Vous êtes sur la page 1sur 49

Dépôt légal4e trimestre 1973

Éditeur N° 747

Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation


strictement réservés pour tous pays, y compris l'U.R.S.S.

© Dargaud Éditeur 1973

Loi N” 49956 du 16 juillet 1948 sur les publications destinées à la Jeunesse.

Imprimé en Allemagne Mohndruck Güteraloh


Lock? Aube

L'HERITAGE de
BU UN PLAN
DESSINS DE MORRIS
SCÉNARIO DE GOSCINNY

DARGAUD^I ÉDITEUR
12, RUE BLAISE-PASCAL- 92201 -NEUILLY-SUR-SEINE
DléÉlfep vont us Di[2pen*üft- fris JpSÜlS' X S' (EHÉïST^k, tîp P
^ nqét<? ^AVûh^wu
fi pr &-fr&u&£mMmür PfffwTprmAifcp. êh GhmtIb^ a ÉKpsmft, avocates f*fttflOkN^[£p L^r pPWJ^NT
X Vf£&iM'A ©irx MPtylbA' LP AMÉpff. \l PZ+TVHÜAir
OPüï-iPMP GR^Æn-rt pr RP /1/0LG IKJW^M^KT^ceii'Spé
WcJTîip eu* MT MZ. Qb&im &WNe»N— pp rrai£nE?i*- aü <jpai,

pPF^T HÛU^ AVOW-^ APPtïl^ É?üp «* AVANT* DIS Mouiaifc-, <3V*U£on a


Mfî- ptfv /u
SinffE pu LP TPiAP-S Î>ÏE HOü-S ïcfWùVE3(t iD\&
0P> Ë|BÇdJP£ Ail «OUM £50HMilNI®ATtoN TÏOÏîT iMpOfëTAfcirp «ûW-
DÜNP PAvEn& PP Pa^pia, p^e-ns- e^tZNAH^T ÜH Am MAU DûMi&ILlP DA N-£*
fyUËJM U'AV>IPWr rKatf-3Ti®tf*Hr van^ ArAByœpMPHT-.
Aeüisp- D}*vatr^^^^. w^üir A-S WNS*
Qa\ psv )
<$ E&rdùm ihctew, Vff 'OUiêin, tm'aw, ME» Jo^ I^nfew ? £À -tbM&E ftiptf,
J DA^TÉJIV a VAir&Uy K pt~il FiDfepS IL v 4 QU&UÏU&. èFo-S’tf LéH

ir/"^
©'&ST- !WtlLi®«M ftiüEMOü^
/K&Ç&ft&fL '£> F^D^iilTJÉ q>ü|s HCüÇi L'AV0N«
^ OOWe^£#*R: JiBi-iS.

[ /Sia >** .

11

,^Q 1
,
Q&tjiË SV^âfÜtJ.^LN ppCTRrr ÜN T^^TAMPNr t=N W^UIÏ D'UN (ËJpr Ht^fZlTA^ pîr MEt>ËT*lLr?
^IMOKI "D^ fiÛÊftf, -rfoifTJH MA e^L^N ? p«SV-fc|s ï
FoffruNP' æa&uipp aü s^ül Tfc ^3 UrtPopï^NTÏ ÜN|S M( WEH
prte p^S’iwn^f^®» c?ü^jxifieûN«a' r

B^rapAlr^MlsMr’ JLY-A pA£Grf*Nr PK^ T^yiê^W'A ejrvt


U* GHi^n Wiï^OWWr iilWOftpwouiM-e; J^B S4 LOÛW 11
-^IL-M^areu W&JRH-,
<UN©*NASi, iJN Od^cSTj®^ il N L'H&T(SU lurefi-NATONAl—-
"nSatil^AÜ I>P MOÜ1t>N^— - y

„^r m
plüT/Aët iw«&iitîLes S^ITpi ffi
VÜftEl ivA PMN WpUfïT
eï^xËtiefc. Shiwols pp wfcGiftiÀ ^iTy, p'Ül^ oü ftiïNP ALJTte.TAarp
G (S <£HipN feSr iv^HlPAI LP (ti|S MA fomiNif» ira ^ ÊN-rm maan(£kp
IW&N,-.
Ca ccét OÙ (
IÀ AWLés. a a CW 0*6 e iàlAtr t/H os, ' ÙMÊr 4tMB' Aueæ âWKMWC
&Sr ia &£? ÛMS U t>Otr BMW VAVoMt
1 /MW-'
t/êfB tmm Wf emrm PGreom!

güH. 1
ucjü-S x'ayqn« BW Tîioiwp;
UlMPî À JAT» UE E-, AUMfS nous Avons

a* M’ovr vmttett de dAi/GAf. ' t/BÏAoBm/'JG SittvSAt


Comme ou* «ère, cm <SMm# a tA rmcm Jüçqvau eovr
M4/S JS AerfCAlOA*'. BU BOUfBS, BTüB VAl/OAt'!
mov AtÂTme f/
OH JlAl OÀJÀ va QA ÙAh^Ç
1
.

LSb M|aiLL&44f£*& RAMIL UB S. _


AA\& (JP OfSOH? cm IL fAap^
'

£jm PÈürtatwüï. ^ûliop iîüaid


DtfrrwiDfr» .^-ï Lunàfifrns
gr iA Vce û» OB cmiéhn.

ÜA\ ŒPfci VÛÎfe TÊLÉSCs&lttMPS ,

AU>lM £ use vsAirrbn éns


piVApp^ u^i»- koüv^j-i-t* me-?

