Vous êtes sur la page 1sur 53

CA mis PPOYt

w \JT,
rX^X\ \ SX

JMjf% Jtj )
—/T jZ/7kl

“se^Trft^
<^\
*^!ir \

.
:^(xM 5Ç
SÉRIE SÉRIE
LVCSV LUKE LVCKV XiVKE
AUX ÉDITIONS DUI'UIS CHEZ LUCKT COMICS & LUCKV PRODUCTIONS

- LA MINE D'OR DE DICK DIGGER - LA DILIGENCE


- RODEO - LE TIED TENDRE
- ARIZONA - DALTON C ITY
- 80US LE CIEL DE L'OUEST - JESSE JAMES
- LUCKT LUKE CONTRE IAT FORER - WESTERN CIRCUS
- HORS-LA-LOI - CANYON APACHE
- L'ÉLIXIRDU DOCTEUR DOXET - MA DALTON
- LUCKT LUKE ET l’IIIL DEFER - CHASSEUR DE TRIMES
- DES RAILS SUR LA FRATRIE - LE GRAND DUC
- ALERTE AUX PIEDS-BLEUS - LE CAVALIER BLANC
- LUCKT LUKE CONTRE JOSS JAMON - L’HÉRITAGE DE RANTANTLAN
- LES COUSINS DALTON - LA GUÉRISON DES DALTON
- LE JUGE - L’EMTEREUR SMITH
- RUÉE SUR L'OKLAJIOMA - LE FIL QUI CHANTE
- L'ÉVASION DES DALTON - 7 HISTOIRES DE LUCKY LUKE
- EN REMONTANT LE MISSISSIFI - LE MAGOT DES DALTON
- SUR LA PISTE DES DALTON - LA BALLADE DES DALTON
- À L'OMBRE DES DERRICKS ET AUTRES HISTOIRES
- LES RIVAUX DE FAINFULL GULCH - LE BANDIT MANCHOT
- BILLT THE KID - SARAH BERNHARDT
- LES COLLINES NOIRES - LA CORDE DU TENDU
- LES DALTON DANS LE BLIZZARD - DAIS Y TOWN
- LES DALTON COURENT TOUJOURS - FINGERS
- LA CARAVANE - LE DAILY STAR
- LA VILLE FANTÔME - LA FIANCÉE DE LUCKY LUKE
- LES DALTON SE RACHÈTENT - NITROGLYCÉRINE
- LE 20" DE CAVALERIE - LE RANCH MAUDIT
- L'ESCORTE - L’ALIBI
- DES BARBELÉS SUR LA PRAIRIE - LE TONY EXPRESS
- CALAMITT JANE - L’AMNÉSIE DES DALTON
- TORTILLAS POUR LES DALTON - C HASSE AUX FANTÔMES
- LES DALTON À LA NOCE
- LE PONT SUR LE MI8SISSI1T
- KID LUCKY
- BELLE STAR R
QPTÎTF - LE KLONDIKE
- CORRAL
O.K.
Baitaklav - OKLAHOMA JIM
- MARCEL DALTON
- LE PROPHÈTE
- LA MASCOTTE - L’ARTISTE PEINTRE
- LE 1ARRAIN - LA LÉGENDE DE L’OUEST
- RANTANTLAN OTAGE
- LE CLOWN
- BÊTISIER 1
- BÊTISIER 2
- LE FUGITIF
- BÊTISIER 3
- LE MESSAGER SÉRIE
- LES CERVEAUX LES AVENTURES DE
- LE CHAMEAU
- BÊTISIER 4 Luckv Luke
- LE GRAND VOYAGE D'APRÈS MORRIS
- BÊTISIER 5 CHEZ LUCKV COMICS
- LA BELLE ET LE BÊTE
- BÊTISIER G LE NOËL DE RANTANTLAN
:
- LA BELLE PROVINCE

HORS COLLECTION
- LA BALLADE DES DALTON
- MORRIS VOUS APPREND À DESSINER LUCKV LUKE
- L'UNIVERS DE MORRIS
- LA FACE CACHÉE DE MORRIS
LES AVENTURES DE
Ltjcky Luise D'APRÈS MORRIS

UB£Uet*0¥fMæ
Dessin ACHDÉ
:

Scénario : LAURENT GERRA


d'après MORRIS

Couleur : ANNE-MARIE DUCASSE


En hommage à Morris.

Morris, un génie du neuvième art!

Le père de Lucky Luke est né en 1923 en Belgique, à Courtrai.


Après des débuts dans les studios de dessins animés, il crée
Lucky Luke, son univers et les principaux personnages de
la série, dont les premières aventures paraîtront dans
l’Almanach de Spirou en 1947. Il sillonnera ensuite, pendant
plusieurs années, les États-Unis avec ses amis André Franquin et
Joseph Gillain ainsi que les vedettes du magazine satirique Mad,
Kurtzman, Davis et Wood, tandis que Lucky Luke se piace très
vite au rang des incontournables de la bande dessinée grâce
au graphisme simple, expressif et combien efficace de son
créateur. Son sens de la formule lui inspirera aussi les expressions
“L’homme qui tire plus vite que son ombre” ou “neuvième art”.

Dix albums plus rencontre René Goscinny, qui deviendra


tard, il

son scénariste. Plusieurs autres se succéderont. La saga du


cow-boy solitaire imaginé par Morris rassemble aujourd’hui près
de 90 albums. Il a très tôt entretenu une passion dévorante pour
le cinéma et l’animation, et suivra de près les nombreuses

adaptations de son œuvre.

de dessins
C’est en pleine production des 52 derniers épisodes
animés, Les nouvelles Aventures de Lucky Luke que Morris ,

décède le 16 juillet 2001. Il demeure pour toujours l’un des


monstres sacrés de la bande dessinée. Ses personnages et son
univers sont, eux, devenus éternels.

* Caricature de Morris dessinée par l'artiste lui-même.


U DELIE PROVINCE
— Ge&ZAr pakm —

LF -SEMILLANT dOULY düMPee f <2N*/4i FAIT LFS £o^e-SF-S >

FN PA-SS/4NT MAIS IU NV AV/Al’T


r
FeFT PUiS PF HAe.l<SoTS. <£NF- FF2AI
<RD<üe. > PF «S P/ATATFS /A6 LA2P, y
LF <^eANP 'V cf -soie.
p^-pAer,
Ü©UY ? y

3
À cbttb mbmb 9es eiVBS
é-PaG>dJ&, l'a ia-3la
AOK Feo NTl^eBS 1?dJ MBXlC?dJB, T04JTB L'AMÊâ.eiC?4B NON / t?ANS CBTTB AMBeiQdJB ViS NOET? AN<?LOPHONB,
t?(di Noet? PAeiB t?B <£erâ. o<u i?b fozc & ^jnb sb<lilb <unb poi^n^-b t?'ieeüM7djeTie>LB«3 s'oœstinb ^ PAeiBe
BT MBttB LAN<£dJB L’ANGLAIS /
» t?4l MATIN AdJ <30Îe LA LAN<£dJB t?B MOLIBeB :

LB-3 £?dlfâ.&|â-COlS ! (A

MV TAVLoe
1-3 elcn / MAdJl?ITS V / MA<y(?iT*3
)
A N£LAÎ-3/ L \l VI-SA^BS
gjjjÿPAtB-3/

QUEB F •.

TREAl

(>) N’OdJCLION-3 PAS N^-/ANMoiN*S? AOM7IBNS BT LOdli-3lANAiS.


B
TOdlT A CoMMBNCJ^ BN K34 FeANÇoIS f L’BXPLOEATBdJe Te.AVB.e-3A tONC L'OMAN,
e.Oi t?B-3 FRANÇAIS, CHAe^BA
, ,
dAC(?dlB-3 CoMMBNCBeBNT AloeS T?B-3 |£-£HAN£BS
PBMoNTA LB -3AiNT~LA<UeBNT ddJ-3C?dJ'A CdJLTdJeBL-3 BNTC.B H^e.ON-3 BT FeAN<®AÎ-3...
CAeriB-e. t7B peBNt?eB po-3Sbs-3îon HOCHBlA^A, C?dJI C?BVlBNt?eA MONTet^-AL /
t?dJ CANADA...

