553

N° 553 - JANVIER-FÉVRIER 2021 - FRANCE MÉTROPOLITAINE : 5,95 € - BELUX : 6,60 € - CH : 10,60 FS - DOM/S : 6,90 € - TOM/S : 880 XPF - MAR : 69 MAD - TUN : 8,60 TND. © DISNEY
L 13159 - 553 H - F: 5,95 € - RD

PRESSE JUNIOR
5
INCLUS !

PICSOU
POUR LE
STICKERS
POSTER DE
LA FAMILLE

À LA POURSUITE
INÉDIT
ÉPISODE

DE PIC SO
DE BD
PAGES
230

DU DIAMANT D’HIVER !
LA JEUNESS U
N°553

E
 AND PRIX
R
G
ET LES GRANDS
202 0 GAGNANTS SONT...
RS
ES
LEC TEU
D

1er PRIX BD 1er PRIX ROMAN

Lulu et Nelson - Tome 1 L’incroyable voyage
Jean-Marie Omont, Charlotte Girard et Aurélie Neyret de Coyote Sunrise
Métamorphose - Soleil Dan Gemeinhart
Pocket Jeunesse

rbe sélectionnés
x décerné s par deux jurys de critiques en he
Pri sidence
rnal de Mickey, sous la pré
parmi les lecteurs du Jou .
et William Maury
de Christophe Cazenove
© Disney

En partenariat avec la
 SOUL



PALME D’OR

ÂMES
ANIMÉES

D’OÙ VIENT-ON ? QUE FAIT-ON SUR TERRE ?

LE NOUVEAU FILM DE PIXAR, DISPONIBLE
SUR DISNEY+ DEPUIS LE 25 DÉCEMBRE,
RÉPOND À CES QUESTIONS AVEC HUMOUR,
ÉMOTION… ET TEMPO JAZZY !

5
 


PALME D ’OR

Le film
Joe donne des cours de musique dans
un collège de New York, mais ne rêve
que d’une chose : intégrer un groupe
de jazz ! Quand l’établissement propose
de le titulariser, Joe fait face à un dilemme :
choisir la sécurité de l’emploi... ou rejoindre
le quartet de la célèbre Dorothea Williams.
Une chute le prive de choix en le propulsant
vers une autre dimension. Dans le Grand-
Avant, centre spécialisé dans la préparation
des âmes avant leur grand saut sur Terre,
Joe fait la rencontre de 22...

Un quartet
plein d’esprit Joe Gardner
UN SCÉNARIO N’EST RIEN SANS Pianiste
hors-pair et prof
SES PERSONNAGES. CES QUATRE-LÀ malgré lui, il n’a
NE MANQUENT PAS D’ÂME ! qu’une seule
passion : le jazz !
Dorothea Williams ment Et un seul
mondiale
Saxophoniste surdouée, objectif : devenir
e, elle em bau che Joe comme pianiste musicien
célèbr
dans son quartet ! professionnel !
22
Cette nouvelle âme tra
îne dans les ateliers
du Grand-Avant depu
Dotée de toutes les qu is des siècles !
alités
pour rejoindre la Terre nécessaires
qu’à se trouver une pa , elle n’a plus
ssion ! À Joe de finir
la formation de cette
âme incomplète...

M. Matou
Ce chat d’hôpital aide les patients... en dormant
et ronronnant toute la journée sur les genoux
des malades. M. Matou va vivre une aventure
qui va lui défriser les moustaches !

6
Partitions cachées
PAS DE GRAND FILM SANS PETITS SECRETS ! TON CANARD PRÉFÉRÉ
TE LES RÉVÈLE DU COIN DU BEC...
La ligne de fer
Les génies de Pixar ont commencé
par créer des sculptures en fil de fer
pour modéliser les Conseillers,
à la manière du sculpteur américain
Alexandre Calder. Ils ont puisé
leur inspiration dans les paysages
naturels, la sculpture suédoise,
la lumière… et peut-être un dessin
animé italien des années 70 :
“La linea” d’Osvaldo Cavandoli.
Dans cette série, le personnage est
composé d’un trait de crayon blanc
qui se déplace sur une ligne. Tu peux
découvrir ses aventures absurdes
sur internet !
Âmes gélatineuses
L’équipe est partie d’un gel utilisé
dans la construction aérospatiale
pour créer les Nouvelles âmes. Pixar
a réalisé une prouesse : associer
des personnages 2D à un univers 3D !
Virtuose de l’animation
Le film est réalisé par un vieux
baroudeur : Pete Docter est
l’auteur de “Monstres & Cie”,
“Là-haut”, “Vice-Versa”
et “Coco”. Une valeur sûre
qui a aussi participé à la création
du phénomène “Toy Story !
L’âme des
“101 Dalmatiens”
plane sur “Soul”
Les animateurs de “Soul”
ont basé Joe sur le vrai
musicien américain Jon
Batiste, mais aussi sur
Roger des “101 Dalmatiens”.
Autre point commun entre
les deux films : ils puisent
leur inspiration dans
le travail du dessinateur
anglais Ronald Searle.
Des stars au doublage
Omar Sy double la voix de Jamie Foxx
pour Joe, Camille Cottin celle de Tina Fey
pour 22 et Ramzy celle de Graham Norton,
qui prête son timbre au chercheur
de bonheur Vendelune !
7
 


PALME D ’OR STAR WARS

TELEMATIC UNIVERSE
PLUS QU’AU CINÉMA, OÙ AUCUN FILM N’EST PRÉVU AVANT FIN 2023,
C’EST SUR TON PETIT ÉCRAN QUE LA SAGA “STAR WARS” VA FAIRE
PARLER D’ELLE. PICSOU MAG TE DIT TOUT !

Coucou Grogu ! The

Au menu de cette saison 2, diffusée
Mandalorian
depuis le 30 octobre, des révélations
(Baby Yoda a un prénom !)
et l’apparition de personnages bien
connus des fans : Bo-Katan Kryze,
guerrière mandalorienne vue dans
“The Clone Wars” ; Boba Fett,
chasseur de primes ; Ahsoka Tano,
ancienne padawan d’Anakin ; et surtout
l’amiral Thrawn, évoqué au détour
d’un dialogue. Un futur bad guy
pour la saison 3 ? Son tournage
est prévu fin 2020, pour une diffusion
sur Disney+ fin 2021.

Cassian
Andor

Une galaxie
n
en expa nsiouve lles
C’est une ava lanche de no cé
séries que Disney a annon ail Un espion qui venait de loin
en dét
en décembre. On revient ses
Cette série, préquelle à “Rogue One”, nous racontera
sur tou tes ces bel les cho les missions périlleuses de Cassian, espion rebelle.
dans un pro cha in num éro ! Actuellement en tournage, elle sera diffusée
sur Disney+ fin 2021.

8
Obi-Wan
Kenobi Le retour
du Jedi
C’est officiel, Ewan
McGregor ré-enfilera
la tenue de Jedi tandis
qu’Hayden Christensen
reprendra le rôle
du légendaire Dark Vador.
Le tournage commence
en janvier, pour une diffusion
sur Disney+ en 2022.

Ces séries HÂTE DE DÉCOUVRIR

LES NOUVEAUTÉS ? PATIENCE,
JEUNE APPRENTI. VOIS PLUTÔT
CES SÉRIES : LA FORCE
regarder tu devrais ! EST PUISSANTE EN ELLES.

The Clone Wars

La guerre ne change jamais
Accompagne Obi-Wan, Anakin et les autres au cœur
du conflit qui a enflammé la galaxie. Le style graphique
divise et tous les épisodes ne se valent pas, mais
les meilleurs sont excellents. Jette-toi sur cette série
qui a rendu leur humanité aux clones, permis le retour
d’un vieil ennemi et fait de Jar Jar un héros (si, si) !
Sept saisons - 133 épisodes

Rebels
Équipe de choc
Ezra Bridger, orphelin de Lothal, rejoint l’équipage du Ghost :
l’ex-padawan Kanan Jarrus, la mandalorienne Sabine Wren,
la pilote Hera Syndulla, l’ancien garde royal Garrazeb Orellios
et le droïde ronchon Chopper. En quatre saisons, cette drôle
de bande pose les bases de la Rébellion qui terrassera l’Empire !
Quatre saisons - 75 épisodes

Résistance
Y a-t-il un pilote...
Suis Kazuda Xiono, recruté par Poe Dameron ! Le voilà
débarqué sur la base spatiale Colossus, théâtre de courses
hyper dangereuses. Kazuda doit surveiller les mouvements
du Premier Ordre, en mode top secret. Le souci ? S’il est bon
pilote, Kazuda est d’une incompétence rare en tant qu’espion !
Deux saisons - 41 épisodes

9
 Animateurs, ubleurs…
artistes 3D, do s’est retroussé les manches
éré s
Ton canard préfrencontre de ces travailleur co uvrir
pour pa rt ir à la si on de dé
e du je u vi dé o. L’occa ux favo ris…
de l’ombr tes je
cache derrièreeils si tu espères
le bo ul ot qu i se
précieux cons
et d’obtenir deur dans ce milieu trop peu
travailler un jo ion !
eillers d’orientat
connu des cons

PIXOU
GAMES
LUCAS

PIXELS
&
DÈS QU’IL S’AGIT DE POSER
UNE ATMOSPHÈRE OU D’INFORMER
LE JOUEUR, À TRAVERS UNE MUSIQUE
OU UN BRUIT, C’EST À LUI QUE L’ON
FAIT APPEL. LUCAS ROUSSELOT,
LEAD SOUND DESIGNER
CHEZ SLOCLAP, T’OUVRE
LES PORTES DE SON STUDIO
D’ENREGISTREMENT !
10

Salut Lucas ! C’est quoi, le rôle
d’un sound designer ?
Il est derrière les musiques
et les sons qui rythment tes jeux
favoris ! Je travaille avec
des compositeurs pour créer
des musiques d’ambiance
et je fabrique les effets sonores.
Le but est que le joueur les entende
au bon moment, de la bonne façon.
Comment est-ce que tu crées
ces sons ?
J’utilise pas mal de logiciels
de création sonore, de FL Studio
à Reaper. J’adore aussi
le côté artisanal du métier,
où j’enregistre des choses.
En ce moment, je profite
du confinement pour faire des prises
de son en extérieur : c’est idéal,
il n’y a aucune pollution sonore !
À quoi ressemble
une journée de travail ?
C’est super varié ! On commence
souvent la matinée par un point
avec les autres équipes (animation,
écriture) qui nous sollicitent
pour réaliser toutes sortes de sons.
L’après-midi, on se concentre
sur la technique. Mon rôle de lead
m’amène à répartir le travail
entre les autres sound designers
et faire en sorte que tout avance
dans le bon sens !
par le stu dio
Qu’est-ce que ça fait de quitter
le géant Ubisoft pour intégrer
l’équipe de Sloclap ?
Quand tu bosses pour un très
gros studio, tu es intégré dans
une immense équipe et assigné
à des tâches extrêmement précises.
À Sloclap, au contraire, on doit être
débrouillard et touche-à-tout !
Je me sens impliqué à 100 %
dans la réalisation du jeu.
D’où te vient cette flamme
pour le jeu vidéo ?
Tout a commencé avec la NES,
dans mon enfance. Je l’ai gagnée
à un concours, parce que mes parents
ne voulaient pas me l’acheter !
À partir de là, j’ai beaucoup joué
avec mes frères. J’ai tendance
à retourner sur des vieux jeux de
l’époque Saturn, mais ça reste bien
de jouer à des jeux récents pour
savoir ce qui se fait et s’en inspirer.
Travailler dans le jeu vidéo,
c’était une évidence ?
Pas du tout ! Je me suis lancé dans
une formation classique de musicien
en allant à la faculté de musicologie.
Très vite, je me suis intéressé
aux moyens de bidouiller les sons
sur un ordinateur. De fil en aiguille,
j’ai intégré une école de jeu vidéo
à Angoulême (l’ENJMIN),
qui m’a progressivement amené
dans le monde vidéoludique !
Absolver,
un jeu
qui fa it du bruit développé
“Absolver”, premier titre p, est un jeu
ind épe nda nt Slo cla
prenti ssage
de combat exigeant où l’ap jamais !
es ne s’a rrê te
des mécan iqu
que jou eur déf init so n style
Cha
san t un style
de jeu en choisis
de co mb at et une arm e.
L’originalité d’un parcours peut être
un atout : ma formation de musicien
classique m’a permis de développer
une oreille très affutée qui sert
énormément en sound design !
Et Picsou Magazine dans tout ça ?
Je suis un grand fan ! J’étais le petit
dernier de la famille, j’ai donc hérité
d’un tas de magazines Picsou.
J’adore les histoires de Don Rosa
et je continue d’acheter Topolino :
ma femme est italienne, c’est
un super moyen de m’entraîner
à la langue de Dante !
Propos recueillis
par Adrien CASTERMANS
11
 SORTIES
TES
PIXOU
GAMES

Le choc
Genshin impact
SUR PC, CONSOLE OU MOBILE, CETTE BOMBE ENCHAÎNE
LES RECORDS. ON TE LIVRE LES CLÉS DE CE SUCCÈS FOUDROYANT !

Héros à gogo Des secrets

Un frère et une sœur
voient leur road-trip
interdimensionnel stoppé
par une demi-déesse pas
commode. Après avoir choisi
d’incarner l’un ou l’autre,
tu es catapulté sur le monde
de Teyvat. Ton voyage
t’amènera à recruter
une flopée de héros,
être adoubé chevalier
et prouver ton innocence
dans le meurtre
d’un demi-dieu local. Pfiou !
à chaque recoin
“Genshin impact” est bourré
de montagnes à gravir, trésors
à déterrer et puzzles à résoudre.
À la clé, de quoi améliorer l’aptitude
de tes personnages au combat.
Tu n’y incarnes qu’un héros à la fois,
mais passes de l’un à l’autre pour
enchaîner les combos. Électrifiant !
Attrapez-les tous ?
On n’y coupera pas : ce “gacha game” invite à collectionner
les héros, souvent par le biais d’une loterie. Si tu veux
le faire souvent, il faudra mettre la main au portefeuille.
Pour enchaîner les donjons de haut niveau, même tarif.
La boutique a le mérite d’être discrète et la bête reste
agréable sans dépenser un centime.

Le+ canard
jeu, agaçants
Les achats en intrusifs,
GENSHIN IMPACT
Mihoyo
mais pas Gratuit (achats en jeu)
rien : explorer
ne changent en lasse pas ! PS4, Switch, PC,
s’
Teyvat, on ne Android, iOS

12
JEUX VIDÉO Par François VINCENT

Le + ca
Du scénario au nard
tout est fait po gameplay,
dans les snea ur te met tre
ke
Morales, cet ap rs de Miles
pr
de plus en plus enti héros
super !

MARVEL’S SPIDER-MAN :
Miles Morales
tisse sa toile
MILES MORALES
Insomniac Games/Sony
59,99 € Seul au monde… Quand Peter Parker s’offre un break mérité
PS4/PS5 et s’envole pour l’Europe, son apprenti Miles Morales
doit protéger New York en solo. Le second homme-araignée
saura-t-il se hisser à la hauteur du premier ? Combats pêchus,
mise en scène ultra-dynamique : la suite du très bon
“Marvel’s Spider-Man” est un concentré d’action !

Fenyx prend
son envol
Le +
Le s c o m
canard
bats sont :
e n t excessifs
Cette recrue a du pain joyeusem puissant
un c oup
sur la planche ! Fenyx, ennemis
demi-déesse ailée, doit sauver envoie tes r, puis
valdin g u e
les divinités grecques et leur île en fumée.
du titan Typhon. “Immortals disparaître sif !
Jouis
Fenyx rising” mise sur le mélange
des saveurs : “Assassin’s creed
odyssey” pour la mythologie
et le combat, “Breath of the wild”
pour l’exploration et le monde
ouvert coloré. La combinaison
fonctionne du feu des dieux !

IMMORTALS FENYX RISING

Ubisoft
59,99 €
PS4/PS5, Xbox One/Series,
Switch, PC

13
L’INTÉGRALE DES HISTOIRES DE DON ROSA
10E PARTIE - 1997-1998

EN VENTE CHEZ TON MARCHAND DE JOURNAUX

 Les jeux de
PIXOU
GAMES

L’AMI MOUK S’OFFRE

UNE INCURSION
DANS “THE LEGEND
OF ZELDA : BREATH
OF THE WILD”.
LORSQUE LA NEIGE
RECOUVRE HYRULE,
IL N’Y A PAS
36 SOLUTIONS
POUR LINK :
PRÉPARER UN PLAT
PIMENTÉ, ENFILER
UNE TUNIQUE
DUVETEUSE PIAF
OU, ENCORE MIEUX,
SE GLISSER AU COIN
DU FEU AVEC
SES AMIS KOROGOS !

15
 FINES
PLUMES

ALBATOR
16
FAÇON ALQUIÉ
AVEC LE TROISIÈME VOLUME DES “MÉMOIRES DE L’ARCADIA”,
JÉRÔME ALQUIÉ RÉALISE UN RÊVE D’ENFANT : SIGNER EN BD
SA PROPRE VISION DU LÉGENDAIRE CORSAIRE DE L’ESPACE !
Salut Jérôme ! Qu’as-tu
ressenti quand tu as dessiné
pour la première fois,
officiellement, Albator ?
J’étais mort de trouille.
En 2017, au moment
où j’ai démarré, je dessinais
en parallèle le tome 5
de la BD “Mythics”, scénarisé
par l’auteur des “Légendaires”,
Patrick Sobral. Plutôt que
de faire les premières
planches d’Albator, j’ai travaillé
sur les pages de “Mythics”
comme pour trouver
une excuse, tellement
je m’étais mis la pression.
Une fois que j’ai commencé
les premières cases, c’était
génial, le stress s’est envolé.
Depuis quand voulais-tu
faire une BD sur Albator ?
Je connais le personnage
depuis que je suis enfant, mais
c’est au milieu des années 90
que j’ai flashé sur “Albator”,
avec sa diffusion dans
l’émission “Télévisator 2”.
Je me suis beaucoup intéressé
à Leiji Matsumoto, son créateur.
Il a développé un univers très
étendu, comme “Star Wars”.
En parallèle à mes études
d’ingénieur, j’ai continué
à dessiner et m’imaginer
des aventures du corsaire
de l’espace.
Comment as-tu eu les droits
pour en faire une BD ?
J’ai rencontré les éditions
Kana, qui publient “Albator”
en France à côté de titres
comme “Naruto”. Après Lisais-tu Picsou plus jeune ?
un premier projet qui ne s’est Pas du tout ! Mais, en 2019,
pas fait, je leur ai parlé j’ai rencontré Don Rosa
de mon envie de faire pendant un festival de BD
une histoire sur Albator. en Belgique. Il y avait une file
Or, quelques jours plus tard, d’attente énorme devant lui,
les responsables allaient c’était incroyable. Je suis
au Japon ! Ils en ont profité tombé raide dingue
pour présenter l’idée. Une fois de ses dessins, ça m’a donné
que l’éditeur du manga envie de m’y intéresser plus !
d’origine s’est saisi du projet,
nous avons eu le feu vert. Propos recueillis
par Sébastien FLOC’H
As-tu pu avoir l’avis de Leiji
Matsumoto sur ta série ?
Nous avons passé du temps
ensemble lors de sa venue
à Japan Expo. C’est quelqu’un
de très ouvert. Il a déjà
accepté de nombreuses
collaborations, dont une avec
les Daft Punk pour un film.
Il accepte que d’autres mettent
les mains sur son œuvre,
c’est fort. Il a suivi le projet
et m’a surtout demandé
de garder les relations
qu’avaient les personnages. Capitaine Albator, Mémoires
Le dessin animé “Albator de l’Arcadia, tome 3
78” compte 42 épisodes Jérôme Alquié
et je rêvais d’écrire Kana - 12,99 €
le 43e. C’est ce que
j’ai pu faire avec
ma série.
U SORTIES
TES
FINES
PLUMES
S BANDES DESSINÉES

Donjon parade
Pas de pitié pour les petiots !
DÉCOUVERT PAR LES FANS DE DISNEY GRÂCE
Le + canard
On est bien content de retrouver
les aventures d’Herber t et, presque
À “HORRIFIKLAND”, ALEXIS NESMES MET SES PINCEAUX quinze ans après le dernier tome,
AU SERVICE DE “DONJON PARADE”, SPIN-OFF DE “DONJON”. l’humour fait toujours mouche !
PICSOU MAG L’INTERROGE SUR CETTE REPRISE ATTENDUE !
Salut Alexis ! Dessiner mon grand plaisir ! J’étais déjà fan Des projets en cours ?
les personnages Disney, de “Donjon” il y a vingt ans. On avait Je commence un nouvel album
c’était un rêve ? même évoqué ma participation : de Mickey chez Glénat, dans lequel
C’était génial de plonger Joann Sfar trouvait marrant d’avoir lui, Dingo et Donald repartent
dans cet univers et d’adapter un “Donjon” en images de synthèse. à l’aventure. Avec Lewis, on a
des personnages si célèbres. On n’avait pas été plus loin que évoqué la suite de “Donjon parade” !
Ça m’a réjoui de faire un Mickey quelques recherches graphiques.
vintage s’inspirant du graphisme Propos recueillis par
des courts-métrages des années 30. Quand tu as adapté “Les enfants Jean-Baptiste ROUX
J’y fais d’ailleurs des clins d’œil du capitaine Grant” de Jules
dans “Horrifikland” ! Verne, tes personnages
étaient aussi des animaux
Lewis Trondheim a scénarisé anthropomorphes…
“Horrifikland”. C’est là Quand j’ai commencé à relire
que vous est venue l’idée Verne, j’ai directement imaginé
de collaborer sur “Donjon” ? les personnages en animaux.
Lewis me l’a proposé quand C’était un moyen pratique
“Horrifikland” est sorti, pour de les différencier et de leur donner
des personnalités très marquées.

Ton style graphique est

incroyable. Peux-tu en dire
plus sur ta technique ?
Je travaille en couleur directe, sans
contour et sur un format très grand,
le double de la page. J’ai beaucoup
expérimenté mais, sur mes derniers Donjon parade, tome 6
albums, c’est la gouache que j’utilise Garderie pour petiots
le plus. Elle est facile d’utilisation, Scénario : Trondheim & Sfar
ce qui rend le travail plus rapide Dessin : Alexis Nesme
et plus fin. Delcourt - 10,95 €
Le Club des amis
Potos pour la vie !
Quoi de mieux que de se faire des amis ?
C’est ce qu’explique la maman de Crocus
à son fils, petit serpent trop occupé à parler
aux plantes. Parti à l’aventure, il rencontre
Violette, un oiseau oublié par ses parents
migrateurs, et Tulipe l’ourson, qui prépare
l’hivernation. Ensemble, ils créent le Club
des amis, groupe dont on ferait bien partie !
Le Club des amis, tome 1
Scénario & dessin : Sophie Guerrive
Éditions 2024 - 12 €

Le + canard
Quel plaisir de découvrir
l’enfance des personnages
de “Tulipe”, la précédente série
d’Hélène Guerrive !

Alyson Ford
En route pour l’aventure !
Alyson a de qui tenir. Ses parents et son grand-père sont
des explorateurs hors-pair ! Quand on a vécu dans le monde entier,
quand on connaît plusieurs langues et les techniques pour survivre
dans la jungle, les bancs du collège paraissent ennuyeux.
Alors, dès que ses parents l’appellent au secours, Alyson bondit
dans un avion vers l’Amérique du Sud avec un simple sac de cookies !

Le + canard
On est déjà passion
né
Alyson Ford, tome 1
Le temple du jaguar
pa r les av en tur es Scénario : Joris
de cette Indiana Jo !
nes Chamberlain
en culot tes cour tes Dessin : Olivier Frasier
Glénat - 14,95 €

19
 TES
FINES
PLUMES
SORTIES
MANGAS Par François VINCENT

Demon slayer
tranche dans le vif
LE FILM BAT DES RECORDS AU BOX-OFFICE JAPONAIS,
LE MANGA EXPLOSE… ON TE DIT TOUT SUR LES AVENTURES
UN RIEN SANGLANTES DE TANJIRÔ ET NEZUKO !

Frère et sœur
La nuit qui change tout… Depuis la mort de son père, Tanjirô
subvient aux besoins de sa mère et de ses cinq frères et sœurs.
Cette vie difficile mais heureuse est réduite à néant quand il retrouve
sa famille massacrée. Nezuko, seule survivante, a été changée
en démon mais a conservé des émotions humaines. Tanjirô entame
un entraînement draconien pour devenir chasseur de démons, porté
par deux objectifs : venger sa famille et guérir Nezuko.
Demon slayer
Gotoge Koyoharu
Panini Mangas
Quatorze tomes
disponibles
6,99 € Le+
Plus encore canard
que le
intenses et la s combats
de personna galerie
ge
barrés, le se s aussi cools que
l de
vient de la co “Demon slayer”
le super gran mplicité entre
l’étonnante pe d frère Tanjirô et
tite sœur Nez
uko !

Un succès
démoniaque
On n’arrête plus “Demon
slayer” ! Le film “Le train
de l’infini” est le troisième
plus grand succès du cinéma
japonais. Avant lui, la saison 1
de la série animée a connu
le succès… et permis
au manga d’exploser : en avril
2020, il a battu le record
du nombre d’exemplaires
vendus en une année fiscale,
détenu par… “One piece” !
Et en France ? Après un faux
départ, “Demon slayer” est
de retour chez Panini manga
depuis septembre 2019.
Quatorze tomes à dévorer !
 Le+ canard
Pas de talent insolent
ou de superpouvoir à signaler.
Si Yatora veut progresser,
il doit travailler. Un réalisme
qui fait que chaque victoire
est méritée !

Blue period
Tout un art
Yatora n’a pas vraiment de rêve ou d’ambition…
jusqu’à ce qu’il tombe nez à nez avec le tableau réalisé
par une camarade de son lycée. Soufflé, il se lance
avec un train de retard dans une quête folle : rejoindre
l’unique école supérieure publique d’art du Japon,
la Geidai. Histoire, techniques, pratiques : c’est tout
le monde de l’art que tu découvres en même temps
que Yatora, chapitre après chapitre.
Blue period - Yamaguchi Tsubasa - Pika
Premier tome disponible le 20 janvier - 7,50 €

So I’m a spider, so what ?

La patience de l’araignée
Une lycéenne banale se voit projetée dans un monde aux faux airs
de jeu vidéo fantastique. Sauf que la pauvre ne s’est pas réincarnée
en héroïne de la destinée, mais en araignée basique de niveau 1. La voilà
condamnée à améliorer ses maigres compétences si elle veut survivre…
d’autant plus que, si des aventuriers la croisent, ils l’attaqueront à vue !

So I’m a spider, so what ?

Kakashi Asahiro & Kiryu Tsukasa
à partir de Baba Okina
Pika - Deux tomes disponibles - 7,50 €

Le+
Au milieu d’une fo canard
ule
où le héros at terri d’isekai (ce genre
parallèle), celui-c t dans un monde
son humour qui fa i vaut le détour pour
en puissance de it mouche, la montée
so
et son design fra n héroïne arachnide
nchement adorab
le.