O'æsv tMie Lui mom HOavtfAü m*~frp ? —PWu 7ünsü(£. o& jfc h’ESN A PAe n= Deo^r, miê j-p^.
ou» uae NOMûrysMX
£> Ti^ri" #m VIT zmn Qtu*k>i * Ç~ OAMAÆ D& jes vcjue
Ma\& lu h aura fàmM DP? MOI &AE0I2Ï- ’Ua ’STom i&topujyjëe £%a<*pï uAr-npNDp-Ki-
F£j9Ml(£M ÛCfl/iÇOK .
K fci^TA^Æ'
h

.. __. roü^ &Vim paviéis-. -—

"
luer kiowr 7Ae Oa PATÉïün Gbw* i-'HLer^iiiü*
vdnipt (?aPiJ L
FAEFV^lüe* ma ie J AI
le* pe VQiiieoMMpSfir
È.(QHi*'
psr il mur
PiïûT^GitfuE
ÊOHTRl»
dois* DALT&tt...

T- C-<jÿ£fc{ »
MÆN 'FJ.Alfë.
ftp
Dê=
foa\t

QÜPU^ j^a fo^TüKe


fio^ra^/ T>p* £»
dûE? 1

-f(^h« ? J 19 Ûfe±> ÊOMiVie-ur \ hùu^t J^t on nAK


^VAir *wk fSwwnff Autt\ a\'S+iî. EAlfc», J^AJ^ It fcûu£
Jüü*. y ^i 3ieN FAUT £JW&
A£Mm k
T^Téj faÊN OUI .
\U Ml* FjAU/kir
m-ff ut* un t*où tân^ ?eua rA\(ïà*
UH FAüX ftJlVQL'UBft Qu\
pbufd yPAi lu sm
BMIîff UH V&M tours. &n
VAUX l

^imc-n iæ ^aüx vitfa rAir pa^ visai H

It- FAIT lAilX, VIVAIT.

U& y&ai oü
WS* WüKÎ

fe v**t
.
MANÔB'IM! 7biMOt\Z£'l&5 pAUtbW Lâches:
Ô^AWt? «Jp 1£>W Fê£| 3&
Qu bu LtfÆ
Pe^ifî- £,î 4 ^
WpH^NPISAj JA-
R^^rr L
J
-„
?
* g
: P

QU.^OtJ AfrTa fer rboYÉ^Z iüi TWIIEéS


-Ttë&UVV* (£A? ÊûNFi^tie^, e1^=^T up vrsAi "
l£ZFAtiX.Ù& i/AJ MAKO^S
J£$ü<£ lÆ
AWT^i-AC
pav^iî^h

*fCifffOt/f...hf. ^ £>/£ecT£aa SI YiSÜ# H& VOULEZ. PA-^


Q^'ôH DI&^C^KO^:
ŸO&MQiW,' ^ARU>I^=JSI, t^ltï-ÆT-NQdC
<Sbimrs- pp *pt»u/
(5 '^TAir &K Mon
t
*
PLAN P^hiDfiL^ Lii!
FI^T^
?&U&-
Gp&nkJTft^ Püim.'

£?ùË#rrot< AI?rrl£JI^
KOuS W'PÜft JJSMËON-Sr 7
AJ^Wü^, \
£|S SÛNT î>e
^ lA
p^ijv{SKrTtoüVEr£_
ji|éoeHAPr*OKi
m-C VdTîîff ^(EfclFiefr 7 p^VOiifAS^^ J iA
0«0 LT-S — / GuAWTDéeiH-WMT
1

UAO Mi N l*SY£ATr o kî
/
^
ffjM 7 T&NT«All 3
t&lIT ^KTïPm~- V
VCXi£ AiF-l L&- SHOW,
Aüffîpff Si voüS
'

voü e#«wiE. epc*


X>|H^- iv* VIVANTE,
N'ptfwfM Klpn,

U/w e* 4 £ Wj
',
f JIVtI

fiel

HÛN HOJi KCHf EU WBST


fA« Qü&ÇfiOi Um WatOSLf
h p
0*-rbürt
mm*ja
'
rîf&N ow<$uX
PiiNiftAi
iwo«

tNITUTîwS'/ .
.

KrtQfr*f/A YftL& wftÆrANrtm


Qéji 00tr
sa p/to$ A(jr *?&&& oi&ti &t-
£ÏAfàGmMTÙ& *A mguT‘AChu& rxwf& P/cochs -.

"TnWfr vottA
VHÔTIBU QOW Tü
&G PpdPRjfcTAlli^
SANT&N ŸiM ?

AcnftNr kûü^: in^t^lu&£. AiÆfc*?* pi==sn^ î^hoeç


\Ü\ ATVfcNExANr j£T ep CSAtSo’T VA
*OTC^Ui'TÏÉ.£ _..
,

> uaS-^fL X ywêrnPL^ jj

'lüAtf' MûK
eofcf^TW KAS©*«
AthpTi jhon ÂMp»/
pi* Ka*w&ûüm.,

, AtûN'QRüE,
T>*iïSbLîi MIS U*2 AtHMaX BON... PdlWZ-VSti? MP Di|£p
titaSoPit ft£AH*iC CAHtf LHÔnai.., cTü s*s tt^ûüvi» im
ewiùCTPÆ, ÊHJ*©)Pre &
1

lu
Qiim S&ttirm
AiW\ iA
GûKVûmW
c£mw>é»i
pp prison,.

AH IL VA
YiSav Dis*
awp Jüsncjf/
dp sfoüDW^

ty-^r
Mlr£
i Vatft Af
ertP©n*®H JL
l^OÜRU?

!
.^cBester;
VCHESTER, ..J

.'CHESTER £
^•'..CHESTER.

ter— _ r

L 1 i^- Z_I
< !