BN 160», SAMdlBL 1?B CHAIWPLAIN FON17A INFATI^Al^LBS BXPLOe.ATBdJe-S\ CBS TeAÇ>dJïâ -3 PAe. 1?BS îeoC?dJOI -3 PAYÉES
CpdJf&^BCS. BT -3B UA 17' AM ITl£ AVBC LB-3 FRANÇAIS ViX NOdJVBAdJ MONPB, Al'170-S 1?B PAe LBS AN^L Ai-3 BT IBS HOLIAN17AIS
iNÇ>IBNS AL<5fe>N(^)(LliN^, MoNTA<£NAI-3 BT LBdÆS AMl-3, Pjé-N^TeBPBNT L'AM|âelC?dJB... 17^-3 ieBdtX 17B fEBN17é.B LA PLAcSB...
f,

dOYB^JSBMBNT 17ANS
AIN-3Î VIVAIT-ON l ... (SB FdJNB-3TB I? SBPTBMGeB, OÙ, P2BS t7B (^dJté-IZBC, LA &ATAILLB 17B-3 PLAl'NBS 17'A&eAHAM
No<UVBLlB-Fe.ANCB UdJ-3(?dJ'BN 17??... MAIdGM LA FiN t?B LA COLONISATION F2ANÇAISB BT LB 17ïâŒdJT 3B L'oCCdlPATlON ANd?LAl-3B.

4
MAIS, LA-S V& MAN^e VU Gce^JF À LA MeNTHe eT VU ÇUWitiG, LeS (AAUVIT& F2AN<£AIS, le-S ‘CANAVeNS'*, -Se E^VOLm-GLeN
^ maintes Eefeise-s... i >>

oH mv GoV !
EeeP
^AerzBz ÿot'samp, TXi-S IS NOT A
A Qa IF-T, JA Me-S
MAUDITS AUSLAIS (2.IOT, THÎ-S IS
(

eT VeNe2
i EeVOUJTION / FiNie. voteje
CA-STOE A LA
<r(2.0SeiLie..

EN l«0, L'/Acm t?'<LlNioN FAIT ?F.2V<Z.& TOUTES- AP(2.è-S GieN 9ES (2.eŒON1?IS-SJ2.fm2NTS, LA CONSTITUTION 1?e 1867 (2.eCONNAÎ-SSAlT eNFl'N
EXlSTeNCe UVALES A LA LAN£<ue FEANÇAlSe / LA lAÜGUF- F(2.AN(£Ai-Se eT LA NOTION VF- CAN/M7A FEANÇAI-S...

t?eP<LUS LOE-S, LeS CANAt?ieNS F(2.AN<®Ai«S


C^ILTlVeNT LJ3.4(2. oeî^lN/AUT^ A^SSI CieN
LiN^i-STk^e Gui*. C4LT<y(2.eue-.

F=BANÇ.AtS,
s'Ae.eeeu&tt /

Comment ce pays -si & 101 GH& vu fais, wesr -sA4VA<£e va-t-il eNTEe(2. i?an-s la vie t?e NoT£.e hï£.eo«s ? ,*v

KUikMtSMiPU

5
TOOT t?£G<UTA PAZ OH csou-eov FATI<2<'j£ f

^ IA PO<ue.«S4ITl2 t?’4N VAH&&ZIAOK OdiTLAW


c7ai nom t?e «eAt? CAC-Peu.

vep / ce ûaœls~là
US. CLOWN ‘S’^e LA

C^A^JTHeNTicPdi^..

on pAejieipe /À L'^-ee-e^v^.
V&- CAPTWfZ- t?l= CSO^VILLON^, dOLLY
o<uve.e L’Æ-iL, c’esr Le- clown
c?4ii M'iNTjâe.e^se.
^j’ai Hoe,eF-^e. t?es
eot7^os Le ve/N<ü n’a
:

A<UC4Ne CHANCe. >


' PLAINS-TOI,
mon pe.èee
£e.iN<2o.
, e^r cHev/u t?e
V <soe.eit7A.

(NTAfZfO . sueetseipF’t DAkUTTA • =- AUéKÀ.


vCT
vo^s peve.ie.2.
coMpeeNt7e.e
C^-LA, <UN ÉTALON
T&L c?<ue \JOO*3...
AO FAIT, Moi,
e’esr feoviNce-,
eT

6
&WOY&2 LG& UAe//&TTG£'.
SiMONG OG eODéo,
:

e 'GST MOV DADA /

7
J3-BH 041, C'e-ST LA L4CEY UJkP t'HOMMe
:

Loi P6 £.OpEo/ NEAN- I TOMŒe EL4S ViTt= OiXB-


MOINS, ON AEPLA4PIT CieN SON / AI2.F /

je S4i«s pe T'^‘5’ MOT r hElas, Tdi vois, jo toi-s e.e~ >


MON Vie<üX, Tdi
OE,
NdiLie- PAer eT pe eN MA4PIT, TOlC-O. ÇAene. pans ton <2e.ANp Noep eT je
PAZTOUT À LA FOI-S, si T4 ve^x Ere.e
e^eooM^AdrNes ta œe-ue p^is feoTE^ee. la ve^ive eT l'oe-
FiLS P4 VP-NT eT
M4STAN<£-S,
MON CH4M, j'Ve^X
œieN peve-Nie ta
la <?Aee. EoEie. lzji FAie.e-
Te-«s APie^EiK, P£ ToEiTe
EHeuN, Te-L e-sT NoTe.e pe«sTiN /^
HE/ frlONPe
FAÇON, GEAP CA(2-EeiT
/
. esr pEjA loin. ^

(>|5N O^EcEfiOlS PANS Le TeXTe.

8
pès eeT instant, Le <sce-ute. e>eisjâ-, joliy <ju Mpee. -sott&£.A pans la Mj^LANCDLie.

MON £eANP
£2, P<U Ne-e-F, :
£cHec f-t mat
NO^S -SOMMES -Sdie. eN v&ok eoaps,
dOLL-V /
LA CfcDNNF- PÎ-STe.

r p- .
>r
xv
•!

~~ 7/ / • Z

% -=
LffCsSfeJll -r~s

izji, -si o^^iié. ç&ue. Les T/AC.He-s ... eT V&VAiÛHAlT JU^QU'à SA fEOPf2e
MI^-NA<2J2.<2.BS. E/ATAlT Ü2- CAP^-... AUMeNTATioN...

po^iAH / e'esr
0 e.e vu <iu *3
pe cHA<u-sseTTe

<5><UANT A4X MIS-SÎONS PLZJS ... etie-^ To/ue.NAieNT au eipic^Le /


^^•e.iuie.4i-ses...

9
«

Ç/A VA / ÇA V/A !
j’ai vé-ôÀ pe.is MON
ev4i(\lLA <^e.MAlNe
^ t?eeNièe.E= /

(-0&N FINANÇAIS PANS Le TBXTe 7 VîâHlC^ILe HlPPOMOClUS A ^ATe.E PATTES.

oh œoy AFFAieeS / ZiN MOT PLAIDANT A seeNAEC? HeNev Le.vvsreAZ'SS,


/ T'es-TZi us. ve.Ai ujcey LziEe,
Le M/Adit?iT VACHee. <5>eii Tiee puj-^ viTe mon espe.iT ooMMeeÇ/ANT cAe, À voTee ^ev ce / SPtàcUuTii t?e
CHeMi^F-S &LANCHFS AMlPONNïieS
<5>zje <^on oMtsee ? <5>zi'esr-ce <5>zji coMMe Le- pit Nie-T^^cne 'la
^— PeN^e^ie PHlLO^OPHe ITiN^-eANT.
:

« T' AMèNe CHe2 N04<^ MoE-s^e*e 17e L’iNcoN-seieNce cozianif-e, Pzis-ae p^NiéreeE
/ _ . iv Azrre.es ?!y e^T iNt?£ceNTf=L...' ŒeAZl PAYS ? M/APAMF- EOüS <SF/A<
COÏT M*A7TeNPe.F-.

c /G SV-4/fT

RAS&BZ

mo( T'Avoie pe.£veNzie, e=t szie ceT FNTAeTA^e, notef- h^eos


s'e^j^ez. ce £Ae.s-LA pAS-^e la" eNTeA <3tyz le Tee.errofe.ts /Azx cf-nt mill \oh<3
FEoNTièe.e v\k fo\*3 PAe. Mois eT À M/AdJPlTe TZiNI(?Zie e^LANCHe
'

CDU? IMPoe.TZlNe M/A GLONPe. pe.eoip-s’ ça /


va FiNie. P/AE pe.eNi?e.e ziNe TAere,
us GoNiMeNTezie....

