner vear Pa^AGh^, nou£>
AûtfSCté A' «A PLAEp- 'A-
j'bnt beeunt P/ûtf ) OU* A &0 U’iDlie \ AViaRPU.'lL
WJ fïauir V ^rjoaa.' /ÔrtJPiPg r-P FAlfcS M C&J <VON
UMC M RiiB eaifî» <y*r Mi\ear<sy j^ç avait-
v ^X<tWB.rtéÇ POUJ2 .

\» =^\ A\AHG»ft.'_

a* vo^joeaC
OPüx <3*emCî
. JO(=. >

vowr cW4V pa<?


'
NOUC y Jü^T^/ IUT
(
rert»l>Pi*- yrAYAtBwr Oa'Â
r »-.
«jT NOüÇ PWNORVl
V <?mnd Hoü£ ^noKC
'AON gsjjt fcfc£Æ*r\ AVU-HOWtPIPS^
«Wfc* DW HW 9*? \\ \^V
ÀvOifZ- dp^wncw
lüCJiv uuie*'
££± fJOüVfcAü ©e»*lK peoowe sua N Q4V5 u«.<?
-
VOfl^ AVPZ tbür iMT^f^r A t*‘A\ Cpfc A'
^
flWJON £to«r iNHOePHT^' u.«? Nk» TteUVPNï f*S PW <2AFTZJf2»R CfeS* CANDiTS* Oui S* Ffc»r PAS'£££.
PAeTDWr A* IA rtPtSV P*5«T«**2: 0»«. VOüÇ,(=ïr J»» POUR. N/OUÊ?— V^K«»2 AV*» P MC» CH&Z 1.(5 SHÉflm
^psKÔAÔi» A* ÛAmJRJBd U*? V&M«2 GooFABtatf?.' JP VOU<? F«2Ai DOWHia.fl Dt-? A2MK.C*_,

^Tbu-&‘? ' 'KHCXÇ- UiS*


r <£f=^
W*<S’HONOfl*BHr I
<sotir eavADéÇ-
gfr V? «5K

«liais
WliS HAUEÎ %< L'ÙNlFOfZM^Oüe
WOU^ fotfôHG/
I

DP LA Pcil<Sp_.
ÉPlNûLte ÇASüfi. . ycvoM^-..

Nfjlfe* CaSfüMe’J
(

J TitanC. "Dis J a' Ce


'
1&3 Q&oLoci Ayozr,
i/ous i^S'AVKz ArnzAfit^
L (SfiÇ ©ANDITS*?.

HAur utf? Maim£. vo/jC avons* wrf psr AVMMTfcMAHT At^tTDtiÇ*


JeéT Ç} 49 S^.3 -ftOa<> LA 3M«as /
(

é'iKOH IL V AU 2a Dp LA VIANDE A
reoiOt- ^eOLP PE PALToH/^î^

ffcfcmir.
1
on va ®HK2-' IL VA A1PME t>P LA
AU-EE- VlDNM^ Uüü(2_' t>VHAMm £. 2 Poae. l'oûveje.'...
'
DAL-TbN ps^V* <2r2PF(2E.- TfcïCr
LA-OAÇ’V (®ja <U)UH ’^eAH e'«»5ri^l
1

.
ÇOHN» fàlA&AlBt / / C>talSt1a Oüi ffûMVm».
FUjORÇ, /VAmTteVAKr,'
U«Skv iJJv'J*/" VOaÇ wa UOU? fAIIttf PB-ÜE.,
©srfl» APf54iizec toü^ coKe&f^e Dfr^PeRAPO?/ tA AVAWQUI» .'
\ifrNË*2-
^g5\PHM&UiaAiaHr_- Koü<? AUONC VOTTSus AÎKrfa c?AfcPl*N U«k^/
V|=.KGf*R. u» fUP/Vt CHoK»Ufc UM<LUy 51 vc?ü 5 ïên^r op#? homm*st
V V&? CALT&n '

D'ACûortO Jifi vfcvuô’ iAiSSP-


, -^SS-^V&NAJvrSÎ DB#? é\^Oà<S^ fa Voie GP^r aN 5p»serAei-^
/ <£¥ie=
YI&N5. (ZAHTAH PlAH... C?o\ D^yiKNN&HT O*.*? ftaueuaws QÜ^lOü» / PPVïÆoNNl» P’A
(fcT cpcji «^js d^ockjbu-kt cm <3hoO* ? &r<ÆOf^ Vil £_.ON
<20W-B©V DONT- jua Nia PÎAfcVISsNÇ
^ A ‘3P^€.tacUs ATîzocer /
PAC A’ (24=TT3^iVBt{2. wt= nom... Ma
PAZJY rws
y T» TB /

flLVAHmf"
'
IftlfOM DAHÇ
. eerœ &)£?/
DPT <2A&'Œ>U&i*Ç
PHÔWN. MK. WlTbM. jVOüC *TW3 5li(2.
jQo» hoog ê>v^
. 4N JU6*3?.MA\AjC
Iju «kj^i» np ffcta.*
xvias n* eoueieia...
d4cK.AMu.iAM/ A HCG fbfiYtfcS'
VA ®H)»eeHP«r2-
Cit*KOi^BAU COFrÆte-FOKT/
AUUP&C, 'HTta- LA. 1 .

v (opisfiTtitU» Am»«D. .