1 VoKBi’Tou^ DB ftappferÉnii,
Qa^ Vüü^ ALOpRp&
m lüktp Siuvear srect
^ fiOti^r ,

jjn IZAUTOn Flan A d^rïte-e: 'SttFoÊTüNes. J

T n

— —

VOULUE ém ^UiS TpifïfclWiAi-


FaeftofcTPE Ali
StuyjEjS, KOU5 AVONS; neé-R^ ffNWIfcPëJSta" JÆ cJOüfcNAL- U>cAL, U OH
LA ÇïÜ\TW PÆtfc^lW^NTiêUi-p.., Kqm MARATtaAiN, fûüéÆi&3.*vo^<r
^SXPUÇülSft 4P Oyl SP

/<#U£ CilfcH Süïfc

r flur 1 flp f-v


r-v

TA PtZéSPNtP HE fA'5S& PAS? !NAPtSrfïÇLW?y TAH PLAN J£ FtoüfcÆAltf MP LAl^Sfeti


ftWJé Twain Err <çtup Ty Le pujS' MOUfôLlS IIP FA!W ... eptUA
fs^Aü ?Afëri dp ia (ï^æ-iom/^ FWrQüAMD on ii4-
0ü5n&M*Mr<l^(îi pe
-âoN MAlTTtR

JE VA& PLüOOT- ME- UJW», ïÆ H*u PLEIN î?E <=H+S

ffciüfc Mû H
AtM^^.-C.'stffT
^
QüL
— (ÎAHTMi PUH.-VOüS'
V&Wixm-~z- wpNifa..
MA~r jLy
PULJS' «ÛüeAûpÀi*/ .

FlR QeCZAiT ©OÜT&Ï;-MOI JE Pé£U* YOU-S 1

Y0 Ué'Y 0 HDï*£ 0+<S GPt>fEî *y©ü®


MEÜ«ü£fes Cprrp PATE P FOURMIS.
GUANT<T(é
»Y&(W5«*S;
NV A S*e ]æ

DOMNP-O. J' gifl £lii« U* il

H|teT#W A fMgfciCANT/ lLUMlTl*&/ /C VI(20tMA ©.LTV,'' J ^PS“ eHLPM^ ? J


oü \ ...
-

voüS "Tte uvw'îpz <^ P fitesi- UH &DN


ÜN^ P^TiTfS PïïlWff OFP^lïî^ ÇA,
P£3Ü^ AN
Tous les employés des fS PAfë lÎAPCTFftN
P èTme. -Son AftfchÆp
Pi-

. j

entreprises Svenson
sont priés de se rendra -
p
^9 à l'hote) International 1
o\i leur seront versés

i leurs salaires.

“= S !/ ,

u
——
— _j- .

TavrcÆLA F&rùm AW&w&w U# éftïlü£/*u2/*f&#T fism^Af/zA

ÆPériN

YQtLA IÆ
fwrfZéw;

r
l^'MAU-JF MC £.H BtpN, ÆAhTA K PtAW ,
W man ne
Qu'ItS MpTWLT*
1
Jé PPN^fc- G>*J(&Tü DttlS
OFPISffc- UN&tourîMfrp.
V*H*S uaa^
V $OUPl=- y
NOUS piff VIRGINIA eufi&ir Wôi»jai fa im ^AN6P£- il Fwur p=tiî^ chinois fbui^
mrif \l NV/f//jTa plus Qjü T?jsÊteND^ &Olrt*E5 NOü'Ç UP /.L lt^Vj J JûP f S' 1
ûw t)ü ôHlph AWHôPÆ, Ki ÊWiPM-.U. &\Ê*ir
^ ê*« ïAeoT tue a/
UIKf= Pri PWMP,' . VONT Sw
Ir^* 6i^K£r
M^FlPli -
LUK^./CpSflJpHl?
^entpi'LJ p hp
IP 'QèJP LpÇ ÔMlMûkCAm»Kr<«A /.

TT^WH» W fi4 PHP k

YoiÆ A\IP£ ouais' Uou£UuGH<ï kouS DjàGüi-'


1

\
ÛOKPEÆ"? y PNQHlNOl^ CCM^I^ ÇA ftOttST
DÜ eHlRh

P fj

IL FHUir AVOUPfc QüP JP CüL?


a£«k A AvOfc 4fuW T»LU45
i*oiW^ mn5 *-a

Ç23;
ÛÔMPlîp», A âjt Dl^GijLQeMpHr,
H' per tu N'A
VOu€AIaPZ MAH&f^Ê- ÉSUTnofZûN^ pn ^luj* S'AN^’ATruî+Bfî-
PCJ ©HIIPK Et. L
UATt^HTiON ^r (tous Orf-SWMO&ON-S 4

IZAHTAK Plan ^r LUÉJ4W


.

tw fiALAlte.AXW^u. ANU^ftpi-^
flûi. ft||8N. -fjni pü fiALMia, tMCid l£|, U»S AUTTO3 5?, ^üfjpî^ûl /
Pü &AlK1* WILLIAM
P

IST LA mcTLiHts / NO stf=NPON£ ‘fouTW


Jap, Tu RxKftftP f
la Pjs^ EU Avant dçs
TbaÇ’ âiume CttilB Tîdi l L'AYO'Œ-Tué., R«S VCAt f aûE ?
VÛüOEAe, VftAL^dOlM ? —

HOU^ E^N f£FP*3T ÜN A Mi fsT IL Mo \ Am £>&«


AVOIt-e
LA SVëlTp^-SP £LAN£JéE3 üo PlïèTÏSlïiir
LM
)
MlUWSitf W âperuMi»^
<S*A dOiO ^ FLuS &4£AkQP
f^r
^ J
i^S'ûfpêiÆ À Qüi
upe opmakdp.
Ia
^
te? oo/r
/t'Çowr été /MP&tPÂ^* &/z
Pj2/NC/lPAtÆrtt&vr
1