21
 POPOP
CULTURE

LE JEU DE RÔLE
DÉ-CRYPTÉ
JULIEN P IROU
UN VR AI PASSIONNÉ
!
JOUEUR, JOURNALIST
E,
CRÉATEUR… JULIEN
PIROU CONNAÎT
LE JEU DE RÔLE
SOUS TOUTES
SES COUTURES.
SON LIVRE T’EMMÈN
E
À LA DÉCOUVERTE
DE CES UNIVERS
IMAGINAIRES .
22

Salut Julien ! C’est quoi,
un jeu de rôle ?
C’est un jeu dont les participants
incarnent des personnages au sein
d’un univers fictif. On y trouve souvent
un meneur de jeu, à la fois l’arbitre
de la partie et le conteur de l’aventure.
Il présente des situations aux joueurs,
qui doivent s’en sortir grâce
à leur ingéniosité et aux capacités
de leurs personnages, parfois
en lançant les dés pour savoir
si l’action est réussie.
Comment as-tu découvert ce loisir ?
Je devais avoir 11 ans. Le CDI
de mon collège avait un exemplaire
du “Navire des âmes perdues”,
une aventure pour le jeu de rôle
“L’Œil noir”. Je n’avais pas compris
ce que c’était, je pensais lire
un “livre dont vous êtes le héros” !
Pourquoi ce livre sur l’histoire
des jeux de rôle ? Ça n’existait pas ?
Si, il y avait l’excellent “Livre des jeux
de rôle” de Didier Guiserix. Mais il est
sorti en 1997 et devenait difficile
à trouver. Le jeu de rôle opère
un retour en force et mon éditeur
voulait proposer un beau livre,
accessible à tous.
Où as-tu puisé tes informations ?
Je pratique le jeu de rôle depuis
vingt ans et, pendant une décennie,
j’ai présenté “1D6” sur la chaîne Nolife.
Un rôle
à sa mesurede! rôle, Julien
le jeu
Non content de disséquer & Legacy” t’envoie
! “Lo re
Pirou en a réa lisé un
la pla nète Empyrea…
explorer les mystères de ible en impression
pon
Le livre de base est dis .pirou.games,
à la demande sur empyreal
pou r 35 euros !
J’avais donc pas mal de matériel. J’ai
contacté des figures emblématiques
du loisir pour qu’elles racontent
leur histoire. Je tenais à leur donner
la parole autant que possible.
Tu travailles aussi dans le monde
As-tu découvert des choses du jeu vidéo. Quel est ton rôle ?
que tu ne savais pas ? Je suis scénariste et designer
J’ai interviewé François Bienvenu, narratif : j’écris l’histoire
cofondateur du premier club de jeu et je détermine de quelle manière
de rôle français en 1978 ! À l’époque, elle sera racontée dans le jeu.
personne en France ne savait
ce qu’était “Donjons & Dragons”. À quoi ressemblerait
Au sujet de D&D, je savais qu’il avait un jeu de rôle basé sur Picsou ?
été créé par deux Américains, Les aventures des canards seraient
Dave Arneson et Gary Gygax. faciles à adapter : on retrouve
Gygax est souvent mis en avant, un objectif clair à atteindre,
mais j’ai découvert qu’Arneson une aventure pleine de péripéties,
a eu l’idée d’un jeu sans perdant des héros aux caractères bien
ni gagnant, où tout le monde trempés. Mais, dans le jeu Picsou,
participe à créer une aventure ! les conflits seraient résolus par
la discussion, la ruse… et l’humour !
Pourquoi utilise-t-on des dés
avec un nombre de faces étrange ? Propos recueillis par
À l’origine, ces dés étaient… Sébastien FLOC’H
des fournitures scolaires !
Gygax et Arneson ont compris
qu’avoir 8, 10, 12 et 20 faces faisait
varier les probabilités de réussir
une action. Gygax, dont le sens
des affaires était digne de Picsou,
avait réalisé qu’il pouvait vendre
ces dés exotiques. Ceci dit,
certains jeux n’utilisent que les dés
à six faces… ou pas de dés du tout !
Quel jeu pour débuter ?
Il y a un jeu très mignon avec
une ambiance à la “Monstres et Cie” :
“Petits détectives de monstres”.
C’est accessible dès 3 ans !
Et, pour découvrir le genre
médiéval-fantastique type La grande aventure
“Seigneur des anneaux”, la boîte du jeu de rôle
d’initiation “Chroniques oubliées” ! Julien Pirou - Ynnis - 29,90 €
23
 C
PAS DE COUA

EVA
PO

EN

P E
SA U
Q V E T HE
À 19 ANS, EVA QUEEN A DÉJÀ SORTI DEUX ALBUMS !
LA NIÇOISE AU 1,7 MILLION D’ABONNÉS INSTAGRAM NOUS PARLE
EN EXCLU DE SA VIE D’ARTISTE, DE WEJDENE ET DE SES DÉBUTS.
24
Bonjour Eva ! Ça se passe
comment quand on devient star
à 17 ans ?
Ce qui est dur, c’est de basculer
dans la vie d’adulte. Autour
de moi, personne n’a changé
aussi vite. J’ai appris d’un coup
que j’étais différente.
Comment es-tu
devenue chanteuse ?
J’ai toujours chanté, j’ai commencé
le piano à 5 ans. Mais je ne pensais
pas me lancer. J’avais fait des vidéos
en 2013, rien de fou. Un jour,
quelqu’un avec qui je travaillais
m’a demandé si je voulais faire
de la musique. Ma mère n’a pas pris
ça au sérieux, mon père m’a dit que,
ce qui lui faisait le plus peur, c’était
que ça marche ! J’ai enregistré
mon premier single, “Mood”,
et c’était parti.
Quand as-tu réalisé que tu étais
devenue populaire ?
Il y a eu plusieurs premières fois.
Quand j’ai fait mon premier
showcase à Marseille, j’avais 17 ans,
j’étais avec mes copines et j’ai vu
une foule chanter mes morceaux,
crier, me filmer… La deuxième fois, Album “Feed” et single
c’était une séance de dédicaces. disponibles chez Ald “Chelou”
Les gens essayaient de me toucher, am Production.
j’avais l’impression d’être Justin
Bieber ! Le plus incroyable le travail. Là, j’ai voulu plus
reste mon premier concert m’impliquer. Je cherche à montrer
à Nice, au Palais Nikaïa, face qui je suis, ce que je sais faire.
à 10 000 personnes. Je me suis
demandé si j’allais réussir à chanter Ta tournée de trente Zéniths
la première chanson, j’allais pleurer. a été reportée à cause du virus.
C’était fou. J’imagine que ça a été un choc…
C’est frustrant. C’est comme si,
Wejdene vient de sortir un album, quand j’étais petite et j’attendais
êtes-vous en compétition ? Noël, on me disait que c’était
La compétition existe surtout via reporté à l’année prochaine !
les médias. Déjà, elle a 16 ans, Faire mes concerts, c’était mon plus
moi 19, ça fait un énorme trou. beau cadeau de l’année. Et il y a
Surtout, on est peu de filles dans toujours ce doute : est-ce que, l’an
ce milieu. Il y a de la place pour prochain, tout le monde s’en fichera
tout le monde. Je suis très contente de moi et personne ne viendra ?
pour Wejdene, j’ai l’impression J’ai trop hâte, j’espère qu’on pourra
de me voir deux ans en arrière ! le faire très, très bientôt.

Parle-nous de ton album, “Feed”... Tu lisais Picsou Magazine ?

“Feed” est plus urbain, plus trap.
Ma première fois en studio,
c’était pour mon single
“Mood”. Je ne savais pas
ce que c’était qu’une topline
ou un instrumental !
Je participais un peu
à l’écriture, mais tout
le monde me mâchait
Quand j’étais petite, oui. Mais
je ne lis plus trop de magazines,
je regarde surtout mon téléphone
malheureusement. Mon personnage
Disney préféré, c’est Donald, il est
chou !
Propos recueillis par
Olivier “King” CACHIN

Les feats
d’ Eva Queen
“On fleek” avec
Lartiste (2018)
“Kitoko” avec
Keblack & Naz
“Côté” avec St a (2018)
ill Fresh (2019)
“Fiable” avec
Franglish (2019
)
“Wine” avec A
lonzo (2020)
“Cendrillon” av
ec Naza (2020)

25
 PAS DE COUA
C

RAP
STORY
1979
-
2020

1979
Sugarhill Gang
“Rappers’ delight”
Le rap n’est encore qu’un petit
phénomène new-yorkais mais,
avec ce hit surprise, il va faire
le tour du monde ! Monté par
la productrice Sylvia Robinson,
le titre du trio rencontre un succès
planétaire, avec une chanson
joyeuse sur un rythme emprunté
au groupe Chic. À noter, Big Bank
Hank rappe un texte écrit par
un autre, sans changer le nom :
voilà pourquoi il se présente
comme “Casanova Fly” dans
l’une des rimes de son couplet !

1982
Grandmaster Flash & The Furious Five
“The message”
Pour la première fois, un groupe ose raconter le cauchemar de ceux
qui habitent dans le ghetto. Si les premiers morceaux rap font danser,
“The message” fait penser. “Des rats dans le salon, des cafards dans les placards,
des drogués dans l’allée avec des battes de base-ball.” Bienvenue dans l’enfer
sur terre, en plein cœur de New York !
26
 CHAPITRE
Les tubes 14
du rap américain DANS CE 14E VOLET,
1988 NWA ON FAIT UN ZOOM
“Express yourself” SUR LES TITRES
Fin des années 1980, le rap
débarque sur la côte ouest. QUI ONT MARQUÉ
Rapidement surnommé “gangsta LES USA !
rap” pour ses paroles hardcore,
il dénonce les brutalités policières Par Olivier CACHIN
et évoque la vie des trafiquants Illustrations
dans les quartiers chauds. de Yann LAZOO
NWA le représente avec talent
grâce aux sons produits par
Dr. Dre, qui découvrira Eminem.

1993 Snoop Dogg

“What’s my name ?”
Cet énorme tube confirme
le talent du producteur Dr. Dre
et révèle un jeune rappeur maigre,
haut de deux mètres : Snoop Dogg.
Sa voix lente et très mélodieuse
transforme ce premier single
en succès foudroyant. Le rap
“west coast” a trouvé son héros,
et Snoop prouvera qu’il avait
le talent pour durer : il a depuis
1997 Notorious BIG feat Ma$e,
été acteur, coach sportif et Puff Daddy & Kelly Price
présentateur d’une émission
de cuisine à la télé américaine ! “Mo money mo problems”
Un clip fou, un son riche, ce single bénéficie d’une super
production hollywoodienne. On y retrouve Notorious BIG,
monument du rap qui fut aussi l’ennemi juré de Tupac
après avoir été son meilleur ami. Tupac et Biggie meurent
assassinés à six mois d’intervalle, le 13 septembre 1996
pour le premier, le 9 mars 1997 pour le second.
Restent les hits, celui-là est spectaculaire.

27
 PAS DE COUA
C

1993 Wu-Tang Clan

“C.R.E.A.M.”
RA P
STORY
Alors que la Californie a conquis le rap game,

020
New York revient tout casser avec le Wu-Tang Clan,
neuf rappeurs influencés par les films de kung-fu
et le son underground. “C.R.E.A.M.”, acronyme
1979-2
de “Cash rules everything around me” (“L’argent
contrôle tout autour de moi”), révèle notamment
Method Man, qui deviendra plus tard acteur,
et le producteur RZA, qui réalisera un film
de kung-fu en hommage à ses héros de jeunesse.

1999
Dr. Dre feat. Eminem
“Forgot about Dre”
Eminem, un phénomène découvert par
Dr. Dre ! Cette chanson est une prouesse
technique et confirme la complicité
entre Dre et Em’, deux travailleurs acharnés.
Extrait du deuxième album de Dr. Dre,
“2001”, ce “Forgot about Dre” n’a pas pris
une ride. La marque des grands !
2003 50 Cent “In da club”
Et boum, encore une star du rap lancée
par l’infatigable Dr. Dre. 50 Cent aligne
les hits sur son premier album, “Get rich
or die tryin’”, dont ce superbe single. Torse nu
sur la pochette, 50 joue les gangsters mais
s’affirme surtout comme le nouveau poids
lourd de New York. Un refrain qui se retient,
un flow impeccable et un beat massif, telle
est la recette de 50 Cent et du bon docteur !

28
2011 Nicki Minaj
“Super Bass”
Et les filles, on les oublie ? Oh que non !
Dans la nouvelle génération du rap US,
Megan Thee Stallion, Cardi B, Young M. A.
et Lizzo tiennent leur rang mais la boss reste
Nicki Minaj. “Super Bass” est le tube parfait,
addictif et dansant ! Tu as peut-être vu
la reprise de ce hit par Sophia Grace, 8 ans,
dans l’émission télé d’Ellen De Generes,
en présence de Nicki en personne !
À voir et revoir sur YouTube.
2020 Travis Scott
“The plan”
On doit le tube trap de l’année 2020 à Travis Scott,
qui a casé son morceau “The plan” sur la BO du film “Tenet”
de Christopher Nolan. L’occasion pour ce rappeur texan de livrer
un titre angoissant. Le Suédois Ludwig Göransson, auteur
de la musique du film, a coproduit cette chanson avec la beat
maker WondaGurl. Nolan l’affirme : « C’est la dernière pièce
d’un puzzle que j’ai mis un an à finaliser ! »

Juliette Fievet
« Le rap est devenu plus ouvert en France
mais, aux USA, les gars sont loin. Il y a une planète
entre Kendrick Lamar et Six Nine ! Leur force,
c’est qu’à l’image de Kanye West, ils osent tout.
Le Wu-Tang, c’était fou ! NWA a amené la West
Coast, Snoop a suivi. Une dinguerie ! Et ça ne vieillit
pas mal. J’aime bien le fait que les rappeurs US
respectent leurs aînés. Les femmes me font
marrer. Nicki Minaj, c’est du marketing, mais
elle a les tubes ! Le rap français est dans le présent.
Le rap américain, il est dans le futur ! »
Juliette anime “Légendes urbaines” sur RFI et Instagram

29
CANARD
SPORTIF
ILS METTENT
LE FEU
À LA GLACE !
ARMÉS
D’UNE CROSSE
ET PROPULSÉS
JUSQU’À 60 KM/H,
LES HOCKEYEURS
N’ONT PEUR
DE RIEN… SAUF
D’UNE PÉNALITÉ !
Par Pierre GARRIGUES

CHAUDS
LES PATINS !
Hockey
sur glace
DES SPORTIFS AU SANG CHAUD ?
Un sport de brutes, le hockey ? Les chocs sont courants,
les anicroches dégénèrent parfois en bagarres.
Plus étonnant, certaines ligues comme la NHL (la ligue
américano-canadienne, la plus connue) les tolèrent !
Elles font tout de même l’objet de pénalités,
comme les fautes : elles durent 4, 5, 10 ou 20 minutes,
voire jusqu’à la fin du match. Le joueur puni part
en prison (il s’assied sur un banc à part), son équipe reste
en infériorité numérique le temps qu’il purge sa peine...
 DANS TOUS LES SENS
La patinoire est divisée en trois
parties : la zone défensive, la zone
neutre (entre les deux lignes bleues)
et une zone offensive. La particularité
du terrain de hockey : on continue
à jouer derrière les cages de but !

DOUZE HOMMES EN COLÈRE

Un choc de titans, en six contre six !
Sur la patinoire, chaque équipe aligne
un gardien, deux défenseurs et trois
attaquants. Un match dure soixante minutes,
soit trois tiers-temps de vingt minutes.
Tu t’en doutes, glisser à fond les patins,
ça fait suer sous les protections. Alors, il est
possible de remplacer un joueur à n’importe
quel moment… tant qu’il n’y a pas plus
d’un gardien de but en même temps !

TROIS POSTES, TROIS PILIERS

Le gardien est le plus exposé : il défend ses cages contre
des palets fusant à 150 km/h ! Il est équipé d’un plastron
plus complet, ainsi que d’un masque comme celui
du serial-killer Jason dans le film “Vendredi 13” ! Charmant...
Le défenseur, lui, joue un rôle subtil. Il doit empêcher
l’adversaire d’avancer sans le retenir ou le faire trébucher
avec sa crosse. Sinon, la pénalité tombe !
L’attaquant, enfin… doit marquer. Pas si simple : l’arbitre
peut refuser le but si l’attaquant a poussé la rondelle avec
ses patins ou s’il se trouve dans le territoire de but, réservé
au gardien...

31
 C AN A R D
SPORTIF
CARTES
À JOUER
sur papier glacé
ENVIE DE CHAUSSER LES PATINS ? ON TE PRÉSENTE QUELQUES JOUEURS,
SOUVENT FRANÇAIS, DONT LE PARCOURS A DE QUOI FAIRE RÊVER...

LE FRANÇAIS QUI PROMET

Certains Frenchies sont tellement bons qu’ils tapent
dans l’œil des recruteurs américains : Alexandre Texier,
21 ans à peine, est déjà attaquant pour les Blue Jackets
de Colombus ! Il a fait ses armes à Grenoble, le club
de prédilection de son père, un ancien pro. Il a même
remporté la Coupe de France avec les Brûleurs de Loup !
En NHL aussi, ses statistiques sont plus que prometteuses.

Alexan d re
42 Tex ie r

PIONNIER BLEU-BLANC-ROUGE
En voilà un qui aime repousser les limites…
En 2014, il a été le premier joueur français à en affronter
un autre, Pierre-Edouard Bellemare, en NHL !
Formé avec les Corsaires de Nantes, l’ailier gauche
réalise ses meilleures performances avec les Stars
de Dallas. En 2015, il est devenu le meilleur buteur
français de la ligue américaine avec 38 réalisations !

21 Antoine
Roussel

32
 LA MERVEILLE
OK, celui-ci n’est pas un Frenchie, mais comment
l’ignorer ? Ce Canadien né en 1961 est considéré
comme le meilleur hockeyeur de tous les temps.
En NHL, il détient 61 records. Mieux, vingt ans après
avoir pris sa retraite, il est toujours le meilleur buteur
de l’histoire de la ligue ! En hommage à sa carrière
hors-norme, en 2000, la NHL a retiré tous les autres
maillots portant son numéro, le 99.

Wayne
99 Gretzky

LA PESTE VENUE DE NICE

Le défenseur des Aigles de Nice est né à Montréal,
mais revêt le maillot tricolore lors des compétitions
internationales ! S’il est aussi prisé de l’équipe
de France, c’est parce qu’il a une particularité :
il n’hésite pas à jouer de son physique pour renverser
les adversaires… ou carrément les provoquer !
C’est ce qui lui a valu un surnom mérité : la Peste !

44 Olivier

du hockey
Dame-M
alka
LE DICO

RONDELLE POWER PLAY

Il s’agit du palet Situation où une équipe est
de caoutchouc… en supériorité numérique
Si le hockey est connu parce qu’un adversaire est
pour ses bagarres, en prison.
c’est encore lui qui prend
le plus de coups !
LA PESTE
Son rôle est de mettre
MORT SUBITE le feu aux poudres !
À la fin du temps Cet agitateur titille
réglementaire, la première ses adve
rsaires avec
équipe qui marque des répliques ou
gagne le match ! deux-trois coups d’épaule
bien sentis… Afin de
BLANCHISSAGE les pousser à la faute !
Quand un gardien ne
prend aucun but, il réalise LE PO
une “clean sheet”, ou
LICIER
La hantise de la Peste,
un blanchissage ! Attention, il en impo
se tant
prononcer ces mots sur qu’il dissuade l’adversaire
la patinoire porte malheur. d’en veni
r aux poings…

33
 AUX 4
S
COIN S COIN

MINE DE NAICA
PIEGE DE
CRISTAL
ELLES REPOSENT DANS LES PROFONDEURS D’UNE MINE
MEXICAINE : DES CAVERNES CHAUFFÉES PAR LE MAGMA,
TAPISSÉES DE CRISTAUX GIGANTESQUES. ZOOM SUR UN TRÉSOR
QUI, BIENTÔT, SERA À NOUVEAU ENGLOUTI PAR LES EAUX !
Par Romain ITHIER

Le feu ou la glace ?
Uniques au monde… Au nord du Mexique, 300 m
sous la mine de Naica, se cachent des cavernes
remplies de cristaux géants. Les plus grands
dépassent les dix mètres ! Ne te laisse pas tromper
par ce décor aux allures de royaume glacé :
avec une température oscillant entre 44 et 58 °C,
ces grottes sont de vraies fournaises. La chaleur
et l’humidité sont telles qu’on n’y survit pas dix
minutes sans un équipement ad hoc : combinaison
froide, masque à gaz… et déodorant spécial !

34
 Noms : Mine de Naica,
grotte des cristaux géants
600 000 ans à grandir ! Localisation : Mexique, État de
Cristallisation : c’est le mot-clé pour comprendre Chihuahua, commune de Saucillo
Naica. Elle se produit quand l’eau contient
trop d’éléments chimiques pour les dissoudre. Nombre d’habitants : 0
On parle alors d’une eau saturée. Les éléments (invivable)
s’empilent, formant des cristaux. Plusieurs
conditions doivent être réunies : température Longueur explorée : 30 mètres
et humidité constantes, absence de chocs
comme des tremblements de terre... Les grottes
de Naica, longtemps remplies d’eau et chauffées
par une poche de magma, cochent toutes les cases.
Résultat, les cristaux en sélénite ont grandi
d’un millimètre par siècle… pendant 600 000 ans !

Retour à la nature
Entrée interdite ! Les visites du site
sont très limitées, sauf pour
les scientifiques. Eux multiplient
les recherches… tant qu’ils le peuvent !
Parce que les cavernes ne seront
bientôt plus accessibles. Remplies
d’eau à l’origine, elles avaient été
vidées pour permettre l’exploitation
de la mine. Quand celle-ci s’arrêtera,
les pompes seront coupées et les grottes
englouties. Les cristaux apprécieront :
l’assèchement a interrompu
leur croissance et les expose
au dioxyde de carbone, qui menace
leur survie… Pour eux, le retour
sous l’eau est synonyme de sécurité !

35
 Des cristaux...
AUX 4
COIN S COIN
S toujours plus gros
NAICA N’A PAS IMMÉDIATEMENT DÉVOILÉ SES SECRETS…
ON REVIENT SUR LES DÉCOUVERTES QUI EN ONT FAIT UN PHÉNOMÈNE MONDIAL !

Au fil des épées
Une bête mine de zinc, d’argent
et de plomb, Naica ? Dès 1910,
des mineurs savent qu’il en est
autrement : en dégageant
quelques cavernes, ils entrent
dans un monde de cristaux.
Certains spécimens dépassent
le mètre de long, un record
à l’époque ! Cette première
grotte, située 120 m sous terre,
est joliment baptisée “cave
des épées”. Aujourd’hui encore,
c’est la seule salle accessible
aux touristes.

La reine et les bougies

Au fil des années, d’autres grottes émergent :
“l’œil de la reine”, “la caverne aux bougies”.
Les géants Naica se fait connaître pour ses cristaux
à la taille et à la qualité exceptionnelles.
En décembre 1999, Et le meilleur reste à venir…
à 300 m de profondeur,
deux frères découvrent
une cave plus spacieuse,
plus chaude… et, surtout,
couverte des plus grands
cristaux jamais vus
sur Terre. Le plus grand
mesure plus de 11 m
de long pour 1,20 m
de diamètre. Il pèse
plus de 55 tonnes !

Et après ?
On l’a dit, les cristaux géants ont arrêté
de grandir depuis l’assèchement des cavernes.
Une fois qu’elles seront à nouveau remplies
d’eau, ils reprendront leur croissance.
Jusqu’où ? Bonne question… Autant
regarder dans une boule de cristal !

36
 Le répit du guerrier…
Dès sa première apparition
dans le Action Comics
# 241, sorti en 1958,
la forteresse de la solitude
est un refuge pour Superman.
Ce sanctuaire de cristal,
souvent situé en Antarctique,
permet au superhéros
de se couper du monde.
C’est là qu’il a été formé par
son père biologique, Jor-El.

La cave aux cristaux

en pages et en images
Dans son roman
“Voyage au centre
de la Terre”, publié
en 1864, Jules
Verne évoque
une grotte
aux parois
couvertes
de cristaux géants.
Les illustrations
d’Édouard Riou
subliment
sa description.

Jeux vidéo et cavernes

cristallines font bon
ménage ! Un niveau
leur est dédié dans
le remake de “MediEvil”
sorti en 2019 sur PS4.
La grotte Électrolithe
de “Pokémon noir”
(2010, Nintendo DS)
est une cave de cristal
qui ne dit pas son nom.
Dans “Final Fantasy 7”,
c’est dans un lieu secret,
couvert de cristaux,
que l’on retrouve
la fameuse Lucrécia...

37
 L’INVITE DU

LES CANARDS
PARLENT
AUX CANARDS
PICSOU-SOIR, CE N’EST PAS
QUE LE JOURNAL
DE PICSOU, OÙ SÉVISSENT
LES REPORTERS DONALD
ET POPOP. C’EST AUSSI
UN FANZINE BIEN RÉEL,
100% FRANÇAIS, DÉDIÉ
À NOS CANARDS PRÉFÉRÉS !
Par Hugo MATHIAS
et Romain ITHIER

La jeunesse
de Picsou… -Soir
En août 2019, une annonce est publiée
sur le forum de Picsou Wiki. Elle évoque le projet
d’un magazine des Ducks par les fans et pour
les fans. À l’origine du post, Dimitri, qui s’est
replongé dans les canards en 2018 et veut
partager sa passion. Il n’est pas seul : les réponses
positives affluent. L’équipe prend forme,
le numéro 1 voit le jour en septembre 2019 !

On dissèque
le canard !
Tous les trois mois,
les adeptes du fanzine
savourent une vingtaine
de pages fraîches ! Au menu,
un coin-coin réponses
aux lecteurs, une partie
actualité consacrée
aux sorties récentes,
une partie analyse qui intègre
une interview ou un dossier
et une partie fan-art.
N’en jetez plus !
38
 Le canard écrit
un canard exquis
Ça canarde en bande ! Le canard
exquis, une idée d’Alban, reprend
le principe du cadavre exquis : écrire
une histoire à plusieurs, chaque
participant continuant l’œuvre
du précédent. Quinze artistes
ont déjà joué le jeu !

picsou-soir La fine équipe

needs you ! sont
Les nouveaux rédacteurs
s contribu er mai s
les bienvenus. Tu souha ite poser ? Pas de
tu n’a s pas de sujet à pro trouveront
pan iqu e, les membres t’en re à
un ! Envoie ta can didatu
contact@picsou-soir.com
La rédaction ne compte que deux membres permanents !
Dimitri, rédac’ chef, coordonne le magazine, gère la mise
en page et réalise la plupart des interviews. Alban, rédacteur,
conseille sur le contenu et trouve les BD en fin de fanzine.
Viennent ensuite des collaborateurs réguliers. Six personnes
environ travaillent sur chaque numéro.

Canard
à succès
Picsou-Soir monte
en puissance ! Le fanzine
enregistre 200 lecteurs
par numéro, et ce chiffre
augmente à chaque sortie.
En parallèle, les interviews
se multiplient : le youtubeur
Supercanard, plusieurs
illustrateurs de Picsou Mag
et même l’auteur finlandais
Kari Korhonen ont répondu
au palmipède !

Les bonnes adresses

picsou-soir.com/accueil
facebook.com/PicsouSoir
picsou.fandom.com/fr/wiki/Picsou_Wiki

À l’aube du 6e numéro
Les projets ne manquent pas ! Plus d’interviews d’auteurs,
plus de dessinateurs francophones dans la rubrique fan-art…
Pour le sixième numéro, Picsou-Soir annonce une couverture
signée par un célèbre artiste. On en a l’eau au bec !

39
 Ils sont su per douénss,
AK
PIC SOUMANI es et super fa
super drôl ici Picsoumaniak,
de Picsou. Vo i vole dans
la rubrique qu la routine !
les plumes de

LEWIS
TRONDHEIM
CANARD SAUVAGE
LES ANIMAUX DESSINÉS, ÇA LE CONNAÎT !
L’AUTEUR DE “DONJON”, DE “LAPINOT”
ET D’UNE FOULE D’AUTRES BD NOUS RACONTE
SA PASSION POUR LES PALMIPÈDES
DE L’UNIVERS DUCKS !
Si tu croisais un extraterrestre,
comment lui présenterais-tu
Picsou en quelques mots ?
Évite ce canard !

Quand est-ce que tu es tombé

dans la piscine de Picsou ?
Petit, mon cousin était abonné
au Journal de Mickey. Quand j’allais
chez lui, je passais beaucoup de
temps à lire, donc moins à jouer
avec mon cousin. Je m’y replonge
encore ! Surtout que j’ai écrit
trois albums dans l’univers Disney,
il fallait que je rafraîchisse
ma mémoire…

Si tu pouvais rencontrer Picsou,

qu’aimerais-tu lui dire ?
Utilise ton argent, ça ne sert à rien
d’être le plus riche du cimetière.

Si tu étais un personnage
de Picsou, lequel serais-tu ?
Je suis un peu Donald, assez râleur...

Tu es plutôt Carl Barks

ou Don Rosa ?
Don Rosa est lui-même très Carl
Barks, donc je vais dire Carl Barks
et ça ne le vexera pas.

Ton histoire préférée ?

J’aime beaucoup celle des œufs
cubiques. Je l’ai lue petit dans
un gros recueil chez Hachette,

40
avec des couleurs assez moches.
Il y a cinq ans, j’ai découvert
la véritable conclusion.
Dans l’ancien recueil, ils avaient
coupé plein de choses pour que
ça tienne. Et la vraie fin est super...
Est-ce que l’univers Picsou
a influencé ton travail ?
Ha ha ha… Dans la mesure
où je dessine depuis trente ans
des personnages animaliers,
je pense pouvoir affirmer
sans me tromper que oui.

Justement, as-tu des projets

top secrets à nous divulguer ?
Mmmm… Non, rien de top secret
à l’horizon. Oups, mon nez
s’allonge… Zut, j’ai trop discuté
avec vous, qui êtes de Disney.
J’ai attrapé la pinocchioïte !
Propos recueillis
par Raphaël BARBAN
Agence tous risques
La dernière incursion de
Lewis Trondheim dans
l’univers Disney est le
magnifique “Horrifikland”,
enluminé par le trait précis
et détaillé d’Alexis Nesme.
Il raconte les tribulations
de l’agence de détectives
de Mickey, Donald et
Dingo !
15 € - 18 pages - Glénat

41
 O une ride !
DAN S LE RETR 48 ans et pas Magazine
u TOUS LES CENT
Alors que Picso e,
r son demi-siècl
va bientôt fêtesu NUMÉROS, UN VENT
s numéros
on revient r leson histoire !
qui ont m ar qu é DE FOLIE SOUFFLE
(ENCORE PLUS) SUR
PICSOU MAGAZINE.
TOUT A COMMENCÉ

Des magazines AVEC LE N° 100,

UN MAGAZINE EN OR !
Jeunesse dorée
par centaines ! Juin 1980, le n°100 de Picsou
Magazine débarque dans les kiosques.
Difficile de le rater, avec sa couverture
dorée. Un grand jeu aux 100 gagnants,
100 pages de BD... La rédaction n’a pas
lésiné pour ce numéro... collect’or !