JW? NSCACP-AtfejS TÜ sC WîGdife,


OüF,' FINI rcxJfZ- )
Gue JXi-i»Ne <** iMaia®i.f5.'
Aojoutzb'Hài > y £Xf<on
y ÇnzssiiySf^. tfeSV W» ffeAVîAlU
&<2 C?üi Fj4rr<£A/
/V^l^ anfZin^ySfs —
r

/AGstoaCAoK th&ïo* emeinâ où /te fhen&pa/tr CettepiRKe» ou SVlNATtyÆ jomC


Mur Jérüx Dfr Sk&Arzi. it*<2 CHlT&m ,*>
O'jdrtSE ÇPMGLK âwtt otl SüÇeès».
/ PA£- LOü/z Bokns cïCxjçaTioN—.
|2BCrta A' SMKM2.
jjMTÆ) * ( \B 2 */ gmso 1

^^kbmkm Si U*C O^UTÔN


4C&T ^INCêteC. f^Rl^CîA^ PAC
"ft / /J f •> xu eep. HUH AlOW CH^VAL
Wt-p^aff/

^\wMY Sf J/**

WÆÈmÆm
lliU Pfire^SA -5.

WAme fiutr vs/fam. CHt*?


/ CXiAiC / T bT va pkiç
"l'/tmAunt P&^orz. ioG^MCUfrz.. (tou<5 ftoueeonS \ P(^ND(2a
CBMBP. la Ji>u rniik.'
r AS6W*
fiA>VA.eoAA
A4 Te^VAlL/

e'wsve^ (Phacaant* PLüC Foer, AM&EteLL '

ne. AVPfê&LJ- Qü\ FAI -Sinon n va nous1


Ssa-C (SKisvsete^*? Pûuf2- nous*
D* LA
RAI(Z^ PA^fie lsHr<2ATKiati !
,
^ fanfare--. /
TL vi**^AV*eN eus: lu fAurcx/i ^or ^ WVATi' saim»?. Aaah WiluAm.' Otim&r-e»Oue=
'

RArt-TAII- l<3ujour&? «Uf2 koC/ q&u.» ^rAee.^ HOü<5 Avon<3 dcjfina «sarw^t o*
IttNONÇ emui-U.‘ DNN»e. wiLprfï- RjiND&z-VÜU^ poofi AUJOURD'HUI?
[
fflOUOGACO ftiu-?..-
Von, PAC eûMM»
T>‘K*fctTüOi*.
LA ewccw

br
WW"
MAIHTViHA.Hr ALtoHC
LA ToaeM* I» D*C
^^
AtfTtf**? CôMMW^ÇAHTÇ* /
UM |
LA VI -'

j|

jl(j —
il

OÔ AUOHC-hOaC
jWWTWVkHr, <JO»?

»NF(N, omsA?, iw? fwve^, voûC


MM RAJ-TbN -VÛUÇ PcOjenu^z M'AlOWLf VCXJÏ Vta
Êns^ tsH ceweo. 1
v<5ü<* CoNDUlSW^ P*? CONNUS-
tp ,iï*JWoi a O»^ tv *c ai»N ,v- w ^
D$âM Ctf/vw&ite**'

l^AT
éVfr32- V* Q«eNv»Nii,«^MAmut2. A PA£T ttMJX ATr^Qü^C
JOKA^C o’Joiek*. VOtiS- AVffr2.
FA«r ©os \it>yA6*K?
om tPW» fi3,UNJzjÇns^^k
PY ftotff
écran
-T(lA*M2S|â
TîaiVJPSiAU D& BJ'SOfc 4? <?ÜI A QAe»^
LA VOIP. \l HV A ÇA<? Eü
fil&KTtSAU DiHfeiD&ur^., L-oapCr
éVxrîoN'W ^vie^r eAitm/ ,

^fceoNC&C t^Qr vomAô^. !


O'AK/Zp-r
1
'
MIC e’^r LA
fcAJl^DH OP LA
,

me non
Jps /A'APPBU*
JôHAC
\Oty? &> MMI*^
Us 1°) AVM«*...

(t’it^TYiZà^ lMft>CTANT FpivftlCkfcA


28 J04ÊS, /VA/3 > 1SN A «4...00MMI* *©tlC|
/

^OfcAleC Le: 29 MAÊ*?. IL VfcJüÇ MAHQ,.


frKCûW» Ptsâv liotiraç Roue piNfe*
v<5Tg*» ptaocKfiot»

®
Vatf* AiwokC
UN BH^ZOïr -nBAKQUtuei
\J&> &A&DW&--- ïâucon-^
<2ALOON~
Dqivai-d...
(CVaCrüH HOM
SOJWMia <2A...