10
P’AP(2.^.S
' L oedrANiS/ATP^ie.-^ C?<ü
eo^o, MAe.10 Gott$/\et?tee.
, H/NGIT^. 1?AN<^ U2S a
J2.NVie.ONS. ^<c<o

(w) VIESI’UJSL CHANSON &L4Cl£F


:
l2ja.T O’fP-t? Noie.?.

11
eépèr& ü(y peu e 'cx/& t*as //o C&S Q//OMS / ÇA V &ST, E=T e'e.'ST Quoi, LA '
EOdlTlNe “
?
D/T SB(Z MA BZjOVD&. roué ÇA se eu/cAne a e.*T'//ea/ze,
:
t?es FeiTe«sr
pour/ve va voze/e bas / FI2.ANÇAise*5r, t7di
FeoM A<2e eN <?<2.ains e-T
17e LA «SA <y<St= &1&iNe
elat ei<£ee.
, m
//A s.

' je Ee.£Fèee ça a^x


GO£iTeiLie<S ÇA NÉ CAS
:

*AS MON MlEoie. /

œe-e=f, a^j A^-ssi on AiMe s’AM4i-see eNTe.e amî-s.

AMIS <3><y£tZté.eof-^, &ONJ06E / 17^-eit7l^MeN T, IL Me


SCHoEeNHA^iee 17l‘SAIT ' LA
:
ELA?T, ce COLPOETe^ie.
jtffe MOTIVATION e-5T LA CA <Ü- e-N cüeMise
^saut£ 17e L'iNT^e-ie^e. '

_ isiANeHe... ^

'j» i

^ Zp/c^-pB ’f’ÿcwi

12
PÏTPS, OW NON,
ON <^P ’CHlCANP’' -SP&LPMPNT
SO^VPNT, CHP2. C?4lANP l*L YA
MOtS *3 ? £'TP MA6PITP
GONNP CHANTP^i-SP,
MAiS CP N'P«ST
PAS F>IPN
MACHANT...

*
N'AI (2.IPN CoNTep VO^ CO^JT^MPS
dp
?A SC/F=r=/T LOCALES, MA(^ dP N’AI PAS FAIT ZS
e.OUT&2-MOi Ü04ie<^ PP CHPVAL RXie. SP4LPMPNT MP
TOC/& / y FAiep PNTA£.Tpe d'AI GPSOlN PP
:

epNCoNTepe. <ün cp£.tain mai2.io

JP NP SAÎ-S PAS CP C?4P T<y IU\ VP4X, GP N, Tdi T(2,O^VPCA^ SA


f^Te.AN^pe, MAIS, COMttP ON PlT CMPZ. NO£iS, FpeMP d^isrp la soerip
'C^ANP UN HOMMP AVPC 4N COUT PoSP 4lNP Pdi VÎLLA^P, À 4NP LÎP41P PP
^dlp-STioN, LPS HO/V\MP<S LA eJVlpep. T<U NP PPdiX <BA^
AfZ-MfiS
IA eATPe., PLLP PST PANS
ZJN PPTIT GOÎS P'ï^e.A&lP^.

voapti
// y

dp S^il *3 T(2LPMP^. dU*3C?U' AUX. OS,


U'PMPPSTP LP Fe.OMAdr P A LA POMMP
pp Tpe.ep, pt üollv ddiMPpe a fîu£
dp NPSAi-S* OÙ. AH ÇA. ! JP M’PN
^O^iVIPNPe-Al, PP LA No^lVPLLP-

13
'de e.eTiee- ee c?üis. j’a! v\t «soe. <se pays. ^i?e-s(SOMMe PlSAiT Pe-Tts L’lNt?£CÎS, d’Al >

C?U&1 LO xe / IF-'S’ HÔTeL-S sont MopeeNe'S’ o£ts -simples m/ms re^eis, l'ami
<3
m foou\(Z.v eo^ç,
:

Il«^ £H/MY<2t=NT L'&AO VU &AIN eNTlZ-F. <^Ne cSHeMise d/saNe-,


£HA<5>4e ClIeNT, i<s(. , 41N <^iLeT Noie., 6N G4NTALON ŒLF-41 e*T
\^Te.04<Ve-2-M0( 4iN -STeTSoN Ne^lF...^X

(/JSN FRANÇAIS 17ANS Le TBXTe.

<5>die MoNsie-^e. t?Ai<2Ne M'ex<Sd*«se.e.,


M/MS \jou*3 ve-Nez. t?e finie mes
i?ee.Niè-ees piè-fie--^ t?'i£roFFe-^ eT
MON MA^A-SiN eST Vlt?e de N'Ai 910 <3
,

AOCUU STOCK A(ST<lieLLe-MeiMT...

\~Q~Z*

va conc £Hez te- m/M2-^-c.hal-


Fee.e-/\NT Te- eeFAie.e dJiMe
ceA^mâ., de tV e.e-Teo^ive-
IZ./M’ <PUJ-S TAEt?... ^

14
.

MA FIÉSLTJ^- t?a ŒUANCHiS-SaaiL ja-^T PT Teois LAVAIS -S^eca-SSlF-S PLUS TA£.P. ^ AS^ea TI2.AÎNF- iei,

aNTAeHJ^a t?a HoNTja : MON


d'AI FINI da e^CaiPF-(2.B dOLLY aT
t7ie.eenoN La e.ANen
aT da Cà-Pe
t?É=LNiï2-£. &l£fc>N t?'AMltfc>N
MON V^N^-LA&L^ COMMaiea À MON ^ GOM&AeÇMae» _

4 a<y Mae.ei, voas voilA cow-coy /


<?<ua voaiLas-vo^s, da n’ai Plais t?a-
[7i

voïea enavAL e.aF<usa Ma-s no<u-


vaA<üX. TAPi-s t?a sa uia- aï Mas Fa£.-s eHoix. ^n Fa-e-s Ni a-N tapis t?a -sa-iLa ;

V -sont T(2.op pam-s Po<ye izii / ^ a'aras toi nt cHANeaaoc, \io c?aia
u'AP«2ovisioNNaMaNT va i?a Fuie
À flac c^)t?apaiis t?aaix. Moi-s,
d'va-Nt?-^ ttwe ma Foe^a.

((CAHIN-CAHA

CoMMp.
\ioa*3
t7iTas._

15
... Aeaërés a i/AJee^/PEZ' / MeMe Te*=? CANTONS
a'onr pjz/s leg a At^ses de 17e Tissas 17e pa ei-s f MALHe^JlfZ. /
Le TAiLieae
' TOdiS
<ses vol-s,
BAiY(2t/& A/H G V «SONT ÇA-SS£<^, 17e cHez '
e.ive tfci C'T'^Ne M/\£Jl7lTe
M/M&aaç' De SAiNT-LA<!UeeNT
'

/ on ie
e/NTA‘STe.Of He.>

S'e«3T fiVANO^I /
roi*ipe.eNi7 ,

SON ON
(SoMMeece N'esr ea«s
e<sï FieH^ cSHANce^x.
HeiN
?!

moùjs vo^iLez. san*s ct>^i Te IA E Le (2. 17e


EeeP NO^IS /ALLONS
C?4lieT,
MoNTee. <uNe Miu‘<se ?! SACHez c?^e la
T^L^-^eA^Hiee. A mont(Z.^al toae avoie. loi t?e sa MAdesrè- «s'APELic^e A(j
174 eeNFoe-T ^iNcee-srANt? ?oki? so
»
;
f5 ti MTDÜ9 DAIIÆ Wx- M />/
Ll/'** fcr.
(
CANA17A 17AN*S le CALMe eT LA e.i<2^e&e :

TT
/r\_
T
PLAÎT- iL,
^-TeAN^ee, ?