Les centaines
s’enchaînent
Le n° 200 nous colle
à la peau, avec 200
mini-autocollants
et un tas de cadeaux.
Il amorce la tradition
du cadeau,
qui perdure
aujourd’hui... version
100 % papier !

Le n° 300 réserve
une surprise de taille
aux fans : il marque
la première
collaboration de Don
Rosa dans Picsou
Magazine, avec
un sublime poster !

Le n° 400 joue
la carte de l’humour,
avec 400 blagues,
et propose
une plongée dans
l’histoire de Picsou
Magazine !

Le n° 500, déjà
mentionné dans
cette rubrique,
va encore plus loin
dans la rétrospective
en offre au passage
Picsou Magazine nO 100 une nouvelle version
du légendaire
Date de sortie : Juin 1980 sou fétiche !
Particularité : Première
couverture dorée Et le n°600, alors ? Les fans devront
s’armer de patience : il pointera le bout
de son bec… en 2028 !

42
 -80°C

Une montagne
Denali
Envie d’une grimpette
-98°C
rafraîchissante ? Le Denali
est fait pour toi ! Situé en Alaska
et proche du cercle arctique,
le sommet le plus haut des
États-Unis attire 1200 alpinistes
par an. Ils veulent en découdre
Un pôle
avec ses 6194 m d’altitude,
ses glaciers et ses températures
polaires. -50°C en hiver,
L’Antarctique
Des hivers à -60°C et des zones à -80°C :
des pics à -80°C : la “montagne pas de doute, le pôle Sud est l’endroit où il pèle
la plus froide de la planète” le plus au monde ! En 2018, un record a été battu
n’a pas volé sa réputation. avec un -98°C enregistré au milieu de l’Antarctique,
À côté, l’Everest et ses tropicaux sur la calotte glaciaire… Pour relever
-20°C, c’est de la gnognotte ! cette température extrême, les scientifiques
ont utilisé les satellites de la Nasa. Ils ne peuvent
pas aller sur place : ils mourraient de froid en moins
d’une minute, même avec une grosse doudoune !

-224°C Une planète

Uranus
Loin du Soleil, loin de la chaleur... Située à trois
milliards de kilomètres de notre étoile, Uranus
remporte la palme de la planète la plus froide
du système solaire. Sur cette géante de glaces,
on a relevé des vents à 900 km/h et un record
de fraîcheur à -224°C ! Mais dans l’Univers,
il y a plus fort : la nébuleuse du Boomerang, créée
par une étoile en fin de vie, affiche un vertigineux
-272°C. Elle frôle le zéro absolu, -273,15°C !
À ce stade, même les atomes se figent.
Surréaliste.

45
Ernest Shackleton
(1874-1922)
Plus courageux,
tu meurs !
Épisode 1 : Le pôle Sud de bout
en bout. C’est une odyssée digne
d’un film d’aventure. Son héros ?
Ernest Shackleton. En 1914,
cet Irlandais veut être le premier
à traverser l’Antarctique.
3000 km dans un endroit si hostile ?
Même pas peur ! Le 5 décembre,
avec 27 hommes, il met le cap vers Épisode 2 : Prisonnier des glaces. Le trois-mâts
le pôle Sud à bord de “L’endurance”. n’atteindra jamais les côtes du continent blanc.
Fin janvier, il est bloqué par le pack. Dans cette banquise
flottante, il avance au ralenti et finit broyé par la glace.
Le 27 octobre 1915, l’équipe abandonne le navire,
qui n’a jamais été retrouvé... et son rêve.
Épisode 3 : Exploits en série. Pour survivre, l’expédition
doit traverser le pack à pied sur 640 km. Faim, froid
à -45°C : l’équipe supporte des conditions extrêmes
avant d’atteindre l’île de l’Éléphant… inhabitée.
En quête d’assistance, Shackleton et cinq hommes
rallient la Géorgie du Sud après 1300 km en canot.
Le 30 août 1916, les naufragés de l’Éléphant sont sauvés.

Jean-Louis Étienne
(1946-)

Le Frenchie
des glaces
Épisode 1 : Seul sur la banquise.
Le 11 mai 1986, un homme atteint
le pôle Nord en solitaire, sans équipe
ni chiens… Une première ! 63 jours
de marche, c’est ce qu’il a fallu
à Jean-Louis Étienne pour
ses 1000 km sur la banquise.
Avec lui, un traîneau, une balise
Argos et pour seul guide… le Soleil !
Épisode 2 : L’Antarctique à plusieurs. En 1989,
c’est au pôle Sud que le Français s’attaque…
en équipe ! Cinq autres explorateurs prennent part
à la Transantartica, la plus longue traversée du continent
en traîneaux à chiens. Au final, sept mois et 6300 km
pour une expédition réussie !
Épisode 3 : Mission planète. 73 ans et prêt à repartir
à l’aventure ! En 2023, Jean-Louis Étienne
et huit chercheurs mettront le cap vers l’océan austral
à bord du “Polar pod”. Le but ? Étudier les effets
du réchauffement climatique sur les eaux du pôle Sud,
le plus grand puits de carbone au monde.

47
 Les ours blancs
ne perdent pas le Nord
Le plus grand carnivore terrestre, seigneur de la banquise…
Au pôle Nord, l’ours blanc règne en maître ! Pas de prédateur
hormis l’homme, des phoques à foison (il en consomme
40 kilos par jour entre mars et juin)... Sa fourrure immaculée
se fond dans le paysage et ses larges pattes sont comme
des raquettes sur la neige. Il n’est pas le seul à s’être adapté :
avec leur grosse couche de graisse et leur grande taille,
le caribou et le bœuf musqué n’ont pas froid aux yeux !

Comme un
dans l’eau… glacée
poisson
Un poisson qui secrète une molécule antigel, une pieuvre
dont le sang devient bleu dès qu’on passe sous les 0°C... iI faut ça
pour survivre dans les eaux glacées de l’Antarctique ! Manchots,
baleines bleues, phoques : les mers du pôle Sud grouillent de vie,
presque autant que les récifs de corail ! À l’intérieur du continent
blanc, c’est une autre histoire. Le climat est si rude qu’aucune bête
n’y résiste, si ce n’est “Belgica antarctica”. Cette mouche
de 6 millimètres est le plus gros animal des lieux !

Les pingouins
en haut…
S’ils partagent le noir et blanc de leur manteau,
ne pas confondre pingouin et manchot !
Le premier réside au pôle Nord, le second au pôle
Sud. Question taille, rien à voir non plus : 1,20 m
de haut et 40 kg pour l’Empereur, le plus gros
des manchots, contre 50 cm et 700 g pour
le pingouin. Si tous deux marchent, le manchot
nage à 35 km/h, tandis que le pingouin
est un champion de la voltige ! Son cousin
le grand pingouin ne pouvait pas en dire autant :
incapable de voler, cette proie facile, trop chassée
par l’homme, s’est éteinte en 1844.
… en bas
les manchots
49
GOOD OL’ BARKS
PAGE 52

RETOUR
À DONALDVILLE
PAGE 70

LET IT SNOW !
PAGE 116

PAOLO
MOTTURA,
LA PATTE
ITALIENNE
PAGE 216

NEWS
OF THE
DUCKWORLD
PAGE 296

51
 GOOD OL’ BARKS
Les deux histoires de Carl Barks qui suivent n’ont que peu de choses
en commun, sinon d’avoir été publiées en 1953. Elles témoignent
d’un savoir-faire arrivé à maturité de la part du “Good Duck Artist” !

LE FACTEUR DANS LA TOURMENTE

Lucky Valentine...
Tous les éléments
d’une histoire classique
de Donald sont là : une bonne
nouvelle qui n’en est pas une
(obtenir un poste de facteur…
alors qu’un blizzard s’abat
sur Donaldville), des gaffes
en cascades et des Castors
Juniors méritants aux titres
à rallonge (ils deviennent
contre-amiraux des neiges
arctiques !). Rien à dire,
on se sent bien dans cette
histoire, comme assis au coin
du feu tandis que dehors
souffle un vent glacial.

… unlucky postman
“My lucky Valentine” est de ces histoires
qui voient Donald tester un nouveau métier.
Ses défauts ne lui permettent généralement pas
de le garder longtemps. Ici, loin de son image
habituelle de paresseux, on découvre un Donald
courageux et même, contemplant la statue de
Max-le-facteur-qui-n’a-jamais-perdu-une-lettre,
d’une moralité insoupçonnée… mais encore
une fois mal récompensée.

52
DU POISSON EN OR
Salut, et merci
pour le poisson !
Carl Barks nous offre une merveille
d’écriture que l’on aurait pu titrer
“L’arroseur arrosé” ! Une blague
de Donald, qui fait croire à Picsou
que les poissons ont remplacé l’argent
comme monnaie, prouve deux choses :
Picsou est un négociateur hors-pair
et Donald a décidément la guigne !

Remplissage et coup de main

Quand les responsables éditoriaux
de Western, qui publient Four Colors et Walt
Disney Comics & Stories, coupent cinq pages
de “Retour au Klondike”, Carl Barks est tenu
de fournir une histoire de remplacement.
Ce sera “Somethin’ fishy here”, qu’il doit écrire
et dessiner en un temps record. Pire,
elle ne lui sera pas payée ! C’est sur cette histoire
que Garé Barks, qui deviendra sa femme
peu de temps après, intervient pour la première
fois. Elle assiste Carl sur l’encrage, sûrement
pour l’aider à rendre l’histoire dans les délais.

53
 Walt Disney’s Comics and Stories n˚ 570, 1992
À l’occasion d’une réédition du “Facteur dans la tourmente” dans un numéro
spécial Saint-Valentin, notre ami William Van Horn (idée et concept), épaulé
par Jim Mitchell à la finition et Jukka Murtosaari à l’encrage, nous a offert
cette couverture pleine de maîtrise du flocon et de sens dramatique.

54
 Donald
Le facteur
dans
la tourmente
© DISNEY

SCÉNARIO ET DESSIN : CARL BARKS -

ÉTATS-UNIS : WALT DISNEY’S COMICS AND STORIES N° 150 (1953) - FRANCE : LE JOURNAL DE MICKEY N° 243 (1957) 55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
 Picsou
Du poisson
en or
© DISNEY

SCÉNARIO ET DESSIN : CARL BARKS - ÉTATS-UNIS : ONE-SHOTS N° 456 (1953) - FRANCE : LE JOURNAL DE MICKEY N° 292 (1957) 65
66
67
68
69
 RETOUR
À DONALDVILLE
Des hordes de fans la réclamaient : la suite du “Journal du Klondike”,
la série de Kari Korhonen qui avait fait sensation dans le n° 547,
débarque dans les pages de Picsou Magazine !
Bildungsroman
Avec cette série, Kari Korhonen reprend
le grand œuvre de Don Rosa en racontant
des événements encore inconnus de la jeunesse
de Picsou. Ce fin connaisseur du canard écossais
en profite pour truffer ses histoires de références.
En bon roman d’apprentissage, le “Journal”
voit Picsou se construire et acquérir petit à petit
les traits de caractère qu’on lui connaît :
courage, sens des affaires, mégalomanie…
et esprit de revanche !

Donaldville… ou Chicago ?
Exit le Klondike ! Les histoires qui suivent
ont pour théâtre Donaldville, dans l’État
du Calisota. Une ville qui a bien changé
depuis le dernier passage de Picsou
et qu’il peine à reconnaître. Gratte-ciel,
pègre toute puissante et police débordée,
essor de l’aviation… Il flotte une atmosphère
de Chicago sur Donaldville !

70
 ontre
première renc
us pe rm et d’assister à la Frappe.
n no Mis s
Kari Korhone et sa future secrétaire, résidé
ar Skagway, il a
entre Balthaz lui est pas étrangère : à de Miss Frappe !
ne e
Cet te famille , un hôtel tenu par la tant
r”
au “Doux foye

Au fait... Kari qui ?

C’est d’abord
des rencontres
Dans les rues animées de Donaldville,
Picsou croise de vieux amis comme
de nouvelles connaissances, à commencer
par une certaine Émilie Frappe. Cette journaliste
courageuse deviendra, quelque temps
plus tard, la fidèle secrétaire de Balthazar,
mais c’est une autre histoire. Son opposant
dans cette seconde fournée est le richissime
Soames Flairsou, frère d’Howard et oncle
de Crésus Flairsou… future Némésis
bien connue de Balthazar !

Né en 1973 à Espo, en Finlande, Kari Korhonen fait ses débuts

dès 1992 (à seulement 19 ans !) dans les pages d’Aku Ankka,
célèbre hebdomadaire finnois. Il est un des dessinateurs les plus
prolifiques de l’école scandinave. Loin de se cantonner aux BD
Disney, il a réalisé des livres pour enfants, des cartoons
pour la presse quotidienne, des storyboards… Plus surprenant,
il a produit une BD sur “Angry Birds”, deuxième fierté finlandaise
après les pilotes de rallye ! Dessinateur au style classique,
il ajoute une corde à son arc en écrivant des scénarios pour lui,
mais aussi pour les autres.

71
 D P ICS OU
QUAN ILLE
EN V
ARRIVE

72
 Picsou CECI EST LE JOURNAL INTIME DU JEUNE
Le journal de Donaldville
BALTHAZAR PICSOU, AVENTURIER, CHASSEUR DE TRÉSORS
ET MAGNAT EN DEVENIR.

« CHEZ MOI. »

« J’AI DÉCIDÉ QUE DONALDVILLE,

DANS LE CALISOTA, SERAIT CHEZ MOI. »

VOUS DÉSIREZ AUTRE

CHOSE, MESSIEURS ?
ET POUR
VOUS,
MONSIEUR ?

CE PETIT BONHOMME MITEUX NE VEUT QUE DE L’EAU BOUILLANTE ! « APRÈS AVOIR FAIT VALOIR MES DROITS DE
ET IL A APPORTÉ UN PROPRIÉTÉ SUR LA COLLINE KILLMOTOR, J’AI DÛ
SACHET DE THÉ USAGÉ ! RETOURNER AU KLONDIKE POUR RÉGLER DES AFFAIRES
LAISSÉES EN SUSPENS. »

« QUAND L’ONCLE BALTHAIR A PERDU TOUT SON ARGENT

© DISNEY - Traduction : Jean-Paul JENNEQUIN

DANS LE SCANDALE DU GORGONZOLA DE 1903, MES SŒURS SONT

RETOURNÉES EN ÉCOSSE POUR S’OCCUPER DE LUI. » « UNE FOIS DE PLUS, JE DEVAIS
AFFRONTER MON AVENIR SEUL. »

*VOIR “AFFAIRES DE FAMILLE”

DANS PICSOU MAGAZINE N° 547

SCÉNARIO ET DESSIN : KARI KORHONEN - DANEMARK : ANDERS AND & CO. N° 2020-45 (2020) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021) 73
 « J’AVAIS ENTENDU QUE DONALDVILLE
S’ÉTAIT DÉVELOPPÉE EN MON ABSENCE. »

« MAIS RIEN NE POUVAIT

ME PRÉPARER À ÇA ! »

« EST-CE QUE JE N’AVAIS ÉTÉ

ABSENT QU’UNE ANNÉE ? »

74
 « JE SAVAIS QUE DONALDVILLE ÉTAIT UN
EMPLACEMENT DE PREMIER CHOIX, AVEC SON PORT « APPAREMMENT, D’AUTRES ÉTAIENT
ET SON NOUVEAU CHEMIN DE FER. » ARRIVÉS À LA MÊME CONCLUSION. »

« IL Y A UN AN, IL N’Y AVAIT PRATIQUEMENT PERSONNE ICI. » « J’ÉTAIS INQUIET : LE SUCCÈS M’ÉTAIT-IL
PASSÉ SOUS LE NEZ ? »

HÉ, LÀ !

QUEL PLAISIR DE VOUS REVOIR, MONSIEUR FLAIRSOU !

CHAUFFARDS !

ET LE JEUNE GARS, C’EST SON NEVEU, CRÉSUS !

C’EST MONSIEUR SOAMES FLAIRSOU,
LE TYPE LE PLUS RICHE DE LA VILLE !

75
 J’AI CONNU UN CERTAIN HOWARD JE DEVRAIS SANS DOUTE TROUVER DES VÊTEMENTS PLUS APPROPRIÉS À LA VIE EN VILLE SI
FLAIRSOU DANS LE MONTANA. JE ME DEMANDE JE COMPTE M’ÉTABLIR COMME BANQUIER !
S’ILS SONT DE SA FAMILLE ?

NEUF DOLLARS
POUR UN HAUT DE MONTREZ-MOI QUELQUE CHOSE DE MOINS
FORME ? DISPENDIEUX, VOYONS !

IL Y A INTÉRÊT À CE QUE CES VÊTEMENTS

ET APPORTEZ-MOI LA PAIRE DE GUÊTRES LA MOINS CHÈRE !
ME DURENT TOUTE UNE VIE ! C’ÉTAIT…

5$
AU SECOURS !
AUX VOLEURS !

« J’AI MAUDIT LE FAIT DE PORTER MES VÊTEMENTS NEUFS ! »

CETTE VILLE EST À NOUS, MA P’TITE !
ET QUI
VA VENIR
POURQUOI PAS MOI ?
T’AIDER ?

QUI C’EST,
CE TYPE ?

76
 HEUREUSEMENT QUE VOUS ÉTIEZ LÀ ! JE M’APPELLE ÉMILIE FRAPPE !

AAAH !

SU RÉ
CE N

SEULES LES ENTREPRISES DE SOAMES

DONALDVILLE UNE BANDE DE MALANDRINS FLAIRSOU SONT ÉPARGNÉES !
A GRANDI, MAIS SA S’EST INSTALLÉE ET HARCÈLE
« MISS FRAPPE LES COMMERÇANTS !
EST UNE JEUNE CROISSANCE S’EST
JOURNALISTE. J’AI ACCOMPAGNÉE
CONNU SA TANTE DE GROS
À SKAGWAY, OÙ PROBLÈMES !
ELLE DIRIGE UN
HÔTEL NOMMÉ ‘LE
DOUX FOYER’. »

SI VOUS COMPTEZ VOUS

ÉTABLIR DANS LES AFFAIRES, JE SAIS ME
FAITES ATTENTION ! DÉFENDRE, MISS
FRAPPE !

« L’ARGENT QUE J’AVAIS GAGNÉ AU

KLONDIKE ÉTAIT UN EXCELLENT CAPITAL
DE DÉPART. J’AI OUVERT MA PREMIÈRE
BANQUE RUE ÉCOUTUM. »

MON PREMIER CLIENT !

« EN EFFET, LES ENNUIS N’ONT
PAS TARDÉ À ARRIVER ! »

77
 ALLER CHEZ PICSOU N’A AUCUN INTÉRÊT ! IL Y A
HÉ, PAPY, TU VAS OÙ ? UNE MEILLEURE BANQUE AU COIN DE LA RUE !
ABOULE LA
MONNAIE !

PAS UN SEUL CLIENT EN DEUX JOURS ! IL SE

PASSE DES
CHOSES PAS
NETTES PAR
ICI !

RETOURNE D’OÙ TU VIENS, PICSOU ! J’EN AI MÂTÉ DE PLUS DURS QUE VOUS AU KLONDIKE !

CETTE VILLE EST À NOUS !

HI, HI, HI !

« LA CAMPAGNE D’INTIMIDATION EST MONTÉE EN PUISSANCE. »

ON EST
LÀ POUR UN
RETRAIT !

78
 « LES MAUVAISES MANIÈRES N’ÉTAIENT
PAS LEUR SEULE ERREUR. »

EH, MON GARS !

TU N’AS PAS DIT « S’IL
VOUS PLAÎT » !

« ILS PENSAIENT AUSSI QUE LA “TERREUR DU TRANSVAAL” ALLAIT SE DÉGONFLER. »

M-MAIS C’EST
QUI, CE TYPE ?
DITES À VOS
COPAINS QUE JE LES
ATTENDS DE PIED
FERME !

« OU BIEN DONALDVILLE EST BIEN PIRE QUE

CERTAINES VILLES DE LA FRONTIÈRE… » « …OU IL S’AGIT D’UN EFFORT
ORGANISÉ POUR ME FAIRE
PARTIR. »

« JE SUIS PRÊT À AFFRONTER TOUTES LES VOUS DEVRIEZ PEUT-ÊTRE VENDRE VOTRE AFFAIRE À MON ONCLE ?
SALES BÊTES QUI FRANCHIRONT MON SEUIL. » IL POSSÈDE DÉJÀ PRESQUE TOUT
LE RESTE DANS CETTE VILLE !

MA PAROLE ! QUEL DÉSORDRE !

79
 « NOTRE ÉCHANGE BREF ET MESURÉ M’A MIS
PLUS EN COLÈRE QUE JAMAIS. »

« J’AI DÉCIDÉ D’ALLER VOIR

LES PROFESSIONNELS AVANT
DE FAIRE QUELQUE CHOSE
QUE JE POURRAIS REGRETTER. »

VOUS POUVEZ DÉPOSER UNE PLAINTE, MAIS ÇA NE SERVIRA À RIEN !

L’AFFLUX DE
CRIMINELS NOUS A LAISSÉS
IMPUISSANTS ! C’EST COMME SI
ON LES IMPORTAIT !

NOUS ÉTOUFFONS DÉJÀ SOUS LES RAPPORTS ! C’EST ÇA QUE VOUS APPELEZ LE MAINTIEN DE L’ORDRE, PAR ICI ?

À MOI !

BALTHAZAR PICSOU ?

JE SUIS
SEAMUS FINOT ! C’EST UN VOUS AVEZ CONNU MON « JACK ET MOI AVIONS CAPTURÉ DES HORS-LA-LOI
HONNEUR DE FAIRE VOTRE PÈRE, JACK, AU KLONDIKE À CETTE ÉPOQUE.* J’IGNORAIS QU’IL S’ÉTAIT ÉTABLI
CONNAISSANCE, IL Y A DE NOMBREUSES À DONALDVILLE… ET QU’IL AVAIT UN FILS ! »
MONSIEUR ! ANNÉES !

LES GARS !
VENEZ VOIR !

*VOIR “LA LOI DU GRAND NORD” DANS PICSOU MAGAZINE N° 547

80
 PAPA M’A RACONTÉ DES HISTOIRES FOLLES SUR CE PIONNIER
LÉGENDAIRE ! BALTHAZAR PICSOU ÉTAIT « LA LOI DU GRAND NORD » !

J’AI TOUS LES LIVRES C’EST NOTRE SI ÇA NE

QUI PARLENT DE LUI !* HÉROS ! VOUS ENNUIE PAS,
JE PEUX VOUS DONNER
QUELQUES TUYAUX…

*VOIR “FEUILLES DE CHOU

À 10 CENTS” DANS PICSOU
MAGAZINE 547

« TRÈS VITE, DES VOLEURS SONT REVENUS ET M’ONT DÉROBÉ DE L’ARGENT. »

POURQUOI VOUS NE FAITES RIEN ?

POURSUIVEZ-LES !

NOUS N’AVONS RIEN QUI LUI ARRIVE À LA CHEVILLE !

C’EST UNE
DUMPFLER MODÈLE D ! ELLE ATTEINT 45 KM/H !
VOUS NE VOULEZ
MÊME PAS ESSAYER ?

IL N’Y AVAIT
INDÉCROTTABLES FLEMMARDS ! PAS DE TELS
EMBOUTEILLAGES
DANS LE MONTANA !

81
 PAR CONTRE, NOUS DEVIONS FRANCHIR
HUE COCOTTE ! DES MONTAGNES PÉRILLEUSES !

M-MAIS
C’EST QUI,
CE TYPE ?

LES JOURNALISTES
AIMENT ENQUÊTER, PAS VRAI ? ALORS TROUVEZ
D’OÙ VIENT L’OBJET
DANS CETTE ENVELOPPE !

LA NUIT SUIVANTE…

C’EST NOTRE TERRITOIRE, COMPRIS ? T’AS INTÉRÊT À

VENDRE ET À DÉGUERPIR
SI TU SAIS CE QUI EST
BON POUR TOI !

NOUS N’AVIONS JAMAIS …MIEUX VAUT

PRIS CES TYPES SUR LE FAIT ! ADOPTER UN POINT
DE VUE ÉLEVÉ !

SI VOUS
VOULEZ PISTER
UNE PROIE
QUI VOUS ÉCHAPPE…

82
 MAIS VOUS POUVEZ SENTIR L’ODEUR PUTRIDE DE
LA LÂCHETÉ QUI ÉMANE DE TOUS LES FAUX DURS !

N’OUBLIEZ
PAS DE RESTER FACE
AU VENT, POUR QU’ILS
NE PUISSENT PAS
VOUS SENTIR ! C-C’EST
QUI, CE TYPE ?

« PEU LA TRAQUE EST UN ART, LES GARS !

APRÈS… » VOUS VOYEZ CES BRINDILLES CASSÉES ?

LES VOLEURS
ONT DISPARU DANS LE PARC
CENTRAL !

VOUS ÊTES
MEILLEUR QUE N’IMPORTE
SENTIR L’ARGENT À UN KILOMÈTRE NE GÂCHE RIEN ! QUEL LIMIER, MONSIEUR
PICSOU !

LA STATUE DE CORNÉLIUS ÉCOUTUM EST JOLIE, MAIS UN PEU PETITE ! « NOS EFFORTS CONJOINTS
PORTAIENT LEURS FRUITS. »

IL FAUDRA PEUT-ÊTRE QUE

J’Y FASSE QUELQUE CHOSE… QUI A INVITÉ
CE CANARD EN
VILLE ?

83
 « COMME AVEC LES CANADIENS, J’AI AIDÉ
À ÉTABLIR LA POLICE MONTÉE DE DONALDVILLE. »

« JE SUIS SÛR

QUE DANS PEU DE
TEMPS, ILS AURONT
DES VOITURES DE
PATROUILLE. »

HURRAH POUR M. PICSOU !

LE COW-BOY DES
« LA VILLE REVIENT ENFIN À LA LOI ET À L’ORDRE. » BADLANDS ! LE SAUVEUR
DE DONALDVILLE !

L’INFORMATION QUE VOUS M’AVEZ « ELLE AVAIT BIEN TROUVÉ LE POT-AUX-ROSES ! »

DEMANDÉE, MONSIEUR PICSOU !

CE SERA
TRÈS BIEN POUR
L’INSTANT !

« LE LENDEMAIN MATIN, À LA TOUR FLAIRSOU… » JE PENSE QU’IL VA ME RECEVOIR.

DONNEZ-LUI CECI !

DÉSOLÉ, MONSIEUR SOAMES FLAIRSOU

NE VOIT PERSONNE SANS RENDEZ-VOUS !

84
MONSIEUR FLAIRSOU VA VOUS RECEVOIR !

CETTE VILLE EST À MOI, PICSOU !

QU’EST-CE QUE JE DOIS COMPRENDRE À CE DRÔLE C’EST UN

D’OBJET ? POURQUOI ME L’AVEZ-VOUS ENVOYÉ ? ACCESSOIRE TRÈS
CHER !
JE M’Y CONNAIS !
J’AI ÉTÉ CIREUR
DE CHAUSSURES
AUTREFOIS !

« C’EST BIZARRE QUE TOUS

LES BANDITS DE LA VILLE PORTENT « CE QUI EST ENCORE PLUS CURIEUX, C’EST QUE VOTRE NEVEU
EXACTEMENT LE MÊME MODÈLE ! PORTAIT LE MÊME ACCESSOIRE QUAND IL EST VENU ME VOIR. »
ET QU’UN VOLEUR EN AIT PERDU
UNE DANS MA BANQUE ! »

85
 « LE VENDEUR DE VOTRE BOUTIQUE A DIT QUE CE
MODÈLE ÉTAIT UNE IMPORTATION EXCLUSIVE DESTINÉE ON A DÛ LES
AUX EMPLOYÉS DE MONSIEUR FLAIRSOU. » VOLER ! ET SI VOUS
AVIEZ DES PREUVES
SÉRIEUSES, VOUS
SERIEZ VENU AVEC
LA POLICE !

VOS COMMERCES SONT LES SEULS À N’AVOIR PAS ÉTÉ ATTAQUÉS !

MAIS LA
POLICE EST
BIEN LÀ !

J’AI ÉTÉ NOMMÉ

INSPECTEUR HONORAIRE
HIER, LORS D’UNE
CÉRÉMONIE !
ET VOS HOMMES DE MAIN
ONT INTIMIDÉ TOUS LES AUTRES !

QUAND PAPA M’A ENVOYÉ AUPRÈS DE L’ONCLE SOAMES POUR

JE N’AI PAS ENCORE ASSEZ DE PREUVES POUR VOUS FAIRE QU’IL « M’APPRENNE LES AFFAIRES », EST-CE QUE
CONDAMNER, MAIS JE VOUS AI À L’ŒIL ! C’EST ÇA QU’IL VOULAIT DIRE ?