Ù&&T} tfé&
^/2 ptf&fjiÀiÆ zm,v^t £jm g&ur avant-
A éA
ûâ^sr/ w^vr
GùW<£r&JCrt&# J?U GM&mftf
am/*
QGf
rttwfc
p'æ^æ#
4 vantM&ftPif ^
/tONTüAr; &&Æ <B&MQf£
/&£A£ /«wfc *oMt*m p'ftUM&i&g
&&TtP& tï&MAt *&£&£'.
d

AWÉÉJV^,

fëS&Hff/OPS g&A/r &'ÏCJe£i7S, Ptot^C, FŒü$*ÜX TW\VAiUMtf&*G* fi*£p&iVê&tr MeÙANM Qtrt^ ‘Sens-
1

t
p&ü/t. é&M+pF&c /4«r a^A^eï: e&tmw^
Ÿ&VFftVÆéR HtG A tW&SrtéJ7& &T~AüK &AitL&Rj6^ Ù& ££>A*7&V4FA'rf: T£és jÇ4/2£*ST, F&tfrùe- L&tiiï- Mf&iif P&uft.
^V4^7北L MœUfZ’GÛiJ tiCWŸ&AU ejMriN&iT.

&ùiWb

MAfC Pôuft ia nj/p*Œ-r fc& pŒ^p&f&stïr vzvâfr


(
mnmm mux.
ftxjf£ G&la lÆï awjtfaf&GNA MoTAMm&Nr A <=Wv£s&<r&
èr ÿ/£&A//A Qirv d&G Q&a>enmee aûf fi.w
r
,'^ue.
Pfê&fîefÉTatÆ&G AVt&m&t /£*£ Æ&tsr <*U?7&ÆF jCViÇ Ae&r^eç
>34 £ A^s^iv/îpS Æae/^T^s: £*&&*?&£, pe&SQtte wm*i Ngr
kAPP&UÆ t &*J(G £&& /Lu&£ '£ AV />*/>" 7tK*j&vÆ‘S
BON /&£//£, £*OC£f&&XTnL £>&
' Tti ÎP SûuyIPK-S

FATSTo p^Ané EArfaQüeej


£1NI£ MA^ûff U|S dPÜ OHIftÔÆV A;
pf?AH®^COl- IlÆ U'QNr
mi R^e tsou^ Fo^îrAi

AH 7 cWsr i£j
Qa'tiAgtTia Vtintf*

]l T^UDÊAir PfltàïlBHlÊ L&


^wÉPLP/œ& PAavwfV^ vip^t
LKmoPüir QAJl)^ 14»
Die la -SwsuiT^ d*e[î£te?^
* prr 11.^ NhB QAtiJHPHr PA^/ ^
ÊteSr venais? ^
F«r fèr^N
Awitf ffruÆ <3p oui ipsr
lA 7?UU^--

^TtëAHC&ïœ- AüûtfOÏ MK/AvNtL 'fpfS'


Ml'^st^iSAÛUü^ ÛBMPl*iei&^’Tllrt3 /^TM-
^r HüMiLiife YAH& voti P , té^ak^
Tenou ( 2KüP, ^ÜH V/M 6 &T TOüJt&
lïHUt. lü -éWa^ püni ttoora^ e*r

T-siao Vat tghpnût 0ôü(awu sm v&tton& fl FA£Jt t TJEtsfr DP LA-' J’AVAIS


FJ N» FAP- ^W3lTiJtù& A AVgï*£&UL. fl-AHCWJOWe"- HOü^
VOILA* MP ShsàtJP .
1
J(E U js SAS 1

À D^CHiNûlQ-
Jt? ItfOüiA^ Sl^eJUBHT MN
ÆoSTYms^ fïiüÊ-
„ ,
<ÜN SMirn/,

mi v^m^- uofj vmm affa<» Rpui'^üûi hE=> W? Npu^


— __ ,

\tau^ GowerntH* . U'avocæ, wr w^-prî-.


fiAM*WN ftA«, <*^^r J-fSï \«- f^>r ^ - .

©HtteH Oü Ï>^PNU
P(&ÛPE4^rAifô|^Dp /Lftjppgjp^ 1
-
Jgp|
rpA6f^s’
f:.|
-
-M^ir?f •'••; m W f TÿH *

picsu^" TAU&GUG
P/fc&TÉ .. ï&î XjûHP&S ^r- D&mahdéï
A'D^ j^r A^l^rAKÊPL, Ml-StisS^Sl^ AN MA AL SbWT SI
é'nPAWÛEàtSL AU éftoff f£uew^, s:i itid£is
>
ms_ &*<
A^UO^Aur, T iu- Kouff aimais êrn&u
_ -^^Gtyj -

LA ^ONCr MOU,
Tt
1

&*^r MAHC^fô r*aS“


ILl4fc<âAL
?££> P£4>*TA< rz^Æ» „ — ~>
IL FALLAIT SV ATVEïHUiïm. ©APJ
TAH FÏAK US? tALToHÆ ^ONF Ata&sm isan bac il,
&SAt>&5. IL ? 1
Ap^erTû4. 41
>Jf= MUCL? m PLAN,
VAJ? VüM(t Lf^ Sft|È£| F > MOI ,
f
^