(^eN Fe.AN^LA(^ 17ANS Le Tt=XTe.


GoAH, M'e^T AVIS c><ye VO<U^ e.is(?<yez
pas d?e.ANi7-eHose «=?e4ns es ckAeioTS
,

17e MAe,<SHANi7i^es eï Le*s <soNvoye&e<s


17e FON17S ‘S’ONT ÇPA<3 ?OV\Z. Cl&ieS PAIE,
ee^ 7amn^.s EiLiAe.t7s i?e <2e.ANt?<^
i

CHeMINS

16
(S'eST AlN*3i C?<üe U5. MPILl^^e. ON
nâ-Leve-ae t?e cHevA<üK a<u ^
*'
/ Cfcl CAlftF-, Ge>M&Aet?ie£.,
CONNAÎT t70.JÀ d'l^TAI-3 A^i
-S4t? VU SAlNT~lA&e.eNT / sFAeiLe,
P/AS Yl eop^-o eiAiee QU&- mou s
^
aeoüeiue sjs.^
Vi<S?ÎTe 4ies ?! ^'9^'rV\
U3 F^T^e.
.

^
\am & z e>eluiAMMeNT eeMPoeT^...
.

ceAü- >

^ PAVA/ J

<£> _ —

PAe
/A
SAINT HlPPOLYTe, Si ü'MP «SO^lVieNS
/ V04i^ e*TeS L4CKY Uikie,
£THe.<Ut2e
^ Mïâ /
l'Homme c?dii ToMGe... e^H... &u\ Tie.e T 'e<S UN&
PU>S VITES C?<ü^ SON OM&ee / ué.£eNt?e- !

Tl’eNS, Tie.P~TOI Ufllm- C££He(-4 r hmmm / cp^eL p£Ucie4ix P4£.F<yM t?e taetp Aa S4KS£.e :

eT PACONT&-NOÜ‘S’ Ce C?4ll >


•^Ne pe titjs. PAeT s'imposa avant tout& affaIep. eoMMis-eciALe
T'AMè-NFL SI LOÎN t?e >/ . gommis t?iSAiT mon ^e.ANC?-Pi5.ee Moer PA<yvee mai’s otzè-se.
TON TeX/YS...

^
/ Ml AM /
J2-*ST
'<£*= <^><i4 i
xB
X au w!.
r
e^JH... Po^e
t'AMiCONNA<^e
e.ATioNNet esr '
voTe.e uN^e,
2.^-eL, ce 3>ai e<3Ti
(

e£et e-3T eATioN-J


<
pm mi! de eePA^- y
-^ee.AL. /
Net«' ça c’esr/f
>v P'ia... ^xj/

» - J
B il

[ JL CT
V \

CiO eN^peus, iM6 /

17
BKCU SmZ, M'&itZLU Ldltde, MAIS F-*3 TOUT IL Y AVAIT vé-dà CeTTe ŒANt?e t?e
fllOd\*3 SOMM^ SdJe.
<ÜN Ÿ&O TdJ
eKCUSté-Bi, MAefe, Hoe.S~LA-LOI OUI té-CUMB No3 e.OdJTe>S
Le (3dJI-ViVe, NOdJS /AdiTe^-^ Avee ce eT <seï exce<MTe.ic?dJe esr Ae.eiviâ
ÿü'\<3
dpdii «se pAS«se
LA e.^-d?ION t?ePdJIS
t?A(M<=?
E=T A eePe.lS
LA <SedJie &ANC?djie t?di
L’Ae-eiv^e c?e e'Te COMT^. A Pe.£<SeNT, IL VedJT MeTTt2e LA
MAIN «SdJe NOS AFFAiee-S M'eST ; AVIS
<5>di'lL eST FOdJ...

dJN FOdJ t?ANd?ee.ed)X, OU / SOdJ~


I
APPAeeMMeNT, c’esr dJN MANiA^dJe &u\
VieNS~TOI (?dJe *~?oN AFFfcmUK vediT Pos<^M?ee. TodJTe la valu^i-, mais il
HOMMF- t?e MAiN NOdiS A Mt=~ 7 VOdJS AV F 2. N'A4ie.A «jamais not’ Fee.Me. <je «appose
NA<2^-S R^dJe Qdl'oN LZJI veNt?e dJlMF- H?£e <SdJ£. <^>dje e'e^T Sdjrre Ad» e.ot?té-o c>di'iL
Noie.e Fee.Me~Adj&eedre ^ ton <2e G>dJi Le «xjs-se LoedrNe ^dje. la tzeue pe.oviN<se...
eerodie. vu fcovë-o... AVOdJLOie. TOdiT
eACHeïee. ?

of codie^se,
MY ÇAeilNd?
CANA17IAN
OFAdJTY. J

18
F
’lSON<S PLUTÔT C?<^F £'FST &NF- zAFFAilZF
P(2.IVI^F FNTeF- MON ÉTALON FT VOTeF-
eHzAMPÎoNNF-...
<£zA VA,
J'AI COMPRIS :

MA PeoV IN<SF F-N


/A FAIT eHAVI(2-Fe, PES
M4<STAN£S FT VoTeF-
NV A

N
/ CF- MAC
'
M^-FlF2.-VOdiS,
HABvAfMN F-^T ^N
SO&eNoiS. PAPPF-L FZ.-V04l<S
L?IX. tiF-£JFS ÔU&QU'À LA,
ctAieiF-(2-F eeF-eHF^e
\. 0<D V041S Teo<LA/F(2.F-2.
yj
IF-... .jÉI

ACvANÇONNF-2.
soe.eiFes
VOS AMzULFTTF-S FT
il n'fxistf
^ c^sol^. t?'iNTFe.eoMpe.F
VOTe.F PFTlTF MON FF-TF, PF-EF,
QU F V04 S
:

^Nl(^>zue MzANiTOzU, NOTC2.F PF (2F MzAlS ON M'A PlT j


LF- SFkPNF-^e TOzLlT-P^ilSSANT.. M’iNPi^FCLIFa IF- SFNTIFCl/J
*
MF-NzANT X MAP LF LFrAF^^W
'
MANOI2 . . I

f-n FFFFT, mon FILS


f
MON PF-I2.F
C'FST ïé-MO^VANT
'
? (SOMMF-
IFS CHFMÎNS CJdJ SFI^NF^e
S
MFeCI, MON
r/FILS iNPkÿNF
At?IF<U
?! ^ r Adi PlFt7,
e.FTeo^iV^- SON
:

PAPA
il zA
ÊOMMF CF- 6 X. ?F 1 A
FOI2.F-T
PF-I2.F, F-T
APÎF- 4 VIFNT Jdl-STF
/
PzANTANPLAN
NF MF- SONT PAS INCONNUS
.

: IL
/ j
Pe.FNF 2 LF CHFMÎN À t?f- e.FTeo<uvF-e.
170-OITF AP 2.F-S
( A SON PF-C-F FT t?F-
zÀ s<yce.F vo^s VFee 2
; ., NO£iVFA<ü, IL
e'Fsr Azu soeTie. l. L'AGzANCtoNNF / ^

19
£T¥X" MA P LE
LEAF
MANOR

Pt^-SOU^, V\A\<3 MONSia^e. M/AC HAŒ/ANN


T(2.AITa -SJ2.S /AFFAiea*S £A£ACTF-e,F-
peivtâ- AifMicpAJ&m^-NT La pea-miae. MAet?i
t?a £HA<?^a mois. e^PA^sez t?oi\ic
La- moi-s peoeHAiN.

aurai

20
<?A SUFFIT, NeSToe. / GON SAN£ /
\ioü<3 Ne e.ecoNNAis<se2 œ>N£ pa^s Le
plais gvaüv pes H^-eos tau NoAveAA
MoNX7e ? a Ne PAe.eiULe visiïe e^T an
V^.(2.iTACLe HoNNeAe POAH2.
HAME>ie LO<£lS.