C’EST COMME
ÇA QUE ÇA FONCTIONNE ?

CETTE VILLE
EST À MOI, PICSOU !
À MOI !

COMMETTEZ ENCORE D’AUTRES

INFRACTIONS ET ON VERRA !

À VENIR :
LES ROCHES NOIRES !

86
Picsou Le journal de Donaldville
EXTRAITS DU JOURNAL INTIME DU JEUNE BALTHAZAR PICSOU, À PARTIR
DE L’ÉPOQUE OÙ IL A DÉCIDÉ DE S’ÉTABLIR À DONALDVILLE, CALISOTA.

TU ES SÛR QUE C’EST LÀ ?

OUAIP !

TU AS DÉJÀ NAVIGUÉ DANS CES TERRIBLES EAUX ? ON NOUS ATTEND ?

OUAIP !
OUAIP !

BIENVENUE À DONALDVILLE !
J’AI DU TRAVAIL POUR VOUS !
MESSIEURS !

« UNE CITÉ EN PLEINE CROISSANCE A BESOIN

D’UN PORT. QUICONQUE DÉVELOPPERA
CELUI DE DONALDVILLE SERA CERTAIN
DE GAGNER UNE FORTUNE. »
« MALHEUREUSEMENT,
© DISNEY - Traduction : Jean-Paul JENNEQUIN

JE NE SUIS PAS LE SEUL

À EN AVOIR EU L’IDÉE… »

J’AI PRIS MA DÉCISION !

SCÉNARIO ET DESSIN : KARI KORHONEN - DANEMARK : ANDERS AND & CO. N° 2020-47 (2020) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021) 87
 JE VEUX QU’UN VRAI MARIN REPRENNE LE PORT DE DONADVILLE ! « BERTRAND BOURRASQUE
UN VIEUX LOUP DE EST PROPRIÉTAIRE DES TERRAINS
MER COMME MOI ! EN FRONT DE MER. »

VOUS DEVEZ
ENCORE ME
PROUVER VOTRE
VALEUR !

SANS CE PHARE, PLUS D’UN VAISSEAU COULERAIT, VICTIME DES ROCHES NOIRES !
LES EAUX
DE LA BAIE DE
DONALDVILLE SONT
DANGEREUSES, MÊME
POUR UN NAVIGATEUR
EXPÉRIMENTÉ !

J’AI NAVIGUÉ PEUT-ÊTRE QU’UNE

SUR LES SEPT PARFAIT ! JE
COURSE S’IMPOSE ? SUIS DEUX FOIS PARFAIT ! JE TRICHERAI !
MERS, MONSIEUR !
VENDEZ-MOI VOS MEILLEUR QUE
TERRAINS ! LUI COMME
MARIN !

« UNE COURSE A DONC ÉTÉ DÉCIDÉE ! LE PREMIER À FAIRE

VOILE AUTOUR DE L’ÎLE ÉCOUTUM OBTIENDRA LES TERRAINS. NOUS
SOMMES PARTIS DANS DES NAVIRES SIMILAIRES. »
ON EST PARTI !

HURRAH !

BONNE ROUTE !

88
 C’EST CETTE
BANDE DE PIRATES ON SE VOTRE NEVEU A FAIT
CE QUE VOUS LUI AVEZ DIT ? NOUS LE SAURONS
QUE TU APPELLE REVOIT À LA BIENTÔT !
UN ÉQUIPAGE ? LIGNE D’ARRIVÉE,
PICSOU !

« LA JEUNE REPORTER MISS FRAPPE A INSISTÉ

POUR M’ACCOMPAGNER. JE LUI DEVAIS UNE FAVEUR. » ELLES PORTENT LA POISSE !
QUEL MEILLEUR SUJET D’ARTICLE ON NE
QUE CETTE COURSE ? DEVRAIT PAS
LAISSER LES
FEMMES SUR
UN BATEAU.*

*UNE ANTIQUE
SUPERSTITION DE MARINS

ACTIONNEZ C’EST UN COUP DE FLAIRSOU !

LA POMPE, MISS
CES TROUS FRAPPE !
ONT ÉTÉ FAITS PAR UN
HOMME !
HI, HI !

ILS S’ÉLOIGNENT,
MONSIEUR PICSOU !

ON VA VOIR QUI EST LE MEILLEUR MARIN !

QUAND JE NAVIGUAIS,
JE N’AI JAMAIS ENGAGÉ UN
ÉQUIPAGE COÛTEUX !

89
 COMMENT PICSOU
PEUT-IL ALLER SI VITE
TOUT SEUL ?

À CÔTÉ DE LUI, J’AI L’AIR D’UN MARIN D’OPÉRETTE ! LES RATS QU’ON A CACHÉS SUR SON
BATEAU DOIVENT S’ÊTRE LIBÉRÉS !

PAS POUR
LONGTEMPS ! SCOUIC ?

SCOUIC ?

ET ON A RECOUVERT LES CORDAGES JE NE PENSAIS PAS QUE CE TALENT ME SERVIRAIT AUSSI VITE ! *
DE PICSOU DE PETITES DOUCEURS !

*VOIR “FOYER, Ô DOUX

FOYER DE MA JEUNESSE !” DANS
VOUS ÊTES PICSOU MAGAZINE N° 547
PLUS FORT QUE LE
JOUEUR DE FLÛTE DE
HAMELIN, MONSIEUR « J’AI APPRIS À PARLER AUX CORMORANS QUAND
PICSOU ! JE FAISAIS LE COMMERCE DES PERLES EN ASIE. »

PWONCK !
COIN !
COUAC !

QU’EST-CE QUE VOUS

FAITES, MAINTENANT ?

90
 MES AMIS ME DIRIGENT AU LARGE
DES ROCHES NOIRES ! AVEC LEUR
AIDE, JE POURRAIS NAVIGUER DANS
PWONCK ! CETTE BAIE LES YEUX BANDÉS !

FCOUAC ! AH, IL AIME

PWONK ! LES ANIMAUX ?

CES PETITS DES TERMITES

BONSHOMMES D’ARGENTINE !
LE TIENDRONT
OCCUPÉ !

J’AI DÉJÀ ÉCRIT UN ARTICLE

SUR CES FÉROCES
BESTIOLES ! ELLES NE
RÉSISTENT PAS AU GOÛT
DE LA SOIE !

JOLIE MANIÈRE DE VOUS

SACRIFIER POUR LA CAUSE,
MISS FRAPPE !
MON JUPON, MONSIEUR !

VOUS AVEZ
RAISON ! ELLES
NAVIGUENT VERS
LA GRÈVE SUR…
SUR...

91
 « LE TEMPS QUE NOUS FASSIONS LE TOUR
DE L’ÎLE ÉCOUTUM, LA NUIT ÉTAIT TOMBÉE. »

ON LES RATTRAPE !

ILS SONT SUR LE CAP COUAC…

ENCORE DANS NOTRE
SILLAGE !

NOUS AVONS DOUCEMENT !

ENCORE UN TOUR
DANS NOTRE
SAC !

BONNE
CHANCE POUR
NAVIGUER ENTRE
CES ROCHERS… …SANS UN
SEUL SIGNAL
LUMINEUX !

ENSUITE, ON GUIDE LES AUTRES…

…AVEC DES
SIGNAUX LUMINEUX
TROP PETITS POUR ÊTRE
REMARQUÉS PAR
D’AUTRES QUE
NOUS !

92
 QU’ALLONS-
NOUS FAIRE ? D’AUTRES BATEAUX ESSAYENT AUSSI
D’ATTEINDRE DONALDVILLE ! ILS N’ONT
AUCUNE CHANCE D’Y ARRIVER !

« NOUS AVONS ABANDONNÉ LA COURSE LE PHARE

ET PASSÉ LE RESTE DE LA NUIT À ENVOYER EST ÉTEINT !
DES SIGNAUX AUX AUTRES NAVIRES POUR QU’ILS REBROUSSONS
RESTENT À L’ÉCART DES ROCHES NOIRES. » CHEMIN !

« LE LENDEMAIN… » EN THÉORIE, MAIS PICSOU A

FLAIRSOU A GAGNÉ PROUVÉ QU’IL ÉTAIT
LA COURSE ! UN VRAI MARIN EN AIDANT
LES AUTRES SANS PENSER
À LUI-MÊME. JE FERAI
AFFAIRE AVEC LUI !

« ON AURAIT PRESQUE DIT

QUE LE PETIT CRÉSUS FLAIRSOU CETTE VILLE EST À MOI, PICSOU ! À MOI !
TROUVAIT LES MÉTHODES DE SON ONCLE
SOAMES UN PEU EXAGÉRÉES. »

« JE SUIS SÛR

QUE JE LES REVERRAI. »

À VENIR : LA DISPARITION
DES FRÈRES TROUVETOU

93
 Picsou Le journal de Donaldville
UN AUTRE EXTRAIT DU JOURNAL INTIME DU JEUNE BALTHAZAR PICSOU,
ÉCRIT À L’ÉPOQUE OÙ IL AVAIT DÉCIDÉ DE S’ÉTABLIR À DONALDVILLE…

TENEZ BON ! J’ARRIVE !

À MOI !

« JUSQU’À IL Y A QUELQUES JOURS, DONALDVILLE

NE RECEVAIT AUCUN COURRIER AÉRIEN… »

« LE PREMIER PILOTE QUI LIVRERA « LES PILOTES AÉROPOSTAUX RISQUENT

DU COURRIER VENANT DE BAIE-DES-OIES LEUR VIE DANS LEURS MACHINES VOLANTES !
SE VERRA ATTRIBUER LE CONTRAT POUR LES TURBULENTES MONTAGNES DE LA DENT DU DIABLE
© DISNEY - Traduction : Jean-Paul JENNEQUIN

LE COURRIER AÉRIEN ! » RENDENT LE VOL VERS BAIE-DES-OIES PÉRILLEUX. »

94 SCÉNARIO ET DESSIN : KARI KORHONEN - DANEMARK : ANDERS AND & CO. N° 2020-49 (2020) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021)
 « NÉANMOINS, CE CONTRAT LUCRATIF VAUT
LA PEINE QU’ON SE BATTE. » PERSONNELLEMENT ?
RIEN DU TOUT !
QU’EST-CE
QUE TU CONNAIS À
L’AVIATION, SOAMES
FLAIRSOU ?

« DES GENS QUI ONT PLUS D’ARGENT

QUE DE BON SENS ONT PRIS L’AVIATION
COMME HOBBY. »

MON NEVEU CRÉSUS, PAR CONTRE…

FORMIDABLE ! « SI VOUS AVEZ LES MOYENS DE VOUS ACHETER

UN AÉROPLANE, AUCUN PERMIS N’EST REQUIS. LES
QUEL HÉROS ! FILS DE RICHES PENSENT QUE VOLER LEUR DONNE
L’AIR HÉROÏQUE. »

TROP « LES FRÈRES TROUVETOU

JE VOLAIS DÉJÀ QUAND TU ÉTAIS ONT CONSTRUIT LES TOUT PREMIERS VENEZ-
FROUSSARD DANS TON ŒUF, GALAPIAT !*
POUR PRATIQUER AÉROPLANES. » TOUT-DE-
UN SPORT SUITE...
D’HOMME,
PAPY ?

*VOIR “FEUILLES DE
CHOU À 10 CENTS” DANS
PICSOU MAGAZINE N° 547

« GRÉGOIRE ET WILBUR SONT TELLEMENT

DISTRAITS QU’ILS ONT JUSTE OUBLIÉ D’EN PARLER M. PICSOU, JE PRÉSUME ?
À QUI QUE CE SOIT ! »

95
 « LE JEUNE GARÇON M’A DIT
QUE LES FRÈRES TROUVETOU AVAIENT DISPARU.
JE M’APPELLE GÉO ! JE SUIS LE PETIT-FILS DE GRÉGOIRE ! ILS S’ÉTAIENT ENVOLÉS DANS UN NOUVEL AÉROPLANE
ET ON NE LES AVAIT PLUS REVUS. »

J’AI MÊME APPORTÉ

J’AI REÇU VOTRE TÉLÉGRAMME PFFF ! QU’EST-CE TOUS MES OUTILS !
ET JE SUIS VENU À LEUR PLACE. QU’UN LOUPIOT COMME
CAR JE SUIS UN INVENTEUR CONFIRMÉ ! TOI PEUT FAIRE ?

« TEL GRAND-PÈRE, TEL PETIT-FILS ! »

TAÏAUT !
HURRAH !

« GÉO M’A CONSTRUIT UN AÉROPLANE

EN UN TEMPS RECORD ET EN DESSOUS
DU BUDGET. LE JOURS DU CONCOURS,
JE BRÛLAIS DE PARTIR. »

TOUT EST CLAIR « NOUS DEVIONS

POUR LES LEVIERS OUI ! MERCI, GÉO ! RAPPORTER UN SAC
SPÉCIAUX ? DE COURRIER DE BAIE-
DES-OIES. »

« CELUI QUI
RAPPORTERAIT
LE SIEN LE PLUS VITE
SERAIT DÉCLARÉ
VAINQUEUR. »

96
 JEUNE FAUCON À NID CENTRAL, OVER ! ME RECEVEZ- PRÊT À L’OPÉRATION
VOUS, NID CENTRAL ? “VICTOIRE PAR LES AILES”,
OVER ?

OPÉRATION LANCÉE, MON NEVEU !

ROGER,
NID CENTRAL !

JUSTE… C’EST L’ODEUR…

KOFF… JUSTE CIEL ! KOFF ! DU MAL À L’ÉTAT
KOFF ! PUR ! KOFF !

POUDRE LÂCHÉE !

QUELLE DÉMANGEAISON INFERNALE !

JE DOIS
TROUVER UN
TRONC D’ARBRE
POUR ME
GRATTER !

97
 « LES TOURS ÉTAIENT NOMBREUX. » IL NE RESTE PLUS QUE PICSOU !

D- DES
MOUFFETT
DANS LE
COCKPIT ?

CETTE FUMÉE EST VRAIMENT

COLLANTE !
RENIFLE-MOI
ÇA, PAPY !

SANS LES INVENTIONS DE GÉO, JE NE VERRAIS PAS OÙ JE VAIS !

MAIS ÇA NE PEUT PAS FAIRE

J’AI L’AÉROPLANE LE PLUS DE MAL DE S’EN ASSURER !
RAPIDE, ALORS JE SUIS SÛR
DE GAGNER !

98
 « QUAND JE SUIS ARRIVÉ DANS LE HANGAR, CRÉSUS
AVAIT ÉPARPILLÉ LE COURRIER POUR ME RALENTIR. » « C’ÉTAIT L’ÉCRITURE DE GRÉGOIRE ! LA LETTRE ÉTAIT
POUR GÉO ET AVAIT ÉTÉ RÉEXPÉDIÉE DE SKAGWAY. »

« ELLE CONTENAIT FORCÉMENT

DES NOUVELLES DES JUMEAUX. » « JE DEVAIS LE FAIRE SAVOIR
À GÉO AU PLUS VITE. »

« MAIS CRÉSUS AVAIT AUSSI COUPÉ

LA COUTURE DU SAC. DANS LES TURBULENCES,
CELUI-CI S’EST OUVERT. »

« JE DEVAIS
PRENDRE UNE
DÉCISION. »

« DEVAIS-JE ESSAYER DE GAGNER AVEC LE COURRIER QUI ME

RESTAIT OU ABANDONNER ? »
« CE BRAVE GARÇON MÉRITAIT DE
RECEVOIR SA LETTRE, ALORS J’AI
LAISSÉ TOMBER LA COURSE. »

99
 « C’EST LÀ QUE J’AVAIS
COMMENCÉ MON RÉCIT… »

À MOI !

TIENS BON !
« CRÉSUS FLAIRSOU AVAIT PRIS UN RISQUE DE TROP DANS
LES TURBULENCES ENTOURANT LE MONT DENT DU DIABLE. »

« J’ÉTAIS AUSSI
IMPATIENT
QUE GÉO. »

ON DIRA
QUE TU ES UN “COLIS
SPÉCIAL” !

ALORS ? C’EST DE GRÉGOIRE ?

OUI ! ILS SE SONT « CHEZ NOUS, ON NOUS TROUVAIT BIZARRES.

ÉCRASÉS SUR UNE ÎLE SUR L’ÎLE, NOUS SOMMES DES CÉLÉBRITÉS. »
PARADISIAQUE J’IMAGINE QU’ILS NE SONT PAS PRESSÉS DE RENTRER !
DES MERS DU SUD !
GRAND-PÈRE
ÉCRIT QU’ILS AIDENT
LES POPULATIONS
LOCALES, QUI LES
TRAITENT COMME
DES PRINCES !

« GÉO TROUVETOU A DÉCIDÉ D’ATTENDRE LE RETOUR DE SON

GRAND-PÈRE À DONALDVILLE. IL A MÊME CONSTRUIT UN ATELIER.
JE POURRAIS BIEN AVOIR BESOIN DE SES SERVICES. »

« LES FLAIRSOU ÉTAIENT FURIEUX ET N’ONT PAS

TARDÉ À FAIRE QUELQUE CHOSE D’IMPENSABLE. MAIS JE
RACONTERAI ÇA UNE AUTRE FOIS… DANS : À L’ASSAUT DU CIEL ! »

100
Picsou Le journal de Donaldville
D’AUTRES EXTRAITS DU JOURNAL INTIME DU JEUNE BALTHAZAR PICSOU,
ÉCRIT À L’ÉPOQUE OÙ IL VENAIT DE S’ÉTABLIR À DONALDVILLE, CITÉ EN PLEINE EXPANSION…

C’EST
SOAMES ET PICSOU UNE LONGUE
FAUX C’ÉTAIT HISTOIRE,
JETON ! RECOMMENCENT !
SALE RAT ! UN LAMA ? MISS !

BÊÊÊH !
QUE SE PASSE-T-IL ?

« POUR RÉUSSIR DANS LES AFFAIRES, IL FAUT VOYAGER. MES ENTREPRISES M’ONT
SOUVENT EMMENÉ LOIN DE DONALDVILLE, LAISSANT LA GESTION DES AFFAIRES COURANTES
ENTRE LES MAINS DE PERSONNES DE CONFIANCE. »

« M. GULLY EST L’UNE DE CES PERSONNES. »

AH, MONSIEUR ! DIEU MERCI, VOUS ÊTES DE RETOUR !

IL SE PASSE DES JE PRÉFÈRE

CHOSES TERRIBLES QUE VOUS
AU GRAND HÔTEL ! VOYIEZ PAR « LE GRAND HÔTEL EST
© DISNEY - Traduction : Jean-Paul JENNEQUIN

VOUS-MÊME, MA PREMIÈRE INCURSION DANS

MONSIEUR ! L’HÔTELLERIE DEPUIS L’ÉPOQUE
DU “DOUX FOYER”
EXPLIQUEZ- EN ALASKA. »
MOI ÇA !

SCÉNARIO ET DESSIN : KARI KORHONEN - DANEMARK : ANDERS AND & CO. N° 2020-51 (2020) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021) 101
 ATTENDEZ UN PEU…
JE NE VOIS
RIEN D’ANORMAL !

POURQUOI
EST-CE QU’IL
FAIT SOUDAIN SI
SOMBRE ?

L’HÔTEL IMPÉRIAL ?
PARCE QUE CELA A ÉTÉ
ÉRIGÉ EN FACE ! ÇA BLOQUE
LA LUMIÈRE DU SOLEIL À
PARTIR DE 10H17.

SNIF ! MÊME NOS PLANTES FANENT !

SANS OUBLIER NOTRE
MERVEILLEUSE VUE SUR
LE PARC CENTRAL !
ALLONS À CÔTÉ, MA CHÉRIE !

CETTE VILLE EST À MOI, PICSOU !

« IL NE M’A PAS FALLU
LONGTEMPS POUR TROUVER LE
RESPONSABLE. SOAMES FLAIRSOU
SE PRÉTEND LE PLUS GRAND
BÂTISSEUR DE LA VILLE. »

À QUI AS-TU GRAISSÉ LA

PATTE POUR CONSTRUIRE
AUSSI VITE ?

102
 « L’ESCALADE A COMMENCÉ… »
QUAND MON AVEC CES DEUX-LÀ,
ONCLE SE MET DANS JE NE SUIS JAMAIS
CES ÉTATS, ÇA FINIT À COURS DE MATIÈRE
MAL ! À ARTICLES !
PLUS
D’ÉTAGES !

PLUS
VITE !

« JE VEUX BIEN ÊTRE DAMNÉ SI JE VAIS LAISSER SOAMES FLAIRSOU AVOIR
DAVANTAGE D’IMPACT SUR LE PAYSAGE URBAIN QUE BALTHAZAR PICSOU ! »

AMIS
« CERTAINS POURRAIENT JOURNALISTES…
DIRE QUE NOUS SOMMES
ALLÉS TROP LOIN… »

BIENVENUE
DANS LES
NUAGES !

CE BUILDING VOUS EST PRÉSENTÉ À LA DIFFÉRENCE DE

PAR PICSOU CONSTRUCTION, L’IMPOSTEUR D’À-CÔTÉ,
LE BÂTISSEUR HONNÊTE ! JE SUIS DIGNE
DE CONFIANCE !

103
 J’AI MÊME FAIT
JE N’AI PAS REGARDÉ VENIR DES LAMAS POUR
À LA DÉPENSE ! PORTER L’ÉQUIPEMENT
QUAND IL SERA À DES ALTITUDES
TERMINÉ, CE SERA LE OÙ LES HOMMES
BUILDING LE PLUS HAUT S’ÉVANOUISSENT !
DU MONDE !

CE SONT DES ACROBATES

MA TOUR SERA PLUS HAUTE ! CONFIRMÉS, CAPABLES DE TRAVAILLER À
REGARDEZ MES OUVRIERS ! DES HAUTEURS VERTIGINEUSES !

HOP !

HOP !

« SOAMES N’A PAS TARDÉ

À MONTRER SA VRAIE NATURE… » DU BÉTON, HEIN ?
VOUS
ÊTES LE SEUL
FOURNISSEUR
DE LA VILLE,
JE ME TROMPE ?

BOURG-LES-
OIES BÉTON À VOTRE
SERVICE, MONSIEUR !
SOUHAITEZ-VOUS
RENOUVELER VOTRE
COMMANDE ?
JE VOUS PAIERAI GRASSEMENT SI VOUS
REFUSEZ DE VENDRE À PICSOU !

C’EST D’ACCORD,
MONSIEUR
FLAIRSOU !

IL FAUT
QUE JE LE
? PRÉVIENNE !
CELA
DEVRAIT RALENTIR
CONSIDÉRABLEMENT
LES EFFORTS
DE PICSOU !

104
COMMENT LE CONTACTER ? AUCUNE IDÉE ! MONSIEUR IL A MAL CHOISI SON
PICSOU EST ENCORE EN VOYAGE D’AFFAIRES ! MOMENT POUR ÊTRE
ABSENT ! QU’EST-CE
QUI LUI A PRIS ? PERDRE
FACE
AUX FLAIRSOU
NE VA PAS
LUI PLAIRE !

« MISS FRAPPE GARDAIT SOAMES À L’ŒIL POUR

MOI. IL GRAISSAIT LA PATTE DES VENDEURS DE BOIS HOP !
DE CHARPENTE, D’ACIER ET DE VERRE. LES TRAVAUX
ONT FINI PAR S’ARRÊTER SUR MON CHANTIER. HOP ?

« JUSQU’À CE QUE
JE REVIENNE, BIEN SÛR ! »

ESPÈCE DE FAUX JETON !

TU PARLES
COMME LE MAUVAIS
PERDANT
QUE TU ES,
PICSOU !
TU N’AS PAS LE
COURAGE DE TE BATTRE
À LA LOYALE !

105
 MÊME MES LAMAS JE VAIS VOUS APPRENDRE LES BONNES
CRACHENT SUR TON MISÉRABLE MANIÈRES, À TOI ET À TES LAMAS !
PETIT BUILDING !

PICSOU A DIT QUE CES

CE COMBAT DURE DEPUIS DES JOURS ! DEUX-LÀ ÉTAIENT SA « VOIX
PICSOU NÉGLIGE SES AFFAIRES ! CASSE-PIEDS DE LA RAISON » !
JE M’INQUIÈTE
POUR LUI !

MINUS !

CETTE JOURNALISTE ÉCRIT QUE

« MES SŒURS MATILDA ET HORTENSE ÉTAIENT BALTHAZAR « POURRAIT ÊTRE EN TRAIN
SUR LE CHEMIN DU RETOUR À DONALDVILLE. » DE PERDRE SON SENS DES AFFAIRES ».
ELLE VOUDRAIT QUE
NOUS LE « RAMENIONS
À LA RAISON » !

JUSTE CIEL !

« AU PORT… » NOUS NOUS FAISONS JE FERAIS N’IMPORTE QUOI POUR LUI
TOUJOURS DU SOUCI POUR MAIS IL ME REMARQUE À PEINE !
NOTRE CHER FRÈRE !

VOUS AUSSI, SI JE DEVENAIS

VOUS DEVEZ L’AIMER SA SECRÉTAIRE,
BEAUCOUP, MISS IL NE SE RAPPELLERAIT
FRAPPE ? MÊME PAS MON NOM !*

*PARI GAGNÉ ! VOIR LA

JEUNESSE DE PICSOU,
CHAPITRE 11

106
 PERDU MON SENS DES AFFAIRES ? MAIS DURANT MES RÉCENTS
QU’EST-CE QUE VOUS RACONTEZ ? C’EST VRAI VOYAGES D’AFFAIRES,
QUE JE N’AIME J’AI EFFECTUÉ DES ACHATS
PAS PERDRE ! IMPORTANTS !

JE SUIS MAINTENANT PROPRIÉTAIRE DE BOURG-LES-OIES BÉTON ET DE TOUTES LES AUTRES COMPAGNIES

À QUI FLAIRSOU A VERSÉ DES DESSOUS-DE-TABLE POUR QU’ELLES NE FASSENT PAS AFFAIRE AVEC MOI !

JE LUI ACHÈTE MÊME

« DIVISION MES ÉCROUS ET MES BOULONS !
DE PICSOU
« CES ENTREPRISES » ?
COMPAGNIES
ONT TENU
PAROLE :
J’OBTIENS MES
FOURNITURES
POUR RIEN. »

C’EST LA GOUTTE QUI FAIT

« SANS OUBLIER LES LAMAS. DÉBORDER LE VASE !
JE LUI FOURNIS AUSSI SES LAMAS. » PTOUH !

BÊÊÊÊH ?

PROCHAIN ÉPISODE : “FIN DE PARTIE” !

107
 Picsou ENCORE UN CHAPITRE DU JOURNAL
Le journal de Donaldville
INTIME DU JEUNE BALTHAZAR PICSOU, ÉCRIT
À L’ÉPOQUE OÙ IL A COMMENCÉ À LAISSER
SON EMPREINTE SUR DONALDVILLE…
CETTE VILLE EST ENCORE
À MOI !
IL FAUT EN FINIR AVEC CE PICSOU !

LIVRE CES ENVELOPPES ! ET VITE ! « LE JEUNE CRÉSUS FLAIRSOU AVAIT

L’HABITUDE D’OBÉIR AUX ORDRES. »

L’ONCLE
SOAMES VA
TROP LOIN !

CES GENS NE SONT PAS DE CEUX… …AVEC LESQUELS NOUS DEVRIONS

FRAYER !

JE FERAIS BIEN « JE SUIS FIER DE DIRE QUE MA BANQUE A PRIS DE L’ENVERGURE. »
D’ENVOYER UNE LETTRE,
© DISNEY - Traduction : Jean-Paul JENNEQUIN

MOI AUSSI !
BIEN LE BONJOUR,
MONSIEUR !
BONJOUR,
MONSIEUR !

108 SCÉNARIO ET DESSIN : KARI KORHONEN - DANEMARK : ANDERS AND & CO. N° 2021-01 (2021) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021)
« MON NOUVEAU BUILDING EN CENTRE-VILLE FERAIT LA FIERTÉ DE N’IMPORTE QUI. »

!*

*VOIR “LA TERREUR DES RAPETOU”

DANS LES TRÉSORS DES RAPETOU

« MES SŒURS SONT « TOUT CELA S’EST RÉVÉLÉ N’ÊTRE

ENCORE AVEC MOI, À VIVRE REGARDE ! ON A QUE LE CALME AVANT LA TEMPÊTE… »
À MES CROCHETS. » RACCOMMODÉ TON VIEUX
MANTEAU. IL EST COMME
NEUF ! AU SECOURS !

« JE SUPPOSE QU’ELLES ONT LEUR UTILITÉ. »

DES VOLEURS, NOUS AVONS FERMÉ

MONSIEUR ! LES PORTES DE SÉCURITÉ !
UNE HORDE
DE VOLEURS !
APPELEZ LA POLICE,
MONSIEUR !

ILS SE BATTENT CONTRE

LA POLICE NE VIENDRA PAS ! UN AUTRE GROUPE DE BANDITS
AU COMMISSARIAT CENTRAL !

