Vous êtes sur la page 1sur 2

TRANSLATION EXERCISES

I-Translate the following sentences into English


1- Qu’est-ce que le génie civil ?
2- Quelles sont les différentes branches du génie civil ?
3- Quelle est l’importance d’un ingénieur civil ?
4- Nous aurons besoin de trois maçons qualifiés pour la construction de
cette maison.
5- Quelles sont les dimensions de cette fondation ?
6- C’est une fondation de 5 m de profondeur et de 2 m de large
7- Les composantes de base du béton sont : l’eau, le ciment, le gravier et le
sable.
8- Qu’est-ce qu’un béton ?
9- Qu’est-ce qu’un béton homogène ?
10-Qu’est-ce qu’un béton armé ?
11-Quelles sont les caractéristiques d’un béton armé ?
12-As-tu besoin de trois pelletées de sable ?
13-Les barrages, les tunnels et les autoroutes sont-ils des merveilles de la
science ?
14-Qu’est-ce qu’une bétonnière ?
15-La bétonnière est en panne depuis la semaine dernière.
16-Quelle est la portée d’une étude topographique ?
17-Où est le plan détaillé du site pour la construction du gratte-ciel ?
18-A quoi servent le théodolite et le niveau ?
19-Quelle est la largeur de cette clôture ?
20-Le plancher de cette maison est très sale.
21-Le maçon achètera 3 paquets de ciment blanc et 2 brouettes.
22-C’est l’excavateur de Yao.
23-La fondation ne doit pas être de 6 m de profondeur et de 3 m de large.
24-A quoi servent une truelle, une pelle et une grue ?
25-Quelles sont les caractéristiques d’un bon architecte ?
26-Où sont les antivols pour la cuisine ?
27-Le menuisier achètera 5 feuilles de contre-plaqués.
28-Dans quelle mesure l’étude topographique est-elle importante ?
29-A quoi servent une grue et une pelleteuse ?
30-Après avoir visité le site, l’architecte conçoit le plan préliminaire de la
maison à construire.
II-Translate into French
A- “Concrete is a mixture of stones (often called “aggregate”), cement, sand
and water. When the concrete in the foundation has been set, the
bricklayers start work.”
B- The construction industry uses about 50 per cent of the lumber
manufactured. We can classify lumber as soft or hardwood.

C- Wood has many characteristics that make it an important construction


Page 1 sur 2
material. It can easily be shaped with tools and fastened with nails.”

Page 2 sur 2

Vous aimerez peut-être aussi