... OtM Ne (2.eN Voie- PAS


Le cj^-Lèsee lakspy LAPe
CoMMe an VAuPAie.e
coLPoe.Te^f2....

MAIS,
MoN'Sie^e.,
e'esr...

je N'ie.Ai pa<s PAe. c?AAre.e £HeMiNS, HA / HA / VOAS Me


MA£ HABANN. je N'Al Tf2.0AV^-
(Vw<s Tee.
PLAisez., MoN^ie^e
LAiPe MOO<3 AO MOINS,
£?je ce p(2-^-TexTe <Rdap PAS-see
:

Mon S eïes FCAN£ !y


voïe.e cee.csèee eï eNFiN k

e.eN<2oNTe.ee u'HoMMe Le plais eicHe


A U'esr VU. SAINT- y\ LAAe.eNT.

21
u& peeMtee oe.<£F À pfinf ... <^N £l<2 A e.B 17 F JOSS
vt- tsîuv K it?...

^7// p &> ütai <C? 4-V\|l

fc&Ëfl Al/r^\ Il /i^x 1

/// Il
/Tl p 1
/ \
*"*

' ?
«jffgfcl

> / /\ Il

\f / l
1
/ ArtTErJ ^ 5 1

\
/jv •'•il
?. (ij j-X

ï5f«5ï p-ftîHb
'JS#© 1

fcVDe

N'F^T PAS ^ VFN FT


0 <ÜI, MAIS LF CLOÙ
ma ooueenoN 3 Fe.Au «
17 F <5><JFL<2
^y<\
^ CHOSES
t?t£Soué-,

Ç'F-N AVOie.
il

&F*30IN
JF ZfeCpUB
MF- t?lT C?<ÜF-
17 e.F.

C5IFNTÔT.
VOTe.F FA MF 6 X. 7 2o<yPS,
<

MON-Sie^e. UJJdF :

JF VOdlS Ffl OFFe.F


Ç"0 OOO C?OLlAe.S...

OOMMF AeHFTFE T04IT VILLAGES


PA(2 FXF MPLF, FN PROFITANT 17 F L*Î(M-
.

3
« jâ£dieiT|â 17AN -3 LA e.tâ-£lON FT t?F «3
17 lFFÎC4 lT£S t?FS PFTiTS CoMMFeCF« 3 .

J'AI 17 F^^
G^AÜV*3
PEOJFTS
po^e
CONTeFCOF- 4ie.
d?eACF A Moi,
FL LF- 17 FVIFN-
t7 ( 2.A AdlS-Si
pe.o'SPFeF
G>UB

22
VOO-3* AVAIS ft)£i ETANT
FO<U, ME^AlOM/ANF-
Pe.^.V^N^J CJ2. UiQrtV UJEP
=

t£T 1?AN£Esej2.4X.
:

*2-*3T üN TYPF- t?AN<£lS.e.P<UX.


<?A PEOMEST /
/
F-N*S 4iiTP, d'A£H^Tf=EAI
,

Teois-eiviF-ep^ ç><uis
1g?/% . GO&&&C I2T MONTC....^
/S

/(

£.t=£/AEt?l22. Cfc>N£, Nf5.^ToE,


IL FAIT TERMES ÏV&-AL
. &DÜV. MA^A-SM’NjS-e.... .

Mk
X (TV f//>
1
i
1 " yy^WÈ
Jff
T wv il

GON, VO<U<S VOULEZ


p^-p^Nsee. eoMGijaN
/AiÜii^^ie-P'H^i ?

Æmsv**.

23
t£>N£, " eues, sj^a/ilus- * La evAeciae.,
e'a<=?T fait, LacLaee, c'asr paim^
AU CARIBOU
la çocHa aï tîimh La chinois viaNT pa Juiu Ciléqi’nnrt JiuJu
FaeMae.. e.a«sTa La ce-etp^a-ttoeT aï
La saloon, aï la viLia asr À n<o<us /
r N'o^œuaz.
caf^. salon ", Nasroe., ŸA *3 La £OTON
no^js -sommas ao PANS a*s
L

<oeaiu.as,
PATClON. ^

^ÜF=F=/SA/r au* ON

TU S/Al-3, <?IUi=S,
BU^VARHfeM
T
pas ^n pays, e'asr
&

OàM&\

24
S'IL «EST VIZ.AI MOU<3
uuckiv lzjees, l^ ne^e
lp <puj-s e.ï=spEsCT^- t?& l'
FAlT!&<S CHOSE,
ILS VONT T041T CAS-^P-e.

w
OA wl
N
P
1 I C.A L

S.
rq>^JANT A VO^lS, MAC HAŒANN, PO^ie LiNP-
POI<S MOÜ*3 ALL&2. epMEO^e SJ3.(2. Ce £><^
V
'

VO^iS N'AVtEZ. PA<3 P.NC012.P A<S.HBTP-,


?A 1

P&41T PUi«S StE


I^O^JAlP /
TO40O<ue.S
C-HlCANP-e. TEAN- "
PAN / PAN /
^Cp^JILlP-^eNT / ÇA t?*SA/IE=NT
LAS-SANT /

25
F"
' TOI, NO£l-S T' ACHETONS TON
0OMMEe.CE, NOAIS ALLONS AVOIE I
\ «•
*
^
j
I
-> POMPES FUNËBRF.S C
l BIENTÔT &E-SOl’N t?E TE-S J
LNp^ SEe.VICE<S.
rJ l 1
| Josrr p&ug MoueiR /'
1
*f*

<5>4ANT A TOI, MONSIE^e.


"
LE
CE FAMEUX Soie. Ô ÜOLtV, MON H^eoS, EACONTE-MOI ENûOEE
M/AieE T4 S/Af-S <£& CÏ^'lL TE
*,

EE-STE A FAie.E ei^JNl-S LA


:
la caftai e.E c?e L'iMPiToVAŒLE jes^ J/AMe-s.
&AN17E CE -Soie. ET... .

^ ENFANTIN,
PAe.UN<2 ,
^
LE CLA-SSk^AlE
COAlP VU
. «S/A 0OT / ^

/ 17AN-S L'OUEST, ON ME Sdie-


Hfâ-
nomme le cheval c?u galope
'
i

ET POdie. ELAJS VITE C>^iE


CES M/ACH7ITS ^ l/î,TV^m
-SON om&e.E "
/X \/7|y /^ })
17ALTON ?

ATTENTION /

LA EOAIIÎCHE MM HIHEI99IRF'' I $^ ' èrT


L <5>AU NOLl-S jv4P

26
y PILONS /AVANT 1
<5><ue eoMŒAet?iE=e
MP- Vise Mie<UX.

VA CSANt?e G>tM fé-CZJftm LA eT


12-^ION «S'P-N PST P(2-lSe À JOLLV ?!
MON E^TAIL. ILS ONT CAPT^ei^
Lvew.. p e. ovin ce. A ceoie.e é^ü'ils
«sont t?e MèCHe Avec A
ujk&I. MAC HAEvANN. Oe N'AI
e.ieN vu PAi(2.e..._^^B

27
/

MON Vie<üX SI JO TIE=N«S? TA À eNFlN, ON VA


dOLLY, FINIES Les t?4iU°lN£e, IL VA FALLOie.
ÿa<3 see A L'ACTION. ÇOOMO 1(2.
eo^cDdiLAi7es / ^ eeposee..

r ceove^-vo^
f
soc r
C?0& Le FLAie. 17e
MA Ce(Mt?e.lLLON A voTe.e CHieN fb^jee.AiT
O^iCU^- «SA fANTCXJFLe no<üs Aii?e.e A la
t?e Fee. e.eT ecxüvee. ? j

28
OS-TTIS FOIS,
e'esr la bonne= /
MON INSTINCT N^ Me
T(2.OMPe ü/AMAi-S.

bon see.vnwje t?e la Loi, eantan^lan


js-N ... peB4-5K?<!JANT 4N T£.OliPeA4 ... <uNe Mo<uFerre Pe Te.es M/vuv/Ai^e
N’£<£OdiTANT G>4i|2L SON Pevoie. «VIVAIT pe CAeicsodi-^ M^Les... ***.
y _
.wLD I
H^Me^e....
iNLA-^SAŒUSMeNT <3A PlSTe...