109
 ALLEZ ME CHERCHER MES VÊTEMENTS DU KLONDIKE !
J’EN AI BESOIN POUR ME BATTRE CONTRE TOUS CES GREDINS !

« ME BATTRE CONTRE DES DESPERADOS

N’A RIEN DE NOUVEAU POUR MOI. MES SŒURS AUSSI
IL VA QUITTER CETTE FAISAIENT PREUVE D’UNE COMBATIVITÉ ADMIRABLE ! »
VILLE COMPLÈTEMENT
DÉTRUIT !
FICHE
LE CAMP !

EUH…
OUI, ONCLE
SOAMES !

« MAIS EN DÉPIT
DE TOUS NOS
EFFORTS… »

IL EST TEMPS
ILS SONT TROP NOMBREUX ! D’APPELER
LA CAVALERIE !

EN QUOI
PUIS-JE VOUS ÊTRE
UTILE ?

« LE JEUNE GÉO TROUVETOU A GRANDI EN ALASKA, OÙ SON GRAND-PÈRE

GRÉGOIRE LUI A APPRIS À LIRE LES SIGNAUX DE FUMÉE. »

110
 CES PETITES NOUS PARLERONS ARGENT
CHOSES SONT TRÈS PLUS TARD, GÉO !
« BIEN PLUS TARD,
COÛTEUSES… J’ESPÈRE ! »

ENVOLEZ-VOUS,
MES JOLIES !

LES FENÊTRES DU HAUT

N’ONT PAS DE BARREAUX ! JE LES
APPELLE
MES “RADIO-
AÉROPLANES DB2”
MAIS
? JE CHERCHE
UN NOM PLUS
COURT !

« JE SUIS IMPRESSIONNÉ

PAR LA RAPIDITÉ DE GÉO. »
J’OUVRE
LA VALVE !

111
 L’OPÉRATION
“GRAND
NETTOYAGE”
EST LANCÉE !

« GÉO A FAIT APPARAÎTRE UNE MACHINE

GRRR ! EXTRAORDINAIRE APRÈS L’AUTRE. »
MOI QUI NE ME
LAVE QU’À
NOËL !

BEURK !
DES ŒUFS
POURRIS ! VOUS VOUS DITES
PROFESSIONNELS ?

COMBIEN D’HOMMES FAUT-IL POUR

DÉVALISER UN CASSE-PIEDS DE CANARD ? BONNE QUESTION ! ET SI ON
CHERCHAIT À Y RÉPONDRE, LES GARS ?

112
 J’EN AI ASSEZ DE RECEVOIR DES DÉGELÉES IL Y A BIEN DES CIBLES PLUS FACILES !
DE CE PICSOU !

C’ÉTAIT UN JEU D’ENFANT !

MERCI, SOAMES !

POURSUIVONS-LES,
CRÉSUS !
HÉ ! LES LOUPS
NE SE MANGENT
PAS ENTRE EUX ! UNE PETITE MINUTE,
TRÈS CHER FRÈRE !

!
« HOWARD FLAIRSOU EST LE VRAI DIRIGEANT
DE LA COMPAGNIE. IL ÉTAIT PARTI S’OCCUPER DE SES MINES JE N’AI PAS GAGNÉ MON CHER
DANS LE MONTANA, LAISSANT SON FRÈRE SOAMES GÉRER CETTE FORTUNE POUR QUE FRÈRE, PICSOU
SES AFFAIRES. » TU LA GASPILLES ET QUE EST VENU SUR NOTRE
TU TERNISSES TERRITOIRE
NOTRE RÉPUTATION ! ET MOI…
J’ENVOIE MON
FILS CRÉSUS APPRENDRE
LES AFFAIRES DANS LA
GRANDE VILLE ET QU’EST-
CE QU’IL M’ÉCRIT DANS
CETTE LETTRE ?

QUE SON
ONCLE SOAMES S’ALLIE
À DES CRIMINELS
DE DROIT COMMUN !

113
 JE DÉTESTE
« HOWARD N’A RIEN ÊTRE ICI ! FICHU
VOULU ENTENDRE. PICSOU !
APRÈS SON SÉJOUR
EN PRISON, SOAMES
A ÉTÉ ENVOYÉ
DANS LE MONTANA
APPRENDRE CE QUE
ÇA VOULAIT DIRE
DE TRAVAILLER DUR,
EN COMPAGNIE
DE SON NEVEU. »

« MAIS JE SUIS SÛR QUE J’ENTENDRAI ENCORE PARLER D’EUX. »

« JE N’AVAIS JAMAIS EU

DE PROBLÈME AVEC HOWARD. « MAIS CES
NOUS NOUS ÉTIONS CONNUS BISBILLES AVEC
IL Y A BIEN DES ANNÉES ET NOUS SOAMES M’ONT
NOUS SOMMES QUITTÉS MARQUÉ. »
LES MEILLEURS AMIS DU MONDE. »

« JE ME SUIS RENDU COMPTE QUE J’AVAIS BESOIN D’UNE

VRAIE PROTECTION. AUSSI J’AI COMMENCÉ LA CONSTRUCTION
D’UN COFFRE-FORT SUR LA COLLINE KILLMOTOR. »

« UN JOUR,
JE SERAI PEUT-ÊTRE
LE CANARD LE PLUS RICHE
DU MONDE. EN ATTENDANT,
JE ME CONTENTE
DE CE QUE J’AI. »

« JE SUPPOSE QUE J’AI ENFIN TROUVÉ

MON CHEZ-MOI ! »

114
 X F OY E R”
“LE DO U US !
R AT S IN CL
IT,
5 $ LA NU

115
 LET IT SNOW !
Pour introduire cette flopée de BD hivernales, quoi de mieux qu’un zoom
sur William Van Horn, pilier Disney et champion des flocons ?
flocons par millions
On en frissonne ! Van Horn dessine la neige
avec un talent rare. Ses flocons denses sont presque
devenus une signature ! Ils font leur première apparition
dans “Le fantôme du mont Kamikaze”, présenté
dans ce numéro : la froidure de l’hiver transparaît
à chaque case ! Pas étonnant qu’à partir de 1998,
l’éditeur Egmont ait choisi Van Horn pour produire,
chaque année, une histoire hivernale à savourer
au coin du feu. Pendant quinze ans, l’Américain
n’a pas dérogé à la tradition. Tombe la neige...

l’un des héritiers de barks

William Van Horn

(à gauche),
ici en compagnie
de Garé et Carl Barks.
Si Rosa est l’héritier des histoires longues de Barks,
Rex”,
Papa de “Nervous d’animation… Van Horn s’inspire des comédies courtes du maître,
fil ms publiées dans Walt Disney’s Comics & Stories. Son trait
réalisateur de 80roulé sa bosse avant et sa composition pleins de mouvement s’y prêtent !
Ho rn a s
W ill iam Va n régulier d’ histoire
deve nir , en 19 88, pourvoyeur rs personnages En 1994, Van Horn a droit à une consécration : il dessine
de ieu
e, il a créé plus “La chevauchée historique”, scénarisée par le grand Carl !
Ducks ! Prolifiqu nzun, le demi-frère de Picsou,
dont Léon Sa
de 190 histoires.
et produit plus
116
 Donald TOPE-LÀ, DONALD ! TU ES LE NOUVEAU DIRECTEUR
DE MON HÔTEL DE REPOS DANS LES MONTAGNES !

La neige C’EST VRAI ? JE SERAI LE CHEF ?

à tout prix JE POURRAI Y FAIRE CE QUE JE VEUX ? FORMIDABLE !

JE L’ESPÈRE ! TU DEVRAS PRENDRE TOUTES TU SERAS RESPONSABLE
LES DÉCISIONS TOUT SEUL ! DE TOUT ! IL EST TEMPS
QUE TU DEVIENNES
AUTONOME !
TU DEVRAS SUIVRE TOI-MÊME LES
RENTRÉES ET LES DÉPENSES ! PRENDS
GARDE À CE QUE LES RENTRÉES SOIENT
IMPORTANTES, CAR JE NE TE PAYE
PAS DE SALAIRE !

TU POURRAS LE GAGNER EN TOUT L’ARGENT OBTENU AINSI SERA POUR TOI !

FAISANT PAYER LE REMONTE-PENTE, MOI, JE NE PRENDS QUE
LA PATINOIRE, LES BOISSONS TRÈS BIEN, ONCLE LE PRIX DES CHAMBRES
ET LES SNACKS ! PICSOU ! ÇA ME VA ! D’HÔTEL !
© DISNEY

SCÉNARIO & DESSIN : JAN GULBRANSSON - PAYS-BAS : DONALD DUCK N° 1984-02 (1984) - FRANCE : SUPER PICSOU GÉANT N° 175 (2013) 117
 UE
ELQ LU S
QU
P S P TU SAURAS VRAIMENT DIRIGER UN HÔTEL,
TEM RD… AUCUN SOUCI ! L’HÔTEL AFFICHE
TA ONC’DONALD ?
COMPLET POUR TOUT L’HIVER ! UNIQUEMENT
DES CLIENTS EN CURE DE REPOS !
ET S’IL N’Y A PAS DE CLIENTS ? JE ME SUIS RENSEIGNÉ !

DE QUOI
VIVRONS-
NOUS ?

RIEN QU’AVEC LA PATINOIRE, JE VAIS

GAGNER UNE FORTUNE ! LES VACANCIERS
ONT TOUJOURS DE L’ARGENT
À DÉPENSER !

CE N’EST PAS ONCLE PICSOU

TIENS ? DES GENS QUI
TRÈS ANIMÉ, TE L’AVAIT DIT…
VONT À L’HÔTEL ? POURTANT,
PAR ICI !
ILS ONT L’AIR NORMAL ! … ÇA ?

OH, OH !
BAH ! C’EST DIMANCHE ! ET PUIS, CE SONT LES BOISSONS
ET LA NOURRITURE QUI RAPPORTENT LE PLUS ! ET L’AIR
DES MONTAGNES,
ÇA CREUSE !

118
 SILENCE ! VOUS NE VOYEZ PAS QUE NOUS FAISONS
ONCLE PICSOU M’A MENÉ EN BATEAU ! LA SIESTE ?
C’EST UN HÔTEL POUR GENS
VOUS AVEZ RÉVEILLÉ
AU RÉGIME !
MME CAPORAL !

VOUS N’AVEZ
PAS LU LE
RÈGLEMENT ?

OCCUPEZ-VOUS PLUTÔT ICI, C’EST UN HÔTEL DE REPOS ! M. LEJAUNE A BON ! JE VAIS FAIRE
DU DÉJEUNER ! MANGER
DES PROBLÈMES DE FOIE, DES COURSES AU
TARD EST MAUVAIS POUR
MOI DE TRANSIT ! VILLAGE ! ON MANGE
LA SANTÉ !
DANS UNE HEURE !

COMME C’EST DIMANCHE, JE FERAI DES JE VAIS T’EN DONNER, MOI, DES
CRUDITÉS ! LES REPAS DE RÉGIME, ATTENDEZ !
HAMBURGERS AVEC DES FRITES ET DE LA
MOUSSE AU CHOCOLAT ! ÇA NE NOURRIT PAS
SON HOMME !

PAS BESOIN DE FAIRE LES JE PRENDRAI AUSSI UNE TASSE DE

ET MOI AUSSI !
COURSES ! MME STÉPONQUI CAMOMILLE. VOUS EN
VOUS N’AVEZ QU’À LE
NE MANGE QUE DU TROUVEREZ À
PRÉPARER ! NOUS L’AVONS
MUESLI ! LA CUISINE.
APPORTÉ AVEC NOUS ! MAIS PAS TROP !
JE POURRAIS
NOUS SOMMES
AVOIR UN PEU
ICI POUR NOTRE
DE CANNELLE
SANTÉ !
DANS MON RIZ
AU LAIT ?

119
 S …
RÈ
AP FLÛTE ! CES RADINS ONT TOUS APPORTÉ TENEZ ! JE N’AI PAS TROUVÉ VOTRE PAIN AU
U LEVAIN ! JE VOUS AI FAIT UN ŒUF À LA COQUE !
PE LEUR NOURRITURE ! JE SUIS SÛR QU’ONCLE
PICSOU LE SAVAIT ! ÇA FERA 2 $ !

JE NE DIGÈRE PAS LES ŒUFS À JE LE PENSE AUSSI ! IL N’Y AVAIT PAS

LA COQUE ! JE N’EN DE FEUILLE DE SALADE SUR MON PAIN
VOUS N’AVEZ PAS VEUX PAS ! AU SÉSAME !
L’AIR D’Y CONNAÎTRE
GRAND CHOSE
EN RÉGIMES !

EH BIEN PRENEZ DU SEL !

JEUNE HOMME, NE CRIEZ PAS ! ÇA ME DONNE LA MIGRAINE !
ÇA NE COÛTE RIEN !

ET SI J’ÉTAIS VOUS, JE RAPPELLERAIS À L’ORDRE OH, MONSIEUR DUCK, SI VOUS ALLEZ AU VILLAGE,
MON PERSONNEL ! NOUS SOMMES LÀ POUR POURRIEZ-VOUS ME PRENDRE DU FROMAGE BLANC ?
LE SILENCE !

120
 VOUS AVEZ C’EST LE NOUVEAU VISIBLEMENT,
CES GENS ME RENDENT FOU ! GÉRANT DE
VU ? IL CRAQUE DÉJÀ !
IL NOUS FAUT DES CLIENTS L’HÔTEL !
PLUS JEUNES !
VOILÀ NOS NOUVEAUX CLIENTS ! DES
JEUNES PLEINS DE VIE ET D’ENTHOUSIASME !

ET…
AH ? FAITES-MOI RELUIRE CETTE PATINOIRE !
HMM, ÇA ME COÛTE VOUS JE VAIS INSTALLER LA SONO ET PRÉPARER
CHER, MAIS J’AI BESOIN CROYEZ ? LE STAND À HAMBURGERS !
DE CE MATÉRIEL POUR
LA PATINOIRE DE MON
HÔTEL ! ÇA VA ÊTRE
UNE MINE D’OR !

N QUEL EST CE
LE AI JUSTE CIEL !
D EM … VACARME ?
N TI N
LE A
M
LA GUERRE
OU UNE
RÉVOLUTION ?

MISÉRICORDE,
MONSIEUR
DUCK ! VOUS ÊTES DEVENU
FOU ? ARRÊTEZ CETTE
AFFREUSE MUSIQUE ET
RENVOYEZ TOUS
CES JEUNES !

121
 QUOI ? QUI TRAITEZ-VOUS MONSIEUR DUCK !
CE N’EST PAS VOUS DE TOUPIE ? C’EST INSUPPORTABLE ! JE SUIS
QUI ALLEZ M’APPRENDRE
ICI POUR ME REPOSER !
À DIRIGER UN HÔTEL ! SI
À VOTRE AVIS, MADAME
VOUS N’ÊTES PAS CONTENTE, RABAT-JOIE ?
ALLEZ-VOUS EN, VIEILLE
TOUPIE !

VIENS CHÉRIE, CES CRIS ! ON JE VAIS EN CES GENS-LÀ NE

JE NE SUPPORTE
CE N’EST PAS UN NE S’ENTEND AVOIR LA SAVENT PAS SE
PAS LE VACARME !
ENDROIT POUR NOUS ! PLUS ! MIGRAINE ! TENIR !

NOUS AVONS RÉSERVÉ POUR

ATTENDEZ, LES JEUNES ! CES SÛREMENT PAS !
TOUT L’HIVER! VOUS DEVEZ
BONNETS DE NUIT VONT
RESPECTER LE RÈGLEMENT
S’EN ALLER !
DE L’HÔTEL : PAS DE
MUSIQUE, PAS
D’AGITATION,
RIEN !

AUTREMENT, NOUS VOUS AÏE ! SANS MUSIQUE, LA PATINOIRE NE SERT

RÉCLAMERONS DES DOMMAGES À RIEN ! MAIS JE NE PEUX PAS NON PLUS
ET INTÉRÊTS ! RISQUER LE PROCÈS !

122
 LD
NA E HMM… SI JE RÉPARE LE ET JE POURRAI LEUR FAIRE PAYER LES REMONTÉES.
D O IS S …
IS L A E REMONTE-PENTE, ÇA FERA VENIR MAIS D’ABORD, RÉPARER
MA SE AT TR LE CÂBLE !
N E AB LES JEUNES DU VILLAGE !
S
PA

TREMBLEZ, MANGEURS DE CETTE FOIS, C’EST PARTI LES ENFANTS !

SALADE ! LE RÈGLEMENT JE VAIS FAIRE IMPRIMER DES AFFICHES :
DE L’HÔTEL NE VENEZ TOUS AU PARADIS
M’INTERDIT PAS DU SKI !
DE RÉPARER CETTE
REMONTÉE !

C’EST ÇA QUE… …TU APPELLES…

… UN PARADIS
DU SKI ?

AAH !

BON, IL VA SÛREMENT NEIGER CETTE ET D’APRÈS LA IL NE

NUIT ! L’OUVERTURE OFFICIELLE MAIS
ONC’DONALD, MÉTÉO, ÇA VA NEIGE
AURA LIEU DEMAIN ! DURER ! JAMAIS
IL N’A PAS NEIGÉ
DEPUIS TROIS EN CETTE
SEMAINES ! PÉRIODE !

123
 ÉO E …TU PEUX FAIRE TOMBER
ÉT P IS ONC’DONALD !
M OM MA PAS UN FLOCON DE NEIGE EN VUE ! LA NEIGE !
LA TR T… TE RIEN QUE DES FLOCONS
T
SE VEN CE ! D’AVOINE ! LE MANUEL
OU S IS
S P FA O DES CASTORS AH BON ?
JUNIORS DIT ET COMMENT ?
QUE…

FLOCONS
D’AVOINE

AVEC DE LA NEIGE C’EST CONNU ! SI TU EN RÉPANDS SUR LES GÉNIAL !

CARBONIQUE ! NUAGES DEPUIS UN AVION,
IL SE MET TOUT
ÇA SERT À FAIRE DE SUITE À
DE LA GLACE ! NEIGER !

QUE DE NUAGES ! IL VA DEMAIN, MA PISTE DE SKI

LA EN SORTIR DES TONNES SERA COUVERTE DE
IS SE
MA RE A- DE NEIGE ! POUDREUSE !
TU R
NA ISSE E
LA -ELL R ?
T E
RC
FO

C’EST… …TOU- … QU’IL Y A…

ET ÇA JE VAIS AU ET ALORS ? TANT MIEUX !
JOURS… TU NE
MARCHE ! VILLAGE FAIRE LES SKIEURS SERONT RAVIS !
VOIS
DE LA PUBLICITÉ … POUR NOUS … BIEN TROP
PAS…
POUR LA PISTE DE SKI ! LES CORVÉES ! DE NEIGE ?
PRÉPAREZ TOUT EN
ATTENDANT !

124
 “ RAVIS ” N’EST MOI, C’EST MA VOITURE VOUS ÊTES
PAS VRAIMENT OÙ EST MON VÉLO ? QUE JE CHERCHE ! POUR INUTILE ! JE CHERCHE
JUSTE AU-
LE MOT JUSTE… JE L’AVAIS LAISSÉ PAR ALLER FAIRE DU HOCKEY LE GYMNASE DEPUIS
DESSUS,
ICI HIER SOIR ! AU GYMNASE ! CE MATIN ! IL EST
INTROUVABLE ! ANDOUILLES !

TONI, TU ES CONSEILLER MUNICIPAL ! IMPOSSIBLE ! JE NE

PARCE QUE LE CHASSE-NEIGE EST
POURQUOI NE DÉGAGE-T-ON TROUVE PLUS LA
AU GARAGE DES POMPIERS ET QUE
PAS LES RUES ? MAIRIE !
LA CLÉ EST À LA
MAIRIE !
EH BIEN ! VA LA
CHERCHER !

VENEZ TOUS AU PARADIS QUOI ? C’EST DE TA FAUTE ? QUI ? MOI ?

BIEN SÛR !
DU SKI ! PROFITEZ DE ALORS TU VAS NOUS
ET EMPORTE
CETTE NEIGE QUE J’AI NETTOYER LE VILLAGE,
CETTE NEIGE !
FAIT TOMBER ! PLAISANTIN !

AU TRAVAIL ! ON NE VEUT
PLUS VOIR UN FLOCON D’ICI
UNE HEURE !
ILS SONT FOUS, CES GENS
DE LA VILLE ! ILS SE CROIENT
TOUT PERMIS !
ILS SONT FOUS, CES VILLAGEOIS !
FAIRE TOUT UN PLAT POUR UN PEU
DE NEIGE ! MAIS SI JE N’OBÉIS PAS,
ILS REFUSERONT D’UTILISER
MA PISTE !

125
 UP
CO
E AU RD… ONC’ OÙ ÉTAIS-
B A ET ALORS ? MOI AUSSI !
ST DONALD ! TU ?
PLU J’AI TRANSPORTÉ DES TONNES
DE NEIGE SUR LA MONTAGNE
ON EST ÉPUISÉS !
DERRIÈRE L’HÔTEL !

REGARDEZ ! LE VILLAGE
EST BIEN DÉGAGÉ !

ET MAINTENANT, JE VAIS M’ENRICHIR AVEC

TU NE PEUX PAS TE
MA REMONTÉE MÉCANIQUE !
SERVIR DU REMONTE-
PENTE ! LE BRUIT DU
MOTEUR RISQUE
DE DÉCLENCHER
UNE AVALANCHE !

NON ! ARRÊTE
CE MOTEUR !

MAIS JE GAGNE DE ONCLE PICSOU TE FERA

TU AS
L’ARGENT COMMENT, EMPILÉ TANT DE
UN PROCÈS !
ALORS ? NEIGE SUR LA
MONTAGNE QU’UN ET LE MOINDRE
RIEN PEUT LA BRUIT PEUT TOUT
FAIRE DÉBOULER DÉCLENCHER !
SUR L’HÔTEL !

AINSI… AH ! QUEL SILENCE ! DE LA NEIGE ARTIFICIELLE ! SACRÉE IDÉE !

J’EN EXPLOSERAIS DE RAGE !
…LE PRIN-
MONSIEUR DUCK A MÊME INTERDIT LES TEMPS…
CÉRÉALES QUI CRAQUENT ! IL VAUT MIEUX
ATTENDRE…

PAR CONTRE, IL PRÉPARE … ET LA

TRÈS BIEN LES FLOCONS FONTE DES
D’AVOINE ! NEIGES !

10 FIN

126
 Donald Le fantôme
du mont Kamikaze
MMM ! L’ HEURE EST
VENUE DE SE PELOTONNER
PRÈS D’UN BON FEU
DE CHEMINÉE !

VILLE,
À DO NA LDE M IE R
LE P R
E IG E
J O U R DE LINE U À
DO N N E
ITIO N S
DE S TRACDE S !
TE N A

OUAIS ! ET DE LIRE DES C‘EST LA N’EST-CE

DE GRILLER DES RÉCITS SUR LES MERS COMME TRADITION, À PAS, ONC’
MARRONS EN BUVANT DU SUD POUR TOUS DONALDVILLE ! DONALD ?
DU CHOCOLAT SE RÉHAUFFER ! LES
CHAUD ! ANS !

AH BON ? POURQUOI ? C’EST LE PREMIER

JOUR DE NEIGE !

NON,
PAS CETTE
ANNÉE !
© DISNEY

SCÉNARIO ET DESSIN : WILLIAM VAN HORN - ÉTATS-UNIS : DONALD DUCK ADVENTURES (DISNEY COMICS) N° 20 -
FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 252 (1993) 127
 ET ON FAIT CE N’EST PAS L’AVIS DU PROFESSEUR
BIEN SÛR, ONC’ DONALD ! CONSTANT DANLANNUY ! SELON LUI,
CES MÊMES C’EST LA TRADITION !
TRUCS IDIOTS NOUS STAGNONS ! NOS TRADITIONS
ON EST CENSÉS FAIRE DEVIENNENT BANALES ET
TOUS LES ANS ! CES CHOSES-LÀ ! PRÉVISIBLES ! BREF,
STAGNANTES !

ÉCOUTEZ CE QU’IL ÉCRIT NOUS

PAGE 612 : ”LA STAGNATION SI ON NE FAIT PAS DE CHOSES
TRADITIONNELLES, IRONS EN
CONDUIT EN DROITE LIGNE À PIQUE-NIQUE !
UNE DIMINUTION GÉNÉRALE AUJOURD’HUI,

???
DES CAPACITÉS QUE FAIT-ON ?
MENTALES.”

UN PIQUE- ET C’EST PRÉCISÉMENT POURQUOI

NIQUE ! PAR PERSONNE NE NOUS ALLONS LE FAIRE !
-5° ?! PIQUE-NIQUE PAR N’IMPORTE QUEL CRÉTIN
UN TEMPS PAREIL ! PEUT ALLER PIQUE-NIQUER
EN PLEIN ÉTÉ ! ET TOI,
TU N’ES PAS
N’ IMPORTE QUEL
CRÉTIN, ONC’
DONALD ?

128
 EXACTEMENT ! AUJOURD’HUI, À MON AVIS, IL N’Y A PLUS GRAND TU L’AS DIT !
LA FAMILLE DUCK JETTERA CHOSE
LES BASES D’UNE À PERDRE !
TRADITION NOUVELLE !
PAS QUESTION DE
STAGNER ET DE
PERDRE NOS
CAPACITÉS
MENTALES !

MAIS NON, BÊTA !

J ‘AL PRÉPARÉ DES AYEZ CONFIANCE ! VOUS ALLEZ
QUE VIVRE LA JOURNÉE LA MOINS
VA-T-ON CREVETTES BOUILLIES,
DE LA LIMONADE BANALE DE VOTRE VIE !
MANGER, À MAIS...
CE “PIQUE- CHAUDE ET DES
NIQUE” ? BISCUITS À LA
DES SANDWICHS CUILLÈRE,
CONGELÉS ? TREMPÉS DANS
L’AIL !
LES
ENFANTS
ONT BEAU
SUPPLIER,
DONALD
RESTE
INTRAITABLE !

NON!
NOUS ALLONS
LÀ-HAUT,
SUR LE MONT
C’EST CE QU’ON ET OÙ VA-T-ON PIQUE- KAMIKAZE !
REDOUTE ! NIQUER, ONC’ DONALD ?
EST-CE UN SECRET
AUSSI ?

129
 LE MONT PERSONNE NE VA C’EST POUR CETTE
KAMIKAZE ! PIQUE-NIQUER LÀ, RAISON QUE NOUS Y ALLONS !
MÊME PAR LES CHAUDES LE PROFESSEUR DANLANNUY
JOURNÉES D ‘ÉTÉ ! CONSEILLE DE FAIRE DES
CHOSES INATTENDUES,
POUR ÉVITER LA
STAGNATION !

SUR LE MONT IL ARRIVE ON DIT BILLEVESÉES ! ET

KAMIKAZE, CE N’EST DE DRÔLES QU’IL EST MÊME SI C’EST VRAI,
PAS STAGNER QUI IL S’AGIT DE CHOSES HANTÉ ! AUCUN FANTÔME SAIN
NOUS INQUIÈTE ! JUSTE DE À CEUX D’ESPRIT N’ACCEPTERAIT
SURVIVRE ! QUI L’ESCA- DE FAIRE PEUR
LADENT PAR UN TEMPS
PAREIL !

ONC’
AH ! ENFIN QUEL DONALD !
ÉVIDEMENT, INSTALLIÉS !
IL EST POSSIBLE BOUCAN !
PASSEZ-MOI ...
QUE DONALD SE
TROMPE !
ATTENTION !

130
 À ÇA ! D’OÙ UNE BOULE DE
VENAIT NEIGE NE CRIE
CE PAS, QUE JE
ATTENTION BRUIT ? SACHE !
À QUOI ?

C’ÉTAIT LE VENT ! ON
N’APPELLE PAS CET ENDROIT
LE “MONT KAMIKAZE”
POUR RIEN ! BON,
PASSEZ-MOI ...

OH, ZUT !
ÇA RECOMMENCE !

PEUH ! ELLE EST AH OUAIS ? J’ SUIS ASSEZ

TOUTE PETITE, GROS POUR TE DIRE
CELLE-LÀ ! D’ALLER TE FAIRE CUIRE
UN ŒUF, SAC À PLUMES !
ON T’A ASSEZ
VU ICI !

!!!!

131
 IL Y A QUELQUE CHOSE DE LOUCHE !
ÇA N’EXISTE PAS, UNE BOULE DE
NEIGE QUI PARLE !

!
UARGH
O

JE ME DEMANDE CE QUE
LE PROFESSEUR CONSTANT
DANLANNUY EN
PENSERAIT !
AU IL DIRAIT
DE ME
SECOURS REMONTER !
ET EN
À MOI ! VITESSE !

SOIT C’EST ÇA, SOIT CET

ON A ENTENDU ENDROIT EST VRAIMENT
PEU DES VOIX OU ON A DÛ
HANTÉ !
ÉTAIT-CE CETTE ENTENDRE
APRÈS ! BOULE DE NEIGE DES VOIX !
QUI PARLAIT ?