£|N»“ eK**£Pi cP^cSHTÎz^i^'1


UN P«J PAfcÉ>ar DJ6
<2A0AM^C ABANDONNAS*
•UANC iA ŸQAtfUm.-.

/MA'NTtaMAxr ^
r frwQ. Jûis, eiicÿüis \ W^,dO&, ROO&-
r J'AYAJ-? OUBUjfc!
lOtve* AUOHS'TÛUC/ NOüC A^O*? FAIT A' NOUS AUOUÇ f^mRtoR.1 OtiO N*5 PAC
ATTRNOP* <Sf*n MEH-d TOfcrtl-lA Guuen, et» HIS woc tcTterc A rot- DÉs^ewtpuc <asC
U* -ItrAVBll.... SoKrftiC etffeem»?? tittA CUlÆH,£p/in*n« y Dt^UX OlffWAWC.
J A' tUiCOMMl*nG^t2. /&T T=ILEJC. AVEÔ
PANC Ijpntt ÔOoS£! J U? BUTIN Dp o
y^OfiX\).iA OJUÔH r

AYiseeu-. 6a(2d >3 utf3


PPtëbNtUVfe?/ NOüC. VOü'S'
AUUDNO A T&etlLLA CUt£H /
ÇA VA ÈTRü Tb)fTieU-&,
f COAWBHÇONC
£&Ç>OflNN*2<?OM'Wa*UW£ U»4*LO0N.
ILS DEVIENNENT/
JOB. t)»=
A' UA ftoPAJUATlOH— J>y ^

on etoiAir 'iCNiAKY
Qilia eJpETAIT voilà
AH/eVfcWir
UN fbl^OH
^Auonc «**=z (MeCQgoWN X AK/&BN VOfl^ALoRC^
/AAm-mnAKr_.-r?_eûiLLèr^^ XvooS'
1
veMMt-nr
tfa lu-AVKlU VVOTTZP
>/Ae6«sHT"
DAve II-?.. A' TH* .ilNBPINt» Alerte ) T>tsff tiKSOLOS-/
fcN ARjSBHT 1*0 BOLlAgO ^

^ BdTÏK
çon r<*jT
,

bSY (ÜaÇYiTdjjé / U- T«=


S «iw pbû Fe«rü,voT(2e
PiAl<>A*H=iai*. AWÇ
^
Wê<?T^ W.üC ç>z>'À Î^NsrrlMS AM&SANnss-' VOUS ÀVBZ,
Le coPFfce UAeseur t>»= FAIT W(2e Tour A
1
NOS (*LHsftr<? îles LA BAN Onia... YotriuA cwilGh f TottluA 641LSH
rusp*pp eiBm poue.
ATTWiDRe-'-
D^IACHW Ms ÉÎT ^INTfeNAHT Si VOUS* MSKU-K WBN
s éKAmae.' MtS St±*ATW&
on wnîapie
ou
— - — ,
/pXyÇA\a*£.~
*»*
ii ar a’ai

©
©
h

•-*STC/«*y-
A
(ÉÎTAlT
ItfT JV fiCtolç. touffus
£HO*CifZ- O&S*
COtAAlA use
Nf= m<S Avoite.
IA*? »±WJQüA«. AVANT
T*= J»N PBR ÎTT*- 1

J»£'PS±eoftS' £>ÜE CfiJTrt» fS*P|É|Ï^He*»


-
Je v*Gz»Th* an p&u i0 Y
ouaæ^.c'ibst
AuKAtôirr os» AieàAits b*n coohao& iWMPS où MOOS fiMOoNCT ÇJüAND M*MA OaAU.j
U*? WÜÙH À £'AA1|HND*si^„.tSM rbüT •ÔWVU3LAHT 0'»TR^ LA LtBPenrf...
€*< Ms*e& Ç>(?ÜR. Tcxrr. ^ HOHNèTtse... ^k A,^
\ \

LlieVM UMt)»*- -
f U- *»'V AB*i5 t>«?
^ (
Qûo»,

C.fc/2 rTour
NAltUEviL.

^MaiS Ho*.‘ œ*aniï5 jjô**e*W.


HouC i’oerip Notons ucvjc-miAaitc-
E^fiAOCflu:

...<54ft CCNi©<?V Cptil <2H YifZ*l OM


Tou TA <3 UùÇ ÇirUATOtKJ, C><J' JBRftV SPRiMô,'
üNACÎHANepi IMVf3A»CA/V\QtAniA,C?üt
SApUirî** ToüJoüœ u*e méchants..
, e’Asr

Vous aimerez peut-être aussi