29
^ iNt?ie<\i-^, int? ieNNe-s, Mes CHee«s amis,
e'e-sT Le cœ<ye. voz c?<ue ae vieN«s vee.s
moü s. ACHeTez. mon eA<n t?e Fea ^n pe.ix
17 ^.fiant TodiTe CDiMe^e.eeNce. voas
M/AC HA&AAlN ?! \ pe.eNez, vo^is G^vez eï vo^is Me
MAIS C?^E= FAIT-IL ? pAye2- CAis^e^s* t?e co<ue.-
(7/ Vf Y eoN Avec cpdieu^es pems
Tee.e^iN'S’ ££>nt voo*3 N'Avez
v PAS U’dlTIUT^.... ^

c'esr L'opAe.ATioN çpoMoTloNNeue t?<y


siê-cie <ün MecTAize po<ue. mon Nec-
j

TAe. / peeNez 4iNe PUJMe s<ue. voTize


Tjâ-Te eT «si<£Nez tfc> nc ce PenT tizait^.

30
T HAOU, AMi iNPÎeN, Je VieNS À MOU <3
eN PAIX. MON CHeMIN A CeoiSJ^ MOTee
Fea eT Me ‘S* oe.eiLLe-'S’ ont eNTeNp^
^ vos p/AeoLesC^)

(?) eN lAN<&yj2. UVANCOT PAN<^ Le TeXTe,

mai-s <^>Aieu £Te.AN£e pep<yis Teoi-s CHez Les homm^


OOMMee.Ce Pe.ATIC?Aie2*-VOAl<S LdiNe^,'
Pe-NTS pe TeAnee.
,
toi
Avec L'HoMMe &LANC AAiX CAsroe ve^iT No<y<s
" son coMMe-ece Te-i
pe-NTS LoN^e-^ ? veNpee eA<y pe
<3 oljece Pe son
poAivoie e-T pe sa
e.icHes<se.

... eT
''
COMMe MOÜ*3 Le <

SAvez, le- ooaes pes PeMAiN, MOU s


PeA4»x e-<3*T iNCeeTAiN. PASseeez 1

N’A<?lS^e-Z PAS GOMMe L'Hivee efcHe-s


Ces MA^ÜPlTS H^eoN-S, < pans vo«s
ACHeTeZ A<LlJ^JeP'H^f TlPiS /
kpes cAisses p’eA-y ^
Fe<y... JS

o?<yeMON Feeee pe-CHiee o TeAlT^ ^oAiece


j-

Pe MALHe<ye toae. SON Pe^iPLe LA jAisrice Pe<s MON


&LANOS WA S oc.a. iPee pe ce Covoïe (OAIANT INSTINCT
À NO<y<3 pieecnoN LA ^e-NF-eAie- Ml PIT Olie
NOAl^S ALLONS
Y TeoAivee
peovîNce

31
il 1
. j —ZI
* I
''

<UMEF !
!'•
1, 1

...I£T CF-
i
üjekv Lune! N'FST VA*3 frl'F-N

T' & ml t7'eNTEF-e. OùlANt?


ON NV F--ST PAS
iNVlTtâ-, MOOl^iedie.
UJEF / .

32
A
e>IF-(\|V^N&F- (MjS.-SToe. / «üNF- &AN17F 17F-PÎLLAei7S FT
17AN<=? LA PL41S d'A4l(2.AIS A
41N LAf2.ŒlN LA <SOL1?F V'Utt
<2e.ANt?F 17i^TILLF-eiF 17£ M'FN &ANC?4ilFe. F041 ON AO 12-,

C?AMlé.e.lC?4JF i7o4iTF-e...
1741 Noei7 f

A

<£A S41FFIT, CoU-eoV / «JOHN,


r JE= <3AiS PAS CF- <5>4ll SFGLA IF- PÎCF Po^e. TOI, ^
T4I IF--S CDNP41IS A
U'i^TAŒLF AVFC VANKFF TF FAieF 17F<^CFN17e.F 041 MAN^FP 17F
:

LA P041TINF PFN17ANT 1?FS 4002*3 FT PFS -SFMAÎNFS.'


u'A4iTe.& peisoNNiF-e. fn attf-ni7ant
c?4if lf eos’s i7jé-en7F pf
k MA / MA / MA / MA S
IF4K2. -^oeT. ALLF2. /

«JF *30ÎG L04US-


AV&.IA2V S^-N^-CAL,
<Feo/VlOTF4ie. 1741 CHFMl’N
FFP 1741 £?4ij£lSFC.
17F
V04<^ FTFS MON 4JLTÎMF
FSPOI2 ,
'S’i V041S -3AVIFE
CF £?41F MANl^ANCFNT

FN F-FFFT... AVFC U'A(2-eiV^-F 17F<^


Ü41S<^?4IF“LA, VA <£(2.AN1?S Feoi17S, NO£i-3
NOT12.F PLAN
PUJ-S* (2-IFN A ALLON-S* (2L^-CHA4lFFFe CF
FONCTIONNE A Cl2.AlN17eF 17F GOMGAei7lFe. /
L4ICPV L4JPF / HA/
HA / HA /
Q4IAPTS 17F HA / HA /
(2-^ION

NO^-S
A£l(2.0NS
CFTTF

IA J41MFNT P£.OVlNCF,
FINÎFS LFS 17ISC41SSÎONS
CoMMFeClALFS «JF VF4X ;

CF <£F-NF4»e
£?4i'ON ^-UMINF
FT -SA FICH4IF FFPMF-
A4ie>F£.<?F.

33
<
Hl^LAS, 1S.ll AEeiVANT ici, de Ne -^Odif’^ONNAl'S 04 -3? (?<ye le MAIRES t7 e ÛONTeeCÆ-^ie JETAIT
Ç?e M^-CHe
r AVeC LA &ANt?e t?e MAC HA&ANN... ^
^jSp**0
**

tïf^^/M“SïÇf ®sSÎ;sl C« J.
Î^Vl^eMMeNT, /^(^.ÀS^P-^ËNT, /^NT^-Ee-3 SANT^'
,

z i. T <.a.l«..T^
s
e“Ba, JÉibr'«§^SSe!37 #«3

i7eçYiis, 5 Me
(l- st^-cp^esreeNT ici. üoü <3 i?evoNS îl-s c^iveNT eN
ce- 3 2 eet7 iNS ont eepei-^ Le feodeT
*
< -soerie {7'ici. i?iea FiNieAvec uss
A LÊ<üe comere, eN -^'APfeopeiANT sait ce cpae ce oeeNiees mal-
^e^-pAee ne<yeeax. cp^i
OPR>3 FNT

34
35
HONHéœaslj SAn
MON ^ 1
1

y ,

t?IS,
TdS '£.*3 V&N41
9DÜ2. ES Lie 04
Po4£. Moi ?!

ŒeAVO, dOLLV. PL4-S <^>^i'A»(M œ>4&U2-


NÆ-417, M/M'S FAIS /ATTENTION
I

ILS -SONT
34 H... ^ NON, dOLLV d4MPE=e.
e-ST 4Ni<?4t2 T04d04e-S
v À Me<o* toi£Ts. ^ T00*3 COMMÎT ÇA
LBS £NeV/A4 X,
là Q4ANC? IL FA4T
:

e'esr ma cAVAiee.ie
A4 Tt=XA <3 ?! ttoî /

ÇA, dis VÈ2 4 X.


-

&ÎF-N V04S
ce-oiee... ^

36
us. <p/vre.oN a ve/AiMfsNT
TOUT PZéMV, dOE !