132
 MILLE BOMBES ! LA VOIX TOUTE CETTE AFFAIRE EST
C’EST REPARTI POUR VIENT DE PLUS SUSPECTE QU’UN BANC
UN TOUR ! DERRIÈRE D’ANGUILLES SOUS ROCHE !
CES PASSEZ PAR LA DROITE !
ROCHERS ! JE PREND À GAUCHE !
YOU COINÇONS CE SOI-DISANT
“FANTÔME” !
HOUU !
JE SUIS
PAR ICIII !

HUM ! RIEN PAR ICI,

À PART UNE VIEILLE
SOUCHE !

BIZARRE ! J’AURAIS SI ON ME FAIT UN

JURÉ QUE CETTE COUP TORDU DE PLUS
BRANCHE N’ÉTAIT AUJOURD’HUI,
PAS LÀ, IL Y A UNE CA VA ÊTRE
MINUTE ! L’APOCALYPSE !

133
 ON N’A PAS RÉUSSI À J’AI ÉTÉ, À DEUX REPRISES,
CONTOURNER LES ROCHERS, LÂCHEMENT ATTAQUÉ QUELLE
ONC ‘ DONALD ! MAIS POURQUOI PAR CETTE VIEILLE VIEILLE
HURLES-TU COMME ÇA ? SOUCHE, LÀ-BAS ! SOUCHE ?
ÉCUME !
BOUILLONNE !

LES VIEILLES SOUCHES ET DANS LE CAS CONTRAIRE,

OUAC ! ELLE A ELLES NE LAISSERAIENT PAS DES
DISPARU ! NE SE PROMÈNENT PAS
DANS LA NEIGE ! TRACES DE CHAUSSURES,
POINTURE 48 !

MAIS QUI ? QUELLE IMPORTANCE ? OUAIS ! ON N’A

QUELQU’UN RENTRONS ET PROFITONS TOUJOURS PAS
VEUT GÂCHER ET POURQUOI ?
DU RESTE DE LA MANGÉ !
NOTRE PIQUE- JOURNÉE !
NIQUE ! TU
CROIS ?

134
 CE TYPE DOIT ÊTRE À MOITIÉ
MOUFLON !

ENFIN !
ET L’AUTRE
MOITIÉ
MAIS EST COMPLÈTEMENT
DONALD GIVRÉE ! UNE
EST BIEN CABANE !
DÉCIDÉ
À SUIVRE
LES TRACES
AFIN VOYEZ-
D’ASSOUVIR VOUS
SA CE QUE
VENGEANCE... JE VOIS ? ET LES
TRACES Y
VONT DROIT!

NOTRE PETIT IL A DÛ CROIRE ... TROIS !

CAMARADE DE QUE PERSONNE BON ! À TROIS,
JEU SEMBLE NE SERAIT ASSEZ ON ENVAHIT LES
BIEN NÉGLIGENT, DÉTERMINÉ POUR LIEUX ! PRÊTS ?
TOUT À COUP ! LE SUIVRE UN... DEUX...
JUSQU’ICI !

PAS UN CHAT ! OH QUE SI ! GNIARC, GNIARC !

JE VOIS QUATRE PETITS CASSE-PIEDS
QUI VONT FAIRE
UNE BELLE PROMENADE !

135
 TCHAO, LES AMIS ! OUAH, AH AH !
EH ! ÇA LAISSEZ- ÉRIC L’ERMITE
NE VA NOUS ESPÈRE BIEN
PAS, LA SORTIR, NE PLUS
TÊTE ? BRUTE VOUS
POILUE ! REVOIR !

HÉLAS,
MÊME
LES
MEILLEURS
PLANS
PEUVENT
TOMBER
SUR
UN OS ...

WOUP ! À L’AIDE !
À L’AIDE !

SI SEULEMENT MAMAN M’AVAIT DIT

LE PROFESSEUR QU’IL Y AURAIT DES JOURS
DANLANNUY COMME ÇA !
NOUS VOYAIT !

136
 QUELLE ÔTEZ VOUS ÊTES
CHAUDE VOS ASSIS SUR GROUMPF !
CAMA- POILS MA TÊTE !
RADERIE ! DE MA
BOUCHE ! ÉRIC L’ERMITE !
L’EMBROUIL- C’ EST DONC À CAUSE
LAMINI EST DE VOUS QU’ON
VITE DÉSEM- DISAIT LE MONT
BROUILLÉ... KAMIKAZE
HANTÉ !

OUAIS ! JE HAIS L’HUMANITÉ ! J’UTILISAIS DE BONS TRUCS AH ! ÇA EXPLIQUE

C’ÉTAIT LE BON MOYEN DE TENIR POUR LEUR FAIRE PEUR ! DES LA BOULE DE NEIGE
LES GENS À L’ÉCART ! PIÉGES AVEC DES BOULES DE PARLANTE !
NEIGE, DES DÉGUISEMENTS
ET MÊME DES TOURS
DE VENTRILOQUE !

137
 OUAIS ! TOUT ALLAIT POUR LE MIEUX, JUSQU’À UNE TRADITION ?
CE QUE VOUS ARRIVIEZ ! À PRÉSENT, QUELLE TRADITION ?
MA TRADITION D’HIVER PRÉFÉRÉE
EST À L’EAU !

ET CETTE ANNÉE, VOUS AVEZ

CHAQUE ANNÉE DEPUIS 1946, TOUT FICHU EN L’AIR !
LE PREMIER JOUR DE NEIGE,
JE FAISAIS UN PIQUE-NIQUE !

ET Y A-T-IL D’AUTRES TRADITIONS UNE SEULE ! RENTRER CHEZ MOI,

AINSI... QUE TU DÉSIRES “LANCER”, STAGNER DEVANT UN FEU BIEN
ONC’DONALD? CHAUD ET NE PLUS ENTENDRE
PARLER DE TRADITIONS !

FIN
138
 Donald & Popop

BIENVENUS À SNOW
MOUNT ! VASTE DOMAINE
SKIABLE, AVEC SON LOT
DE TOURISTES, D’ HÔTELS
LUXUEUX ET…
© DISNEY - Traduction : Vanessa DI DOMENICO

… UNE PETITE PENSION

GÉRÉE PAR
DEUX COUSINS QUE
L’ON CONNAÎT BIEN…

SCÉNARIO : CARLO PANARO - DESSIN : LARA MOLINARI - ITALIE : TOPOLINO N° 2618 (2006) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021) 139
 … OCCUPÉS À RÉSOUDRE
DES SOUCIS DE CLIENTÈLE !

AAWWW !
JE N’ARRIVE PAS
À
ME RÉVEILLER !

MOI NON PLUS !

CETTE NUIT ENCORE,
LES CLIENTS NE NOUS ONT
PAS LAISSÉ DORMIR !

IL NE SONT QUE TROIS,

MAIS ON DIRAIT UNE ARMÉE !

« CLÉO N’A
PAS ARRÊTÉ
UNE SECONDE
D’ENVOYER
DES TEXTOS …
SANS METTRE
SON TÉLÉPHONE
EN MODE
SILENCIEUX ! »

140
 « ET QUE DIRE DE KURT SPORTY ?
IL EST CONVAINCU QUE L’EXERCICE PHYSIQUE
NOCTURNE EST MEILLEUR POUR LE CORPS ! »

DIX MILLE UN,

DIX MILLE DEUX…

« SANS OUBLIER LE RÂLEUR

MONSIEUR GROGNON, QUI S’ÉNERVE
MÊME DANS SON SOMMEIL ! » EN FAIT,
SIGH ! MOI QUI PENSAIS IL Y A TOUJOURS
QUE GÉRER UNE PENSION UN TRUC
ÉTAIT REPOSANT… À RÉGLER !
D’AILLEURS…
C’EST QUOI
CETTE ODEUR DE…
AH BON ? SNIF… SNIF…
COMMENT… ZZZ…
OSES-TU ? GRRR !
JE VAIS T’APPRENDRE,
MOI ! ZZZ…

…BRÛLÉ ! AAARGH !
MES BRIOCHES !

141
 ZUT ! CARBONISÉES !
QUE VA-T-ON SERVIR
AU PETIT DÉJEUNER ?

ALLONS VOIR DANS

LE GARDE-MANGER,
ON TROUVERA BIEN…

BONJOUR ! BIEN DORMI ?

GRRRR
OUF !

J’AI SUPER FAIM ! QU’EST-CE QU’IL Y A DE BON ?

ARGH !
EUH…
DU PAIN ET DU BEURK ! J’AIME PAS
FROMAGE ! LE FROMAGE,
JE VEUX DU SUCRÉ !

142
 TU EN VEUX, TOUT À L’HEURE ! JE DOIS AH,
ENVOYER DES TEXTOS À MES J’AI FINI CE SMS !
CLÉO ? IL M’EN RESTE ENCORE SUPER !
COPINES.
DEUX OU TROIS…

MIAM ! MIAM! J’ADORE LE FROMAGE !

… DIZAINES À GLOUPS C’EST UN ALIMENT SAIN ET NOURRISSANT !
ÉCRIRE CE MATIN !
PFFF !

HÉ, HÉ ! JE SUIS PLEIN VOILÀ !

D’ÉNERGIE ! J’AI ENVIE DE
BOUGER !

143
 VOUS AVEZ VU CE SAUT ?
GLOUPS !
JE L’AI VU ET…
SENTI !

« … COURS DE SKI ! »

GRRRR ! QUE PRÉVOIT ON VA FAIRE
LE PROGRAMME, UNE PETITE EXCURSION !
AUJOURD’HUI ? PENDANT QUE DONALD
PRÉPARE LE
MATÉRIEL,
JE VAIS VOUS AÏE ! AÏE !
DONNER
UN PETIT…

LA CHOSE ESSENTIELLE
QUE DOIT SAVOIR FAIRE
UN SKIEUR, C’EST…

144
… CHAUSSER SES SKIS ! UNE FOIS
LES SKIS CHAUSSÉS
CORRECTEMENT…

… VOUS PRENEZ VOS BÂTONS,

ET IL NE VOUS RESTE PLUS …Y ALLEEEERRRRR !
QU’À…

VOILÀ, J’AI TOUT,

MAIS… OÙ EST
PASSÉ POPOP ?

145
 IL A EU UN PETIT
ACCIDENT DE PARCOURS !

GRRRR !
PFFF !

LE COUSIN REMIS SUR PATTES, C’EST PARTI

POUR L’EXCURSION EN HAUTE MONTAGNE…
C’EST FACILE
UNE FOIS EN HAUT, DE GLISSER AVEC TOUTE
ON AURA UN PANORAMA CETTE NEIGE !
MAGNIFIQUE !

AH, BON ? ALORS,

VOUS NOUS EMMENEZ
DANS UN ENDROIT
CLÉO, S’IL TE PLAÎT, DANGEREUX !
RANGE TON TÉLÉPHONE
ET REGARDE OÙ TU
METS LES PIEDS !

146
 GRRR ! ESPÈCES D’INCONSCIENTS !
CHUT ! NE CRIEZ
PAS, VOUS POURRIEZ
PROVOQUER UNE…

AOUCH !

…AAAAVALANCH EEE

… VITE, COUREZ !

147
 FIOUUUU !
ON EST SAUVÉS !

NOUS OUI, MAIS NOS

GUIDES RESSEMBLENT
À DES BONSHOMMES
DE NEIGE !

PLUS TARD…

HEUREUSEMENT
QU’ON EST LÀ !
RÉCHAUFFEZ-VOUS
ET REPOSEZ-VOUS !

GRRR 

ATCHOUM !

ON VA S’OCCUPER DE TOUT ! … APRÈS AVOIR RÉPONDU À MES HUIT TEXTOS !

JE VAIS PRÉPARER
LE DÉJEUNER… GROAN
SNORT

148
 TU VOIS QUOI ?
HEIN ? QUOI ?

UN CHALET, L’ENDROIT
PARFAIT POUR NOUS !

DONC, PERSONNE
NE VA DÉCOUVRIR
QUE L’ON EST
DES VOLEURS EN CAVALE
C’EST ISOLÉ ET IL AVEC LE BUTIN ?
N’Y A PAS GRAND MONDE !
CE SERA UN REFUGE
PARFAIT !

NON, SI ON EST DEPUIS QUAND ON A CHANGÉ

CIRCONSPECTS ! DE TRAVAIL ? ON A TOUJOURS
ÉTÉ DES
VOLEURS ?

149
 LÀ, C’EST TOI QUI VIENS
DE LE DIRE !

JE VEUX DIRE QU’ON DOIT FAIRE

ATTENTION ! ET ARRÊTE DE RÉPÉTER
QU’ON EST DES VOLEURS !

PEU APRÈS…
BONJOUR, NOUS VENONS D’ARRIVER,
ET NOUS CHERCHONS UN ENDROIT…

… ISOLÉ ET PEU HABITÉ !

HÉ, HÉ !

VOUS NE POUVIEZ
PAS MIEUX TOMBER !
BIENVENUS !

VOUS ÊTES ? DEUX CIRCONSPECTS AÏE

VOL…

150
 AÏE ! QU’EST-CE QU’IL A ?
OUILLE ! VOUS ALLEZ POUVOIR
IL A MAL AU PIED ! NOUS REPOSER VOS PIEDS !
AVONS BEAUCOUP MARCHÉ ET… VOUS ALLEZ…

… VOUS SENTIR SUIVEZ-MOI, JE VAIS

COMME À VOUS ACCOMPAGNER
LA MAISON ! À VOTRE CHAMBRE !

NON !

EUH… JE VEUX DIRE…

NE VOUS INQUIÉTEZ PAS,
ON PEUT Y ALLER SEULS. COMME SI
J’ALLAIS LUI LAISSER
NOTRE BUTIN !

151
 VOICI LA CLÉ MERCI ON AVAIT BIEN BESOIN
DE VOTRE CHAMBRE, BEAUCOUP ! DE DEUX CLIENTS EN PLUS !
C’EST LA 17 ! CROISONS LES DOIGTS…

« … ILS ONT L’AIR SYMPAS ! »

C’EST UNE CACHETTE
PARFAITE ! HÉ, HÉ ! ALLONS
COMPTER NOTRE BUTIN !

OUI, OUI,
JE PRENDS LES SACS !

PARDON,
MESSIEURS !

152
 JE VOULAIS VOUS
DIRE QUE LE DÉJEUNER
SERA SERVI DANS
UNE DEMI-HEURE !

GRRR ! MERCI !

OUI, OUI, DONNE-LUI

LA CHAMBRE VOUS PLAIT ? BIEN SÛR ! QUELQUE-CHOSE
POUR QU’IL
S’EN AILLE !

GRRRR ! JE VOULAIS
DIRE UN POURBOIRE ! AH !

À PLUS TARD !

153
 BREF !
CONTINUONS BIP BIP
DE COMPTER ! BIP

MILLE,
DEUX MILLE,
TROIS MILLE…

GRRR ! QU’EST-CE
QUE C’EST QUE ÇA ?
ÇA VIENT
SÛREMENT DE
LA CHAMBRE
ON DIRAIT D’À CÔTÉ !
LE BRUIT D’UN
PORTABLE…

ENTREZ !

CE BRUIT
M’INSUPPORTE !
JE N’ARRIVE PAS
À ME CONCENTRER !IL
VA M’ENTENDRE !

154
 AH, BONJOUR ! VOUS DEVEZ ÊTRE LES
NOUVEAUX
CLIENTS ?

JE SUIS KURT ET OUPS…

EXCUSEZ-MOI !

MA TÊTE…

AÏE ! AÏE !

AAARGH !

GRRRR ! ATTENTION À CE QUE VOUS

EH ! FAITES, ESPÈCES
DE BRUTES !
OUCH !

155
 OW ! AÏE ! AÏE!
OW !

À L’AIDE !

NOS NOUVEAUX CLIENTS

ONT DES PETITS SOUCIS AVEC
LES ESCALIERS !

ILS SOUFFRENT PEUT-ÊTRE

DE VERTIGES ! ON VA LEUR
DONNER UNE CHAMBRE
AU REZ-DE-CHAUSSÉE !
ARGH !

156
 « LE TEMPS QU’ILS SE REMETTENT ON
VA DÉPLACER LEURS AFFAIRES ! »

JE CROIS QU’ILS ONT

JUSTE CES DEUX SACS
À DOS…

AVEC TOUS CES BILLETS, ILS PFIOUUUU !

DOIVENT ÊTRE TU PARLES DE
MILIARDAIRES ! MILIARDAIRES,
C’EST DES VOLEURS,
PLUTÔT ! REGARDE !

BRAVO ! VOUS AVEZ

TROUVÉ LA BONNE
RÉPONSE !
AAARRRGGGH !

157
 UNE FOIS LES CLIENTS RÉUNIS…
VOUS ALLEZ RESTER LÀ
BIEN SAGEMENT, JUSQU’À
CE QU’ON PARTE !

D’AILLEURS... ATTACHE-LES ! LES DEMOISELLES

GRRRR ! D’ABORD ! VIENS-LÀ, TOI !

GLOUPS

158
 QU’EST-CE QUI… AÏE ! ET TOI, PRENDS-ÇA !

GRRR… PRENDS-ÇA,
ESPÈCE DE VOLEUR !

ALLEZ, LES GARS !

UNE FOIS LA POLICE ET VOILÀ OÙ S’ÉTAIENT CACHÉS LES DEUX

SUR PLACE… VOLEURS QUI ONT CAMBRIOLÉ LE SIÈGE DE
L’AGENCE VOYAGES
& PAYSAGES
S.A.R.L. !

GRRRR !

159
 NOUS VOUS OFFRIRONS YOUPI !
UNE RÉCOMPENSE BIEN
MÉRITÉE !

QUELLE SUPER AVENTURE !

JE SUIS HEUREUX ! IL FAUT ABSOLUMENT QUE
JE LE RACONTE À
TOUTES MES
ARGH ! COPINES !

AÏE !

BRAVO ! CES FILOUS ONT TOUT ÇA, GRÂCE À

EU CE QU’ILS MÉRITAIENT ! NOTRE ESPRIT D’ÉQUIPE !
ARGH !

160
QUELQUES JOURS APRÈS…
ÇA A ÉTÉ DES VACANCES
INOUBLIABLES !

SALUT,
LES AMIS !

JE SUIS TRISTE QU’ILS SOIENT PARTIS MAIS… … NOUS ALLONS PROFITER HÉ, HÉ ! ALLONS
JE VAIS ENFIN POUVOIR DE NOTRE VOYAGE DE VITE PRÉPARER
ME REPOSER ! RÉCOMPENSE ! NOS VALISES !

OUI, NOUS N’AVONS PLUS

DE CLIENTS MAIS…

« J’AI HÂTE DE DÉCOUVRIR OÙ

NOUS ALLONS AVEC LA RÉCOMPENSE
DE VOYAGES & PAYSAGES ! »

AAAAAH ! C’EST
MAGNIFIQUE !

161
 LES TROPIQUES ? SUPER, ÇA VA
NOUS CHANGER
DE LA MONTAGNE !

OUI, QUE DES TOURISTES

RELAXÉS ET PAS
DE CLIENTS…
STRESSANTS.

« HEUREUSEMENT, NOUS N’ALLONS

PAS LES REVOIR ! » SALUT CLÉO ! COOL,
L’AGENCE NOUS A OFFERT
LE MÊME VOYAGE !

AH ! KURT, MONSIEUR

GROGNON, VOUS ÊTES LÀ
AUSSI ? SUPER !

GRRRR ! MAIS OÙ SONT

PASSÉS LES PORTEURS
POUR LES VALISES ?

162
 Les Rapetou Sans toit ni loi
© DISNEY

SCÉNARIO : JANET GILBERT - DESSIN : JOSÉ MASSAROLI -

DANEMARK : ANDERS & CO. N° 2009-03 (2009) - FRANCE : LE JOURNAL DE MICKEY N° 2951 (2009) 163
164
165
166
167
168
169
170
171
 LE KLONDIKE, TERRE LÉGENDAIRE
DES CHERCHEURS D’OR, IL Y A LONGTEMPS…
TRÈS LONGTEMPS.

UN JEUNE PROSPECTEUR S’APPRÊTE

COMTÉ DE PEDRO CALDERON, GISEMENT “SIGLO À DONNER LE PREMIER COUP
DE ORO”, LA PLUS GROSSE VEINE AURIFÈRE DE DE PIOCHE…
LA RÉGION… ADMIREZ
LA MAIN FERME
ET ASSURÉE !
ENFIN,
NOUS Y SOMMES !

QUAND SOUDAIN… EH BIEN, JE…

TU LE DONNES,
CE COUP DE C’EST-À-DIRE QUE…
PIOCHE ?
BAH ? QU’EST-CE
QUI T’ARRIVE ?
© DISNEY - Traduction : Laurent LAGET

SCÉNARIO : FAUSTO VITALIANO - DESSIN : GIUSEPPE DALLA SANTA -

172 ITALIE : TOPOLINO N° 2842 (2010) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021)
AVANÇONS DE QUELQUES ANNÉES.
DE NOMBREUSES ANNÉES… BONJOUR, JE SUIS
ESTELLA DENISE . BIENVENUE DANS
UN NOUVEAU NUMÉRO DE “TOUCHE PAS
… ET DE QUELQUES À MON GLAÇON”, L’ÉMISSION PRÉFÉRÉE
KILOMÈTRES. DE NOMBREUX DE DONALDVILLE !
KILOMÈTRES…

CE SOIR, NOTRE VOUS L’AUREZ

INVITÉ EST LE CITOYEN ET LE RECONNU À SON HAUT
LE PLUS CÉLÈBRE… PLUS RICHE ! DE FORME ET SA REDINGOTE
ROUGE ! VEUILLEZ APPLAUDIR
BALTHAZAR PICSOU !

173
 TOUT LE MONDE NOUS CE SONT
POSE LA QUESTION : COMMENT HÉ, HÉ ! RIEN DE SIMPLES DES CALCULS,
FAITES-VOUS POUR NE JAMAIS DE TOUT CELA. CALCULS ? OUI, MAIS PAS SIMPLES !
RATER UNE BONNE AFFAIRE ? C’EST UNE QUESTION POUR LES FAIRE, J’UTILISE
L’INSTINCT ? L’INTUITION ? DE PROBABILITÉS. UN APPAREIL SPÉCIAL,
L’IMAGINATION ? LE CAL.I.N.

ET, EUH…
UN… UN CAL CULATEUR COMMENT ÇA
CALIN ?! D’ I DÉES N ÉGATIVES ! IL A ÉTÉ
CONSTRUIT PAR GÉO FONCTIONNE ?
C’EST UN SUPERORDINATEUR TROUVETOU, MON FIDÈLE
CONÇU POUR M’AVERTIR INVENTEUR !
DU MOINDRE RISQUE !

« OH, C’EST TOUT SIMPLE… »

TU VOIS, PICSOU ? LE CAL.I.N. ANALYSE TES EFFORT MINIMUM, RÉSULTAT
IDÉES ET AFFICHE LES PROBABILITÉS RELATIVES MAXIMUM ! VOILÀ UNE GRANDE
D’ÉCHEC ! INVENTION !

174
 JE PENSAIS
GRÂCE AU CAL.I.N., QU’UN CANARD POURQUOI
JE SAIS À L’AVANCE OOOOOOH ! COMME VOUS SUIVRAIT SE FIER À L’INSTINCT
QUELLES AFFAIRES ÉVITER ! SON PROPRE INSTINCT, PAS QUAND ON A
LES CALCULS D’UNE MACHINE LA TECHNOLOGIE ?
DE MALHEUR !

ON DIRAIT PLUTÔT QUE NON ! JE PRÉFÈRE EN PARLANT

EN ÉVALUANT CE BON VIEUX BALTHAZAR SIMPLEMENT LES RÊVES DE ÇA, SI VOUS
LES RISQUES, PICSOU A OUBLIÉ COMMENT QUI SONT SÛRS NOUS RACONTIEZ
ON ÉVITE LES RÊVER ! DE SE RÉALISER. VOTRE DERNIER
CATASTROPHES ! RÊVE ?

VOTRE PLUS GRAND DÉSIR, OU CELUI EUH, VOUS

DE CETTE NUIT, SI VOUS PRÉFÉREZ… … N’IMPORTE LEQUEL… VOUS SENTEZ BIEN ?

EH BIEN… JE…

175
 JE N’ARRIVE PAS VOUS FAITES SÛREMENT ERREUR,
À Y CROIRE ! ET POURTANT, JE SUIS DEVENU MONSIEUR. TOUT LE MONDE RÊVE,
C’EST VRAI ! INCAPABLE DE RÊVER ! AU MOINS LA NUIT !
DE JOUR OU DE NUIT,
ÇA NE CHANGE RIEN !

ARGH ! PAS JE NE M’EN ÉTAIS PAS RENDU COMPTE

OUI, EH BIEN, MÊME UN TOUT PETIT AVANT CETTE ÉMISSION, MAIS VOILÀ DES
VISIBLEMENT, PAS MOI ! RÊVE DE RIEN MOIS QUE JE
DU TOUT ? NE RÊVE PLUS !

ENFIN, CE NE DOIT PAS HUM…

ÊTRE SI GRAVE, MONSIEUR. TU PENSES, JE CROIS AU CONTRAIRE QUE MES ADVERSAIRES
BAPTISTE ? S’EN SERVIRONT POUR NUIRE À MON IMAGE.

176
EN EFFET…
ÉDITION INCROYABLE ! TOUT JE DIRAIS MÊME
SPÉCIALE ! PICSOU À FAIT ! PLUS : TOUT
NE RÊVE PLUS ! FLAIRSOU À FAIT !
JE DIRAIS DÉCLARE :
MÊME PLUS : “UN CANARD
INCROYABLE ! D’AFFAIRES SANS
RÊVE N’EST PAS
UN CANARD
D’AFFAIRES !”

HÉ, HÉ ! LA REDINGOTE TOUT LE MONDE VA

MITEUSE EST FINIE ! ENFIN COMPRENDRE QUE
PICSOU EST UN RINGARD !
UN VESTIGE DU PASSÉ,
ALORS QUE JE SUIS
L’AVENIR !

L’HEURE EST VENUE DE

FAIRE DISPARAÎTRE DE MA C’EST TOI QUI VAS DISPARAÎTRE
VUE CE VIEUX FOSSILE ! DE MA VUE, TÊTE DE MELON !

177
 C’EST À MOI QUE VOUS EUH… CHERCHEZ DES
NON, BAPTISTE. OÙ ALLEZ- REMÈDES ONIRIQUES PENDANT
PARLEZ, MONSIEUR ? JE RÉFLÉCHIS CALMEMENT VOUS ? QUE TOI, TU NETTOIES
À VOIX HAUTE ! LE PLAFOND !

S’IL Y A UN REGARDEZ, JE DIRAIS MÊME PLUS, C’EST

PROBLÈME, IL Y A AUSSI C’EST PICSOU, BIEN PICSOU, LE CANARD
UNE SOLUTION ! LE CANARD SANS SANS RÊVES !
RÊVES !

MALHEUREUSEMENT…
HUM… ET IL JE SUIS DÉSOLÉ,
SE POURRAIT BIEN JE NE PEUX RIEN FAIRE POUR
QUE JE L’AI TROUVÉE ! VOUS, M. PICSOU !

178
 JE CRAINS QUE LA SCIENCE
J’AIDE CEUX QUI NE IL Y A FORCÉMENT NE PUISSE RIEN POUR VOUS.
DORMENT PAS, PAS CEUX UN MÉDICAMENT POUR
QUI NE RÊVENT PLUS. RECOMMENCER À RÊVER !
UNE POMMADE, UN BAIN JE VOUS EN PRIE, FAITES
DE BOUCHE, UN QUELQUE CHOSE !
CATAPLASME…

LA QUÊTE SE POURSUIT…
SI VOUS INSISTEZ,
VOICI MA FACTURE . GRUMPF ! J’AI DEMANDÉ
LA CONSULTATION COÛTE JE ME SERAIS CONTENTÉ À TOUS LES FOURNISSEURS ET VÉRIFIÉ
HUIT CENTS DOLLARS. DE RIEN DU TOUT. LES STOCKS, MAIS LES MATELAS
INSPIRATEURS DE RÊVES N’ONT PAS
ÉTÉ ENCORE INVENTÉS !

ET MÊME…
VOUS NE POUVEZ OH, SI : ÇA FERA HUIT
RIEN ME DIRE CENTS DOLLARS, POUR LE
D’AUTRE ? DÉRANGEMENT. C’EST
MON DERNIER
ESPOIR !

179
 OHM… TOUT CLAIR POUR VOUS ! VOS RÊVES SONT MUETS
EST TRÈS CLAIR, JE N’AI RIEN COMPRIS ET VIDES PARCE QUE VOUS
PICSOU SAHIB ! AUX CHARLATANERIES QUE NE VOULEZ QUE DES CERTITUDES C’EST-À-DIRE ?
VOUS DÉBITEZ DEPUIS ET FUYEZ L’IMPRÉVU !
UNE HEURE !