MA(tû^ï& KANW aAN?..-( PA& let


OU ^T-lL r
Fojj'Ê \

" r

ly^PLL eGMfVl^ iL? Dlê<SüiSït?? Jtü B&'ns H»' OtéeiF VQÜ? NAup i&a
ÿj -SONT Tt=? JÆ SÛHT, Tü ftËOUt'âjÉ? j fbUpLTIS Le DIPÉ=? AflP^e
^
9*5 m /HOfcC&A U QB S&VOK
ÉJEEtoUpLÊS
Tî^ay^fiAS jamais QüOIT j/ ?l Tii FOULLMS? Totif OiHAC.-
N
V- > T<&[^ ©HlWÛl^.fûtiGP fbü££A?
“ Ff /
1
ŸfrZ 1^? WSTIHÛU^R D»£ AüTTïES
, . QhiKaiS.'
ewsv- tkj N^IBZ RA-i' VÜ V0Æ. NC* /ModtüPe OüE DP PW*S*piZ
tk^ au jashkh/m WAHQÆ DfèGüiSï^ï efl AüN QU
WDlGiSSrTfc C^I^LNJS tSAtt^ fi

CMi 4JK Dfr


AMl^ À lért^ 'SilLC AJ COÜÆAkr Î)P Rl&N DAum^
RAÆ- ua
>jp, H ArrMOm,
ohm ibi mr çonhé^ a tuv±æ
t^««|E|£UK (*<» HIOÜ^
1
[^VovoNsT ^
?AG AVAtfT Sppr MQVF-* JQ

13^®jjPj
üp ibüt jaj Émés fgév&wj -feHOHÛ- jp âüt« ftipH'BËl&u AWG, HOHomste
C?ü'üM HOWrtts t^SAtT (Su E^Qltà 'TÊHOüMÛ- ^TTCAt4û^ BtfeW Gü^ J**
H

^WËT ^ ÜHUS&& ilrt yû34tëuiAt£l^ ÀU*SSt^>


A' vCTte
«l*aj(ï.(Té
VsPu^ #Tv^ (an TéKïHG-.
<âfLÜ
ûK^H

fiAil WW
Ote Æ u5V
^-AJ

PMUli
1
—5—a

ErM «*/isr;,
- 1
^loN Putl «ufî. rD&^ Qüe£
ei&Tn^ fôpre ^buv&pA, Dim &aM>
P£Opl6lfiJJX > 4& K £ VAp& GAt
MON FUAlfï SAilrtA QOHOÜlW^
NBtœ KOH fMl^i AIME* püflr
LA J4P or MÆ fît^VÔIR y

t firfcir^|gTï]
Ifou r ÇA PW 1 T-

j i t<Ar^ oe pswoiMsrîp.
IWJT5M

x" / Faut
Ai VM£lp.üjf.i

|i N'a FAfSTocJÆw^ A toaeraimre^/- fWTfeoH? OÜl |Ue5T £c&TiTG\£r A


p

IL fcs?3r J3AETJ ou IL &&r floffir/ UW&ütm. IL AVMT LW 11 Z- pfcWrSS^.,.


*

®Ê£T iwf^Ciu» vp-ur t>iï^j


^MXT AtAwS ^T ^*3 art F

Êtor'^Qü^ MeSHOhS C+i&TC.-


Av^fZ&ul-/

AU \ Jé efiOb^uS Çïi^a'érAir la &m?&.

AUh^Tü P^W PÜHŒ,


PAS A 4
AüTTtp ÊhO^&
Qij'À A'AWlS-^Æ ? «OüS AYONS
PüTrîAVAlU A FAl£^/

[UW^ «OÜS* PUS t-UI^, ü^ MÉïâïÉ ^ESrri ,


rtVÀJS |^H TWI PkAI*

AU&L A XQüO Bon t Sûu 5


Lmc^
i-'HoTW-
initie
1

— —-^
H‘AY£JI*« ?À-s
TifM^ Swi'MOtS' A'
cas*-
MA-ra iUL&.
»r AH-TAN PtAfc/
(2 j

luêi^ ujk^ st
L^V^X
B Ê^LWÔLS,,
Pian oe^ptawr HAHAHA'.
UA S’iliTl* PtL^CJDÊnrfBtÆ Aü
gtTAirà — ÜÛN-ST ALLONS
LFruZ rAlG^t
T^rjzj/zn
£jnus ^lU^er&'ca t^tti va lplu<^
Sûiipfcfc L^ COUFFi^Et,,.
datuuvjiJla

VûtL-A E Tu Utf f QoMMm


^ po£m
coup ^r OM
&&&& |>e
&faATÊ ÉHE
L A ( De &teKOU>tlÆ^, u*C.
D üN
r
l UflPüiÆau.
OeSt^MD' Jom / ^gs>^ y^ant^r

i,Müm^ îe
l:4U>R-ff, pu isSt-æjê
-

ii& iabwr pa£ Qu'on TWt, jc


LÀ. pE^^cj Nf4& KA Tû(l£He ma tyoueftl-
Tu« ËAN TA W KAN ^Sf CûM^P oh
(

A'JPI^tA. S'il ffTA r r&i. iL^uWir


I
(SACH^
ATresMP— ^ptûN
VQljS
Al» b<VWie2L TifèÊ^Æ,
/.C* Pdp^iËlt '

^rrtswcwsr ^
VAIS MAWùffü ça.., Eaw TAN PuAf* ^
sj on pesewiD t£xit u= ^qndjs
SPWAirilN e£lM^ P^ LAI^SÊSRL P®2-P|£ü
t ^ mrfztiavAîsn^ . vais
VD lft S'IL e=Sr lï^TouRrilè
^A^TjT^ MA
Ç&U& Â iaur tiA^AStt.
«EptTVî» NOUklÆjTÜft^ C. PANS* SA &HAM3M... J>’ frOfêfc^rt tfÊWl£
MOlUT^À tpü. i.A
,L £wtt&uitU3{
OH fis pHQ^U ton. SU >
fait;
oî< ceoyAir oü'ii-
>IT A\&t T& / E

e'M^ vW Jocs- r ^r Va i« luw «r f ^ jp n&


. m?.
San P^UE RjsTŒouVIsfc À -\^HBZr ü^ Po\£,
(

j,üyU2* Lit- êonNali f

&mH' te &wscrri jdOÜS-, Il NOU^A'fedJOÜR^V PAHTftW PtA.ti,_.