//é / e 'EST PAS ütY P&TfT PPANÇAiS CXi/ PA


EMPE<2//eP DEUX PŒAt'S BONS AMÉP/CAiNS PtUZ-
SANG De FA/Pe LEU(Z 0OU6OT j PAS PPAi\
7 BaPOUiSPt £'
1

- £ pœorre „
APe^iLe p ^
T .

»r-> =

37
1

MOL\<3 AVIÏS2
eAISON, S^-N^CAL,
vous Ae.eivoN«s
AWSZ.*3 IA G ATA IL Le-,

J^cCT 15^'
% Bfwl 1

Les
PA<HV'<2eN-S
Æ\j
1 (JÊ&

MA MAl-SOfyl,
mon ié.<Sdie.ie /

œo<uHoo^j 4 / At7ie<ü mon A<ütsee<2e o<D l’on


t?££4STAIT t7e BoN-S P'TITS PLATS eT <S6eT04lT
PA-S T?e P041TINB Ni LF^e-S MAdit7lTS
HAMBoae<£eois, ïiouwooliü /

ga lmb- -toi, MAeie, UiCkdV


je eePeeNOTAi mon LZiee /
coMMeece i?e

N
ypAfc Mie^ACLe, N04J-S Co^eA^e, MAe. 10
7 SoMMe^ VIVANTS. ddisrice mol\*3 seeA
.

ceTre &ANt?e 17 e Moe-s ee-Ni?4ie j'ai eNFiN


LA-LOI A TO^JT CeJSjà. :
;

lf-s peeaves po^ie.


NO<üS ^OMMeS FAie.e coPFe.ee
t?£FiNITIVeMFNT
y
V e^iiN^-s. // MAC HA&ANN C?4U
f*st i?eee.ièe.e
TOÜT ça. /, 'SAPe.isri
IL A Mp-Me

si<2 np -SON
Foe.PAlT

38
cette Fois-ci, a c'est ce £?<ü'on va voie. / MoN-siE^e. et mapame eoMGAepiee,
CETTE CANAILLE F- ST ALLE2. VO<üS etâF4l£iE5e. CHE2. VOTC-E Voi-SiN PENPANT C?4E NO^IS
/AH^-P Tl2.oe LOIN / e.EüoicrNoN-s coNTeecoE^e. focje. ALeeTEe
Moi
CERTAIN
il COlT
/ LA POPULATION AINSI CjttJE LA fDLiCE
MONTEE
^
'W A4-SSI,
«J’AI dN COMPTE
-SE SENTiCêL
lNV4iLNfé.~ A e.£c?LEe
eAGLE. Avec MAC
. HAŒANN / .

<-
et

'
CE
<5><üe lcp^es

PETIT TniftlX
PE F£. A M Cl
I |
—T
)
wm
He^ieE-s pujs TAe.p ^ iNCeoVACLE /
CET IPioT A S<ü
eeTeocjvee to^it
-SECJL LE CHEMIN PE
LA CIVILISATION /
r

-SACiVACrE
Z
MON PACA/eE
eANTANPLAN, LA VÎE
NE TE e£<LlS-SiT
VU
pas.
<5>CJLM2e£

^y\
>
\ N
rxW—
C’EST &iEN ICI LE-
-se&l ENpeoiT
o<D l'on pe^t
Jl^W
/JM y
t eo^iv^e vt^3ü\) \ aT* 5
V CoMPeiS^
TOdiTE LA ^/»W4£*£S3 L '
W
PoPdiLATioN
*

,MT J CET IMG^-CiLE ' INUTILE PE


,

PE CHIEN / .
ce iee comme
ÇA CE N’EST PA-S
;

MA PARITE -Si’ LES


CA-SToeS -SONT
JALOUX / ^
)Mfc «si
OTJLra s. O *
*
f

a > *Æi°
^ jjçCTjU

LAUdE, PENPANT C?dJE VOCJ-S


ALEeTE 2. LE-S HAŒiTANTS, JE Co^eS
T^L^-^eAPHlEe. ^ MONTe^-AL NOdJ-S
A^e.ONS &E-SoiN PE eENFoeTS
:

ÉCOUTEZ-
pD<ue Aee.ETEe tocjte la œanpe. MO/ TOUS

A f f'^w} I •"JL // Ar /' / ////•[/

l&m&L x :
) V

^ 1


»
V


/'I \ ^ \

J’AI LA PeECJVE C?U E LE CSANC?£liEe MAC HA&ANN N'E-ST PAS


L'HOMME C?<HE VOdJ-S Ce.OVE2.. C'EST LE CHEF PE LA
C?<ui £C4ME VOTe.E e^lON. iL A peovcc?^^- LA FAILLITE

W CO ET6»>, EN C^pUSjé-ColS PAN-3 LE TEXTE /

39
Î ^
NE VOO*3 EN FAITES «AS, IA LOI çt>ae Feree. la F<üTdJe.e
seeA e.espeCTjâE= de m'occupe
:
ee^TiTAiTioN pe ma e>eAsseejE,
pee.soNNeiLEMENT pe mac haœann. d'oFFe,e une ToaeNi^e ££NiâeALe
s. pe ma MAAit? te cièc.e / euANdo/v/
/ AL012.S,
ON PEAIT
eepeENPe.e
NOS
&îens ?

MOtf BO<Je//Ofi)C/AG&
^ GSr FtC.t/C/ '
^

y ça ce
SONT -ses
oe.lÉ?lNeS
. iNùiT !

COAlCEMENT, LES CH^iMS, T&61T LE MONPE


SAIT C?AIE eo&eei MET PE LA to<Ut?e.E A
CANON PANS SON ŒeE&VAdrE ET CpAlE MISS
. CELINE CHANTE COMME AiN CAZÎ&OU...
?
G>61(
L'O&^NAL
ENe.H<yMiâ
?!

\ *
V Jl
A3!a «=» /
t?* C? Y
isrïfûîyl <?

y a*i

40
PT IP £HAe.MP 0? 4ifi(2 £aoi<3 (S'PST
,
... &PA 4 0 O 41 P
J t?P (\lpi£p PT 2
( PA 4i£ 04if> e-AMTAN^lAM,
A 4l^SlLA Npi(?P PT LP F 12 0 IP...
. t?P Fe.oi(7 / t?AMN^ Ni(?A41(? /
T4iMP *t>4i\/Ai<3
4? y pas tp Mprrep
<2 <?

On

/ /YOA),
/-‘PAZ'DO
CASTO& /

e'PST AIN< 3 Î (? 4iP EANTANPUAN F41 T,


e>iPN mAUre.^ LZii, u'iN^FieATP^ie....

... VU FAMEUX HOT t&û /

MAl'^ e.PVpMONS A NoTeP HlSTOlep.

PATPOfi).TOUT GST P/CZ/O / LA MONTJ^P


N04JS PST ÏOM(2^-P (7PSS41S, TO(JT IP
PAV-S P«ST A 41 C04J12ANT PP VOS* Ç>e.OdPTS,
UiCKY L4U4P S'P-ST éXAVé-, il A(2.eiVP
PT PM PUi-S? IL NP!(rP /

4iN
(2PA4K2041P
<?a ( eo^s

41
' Pe.£PAea \&-*3 CHaVAAiX f 01*3
>
ALLONS,
MoNTEi ÀL'i^TA^e AVaC £lNa <2AeA&iNa, ALLONS, ÇA*=? t?e C>^a-ic7^as coLiAe^ s^iFFieoNT
Hi<^Toiea t?a SALAiee. not£.b vioLaNCa iNAiTiia, «s’o^tovae ea d^sriciae. eit7iC4ia,
ami avant 1712. <3>4iirn2.e <5>AIANT A LA ÇDLÎCa MoNTîâa, <iiNa
v. > ma«ssia£ie.<s /
> 2*2^ \ La 9AV*3. pa-TiTa aNvaioppa e>iarj <2Ae.Nia
ao MiNi^Te.a eoNcaeN^-...