VOUS AVEZ PERDU LES RÊVES

L’ENVIE DE JOUER ! REFLÈTENT
ÉVIDEMMENT ! NOS ASPIRATIONS. MAIS
VOUS NE VOULEZ UN JEU N’EST AMUSANT J’ASPIRE MIEUX
QUE GAGNER. PAS D’ASPIRATIONS,
QUE SI ON GAGNE. PAS DE RÊVES. QU’UN ASPIRATEUR !

PARFOIS, IL FAUT TRÈS BIEN.

JOUER POUR S’AMUSER. ALORS, LISEZ
VOUS N’AVEZ LA PANCARTE.
PARTIR POUR LE SEUL PLAISIR RIEN À AJOUTER ?
DE VOYAGER. COMBATTRE EN FAIT, NON, GRUMPF !
MÊME SI ON RISQUE NE DITES RIEN…
DE PERDRE.

180
 «... LE CAL.I.N. M’INDIQUE
S’IL AVAIT RAISON ? À L’AVANCE QUELLES
PEUT-ÊTRE QUE JE NE RÊVE AFFAIRES
PLUS PARCE QUE JE RECHERCHE LA JE DOIS
CERTITUDE . J’AI PERDU L’HABITUDE ÉVITER !»
DU RISQUE…

ET DIRE QU’AUTREFOIS, BAH ! CE SOIR,

JE PRÉFÉRAIS PRESQUE J’ESSAIERAI DE RÊVER
LES RISQUES AU SUCCÈS ! UNE DERNIÈRE FOIS.

LES SOLUTIONS LES VOUS M’AVEZ APPELÉ, ARRÊTE DE

PATRON ? HUM… JE NE CROIS PAS QUE CELA JACASSER ET
PLUS SIMPLES SONT SOUVENT SOIT UN REMÈDE SCIENTIFIQUEMENT
LES MEILLEURES ! PROUVÉ ! COMMENCE,
BAPTISTE !

181
 BÂÂILLE ! MERCI !
« IL ÉTAIT UNE FOIS, « … ET ILS VÉCURENT J’ESPÈRE QUE CETTE
SURTOUT, METS-Y DU DANS UN PAYS LOINTAIN, UN ROI TOUS HEUREUX, FABLE M’AURA INSPIRÉ…
CŒUR ! QUI POSSÉDAIT UN CHÂTEAU, SAUF LE COMPTABLE ZZZ…
MAIS AUSSI TRENTE-SEPT DE LA REINE ! »
POUR CENT DE L’INDUSTRIE
SIDÉRURGIQUE… »

HEIN ? CE DOIT ÊTRE

L’ENTRÉE DU MONDE DES AH, ÇA M’A TOUT L’AIR
RÊVES ! D’ÊTRE UN CINÉMA .

ÉTRANGE ! ILS NE PASSENT … ET ON DIRAIT BIEN

AUCUN FILM… QUE JE SUIS LE SEUL
SPECTATEUR !

182
 BONJOUR, … MAIS JE
PATRON ! BIEN DORMI ? NE SUIS PAS SÛR
POUR DORMIR, D’AVOIR RÊVÉ…
J’AI DORMI…

ALLONS, VOUS DEVEZ HEIN ? C’EST UNE

BIEN AVOIR UN RÊVE DANS LE CAISSON ? QUEL MANIÈRE DE PARLER, MMMPF !
LE CAISSON ! CAISSON ? POUR DIRE QUE… BRAVO
BAPTISTE !

TU AS RAISON ! ET JE SAIS OUPS ! VOUS NE

JE L’AI, CE RÊVE DONT MÊME DANS QUEL VOULEZ PAS UN PEU
TU PARLES ! CAISSON ! SUIS-MOI ! DE THÉ, AVANT ?

183
 CELA FAIT
LONGTEMPS QUE JE NE OUI, MOI AUSSI, JE VAIS EN UNE AUTRE FOIS !
SUIS PAS VENU DANS… LES IL M’ARRIVE D’OUBLIER QUE PROFITER POUR POUR L’INSTANT, AIDE-MOI
CATACOMBES ! C’EST ICI QUE JE RANGE FAIRE DU MÉNAG… À RETROUVER UNE PETITE
MES ARCHIVES. OUFF ! CHOSE…

QU’EST-CE DONC ?
LE DERNIER RÊVE UNE DETTE À RÉCUPÉRER ?
PRENDS LA LAMPE ! QU’IL ME RESTE. A-HA !
JE SAVAIS QUE
JE L’AVAIS
QUE CHERCHEZ-VOUS, ENCORE !
PRÉCISÉMENT ?

JE SUIS CONTENT QUE

C’EST LA CARTE POUR REJOINDRE LE SIGLO TU LE PROPOSES SPONTANÉMENT,
DE ORO, LE GISEMENT LÉGENDAIRE ! EN ROUTE ! BAPTISTE !

MAIS… J’AVAIS PROMIS

EUH… JE DOIS VRAIMENT À MA TANTE DE L’EMMENER À
VOUS ACCOMPAGNER ? L’OPÉRA ET…

184
ET…
SNIF ! MA TANTE EST
INCONSOLABLE, MAIS SI CE
VOYAGE PEUT AIDER À RÉSOUDRE
VOTRE PROBLÈME…
J’EN SUIS PERSUADÉ ! JE VAIS ENFIN METTRE COMMENT ?
LA MAIN SUR CE GISEMENT JAMAIS EXPLOITÉ ?
COLOSSAL, TROUVÉ MAIS JAMAIS
EXPLOITÉ.

NON. JE NE SAIS
PLUS VRAIMENT POURQUOI, OUF ! PEUT-ÊTRE VOUS L’AVEZ GARDÉ POUR HUM… SI C’EST
MAIS… PENSIEZ-VOUS… OUF… UNE OCCASION SPÉCIALE ! LE CAS, LE MOMENT
LE FAIRE PLUS EST VENU !
TARD !

IL VOUS PLAÎT,
MONSIEUR ? C’EST UN BONNET
IL N’Y A PLUS D’EXPLORATEUR TYPIQUE !
QU’À NOUS METTRE EN…
GLOUPS ! OÙ AS-TU TROUVÉ
CE CHAPEAU ?

JE L’AI
ACHETÉ EXPRÈS… BAH !

185
 C’EST AINSI QU’UN CANARD TRÈS RICHE
ET SON MAJORDOME PARTENT POUR UN GRAND VOYAGE…

… DANS L’UN DE VOS

MAGASINS !
J’ESPÈRE BIEN !

… À LA RECHERCHE D’UN GISEMENT

OUBLIÉ ET ABANDONNÉ !

UN VOYAGE LONG… … PÉRILLEUX…

GLOUPS !
PFIOU !
PUFF !

… ET FASCINANT !
SI. MAIS J’AURAIS
PRÉFÉRÉ ALLER AU CONCERTO ARRÊTONS-NOUS ICI POUR LA
NUIT ! TU SAIS, J’AI L’IMPRESSION D’AVOIR MOI, JE N’AI
N’EST-CE PAS UN AVEC MA TANTE. TROUVÉ QU’UN MAL
SPECTACLE MERVEILLEUX ? TROUVÉ UNE SECONDE JEUNESSE !
DE DOS !

186
AU MATIN… VOUS AVEZ FAIT DE BIEN. JE
QUELLE NUIT ! BEAUX RÊVES, PATRON ? PAS ENCORE, MAIS CE
N’EST PAS IMPORTANT ! PRÉPARE LE PETIT-
JE ME SENS MIEUX RIEN DÉJEUNER.
QU’EN RESPIRANT CET AIR !

PAS TOUCHE ! OUCH ! VOUS ? MAIS… JE VAIS NOUS

JE M’EN OCCUPE ! FAIRE UN VRAI VOUS ÊTES SÛR
PETIT-DÉJEUNER DE VOUS SOUVENIR
D’ORPAILLEUR ! COMMENT FAIRE ?
DES HARICOTS !
PAS DE MAIS !

CERTAINES CHOSES
NE S’OUBLIENT JAMAIS. JE M’ATTENDS JE L’AVAIS DIT…
JE POSE LA BOÎTE AU PIRE… ET VOILÀ QUI… ARGH !
SUR LA SURFACE BRÛLANTE…

187
 AUCUNE IMPORTANCE. ATTRAPONS ADIEU LA TRUITE, BONJOUR
RE-ARGH ! LE FILET DE CANARD !
DEUX BELLES TRUITES ! UN VRAI CHERCHEUR D’OR
DOIT SAVOIR PÊCHER !

TUT-TUT ! NE T’INQUIÈTE PAS,

BON, LES HARICOTS ET LE
POISSON SONT INACCESSIBLES.
PROFITONS AU MOINS DES FRUITS
DE LA NATURE.
EUH… VOUS ÊTES SÛR JE SAIS RECONNAÎTRE LES BONS FRUITS
QUE CES BAIES SONT AU PREMIER COUP D’ŒIL !
COMESTIBLES ?
BON, SI VOUS LE DITES…

DU CALME !
MIAM ! QUEL NON, MERCI, JE BOUAH ! OUCH ! HEUH ! J’ARRIVE AVEC L’ANTIDOTE .
DÉLICE ! GOÛTE, BAPTISTE ! PRÉFÈRE PRÉPARER… OUVREZ LA BOUCHE,
PATRON !

188
ET LE CHEMIN ENCORE LA JEUNESSE ET LA
CONTINUE… UN PEU DE THÉ, SNIF ! FLAIRSOU VIEILLESSE NE SONT QUE DES ÉTATS C’EST BEAU.
MONSIEUR ? AVAIT RAISON ! JE SUIS D’ÂME, MONSIEUR. C’EST D’UN
VIEUX. C’EST POUR ÇA PHILOSOPHE ?
QUE JE NE RÊVE PLUS !
NON, D’UN
CHOCOLAT !

POUR PROUVER QUE

JE NE SAIS MÊME VOUS ÊTES ENCORE EN ÊTES-VOUS SÛR ?
PLUS POURQUOI JE ME SUIS BAH ! JE NE
CAPABLE DE RÊVER ! PEUX MÊME PLUS
EMBARQUÉ DANS CETTE
AVENTURE. ATTRAPER UN POISSON,
ALORS RETROUVER
UN GISEMENT…

GLOUPS ! C’EST LUI ! QU’EST-CE

LE SIGLO DE ORO ! QUE JE VOUS DISAIS ?

189
 IL NE RESTE PLUS QU’À ADMIREZ LA MAIN
PRENDRE CETTE BONNE VIEILLE PIOCHE TOUJOURS FERME VOUS ÊTES DANS LA
ET DONNER LE PREMIER COUP ! ET ASSURÉE ! FORCE DE L’ÂGE, PATRON !

QUE SE PASSE-T-IL ? NON… JE VIENS DE PENSER QUEL GENRE DE CHOSE ?

VOUS NE VOUS SENTEZ C’EST QUE… À QUELQUE CHOSE…
PAS BIEN ? EN FAIT…

HEIN ? JE NE
ET SI, COMPRENDS PAS ! MONSIEUR…
APRÈS ÇA… JE N’AVAIS RÉVEILLEZ-VOUS !
PLUS AUCUN RÊVE ?

190
 SUR LE PLATEAU DE TOUCHE
HEIN… EUH… MAIS… PAS À MON GLAÇON . POURQUOI,
MONSIEUR PICSOU, VOUS JE… OÙ SUIS-JE ? OÙ PENSIEZ-VOUS ÊTRE ?
VOUS SENTEZ BIEN ?

JE… J’AI EN EFFET, PENDANT VEUILLEZ M’EXCUSER ! BIEN, JUSTEMENT, JE VOUS

FAIT UN RÊVE UNE MINUTE, J’AI CRU QUE DE QUOI PARLIONS-NOUS ? DEMANDAIS DE NOUS RACONTER
ÉTRANGE ET… VOUS DORMIEZ ! VOTRE DERNIER RÊVE.

NON ! POUR LE
CE SERAIT DE RETROUVER UN … POUR RÉCUPÉRER L’OR ? LAISSER INTACT !
GISEMENT QUE J’AI DÉCOUVERT
QUAND J’ÉTAIS JEUNE, MAIS QUE OOOOOOH !
JE N’AI PAS PU EXPLOITER… COMMENT ?

191
 VOUS SAVEZ, J’AI APPRIS JE NE COMPRENDS PAS,
UNE LEÇON FONDAMENTALE DITES-NOUS ! SI NOUS RÉALISONS TOUS MAIS… JE VAIS FAIRE
PENDANT LES QUELQUES NOS RÊVES, À LA FIN, NOUS SEMBLANT !
MINUTES OÙ JE ME N’EN AURONS PLUS !
SUIS… ASSOUPI.

PENSEZ-Y ! OH, D’IL Y A AU

AVANT DE PARTIR, AH ? DE QUOI MOINS CINQ MINUTES ! HÉ, HÉ !
J’AIMERAIS ANNONCER AUX S’AGIT-IL ? UNE IDÉE
SPECTATEURS MON NOUVEAU DE LONGUE DATE ?
PROJET ÉDITORIAL !

ET AINSI, LE LENDEMAIN…
HEIN ? JE NE COMPRENDS PAS, EN EFFET. J’AI
TU NE VEUX PLUS UTILISER LE CAL.I.N. ? DE BONNES RAISONS,
GÉO…

192
 JE TE DIS JUSTE
D’EXCELLENTES ET JE SUPPOSE QUE QUE C’EST UNE INVENTION TU PLAISANTES ?
RAISONS, MÊME ! TU NE ME DIRAS RIEN ? INUTILE ! ELLE PEUT PRÉDIRE
N’IMPORTE QUEL
RISQUE !

JE VEUX ÊTRE POSITIF ! COMME TU VEUX,

C’EST LE CALCULATEUR JE VEUX ME FIER À MON MAIS MOI, JE TROUVE
D’IDÉES NÉGATIVES LE PLUS INSTINCT, PAS AUX CALCULS QUE C’EST UNE
PERFECTIONNÉ ! C’EST D’UNE MACHINE ! EXCELLENTE
JUSTEMENT TROUVAILLE…
POUR ÇA QU’IL
EST INUTILE !

HUM… TU AS RAISON !
JE VAIS TE DONNER UNE AH ? JE T’ÉCOUTE… SI TU C’EST VRAIMENT INTÉRESSANT.
IDÉE VRAIMENT GÉNIALE ! PSSS PSSS… SURTOUT LA DEUXIÈME PARTIE !
ET ENSUITE BLA JE ME METS TOUT DE SUITE
BLA… AU TRAVAIL !

193
 APRÈS QUELQUE TEMPS, DANS TOUS
LES KIOSQUES DE DONALDVILLE… “LES RÊVES DE PICSOU” !
ACHETEZ ET COLLECTIONNEZ
LES DVD DES RÊVES
DU CANARD LE PLUS RICHE
DU MONDE !
JE DIRAIS MÊME PLUS :
TRÈS INTÉRESSANT !
TRÈS
INTÉRESSANT !

VOS VOYAGES
ONIRIQUES SE VENDENT HÉ, HÉ !
COMME DES PETITS PAINS, JE N’EN DOUTAIS PAS ! MON PROJET
MONSIEUR. ÉDITORIAL EST
SANS ÉGAL !

TOUT À FAIT, MONSIEUR.

MÊME SI UN PETIT MAIS… JE N’AI PAS

MILLIARDAIRE À LA NOIX ENCORE COMPRIS… COMMENT OH, CE
QUE JE CONNAIS A ESSAYÉ LES AVEZ-VOUS MIS N’ÉTAIT PAS TRÈS
DE M’EN EMPÊCHER ! SUR DVD ? COMPLIQUÉ…

194
 «… IL A SUFFI
DE MODIFIER UN PEU
LE CAL.I.N. !» ET VOILÀ, PICSOU ! LE
M.A.R.R.ON.* EST PRÊT !

TU ES UN
GÉNIE, GÉO !

*MODIFICATEUR ANALOGIQUE DE RÊVES

ET RÉALISATEUR ONIRIQUE

LE M.A.R.R.ON. ENREGISTRERA
À PRÉSENT, ENFILE TES RÊVES SUR LE DISQUE DUR
CE CASQUE, ET QUAND EN FORMAT VIDÉO !
TU DORMIRAS…

DEMAIN, TU POURRAS
LES REVOIR ET CHOISIR CEUX
QUE TU METS SUR DVD ! … MÉRITENT D’ÊTRE BONNE NUIT, MONSIEUR.
COLLECTIONNÉS ! FAITES DE BEAUX RÊVES !

BÂÂÂILLE !
CE NE SERA PAS
COMPLIQUÉ, VU QUE
TOUS MES RÊVES…

195
 J’ESPÈRE QUE CES DVD C’EST LE MIEN, MONSIEUR.
POURRONT INSPIRER J’EN C’EST UN AUTHENTIQUE
MES CONCITOYENS ! SUIS SÛR, AU FOND, TOUT LE MONDE BONNET D’EXPLORATEUR !
MONSIEUR ! A LE DROIT DE RÊV… GLOUPS ! D’OÙ
VIENT CE CHAPEAU ?

JE L’AI ACHETÉ IL Y A MAIS, ALORS… J’AI DÛ LE PORTER PENDANT

UN MOMENT, DANS L’UN DE UN VOYAGE… MAIS JE NE ME
VOS MAGASINS. SOUVIENS PLUS VRAIMENT !
… CE N’ÉTAIT PAS UN
RÊVE ÉVEILLÉ ?
À MOINS QUE…

GLOUPS ! ET SI J’ÉTAIS
ENCORE EN TRAIN DE RÊVER ? COMMENT FAIT-ON
POUR DISTINGUER LE RÊVE
DE LA RÉALITÉ ? EH ! TU M’ENTENDS ?

196
 HEIN ? ÇA FAIT UNE DEMI-HEURE TU TE DÉCIDES
MAIS QU’EST-CE… QUE TU GARDES CETTE PIOCHE CREUSER ?
À CREUSER, OUI OU NON ?
EN L’AIR !

NON ! JE NE LE FERAI PAS. POURQUOI ÇA ? J’AI FAIT UN RÊVE DES AH, OUI ?
PLUS ÉTRANGES ! J’AI RÊVÉ ET DE QUOI RÊVAIS-TU
QUE… JE RÊVAIS. QUE TU RÊVAIS ?

J’ÉTAIS DEVENU UN
CANARD IMMENSÉMENT RICHE
QUI N’ÉTAIT PLUS CAPABLE
DE RÊVER !
JE NE SAIS PAS, MAIS JE PRÉFÈRE LE LAISSER INTACT.
ET LE PEUT-ÊTRE QU’UN JOUR, JE
GISEMENT, ALORS ? REVIENDRAI ICI. QUI SAIT ?
JE NE COMPRENDS PAS,
MAIS COMME SOUVENT,
JE FERAI SEMBLANT !

197
 LES RÊVES SONT MOI AUSSI, L’AUTRE NUIT, J’EN AI FAIT UN.
PARFOIS BIZARRES ! JE VOULAIS T’EN PARLER, D’AILLEURS.

TU ES OBLIGÉ ?

J’AI RÊVÉ QUE J’ÉTAIS DEVENU TOUS LES JOURS, JE AH, OUI ? TU DEVRAIS
MAJORDOME ! DEVAIS FAIRE LE MÉNAGE, Y RÉFLÉCHIR !
LA POUSSIÈRE…

EN FIN DE COMPTE, OUI, C’EST VRAI ! JE POURRAIS

MAJORDOME, C’EST UNE BONNE TROUVER UN CHEF SYMPATHIQUE
SITUATION ! ET GÉNÉREUX !

JE SUIS CERTAIN ENCORE UN

QUE CE SERA LE CAS. PEU DE THÉ ?

198
Découvrez tous
nos magazines en ligne

© Disney

Disneymagazines.fr la boutique
officielle des magazines Disney
Abonnez-vous en quelques clics
Découvrez les numéros collectors
Profitez des meilleurs prix
 Picsou
Les Rapetou
des neiges

JE TE LAISSE
LA TÉLÉCOMMANDE
ANTI-RAPETOU !
GARDE LES YEUX
OUVERTS !

PAS BESOIN
DE ME LE
RÉPÉTER !

I-2928-3

MIEUX VAUT DEUX FOIS QU’UNE

AVEC TOI ! N’OUBLIE PAS
DE DÉBLAYER L’ACCÈS
AVANT MON RETOUR, COMPRIS ?
© DISNEY - Traduction : Vanessa DI DOMENICO

CE SERA FAIT !
GRUMPF !

PFFF ! ÇA VA
ME PRENDRE
LA JOURNÉE !

SCÉNARIO : DAVIDE COSTA - DESSIN : ANTONELLO DALENA -

200 ITALIE : TOPOLINO N° 2928 (2012) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021)
DEUX HEURES NE T’ARRÊTE PAS, DONALD ! NOUS ALLONS
PLUS TARD… T’AIDER À DÉBLAYER… LE DÉPÔT ! HA, HA !

AAARGH !

OUF… ! JE N’EN
PEUX PLUS MAIS,
AU MOINS, J’AI FINI ! IL EST TEMPS
D’ESSAYER
LES NOUVELLES
ALARMES !

ARGH !
AÏE !

OUILLE !

OUCH !

201
 OUCH ! COURAGE, MES PAS POUR
FRÈRES ! DONALD TU ES TOUT LONGTEMPS,
A JUSTE EU SEUL, PLUMEAU PIQUE-ASSIETTES !
DE LA CHANCE ! SUR PATTES !

CE N’ÉTAIT PAS
L’AUTRE, LE CHANCEUX ?

JE VOUS
PRÉSENTE
LES ROBOTS
DÉFENSEURS !
MIGNONS,
HEIN ?

GLOUPS!

EH…
DU CALME !

OUCH !

202
 OUCH ! AÏE ! ARGH ! OUILLE !

FUYONS, LES GARS ! ALLONS PLUTÔT OH, NON !

FAIRE LES POCHES D’UN PÈRE NOËL !

REVENEZ POUR
LE CARNAVAL !
JE VOUS FERAI
DÉBLAYER
LES COTILLONS!

PAUVRE DE MOI !
VITE, UNE PELLE !

203
 ONCLE PICSOU JE PEUX Y ARRIVER… JE PEUX Y ARRIVER ! JE PEUX…
VA M’ENVOYER
AU KLONDIKE
VENDRE
DES GLACES!
DONALD !

JE PEUX TOUT
T’EXPLIQUER !

TAIS-TOI !
JE VAIS
T’APPRENDRE
À JOUER AVEC MON
SYSTÈME D’ALARME !

FIN
204
OFFRE EXCEPTIONNELLE !
d e Picsou
Un ma x eulement !
9 0 € s
pour 6 4, 6 numéros de
Picsou Magazine
(35,70 €)
+
4 numéros
Les Trésors de Picsou
(23,80 €)
+
6 numéros de
Super Picsou Géant
(33 €)
=
64 €
© Disney - Studio Boss

90
3 0 %
e réduct
ion ! SEULEMENT
d au lieu de 92,50 €

Mes coordonnées : Mme M. HFM PCB86

BULLETIN D’ABONNEMENT
à retourner avec le règlement sous enveloppe affranchie à : Unique Héritage Entertainment - CS 50002 - 59718 LILLE Cedex 9. Nom

Prénom
PAR INTERNET (Paiement rapide et sécurisé)
Abonnez-vous sur : www.offre.picsouabo.com Adresse

UNIQUE HERITAGE ENTERTAINMENT – RCS 380 254 763 00044. Siège social : 141 Boulevard Ney - 75018 Paris.
OUI, je profite de votre offre pour abonner mon enfant pour 1 an. Il recevra : Code postal Ville

1 6 n de Picsou Magazine (35,70 €) + 4 n Les Trésors de Picsou (23,80 €)

os os
N° Tel
+ 6 nos de Super Picsou Géant (33 €) pour 64,90 € seulement au lieu de
Coordonnées de l’enfant abonné : Fille Garçon
92,50 €, soit 30 % de réduction !
Nom (2)
OU 2 6 nos de Picsou Magazine (35,70 €) + 4 nos Les Trésors de Picsou (23,80 €) pour
Prénom (2)
49,90 € seulement au lieu de 59,50 €, soit 16 % de réduction !
Je joins mon règlement par : Adresse (2)
chèque à l’ordre de Unique Héritage Entertainment
Code postal (2) Ville (2)
N°
Pour recevoir nos offres spéciales anniversaires, complétez ces informations :
Expire fin M M A A Date et signature
(obligatoires) : Date de naissance de votre enfant J J M M A A A A

Votre e-mail
J’accepte de recevoir les offres commerciales de l’Éditeur UHN par courrier électronique.
Offre valable jusqu’au 30/06/2021 J’accepte de recevoir les offres des partenaires de l’Éditeur UHN par courrier électronique.
et réservée à la France métropolitaine.
Picsou Magazine, Super Picsou Géant et Les Trésors de Picsou sont édités par UHN. Après enregistrement du règlement, vous recevrez votre ou vos magazine(s) sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance
et acceptation des CGV, accessibles sur www.disneymagazines.fr. Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.disneymagazines.fr). Ces données
sont destinées à UHN et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement, et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement,
d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci en cas de décès à l’adresse postale (141 Boulevard Ney - 75018 Paris) ou par e-mail (relationclient@disneymagazines.fr).
 Picsou Les sombres
jours d’hiver
C’EST CE QUE
J’APPELLE UNE
COLÈRE FROIDE !

NOUS
EXIGEONS
RÉPARATION !

SORS DE LÀ
SI T’ES UN HOMME !

POURQUOI CES GENS EN ONT-ILS ATTENTION DEVANT !

APRÈS L’ONCLE PICSOU ?

© DISNEY - Traduction : Jean-Paul JENNEQUIN

UN PEU
PLUS TÔT,
DONALDVILLE
A CONNU
D’ÉNORMES
CHUTES
DE NEIGES… WOUUUUH !

AUTANT PROFITER
AU MOINS, LES GENS SAVENT DE LA NEIGE QUAND ON
TIRER PARTI DE CE BLIZZARD ! A DES MAISONS BIEN
CHAUFFÉES !

206 SCÉNARIO ET DESSIN : KARI KORHONEN - DANEMARK : ANDERS AND & CO. N° 2020-01 (2020) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021)
 LE COURANT
CE N’EST PAS EST COUPÉ PARTOUT !
CE SOIR-LÀ… QUE CHEZ NOUS !

EN EFFET…
PAS TOUT À FAIT ! COUTEZ, CE N’EST
PAS MA FAUTE !

LE TEMPS, C’EST UN LUXE

QU’ON N’A PAS ! ON A TOUS CHAUFFAGE
DU CHAUFFAGE DONT VOUS
MES INGÉNIEURS ÉLECTRIQUE DANS ÊTES LE
TRAVAILLENT DUR NOS MAISONS ! FOURNISSEUR !
POUR RÉSOUDRE
LE PROBLÈME !

ILS ONT JUSTE

BESOIN D’UN PEU
DE TEMPS !

IL FAIT -5° DANS MON

APPARTEMENT ! JE PORTE LÀ-DESSOUS, JE NE PÈSE
TOUS LES VÊTEMENTS QUE QUE 40 KILOS !
JE POSSÈDE !
J’AI DÉJÀ BRÛLÉ
TOUTES MES
CHAISES ET LA
MOITIÉ DE MON
CANAPÉ POUR NE
PAS GELER !

207
 ON DOIT TROUVER EN TEMPS NORMAL,
UN MOYEN D’ENTRER ON NE RISQUERAIT PAS
DANS LE COFFRE ! PERSONNE DE LE FAIRE DÉCOUVRIR…
NE CONNAÎT
L’EXISTENCE
DE CE TUNNEL !

…MAIS LES
SITUATIONS
EXTRÊMES EXIGENT T I O N !
DES MESURES AT TE N
EXTRÊMES !

CETTE VOIE D’ACCÈS N’EST PAS SANS

DANGER NON PLUS !
L’ONCLE PICSOU
NOUS DOIT
DES EXPLICATIONS !

D’ACCORD, LA LIGNE
PEU JE NE SUIS PAS PRINCIPALE DE PICSOU
APRÈS… RESPONSABLE ÉLECTRICITÉ S’EST
DE CES CHUTES EFFONDRÉE SOUS
DE NEIGE LE POIDS DE
HISTORIQUES ! LA NEIGE…

ET IL EST POSSIBLE
QUE LES INGÉNIEURS
M’AIENT DIT QUE LES
RÉPARATIONS SERAIENT
TRÈS COÛTEUSES SI ELLES
AVAIENT LIEU AVANT L’ÉTÉ…

208
 PENDANT CE TEMPS, LES RADIATEURS
DONC, TOUT DE GÉO TE FOURNISSENT PLEIN ALORS QUE TES
EST BIEN DE DE CHALEUR ! CLIENTS N’ONT NULLE
TA FAUTE ! PART OÙ DORMIR !

HONTE À TOI,
ONC’PICSOU !

NOTRE SERMENT
DE CASTORS JUNIORS LAISSER DES GENS
EXIGE QUE NOUS ENTRER DANS
AIDIONS CEUX QUI LE COFFRE ? VOUS
SONT DANS ÊTES FOUS ?
LE BESOIN !

ET TU AS PLEIN DE
BUREAUX VIDES EN BAS
QUI POURRAIENT ÊTRE
TRANSFORMÉS EN ABRI
D’URGENCE !