L
p^neoa^s &r Nou-S Ne 1

Ffi^ PLü^ B&TlfcS y


^
fSAf* TAN PiA« >£«L
.

SoiT-lUA-ff / ÇA ^FfAEAEr KOMN^Î^


UH Vv ©o WM» peopo^rriow.
CowQ&y/ tu ~--~ - cvK
ya*t a r r\Bp^^v\W(
ffeëüv et e et* ^.r > 1

ïbt A?fi&^ f d» m /

pi
J

rj"v4
pACfOELo? F
- KOUS. e^ACüM CK Ê- ^OL ,
0^ UOÜG' AûcOW^Gi
pAft-C 4lüeIHIÏMTÏQN INFF^^NFSE: Tb
AU NORD, WUIAM AU ^üp, jAtli A L'ÛU&^r BotU- N1S Ki3d^
E^NMèï
^
Eït AVtffleu. A'
^ A' LAUBl*-
VOU<ï tei
P^M>C
IüB^ûil&C
P&VS* fouE W£^
c?N fle va
^T5K ’U |
-^fl T& ^Ï- UK

iMeftoyAGI-EPitür^ ej»Tis(E
M'er&HWtta TfeMtLM.'

JP FelÆP C?U'IL^
ttpri^OÜV^rZoïiT Ram TAM RAt*
CÈPtTr& NÜir-,,*lAl« l|~ H'irA
FA^ Ofe n^Mf^ A Per^De& —
,

iaé«ï U* T* voa^ An tm» pm fm&e oüaip/ er


ni rï 1TÎ Si JûP ïfc[Æ>N
T>À £AH tt P PP LrÇPIîit; Alisz.
lp Tteotyi&
Mi* Ji4i AVAHT hOüC
VOU^u, Le pAffëoïl
MOI* DE? A' 'H SüKPAü ee ô?ha
EeiîZÛil"’ un/
VttE...

WoH, IL J*5V NAi^ ioH. IL A


ParYi Ate e. Otl'lL AceOMPA&ttALT
WILLIAM. JACIÉ—

Aioc nom flagL


OOP, LUtl^V
tUlOs. KteSrfftS* fA^>u-roür:
/ÎViBfiT&i?
jiér^^sJe oü’jl
&TA IT AVBÎ

^ 1J
r

O O
Ç*
ffr-,

<5
!^%. O *
t (f<v C>*
JL H'Y A PUl^ T>ÏS
UOU^ (SlSnsoüyié, Ui£*W Ultffe-..

lüêAy i*ül£*s. kckj^ Alloué


U^(VkAWtJ*ftÆ A' aW&ST&CÏ. &T COMfîtôtlf^
ÆtZCHTL^
% Ët-Lta^
toUlt Vtp^SWA ®L TV T>^ la t5LSm£lT,Qh
^ JAN FLAN— * ,
J-
Nûu<£ Sim SAVotvs ÿUig, a LÏHmu&m
^CRtBU-lP, SI WM Vto PUfrl petTblÜOÜftiî
HViAdT. ^ ffcï£ ^WLHPikl7_ [1-
i ^«SV
FUi^-lbül"^ «S FopfüNP AfW^NT
A JQ& tAribN, mf&SbwtUS
v'Auriz» rta 'DCoir d’csn

UcOJJôATtoH t>B=
©K^yuerz-TÊH!^ i4»sr £qwftï*s\
MW tw
t?ftpj.otrë.tf,
\ c*kSbu% m uj^
tz^Tîtouy&tï LîK^iS.mpç,
- IMSUfT
j
IL PAüPCA 4ISrt&TÊEE l«tfr±Dl£ïfc«Wtr lbÆ mimbui&SL?/ fotirï, eMAi^rrtm ia
yp^CPLonXTlGK W3reu^
SAL£30tf-£ BT APPAlfï^S IfWOQmèiifcS

ftgtf&AN!- ÇWÆ lÜÇMV &/&&*#&- £*£& COdf&é&tf&âredçg De A4


/MLA&GA /IL&MtSiVr ÆAtf
Lt/&ti£
TAttPLAN— §pa/æ& œ ATYæjGtfettr £A
v&w ***&e où &'dN#o#çe omtA Fem^ç-
TÜftG P&G /HtAfÉGA F&ff C^BFFBT ûbfiitï

joHW, PAM£T£?ifôr tts£ étions'


Al-JË= lHVWtt l£L X>^ L'ijtfwe e?üi
“DSÏ'EfU&fë QttAfcr rAKZiq*u& c&rm
te* m FoeraK&? AZfrm, ü(L9rWBiMn.
— 1

m M-^-vo^r _ ._
w» TÎÏOüE^&S’
UA
A IMT^RmKl^./
^TbüCT ÔVlÆ&fc'ÜS âH(&N?., J NOUS* Q&M&N0M*?

^s; te*Du^_„
^Æ=
vt/za-tMA &rv —
£tt?KSÿ« Û£? T#£fiül^
u-r
QÜË* Vt>ü^ A&ËlVtè'S, HotîLfeC
ftotelËTOM 6^ KCÆ'
A ÉïT Moue MXVOti*3 PlO'S’
i^tïïîftE

VffTÆt*
\ækjC sin -ÊT&rr
NOütf g^È^LU^<^ï>N^S A
,

Qiua
S^C^E-lT^ SÛT VÜTîï4^
^ QilL RAVEÆ lCH*±p£ OËMF&SUËI^-.. GoHFoCT «OlEHTASSi4[Z.^fc%.

f Sc&i’Wkh
( a£j,EOtJfcH.