MAL^e^. la e^pas-sa
vo eu'MAT, da TeoAiva <5><^'il
FAIT AiN Pa4 T(2oP CHA<H17 ?00!Z
Moi, t?AN^ Ca PAYS, da VOAiS
lAÎ-SSa À VOS CDLLa£TlON<S,
pA<yve.a Fo4i...

42
ïÇ ! U2 MANT&AU VtX eHe\/AUÎ=e.
ALU2. MON ^ILTlMtS <30&VJ3-Nie t?£S
:

? A(2LEO^r/ANTS PETITS FI2-AN(®/Ate

^ U2L CHlSVAL
17^ UJCI-dY LZJKJ2- /
IL N'A 04^ L'Ai(2-

O ^ O

43
e.E2M(N<2roN, i86?

dt= SAVAIS £?41'0N


e.eTeo<üv&e.AiT.
S/ANS TJ2.<3
fDsrie.HBS,
Tdl e.et?J2A/l*2.(\l^
CEA17 CAe.PBTT.

>
<3

44
A N
Tee.eA-SS|£ PAe.
rAMirrm* i Poae. aNe FOIS,
eeT AHae.1 Aae
*aN dOÜ P^NlTeNeieP T'ATTeNP Aa TeXAS,
e»e.AP. C?aANT À Voa-S, MAe HA&ANN,
LA da-STlCe^^-A
aN enevAL / ue
le ceois PA-s !.
-SeeVI À C?^eLC?ae . de FAI-S CONFIANT .

6 . POUCe CHoSe... ^ X CANAPieNNe.


! Aa-SSI
OH 2 Tdiï2 lL& C?ae
< , .

NOTe.e EoNNe
eAVALeeie /
\ f 3Ai,wjf~- j '^mÊLÆÊÊk
1
T x X ^]
r*
tà/ïM'W‘larBi 9

• Il
1

yl

9 # - .fe4 X
E*h
-JL
41
9
-Xi 4
1
{ Tt\ —r &
o />? Lr

MlSTee. UiCHV Laide, P2eSaMe I


,
ÇAe.FAlT / <£e./3 ee AaX Te.i&a-S lNPieNNe-S 17 e LA ej^drloN,
CAPiTAiNe üviN<?sroNe, 17 e la pouiee MoNTpie Noa-s avons Aeep-T^ Le eesre Pe ia œANPe pe mac haeann,
e o va Le 17 e -sa 2 eAciea-se MAüesr^-. £e.Ace
<

A MON-Sieae. SI^NtieAL, NoaS AVOIRS Pa Voa-S eax. voueae-s, Foae.&es eï


LoeAüsee Noa-s AeejvoNS A ^jgji
,
MeNTeae.s coMMe -seePeNTS.
TeMps, iu me- seM&ie.
[
0 " O
PlSON-S,
da-sTe À TeMps <oae
peeNpee uiveAisoN
PP ep-S TPoi-S
. CANPlTS. /

Le CHACAL AVoie. VeNPa P4 a


PPAN HA / PAf2.Cfc>N, £ ANP CHeF / MON WHlSIdV
12
pp Fea À Mes drapee.iees.
Fe.euAT^-e esr la Meiuieaee pAa Pe Fe^ pe ce-
APe.es AVoie œa, eax AVoie. mal soa-s
Le -scalp eT Fea pan-s la Qo?Te A
eôT^-ci pe a Fe.oNTiè-ee. e.ieN c?^e
peMMiCAN, mais -saeroaT, eax voie.
pa qon : pe L’eA<y pe -soae.ee, Pe
TOaJoae.S Le MAaPlT oe.l<£NAU eo-SP
u'AVoiNe A enevAax eï pe ia Poape.e
À Fasiu <coae coesee
LE ÆOÛT. ^

mon Feèe.e eoa£e a Pee.Pa c?aeu?ae-s QoaTeiuLes "v )rf mon Feee.e chpvpn e pptit
p'eAa Pe Fea FeeiAT^e, maî-s iu Ne pee.peA pa-s se-s \ eas>aeT m'a PAeui pe Toi, La^e :

Tee.ee-s pe cHAS-se. e.eToaeNe eN PAix Aape.es Pe ton ta iAN<£ae esr peoiTe, d’Ai coNFiANCe.
P eaPLe. a
dasriee pes blancs va le-s paNie foae. Leae-s p^-soeMAis, Noa-s seeoN-s P Las
viciants pan-s NoTee ooMMeeee
Avec U’HoMMe OlANC.

Ta es aN sa<2 p,
eHeF ^uoaToN *

45
roe.te pb cettb ie<?on, toate ia re.lCA &<ZA<2B À CB CHEVAL, ŒBC.NAEP HBNI2.Y
FIT l'A<Zq>£M‘SlT\ati PE TIPiS EN PAIE. COTON LBVYSTEAA'SS PAT EEUOINPEB L'A-Sl'NE
AttltONNE CONTEE AN SEAL PB -SES FAMILIALE PB PANTALON-S SAN FEANCl-SCO...
MASTAN/3-S...

r
MIS'U :lt
r
tlNt CONNUT AN SACCI^^ moNPlAt LB (SA LMB S'INSTALLA PANS U VILLAGE PB <SoNTe.E<SŒAe. BT E1ANTANPIAN EBTE.OAVA
Ml&e.lM , -SA PISPAe ITION EN I«?I2 (2E-STB LA Fe.O'S^e.lT^. FAT AA e,BNPB2-VOA<S... -SON jâ-TAT NORMAL...
ANE j£-NI< 2 MB..
NOOlÆA'i

PEAN MACS HA&ANN PBEPfâTAA IA TEAPfTION PA SlEoP AVEC <SBT AE^BNT,


P'^eAttLB BT PE«S PUMES AVANT P'ALLEE PASSEE 17 ^SOL^ ŒOMŒAe.PlEE,
(
NOA-S e.BOON-STe.Ai-
26? ANN^-BS PE Pïé-NlTENCIEe. PAN-S LB YAEON / ü’EBVIBNPe.Ai MAI-S LE-S PLAÎNBS PE L'OABST
(E.ONS NOTI2.B FEEMB
À MONTe.^-AL.. MB MANC?AENT TI2.CP , JE VOA-S bt üb Compte &ibn
BNVBe.EAl LA Pe.lMB Ç&AE
GE AP CA£.PBTT pè-s <5>AE SON VOA-S Y e.B(SBVOie,
Te.ANSFBET PA(2. T(2-AÎN LAEE.
API B A, v -seea bffectai^.
&EA4I NOA-S VOAS
PLONP. PBVONS TANT.

VOA-S NB ME- PBVB2 (2.iBN ; ü'AI PA APP (2.^* (S. IB e.


VOTI2.B T^-NACIT^ BT VOTEE (SOAEAc^B. VOAS ETB-S AN
PBAPLB FIEE PB SE'S (2.ACINES, ATTACHÉ A -SON
iNPlâPBNPANCB VOAS AVB2. L'^TOFFB P'ANE NATION.
:

(^)PHe.ASB (?AI FAT MALENtSoNTGlEASEMENT ELBPI2.ISB PAIE. AN <£> VIEILIE CHANSON NO£.MANPE...
<?f^N^.e.AL FRANÇAIS KO ANS PLAS TA£.P.

46
Louis-Adélard Sénécal (1829-1887)
À ma Squaw adorée, Valérie,

et à mes deux papooses, Mel et Charlie...

Achdé

À mon père, qui m'a fait découvrir Lucky Luke.

À Lynda et jessie, qui sont en train de le découvrir.

Laurent Gerra

Avec l'aimable collaboration


de la Délégation Générale du Québec à Paris.

o
© LVCICY COM O 2.004.
LemtAGe flbotèisÆ

ÛÇPOT i-ÇGAl. 2.004-


i-gf+rÇ-niç-K
Tour dm) iTf oe tkaooctiom ,

H.ÇPW)OÜCT»OW er d adaptat»ow
çtli ctcm^mt ilç rfiLver Pou*. Tour PAYr.

EW fAAWCÇ PA(L
PAPTCwAl (LEr-Uv)LFr
IriJCBï bUBE
L’homme qui tire plus vite que son ombre.

Vous aimerez peut-être aussi