/rtAL^ NOUÆ' ébMMÉ^ ftilflN T


fci,JotS-^lTbKAlMpS fïÆ 1^ V
l^vs-, of* Pt^ür u^art QP=mAçw£,
î*^ f^TATN^..

Vo\K elfe? la a voüG'


ÉÊÛINFŒM Aipe^ J4JMS Mieux <ST(Z&
Uiar peüiK
ek£ü!^ h&S
Mi* Mis
&n p&e&v &r &CMM
QüblM N-’AÜEEA Ç>U£ fiU/V&S &1~
^RoUVl^ 3Ua SHU
AA a. i
r

ufe±jif> ( &M ùtB'&&&//


VresiNiA
? dry

K U&H& OŒôtTÊi.'
ms
mot* nÆTrHe.r
AUÆfô-
T>ir Qi/lU FWilT
uG^ea GlEoire,
AM///-
JAMA*Z XstèVl&fc

—KiLQfcEîtt^
. ii» VAl^
&U*N ûA&Hvfc'--
gur.*^
Pto HO^BT
BAH/ IMP^ÊTAUC^/
L'[H^flNtT Mz&ZŒAi- ¥^t DJJ ÆHt^K £iH
ÆHAMaüÊ EC4Xîti1A®S4S..-dls K'Ai QüVC eOMMt*
PAICI* <EoNFrAN3& a: flot* piA*(k*~ UÉbS* 3HÉ»VAÜ* , CJ*^AK1 AAÜA
LKPtfcfeMU&SV*-
IL AftÆNP1 LP* , / ©yWNtH- L |T

-v4 en* mf ig-hous, B4j2i


l 9-ÜËP... j

<£cx* iiL^riN&r MfcR^œsis


-
PL/tWTÈSrS -, v <aüi_p^._/
A' ÛWoi^iie g^lusÇ QUI
^£Uf SoNHé^ Ibÿfc Ldi —
MA\& Vm (2^s^n s^sr ou /4HLMAU PUtiH
pp PesMALifataeC. feÆ^si p*ii- iA Soit*,
il é^it ü'mcrmtr c.o^Mi»Hr

IL A Dï U î+4fcNfflP Qu* WÛUC


R4üt (SI, Ofc*IUp«, AWtf 4
MNIb
/W fMcPLttÇüiN f*V? «*r <*TXr P inAKI-t1ûH
^MMÉ? ml» taétficN du LtoAti ^t
v ua âircme- aqondibmp^ y
^Oti£‘tPU£- PALToii, ¥3U£ Êies ON >

* VA ffc&lCe ^Oü-^
feüiï- VÜU^ H&MBTrEe fKiç-on^, >

„. p de 1barm façok çeh fîmto* 4


, ^^- Sj<Sn^ TouC l&'Î
VH&KrtmViLA
\
TtoüM^ z - ue= CpyU mur Pâaft fos* down^- Ia Fo&rhm
£|

ferstMS £?ü^L«orr
W I

/ f/S
OW VQU-3
/ L*=crls^<£i^c^irïA, S\^N<SON, QL1 HOU-Î SfOÜ'S'

-,- VftA’* dGP ?,

"jl -y T fÿ= ÎT JP A\^ ? 1 ff ^^j/j!fl


v 7 "1
1

y y iUïdt 1

,7

\( 5
I^V
H ‘J- 1 < r
’f f" L.
1
jvw 7
(Wi.i
1 .

x , i _ MJ. . 4 —
HF »«
r

&\ NOUÉ toSftbObttâ À LA


1

Gtfir ^VID&NlT IL YC(j«C PAU- A\AiS (tau£ c.on^üÉ'Iîqn.c pAiTT>hNr PLü^ QÜ® VüTfc^
i&mum LÆ TfeS^TTVM^KT G® pfZAir FAvf£& £iNi& ftp&tfinw uotïtv ^evoirt nsvoü^AM&e- UADfciPl^ ^®urî.Tf^ VJ&QU&
Notrte cm^r, Howie-LORsr /sü TElBONAL (ÊoWT^TAHT l*st -fiiz, c?aic Vby*Avp*i fiae^r pUiP[5fb6ïseMS« ma&çtEaW
m wài^itr
,

YOLon.’CAiws (£H4 NG^(ZoKT tpwws* ‘pÉÜ P& FAU^J^


psN éuph u»
ji^.
wr Qil&
pll*k£ PftSTTSfîûHT LA 'PLBIK'SÈ.
IH(SBIMW^ AFIN FAlW
WoifL Voff PCOITC,
W AftC*rfTfZ Yfc5TfëP
QW
AtTtQH
ftJira» V&Ü4T
p OMe
l

PeôPft!|Éfll
ctTiÉ »N
4 »
LtH*(îltl»ft*
mat—
AÜHII*£®
r
AtOtf

SqhT Fous!
JP M^U O /MJünfEL^ Uâi É5M hei-ffÔN, MAtMT^NATtr ©Ü* &T AVta t ^IHl
&£JA\P. f
ujs^-v TfeetnwfîGiz-
Ot» C4^>a4T; MAl^
m
ft£>N,
f^nto4 p^rfïEsv&Nd,
ow. va hiau^ rAVSt NoC
^4ü<SMt=WWiOU/
^n^-i^nofc-- ii^ «strr
z<fev^c/
NOU^ pApPia^Kpr^ tt=
gprrcaüPL Q&T ANIMAL
}iaüG É&wtj^aNC E(M?aïT LNWÉpwrr

rovG, J(£ \OÜ^ rrS3MKr^ CPiffe d^f^h-s'Qüe ucxjçr


*
(Santa# RfAN vou^r AVONS" QUITTE^ WûTTîja
^aTT'SHACTON. T&Ætè^ NQÜ^ 1

INLtriU^ Tï(s M.&Th2^ LA AVC? N^“ "ToüjoüGÆ


VIup À dfcni. -rteonwfcff/
que- val&mt ii^s
P(3ol^&3Stas;
bM-i3AN<5»e?

— ^
&&e
So&ôtt
n*
tifftto#*#
ftos/
aavGtr.'
£tf PteAtme. ç»f /sovsm..

"*
mÊmgàM
L U
MAIS'... MA/Ç ou/ ' cfrsr A*e#
Ma MH* HA ' ÜOVJAU
MÀTrae mat/Amé. ve**
MGGHeAAHett &GA*#*C
. A' IA MAIH? „ ^
- —

HOÜ^ ANC^S fcN4t£


æ
l’apex 'W-s' ct-rrc» vjlmb^ü.^
I» AtAtfmNilZ.
RâÆter-rL
MBW QàVB
âAFftUBtirdHfim&N
UftfcV ^

LÉ* Tt=MP^

fih ua4ti^ «hâ&f£ v^" _ - — L±X\i£i


<îül MÜUWlT TUSÉ (34 KTAW tui^ h- y avait"
k — -y^Jl
l
®ïm&rMÜ R2U
ûdnpü^-
FLAN Pd>ü£
L0S
D&V&MS RiîHer,
HAftlTAWT^xiüC?ilAttnEi(2,
©KlNOff â^Mr &KHÜÉS feiU
U^ï IfiOl^M-ST,
PAUa^ sr
Ua-S VCQ^dW

e£NPurAYE*G u&<£ &M?ur«àS


TX1 ©Hl£=^ f Qül dé-
D'JW»
A^Jô^efiTATtow ü» SÇfliAilîff
VOUÉ* 'Dtffor ŸA Mofir, vm£ -tbusiiM ^AVAis^îr GoH&Mtuë ; Ou
c l^aS’ T>AtTbN, Mfc- Ôtf*aSTVRv
MotG JÊ* \£Xi-^ Al eHVQY^ MON TÏSSfll
MPHT. ft4l« J'AI PA£ti^ C?iie J» w'ew
VOVP^ 3 IBK. JW TAHU V
v<5ti^ TlIZ^^C PT JAI J'AùtîAi*?
\uï ssr CAtmMr QfiÆÎ^ N0T{2^
f^s^rs, MA\*s Sai mu o& la tjû YOii-g î^a&fïis, üïs
*

ftülipAU, Mà^ J'SSH L&Hceill


<EHahÆ^ <£ü MM ^ "TÜUJOÜ®S « . ,
TnT^^ i u v A Dp* iA RA’-jAiLuS WH/-. LA f^AL-^Ort:

ffeüR<p<ÜOi tfSTBS Jw>ft<S


t
ap ç.nrirriN t>Avêmî«ul. aval't vou't? MAv^z. &jr
&V« IffT^UltfeaU^ tAHtf fÆMPiAÆ^ No^A^as ^e. QiJP vsiiC yaSTTfcWI^Z-
la a*<SAram r vou^ LfrtJTATioîJ-S/ _ ^
MJPi# u^ÿ yjÿiç/
AVLP^ TJ&^AJZW^«
Li-îîMv^H^ Vou-ÿ/
(Minz&£ 1 Tü £JN Nomwi^ e'e'ST UN HGt4NteUe~
IjÉ- votft» rotTLlN^, evML-sou, Ota 13L^N, èTfcANSÆsiz. Q^Voïi^ AVûtGL
4

VOÜ'S' cot^iu» î>^ W- PLÜ-C mtïM /lee^Lprt^ nq^ Æ.OWHÜ, SlÊHéRABUÉ?


Dé Tfeffr^MÉMTff er^u^our LAl VÜïL & 10 ^'

A'
eoeitiG&re,
V^miAQrr^^-
rc?iaTÊ:,

— '^~—-r
l-

arc^r>i^s>- <ft&^ <^/ &f iJA I~-£ï£7?QfV


,.

A ^ CM'&tf d» AcaC’ £& S&& fa&f rf£Æ


&fGtf-ÀtMtà~-
Æsc aææ 7£&w&
târAîîs-tjtffig,
AVt^t *ZA7?&Æ*cr?&w S&v as æ*£-_ *

j—
65^ ^VT £0*** 67H ÜTlà* CW Vé#àftAmm LAf Vûtf& Â'cw & Ai^MÆ éré
À VfJ&HftfA (2/fV, TÔt//'ÊS7^^PW4' ZbtPÆS< i4 i^t/JT-
s&jlzs £>£? ^ K/£-éÆ—

- --'-
L'Hôtel International, Central Street, Virginia
City (Nevada) était un palace de grand luxe
où se rencontraient les nababs. Avec ses tapis
d'orient et ses palmiers importés, il était
équipé du premier ascenseur à l'ouest de
Chicago. Un incendie le détruisit en 1914.

Le bureau du «Territorial Enterprise », le journal


de Virginia City qui comptait parmi ses rédacteurs
un nom fameux : Mark Twain.

*
I
! l’homme qui tire plus vite que son ombre.

__ DANS LA MÊME COLLECTION


DÉJÀ PARUS :

LA DILIGENCE WESTERN CIRCUS DALTON CITY


LE PIED TENDRE CANYON APACHE JESSE JAMES
MA DALTON CHASSEUR DE PRIMES LE GRAND DUC
L'HERITAGE DE RAN TAN PLAN

Vous aimerez peut-être aussi