MAIS IL FAUT PRENDRE EN COMPTE LA SÉCURITÉ, ARRÊTE ! CE SONT DES GENS ORDINAIRES QUI
VÉRIFIER LEURS ANTÉCÉDENTS… LES PASSER AUX N’ONT PAS D’ENDROIT OÙ DORMIR
RAYONS X… CE SOIR !

ET IL RESTE ENCORE PLEIN DE PORTES QU’EST-CE QU’ILS

FERMÉES ENTRE EUX ET POURRAIENT BIEN VOLER JE PRÉFÈRE
TON COFFRE-FORT ! DANS LES BUREAUX DU BAS, NE PAS Y
ONC’PICSOU ? PENSER !
DES ATTACHES-
TROMBONE ?

209
 LE PÉRIMÈTRE A ÉTÉ COMPROMIS ! TOUS AUX
POSTES DE COMBAT ! FERMEZ
LES ACCÈS !
LES BUREAUX
SONT COUPÉS
DU RESTE DE
L’IMMEUBLE !

ALLÔ ? POLICE ? ALLÔ ? POLICE ? CE SERVICE DE

PICSOU TÉLÉPHONE
UN CAMBRIOLAGE A EST INTERROMPU EN
LIEU CHEZ MOI ! RAISON DES CONDITIONS
YOU HOU ? CLIMATIQUES ! NOUS
VOUS ÊTES NOUS EXCUSONS
LÀ ? DE LA GÊNE
OCCASIONNÉE …

EN BAS… NOUS L’AVONS PEUT-ÊTRE

INSTALLEZ-VOUS LE PLUS CONFORTABLEMENT C’ÉTAIT SYMPA
POSSIBLE PENDANT QUE NOUS ATTENDONS QUE LES DE SA PART DE MAL JUGÉ ?
INGÉNIEURS D’ONC’PICSOU AIENT RÉSOLU LE PROBLÈME ! NOUS LAISSER
RENTRER !

À PRÉSENT QUE JE PEUX SENTIR MES DOIGTS ET

MES ORTEILS, JE ME SENS BIEN DISPOSÉ NOUS AVONS
VIS-À-VIS DE TOUT LE MONDE ! DES PROVISIONS
DE NOTRE
RESTAURANT !

IL Y AURA BIENTÔT DE
LA SOUPE BIEN CHAUDE !

210
 LES BILLETS MOISISSENT SI FACILEMENT !

JE VOULAIS GARDER
MON ARGENT AU CHAUD !
EST-CE UN CRIME ?

JE SAVAIS QUE
C’ÉTAIT UNE ERREUR
D’INSTALLER CETTE
QUEL CUISINE POUR LES
EST CE EMPLOYÉS !
FUMET
DIVIN ?

ILS N’ONT PAS

INTÉRÊT À FAIRE
LA CUISINE
CHEZ MOI !

REGARDEZ ! HURRAH POUR PICSOU !

C’EST NOTRE HÔTE !

JE CROYAIS QU’ILS LES RÉPARATIONS S’AVÈRENT DIFFICILES…

ME DÉTESTAIENT ?
NOUS LES AVONS AU MOINS, CES GENS
CONVAINCUS QUE TU SAVENT FAIRE LE MÉNAGE !
DÉPENSAIS UNE FORTUNE
POUR ARRANGER LES
CHOSES ! JOUE LE JEU !

211
 VOUS VOULEZ GOÛTER À NOTRE SOUPE, ON DIRAIT QU’IL N’A PAS MANGÉ DE VRAI REPAS
MONSIEUR PICSOU ? DEPUIS DES ANNÉES ! C’EST SA QUATRIÈME
ASSIETTE !
SI VOUS ME FORCEZ LA MAIN…

AH ! VOUS JOUEZ PLUS DEPUIS

REINE AUX ÉCHECS ? DES ANNÉES !
EN E7 ! AUTREFOIS,
J’ADORAIS
CE JEU !

JE PARIE QU’IL N’EST DITES-VOUS QU’À

JAMAIS TOMBÉ AUTANT ÇA ? CE N’EST RIEN,
LES ENFANTS ! L’ÉPOQUE OÙ J’ÉTAIS
DE NEIGE NULLE PART OUAIS ! JAMAIS PROSPECTEUR DANS
DANS LE MONDE ! DE TOUS LES TEMPS ! LE KLONDIKE…

MES COMPLIMENTS ! CETTE

L’ONCLE PICSOU LE SIÈGE SOUPE EST LA MEILLEURE
SAIT CAPTIVER ENNEIGÉ SE QUE VOUS AYEZ PRÉPARÉE !
SON AUDITOIRE ! POURSUIT…

QUI L’EÛT
CRU ?

212
 OÙ EN ÉTIONS-NOUS ? « C’ÉTAIT PAR
JE VENAIS D’ARRIVER UNE SOMBRE NUIT
QUI EST BON À DAWSON… DE TEMPÊTE… »
AUX ÉCHECS EST
BON EN AFFAIRES !
ÉCHEC ET MAT !

DIRE QUE JE NE ME SERVAIS DE CET APPAREIL QUE POUR TU DÉTESTES

LES INFOS FINANCIÈRES ! CETTE ÉMISSION EST TOUJOURS AVOIR CES
TRÈS AMUSANTE ! GENS CHEZ TOI ?

BIEN SÛR !
J’AI HÂTE QU’ILS
AIENT DÉGUERPI !

JE SAVAIS
QUE JE N’AURAIS
PAS DÛ BAISSER
MA GARDE !

UN SIGNAL
D’ALARME !

LES RAPETOU !

213
 LES PORTES INTÉRIEURES N’ONT PAS POSÉ DE PROBLÈME.
C’EST RENTRER DANS LE COFFRE QUI A ÉTÉ
LE PLUS DUR !
« ON N’AURAIT JAMAIS TROUVÉ TON
PASSAGE SECRET TOUS SEULS. »
REGARDEZ !

TU N’AVAIS ENVOYÉ L’ÉLECTRICITÉ DE TON AVARICE T’A VRAIMENT FAIT FAIRE…

TES GÉNÉRATEURS QU’À L’INTÉRIEUR DU COFFRE,
PAS DANS LES TUNNELS ! LES PIÈGES
NE SE SONT PAS REMIS À ZÉRO !

…UN SACRÉ FAUX ON TIENT CELUI-LÀ !

PAAAAS !

ÉCHEC…

…ET MAT !
TOUS APRÈS LUI !

MAIS Q-QUI
SONT CES
GENS ?

214
 TOUT VOTRE OURGF !
ARGENT EST SAUF, JE POURRAIS AVOIR
M.PICSOU ! UN PEU DE CETTE
SOUPE ?

…L’ÉLECTRICITÉ ET LE CHAUFFAGE
SONT ENFIN RÉTABLIS !
DEUX JOURS PLUS TARD…
MERCI !

ÉCHEC
ET MAT !

AU REVOIR !

HORRIBLE ! JE POURRAIS BIEN JE SUPPOSE QU’ON NE CHANGERA PAS

LEUR ENVOYER LA FACTURE ! NOTRE ONCLE PICSOU !
C’ÉTAIT
AFFREUX DE LES
AVOIR CHEZ TOI,
HEIN ?

PAS SI SÛR !

JE VIENS DE PARLER AU TECHNICIEN ! ILS AURAIENT PU JE L’AVOUE, CETTE SOUPE

RÉTABLIR L’ÉLECTRICITÉ HIER, MAIS L’ONC’PICSOU LEUR EST BONNE !
A DEMANDÉ D’ATTENDRE 24 HEURES DE PLUS !

FIN
215
 PAOLO MOTTURA,
LA PATTE ITALIENNE
Un hommage haletant à Hitchcock, un Picsou
devenu trop généreux… Non content
d’éclabousser ce numéro de son talent,
Paolo Mottura se livre pour Picsou Magazine !

Buongiorno Paolo ! Il y a 31 ans,

le 3 décembre 1989, paraissait
“Il troppo scioglie”, votre première
œuvre Disney officielle.
Que faisiez-vous avant ?
J’ai toujours adoré dessiner
en autodidacte. Je le faisais
pour moi, pour mes amis, puis
pour mes camarades de classe,
même pour les commandants
de ma caserne pendant
mon service militaire !
Quand j’avais une vingtaine
d’années, j’ai présenté
mes planches à Giovan Battista
Carpi, maître de la bande
dessinée italienne. C’est
comme ça que tout a commencé !

Avez-vous vu votre métier

se transformer pendant
ces trois décennies ?
À mes débuts, les BD étaient
plus populaires. Se présenter
comme un dessinateur de Disney

216
était cool ! Aujourd’hui, la BD
compte moins de lecteurs,
mais ils sont plus attentifs.
Le développement des réseaux
sociaux nous met facilement en
contact avec nos fans, ce qui fait
qu’ils paraissent plus nombreux.

Vous avez apporté beaucoup

de nouveautés aux BD Disney.
Une histoire ou une idée dont
vous êtes particulièrement fier ?
Ce qui me tient à cœur
est d’apporter quelque chose
de personnel. Mon père
est un excellent peintre
et il m’a transmis sa passion.
Je pense que c’est visible
dans mes œuvres, notamment
dans les illustrations, où j’utilise
des techniques de peinture
aquarelle, à l’huile et aux pastels.

Nous publions “L’usine à rêves”,

histoire de Mickey inédite
en France. Pouvez-vous nous
en dire plus sur le processus
créatif derrière cette histoire ?
J’ai toujours été un fan
du cinéma d’Hitchcock.
Dans le brouillon original,
le réalisateur disparu était
censé être sa caricature.
Dans le scénario final, il reste
quelques références à ses films,
que les lecteurs les plus attentifs
apprécieront de découvrir !
Votre dernière BD publiée
est dédiée à Ernest Shackleton,
explorateur des Pôles. On connaît
votre amour du voyage - votre
atelier est dans un wagon ! -,
mais d’où vient-il ?
Le voyage donne beaucoup
de matière, qui peut couler dans
nos histoires. Les photographies
sont particulièrement utiles.
Je les prends souvent avec un œil
comique particulier, dans le sens
où j’essaie d’immortaliser
des sujets ou des plans que, tôt
ou tard, j’insérerai dans un dessin
animé. Le tram que j’ai garé
dans le jardin a été mon atelier
pendant un certain temps. Je l’ai
acheté pour éviter qu’il soit mis
au rebut. Ensuite, j’ai commencé
un long travail de rénovation
qui l’a ramené à la vie.
Des indiscrétions sur vos projets
en cours pour nos lecteurs ?
Je travaille sur une édition de
Pinocchio avec mes illustrations
et, toujours sur le thème
du voyage, autour d’une histoire
sur Magellan et le tour du monde !
Propos recueillis par
Jean-Baptiste ROUX

217
 CINÉMA
PARADISO
Avec le voyage et l’aventure, le cinéma est l’une des grandes passions
de Paolo. L’histoire qui suit le prouvera… les nombreuses fausses
affiches qu’il s’est amusé à dessiner également. Petit florilège !

Canards sur grand écran

Le cinéma accompagne la carrière de Paolo
Mottura. En 2012, il réalise un hommage
au film de Frederico Fellini (1960) dans “Retour
à la dolce vita” (Super Picsou Géant n° 192).
En 2017, il s’attaque au mythique film de Fritz Lang
(1927) avec “Mickropolis” (Super Picsou Géant
n° 202). Plus anecdotique, en 2010, il réalise avec
Stefanio Ambrosio l’adaptation en bande dessinée
de “TRON : Legacy” (2010). Chez Paolo Mottura,
pour notre plus grand plaisir, la page blanche
et l’écran blanc se confondent !

Portfolio
Les fans les plus
accros essaieront
de se procurer
le magnifique
portfolio dessiné
pour l’association
italienne 9arte
et qui regroupe
quinze reprises
d’affiches
de films !

218
 Mickey et...

« COMME UN FILM PEUT NAÎTRE CELUI QUI A DIT CELA,

D’UNE HISTOIRE, UNE HISTOIRE PEUT C’EST VLADIMIR STRANGE, MIEUX CONNU
NAÎTRE D’UN FILM ! » SOUS LE SURNOM DU “GRAND VLAD” !

CE CÉLÈBRE METTEUR EN SCÈNE INVENTAIT MAIS IL N’IMAGINAIT PAS À QUEL POINT

DES HISTOIRES ET LES RACONTAIT À TRAVERS SA PROPHÉTIE ALLAIT SE RÉVÉLER VRAIE !
CE QU’ON APPELLE LE SEPTIÈME ART : LE CINÉMA !

D’AILLEURS, IL EST LUI-MÊME DEVENU

LE PROTAGONISTE DE LÉGENDES …COMME VOUS
IMAGINÉES PAR D’AUTRES… ALLEZ LE DÉCOUVRIR
DANS L’ HISTOIRE
QUI SUIT !
© DISNEY - Traduction : Jean-Paul JENNEQUIN

SCÉNARIO ET DESSIN : PAOLO MOTTURA - ITALIE : TOPOLINO N° 3044 (2014) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021) 219
 CONNAISSEZ-VOUS LE FESTIVAL
DU CINÉMA DE MICKEYVILLE ? PREMIÈRE PARTIE

YOUK ! DEUX
ENTRÉES GRATUITES POUR EN FAIT, J’ESPÈRE
LA PREMIÈRE DES CINÉMICS ! HÉ, HÉ ! UNE VIEILLE POUVOIR L’ÉVITER ! ELLE
TU M’ÉTONNERAS CONNAISSANCE ME LES ME FAIT TOUJOURS VENIR
TOUJOURS, A ENVOYÉS : FLAMMÈCHE QUAND ELLE A
MICKEY ! BURNS, LA DIRECTRICE DES ENNUIS !
DU FESTIVAL !

IP-3044-2P

REGARDE, MICKEY : TOUS LES

GRANDS NOMS DU CINÉMA SONT
LÀ ! ILS SONT VENUS VOIR LE CHEF-
D’ŒUVRE EN AVANT-PREMIÈRE
COMPLÈTE…
HÉ ! TU AS,
VU, LÀ-BAS ?

…ET POUR
LE GRAPPIN SUR
LES PLACES DU
PREMIER RANG !

220
 CE SONT SYLVESTRE ÉTALON TU CONNAIS L’HISTOIRE DU ET TOI CELLE
ET GÉRARD LÉOPARD, LES HÉROS BENÊT QUI VA À UNE RÉUNION DE L’ÉLÉPHANT DANS
DES “FLICS INTERGALACTIQUES” ! D’INTELLECTUELS ? UN MAGASIN DE
YOUK ! PORCELAINE ?

SUPER YOUK ! IL Y A AUSSI AL

ILS SONT PAS PACINOK ET ANGELINA FROUFROU !
HILARANTS ?

MES HI, HI !

HOMMAGES, QUEL FLATTEUR !
EUH… ANGÉLIQUE
OUI ! ON VA MADAME !
S’ASSEOIR ?

ET LUI C’EST LEONARDO PLUS TARD, DINGO ! LE SPECTACLE

DI CABRIOLE ! JE VAIS LUI VA COMMENCER ! DÉTENDONS-NOUS
DEMANDER UN AUTOGRAPHE ! ET PROFITONS DE LA SOIRÉE !

221
 TU PARLES ! “OPÉRATION GRAND
BLOND” EST LE THRILLER LE PLUS MAIS TU AS DIT
MYSTÉRIEUX DE L’HISTOIRE DES QUE TU NE L’AVAIS
FILMS À SUSPENSE ! JAMAIS VU…

PERSONNE NE L’A JAMAIS MAIS SI, JE T’ASSURE ! APRÈS

VU ! C’EST POUR ÇA QU’IL L’AVOIR TOURNÉ, VLADIMIR STRANGE
EST SI MYSTÉRIEUX ! L’A RETIRÉ MYSTÉRIEUSEMENT
DU MARCHÉ…

ALLONS,
DINGO…

…ET JUSQU’À HÉ, HÉ !

AUJOURD’HUI, PLUS UN VRAI MYSTÈRE
PERSONNE N’EN A DANS LE FILM DE
ENTENDU PARLER, MYSTÈRE ! ATTENTION,
JE PARIE ? ÇA COMMENCE !

EXACT !
COMME SON FILM,
IL A DISPARU TOUT
DE SUITE APRÈS !

222
C’EST UN GRAND PLAISIR
DE POUVOIR INAUGURER
CE FESTIVAL…

…AVEC UN CHEF-D’ŒUVRE
DU GRAND VLADIMIR STRANGE !
“OPÉRATION GRAND BLOND”,
LE FILM DEVENU UNE LÉGENDE
SANS AVOIR ÉTÉ VU !

JE VOUS DEMANDE D’APPLAUDIR

FLAMMÈCHE BURNS, PRÉSIDENTE DE
LA FONDATION STRANGEHOUSE,
QUI A DÉCIDÉ DE LE
RENDRE PUBLIC !

ET MAINTENANT…
BON VISIONNAGE !

BON, ÇA Y EST !
BRRR… J’EN TREMBLE ! CHUT !
SILENCE !

223
224
HÉ ! C’EST QUOI ON
C’EST RIDICULE ! VEUT VOIR
CE MACHIN ?
LE VRAI
FILM !

EUH…
UN MOMENT,
JE VOUS PRIE ! PAS
DE JUGEMENT HÂTI…
GLOUPS !

ARGH ! BOUUUH ! HOUUU !

ESSAIE
TIENS, DONC DEHORS !
GOÛTE DONC CES LÉGUMES
À CE NAVET-LÀ ! NÉO-RÉALISTES !

LE PUBLIC EST QUELLE FORCE !

PLUTÔT SUSCEPTIBLE, MOI, JE NE TROUVAIS MOI AUSSI, JE VEUX
HEIN ? HI, HI ! PAS ÇA SI MAUVAIS ! ESSAYER !

COURGE OU
AUBERGINE ?

225
 ALLONS-NOUS EN, DINGO ! JE CRAINS QU’IL
N’Y AIT PLUS GRAND-CHOSE À VOIR ! HEP ! MONSIEUR MICKEY !

JE VOUS PRÉVIENS, MISS BURNS, JE NE

PAR ICI, JE VOUS PRIE ! TOLÈRERAI PAS D’AUTRES MASCARADES
MADAME BURNS VOUDRAIT DANS MON CINÉMA !
VOUS PARLER !
BIGRE !
QUEL CARACTÈRE !

AÏE, AÏE, AÏE !

LES ENNUIS
ARRIVENT !

HÉLAS, J’AVAIS VU JUSTE !

MICKEY ! ENFIN, VOUS
VOILÀ ! JE SUIS DANS
UN PÉTRIN TERRIBLE !
HUM… IL S’AGIT
D’“OPÉRATION GRAND
BLOND”, J’IMAGINE !

226
 EXACTEMENT ! VOUS AVEZ GARE À MOI SI JE LE FAISAIS ! MMM…
ON L’A VOLÉ ET REMPLACÉ PRÉVENU LA POLICE ? REGARDEZ !
PAR CETTE CHOSE
QUE VOUS AVEZ VUE !

JE CROYAIS À UNE BLAGUE, MAIS CE SOIR,

J’AI COMPRIS QUE NON, PERSONNE NE S’EST APERÇU
C’ÉTAIT SÉRIEUX ! DE RIEN ! MAIS LES CAMÉRAS
ONT TOUT ENREGISTRÉ !
VOUS AVEZ
VU DES GENS
SUSPECTS EN CABINE
DE PROJECTION ?

COMME VOUS LE HUM… ILS SEMBLENT

VOYEZ, IL S’AGISSAIT PLUTÔT AGILES ! VOUS DEVEZ LES À VOTRE AVIS,
DE NAINS MASQUÉS ! RETROUVER ! SINON, CES… QUI A PU VOLER
BRRR… JE TREMBLE, RIEN LE FILM ?
QUE D’Y PENSER !

227
 MA PAUVRE ! PROMETTEZ-MOI D’AGIR
AUCUNE IDÉE ! ON S’EN EST DISCRÈTEMENT, SANS Y
PRIS À MOI PARCE QUE MÊLER LA POLICE !
JE SUIS SANS DÉFENSE !

BAH ! QUELLE
SITUATION !

BON, D’ACCORD ! GRRR !

MAIS VOUS, ESSAYEZ ET DÈS QUE
D’ÉVITER LES JE LES AURAI SOUS
ENNUIS ! LA MAIN…

PROMIS ! JE RESTERAI LÀ
BIEN SAGE, À ATTENDRE !

PENDANT CE TEMPS,
AILLEURS… …DE LA SUBSTITUTION !
EXCELLENT TRAVAIL, MAINTENANT, PRÉPARONS-NOUS
MES PETITS ! J’AURAIS À LA DEUXIÈME PARTIE
BIEN VOULU VOIR LA DU PLAN !
TÊTE DE LA DIRECTRICE
QUAND ELLE S’EST
APERÇUE…

228
 HUM… UN FILM DISPARU… DES MENACES AUCUNE IDÉE ! PEUT-ÊTRE QUE LE CONTENU
À LA DIRECTRICE QUI VOULAIT LE DIFFUSER… DE CE FILM POURRAIT CAUSER DES ENNUIS
MAIS POURQUOI ? À QUELQU’UN ?

MOUAIS ! IL EST RESTÉ CACHÉ YOUK ! CE NE SONT QUE DES

PENDANT DES ANNÉES, ET ON DIRAIT SUPPOSITIONS ! ET DONC, MISS
LE VOILÀ QUI RESSORT POUR VRAIMENT LE BURNS VEUT QUE TU LUI SERVES
METTRE EN LUMIÈRE JE NE SCÉNARIO D’UN DE DÉTECTIVE PRIVÉ !
SAIS QUELLE RÉVÉLATION ! FILM DU GRAND
VLAD !

OUI ! ELLE M’A AUSSI

FAIT PROMETTRE DE NE
PAS VOUS EN PARLER !

PAS DE SOUCI ! ON RESTERA EN CONTACT,

PRÊTS À INTERVENIR QUAND …PENDANT QUE TU JOUERAS
CE SERA UTILE… LE RÔLE DE L’ENQUÊTEUR
DISCRET !

J’ESPÉRAIS BIEN
POUVOIR COMPTER SUR
VOUS, COMMISSAIRE !

229
 …ÉTRANGE SOIRÉE À LA NUIT DES
AUTRUCHES D’OR ! À LA PLACE DU TRÈS ATTENDU SERAIT-CE UN COUP PUBLICITAIRE
“OPÉRATION GRAND BLOND”, UN FILM DE SÉRIE B DE PLUS ? LA DIRECTRICE FLAMMÈCHE
ET LE CHAOS DANS LA SALLE ! BURNS N’A PAS FAIT DE DÉCLARATION…

ÇA VAUT MIEUX ! TANT QU’ELLE SE ET COMMENT ! VLADIMIR

TAIT, ON ÉVITE D’AUTRES ENNUIS. TU AS STRANGE ÉTAIT UN GRAND
TROUVÉ DES INFOS INTÉRESSANTES RÉALISATEUR DURANT L’ÂGE
SUR VLAD, DINGO ? D’OR DU CINÉMA ! IL AVAIT DU
SUCCÈS AUPRÈS DU PUBLIC
ET DE LA CRITIQUE…

« BOUDÉ PAR LES GRANDS PRODUCTEURS, IL A ENCORE

« …JUSQU’AU FLOP DU FILM “L’ÉNIGMATIQUE AFFAIRE DU TOURNÉ “OPÉRATION GRAND BLOND”, QU’IL N’A JAMAIS
PASSEPARTOUT ÉLECTRONIQUE”, ŒUVRE INCOMPRISE QUI VOULU DISTRIBUER. PUIS IL S’EST RETIRÉ ET PLUS
L’A ÉLOIGNÉ DES GRANDES MAISONS DE PRODUCTION. » PERSONNE N’A ENTENDU PARLER DE LUI. »

PFOUH ! TROP
ÉNIGMATIQUE !

LE PASSEPARTOUT,
JE PASSE !

230
 ÉCOUTE CE QU’ON ÉCRIT ICI « PERSONNE N’EST PARVENU À LE VOIR,
SUR LE FILM DISPARU… MAIS IL PARAÎT QUE LE RÉALISATEUR Y FAISAIT DES
RÉVÉLATIONS DÉSAGRÉABLES SUR LE PRODUCTEUR
“JEAN LE BLOND”, AU CENTRE DE L’ HISTOIRE. »

YOUK ! ALORS L’AFFAIRE EST RÉSOLUE !

JEAN LE BLOND EST UN PRODUCTEUR SANS JEAN A DÉROBÉ LE
FILM AVEC L’AIDE D’UN DU CALME, DINGO ! NE
SCRUPULES ET IL EST PROBABLE QUE LE FILM TE LAISSE PAS EMPORTER
DE VLAD LE DÉMASQUAIT ! GROUPE D’ACROBATES
NAINS ET… PAR TON IMAGINATION ! PEUT-
ÊTRE QUE CE LE BLOND N’A
RIEN À VOIR AVEC LE VOL !

OU PEUT-ÊTRE QUE SI… IL S’AGIT D’UN CERTAIN

TIENS, TIENS… QUELQU’UN OSWALD STRANGE, NEVEU
D’AUTRE NE VOULAIT PAS QUE DE VLADIMIR !
LE FILM SOIT DIFFUSÉ !

231
 « IL A MENÉ UNE CROISADE CONTRE BURNS « IL EN EST ARRIVÉ AU POINT DE LA MENACER
ET SA DÉCISION DE DISTRIBUER LE FILM. » POUR CE QU’ELLE AVAIT FAIT. »

ELLE A OSÉ ! ELLE AURA

AFFAIRE À MOI !

CE FILM NE DOIT PAS ÊTRE

DISTRIBUÉ, C’EST CE QUE
VOULAIT MON ONCLE.
JE FERAI EN SORTE
QU’IL DISPARAISSE !

NOUS DEVONS JUSTE

INTÉRESSANT ! TROUVER UNE EXCUSE POUR
LES APPROCHER SANS
ÉVEILLER LEURS SOUPÇONS !

ON A ASSEZ D’ÉLÉMENTS !
ON VA SUIVRE CES DEUX
PISTES !

AINSI... …POUR ENQUÊTER SUR JEAN LE BLOND

SANS NOUS FAIRE REMARQUER !
N’OUBLIE PAS ! NOUS TU ME L’AS DÉJÀ DIT DIX FOIS !
SOMMES DÉGUISÉS…

PARDON, DINGO, MAIS IL NE

DOIT RIEN SOUPÇONNER !
C’EST PEUT-ÊTRE LUI NOTRE
HOMME !

232
 NE T’EN FAIS PAS ! POUR ENTRER
DANS LE RÔLE, JE VIENS DE M’INSCRIRE
AU CLUB DES VLADONIENS, EN
QUALITÉ DE REPORTER !
VLADONIENS ?
POUR PARTICIPER AU
PROCHAIN VLAD-RALLY !
NOUS Y VOICI !
PRÊT À ENTRER
EN ACTION ?
ET COMMENT !
CE SONT LES FANS DU
GRAND VLAD ! CE SOIR, JE
LEUR ENVERRAI L’ARTICLE SUR LE
BLOND ET ILS M’INVITERONT
À LA VILLA MYSTÈRE !
LA VILLA
MYSTÈRE ? POUR
QUELLE RAISON ?
LES VLADONIENS AIMENT SE
RETROUVER DANS DES LIEUX MYSTÉRIEUX
POUR CÉLÉBRER LE GRAND VLAD ET FAIRE
REVIVRE SES FILMS !
OH, DINGO ! TU ES BIEN
ENTRÉ DANS LE RÔLE !
233
 EN EFFET, QUATRE
HEURES PLUS TARD… …ET LÀ, VOUS POUVEZ
M’ADMIRER SUR LE PLATEAU DE
CRIME ET CONDIMENTS…

OUAAAH !

ET… BLA, BLA… JE VAIS VOUS

PFOUH ! MAIS QUEL BAVARD ! …ET LÀ, C’EST MONTRER MA COLLECTION DE ZIRCONS
QUAND J’AI INVITÉ LA GUATÉMALTÈQUES…
PRINCESSE KATIOUCHA
À BORD DE MON
YACHT…
HÉ ?

HUM ! IL EST TELLEMENT PRIS

PAR CE QU’IL RACONTE QU’IL
NE S’EST MÊME PAS APERÇU …LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
DE SA MALADRESSE ! HEP ! D’ OSWALD STRANGE !
RAMASSONS CE BLOC MAIS C’EST…
ET REMETTONS-LE…

…ELLE EST
TOMBÉE DANS MES
BRAS ET… BLA,
BLA…

234
 DONC, ILS SE CONNAISSENT !
ILS ONT PEUT-ÊTRE ÉLABORÉ
LE VOL ENSEMBLE !

ET CE BLOC ? LES
MENACES ADRESSÉES
À BURNS ONT PU ÊTRE
ÉCRITES DESSUS…

GLOUPS ! …JE VOULAIS VOUS

ALORS QUOI ? BIEN SÛR QUE NON ! DEMANDER S’IL ÉTAIT POSSIBLE
MES HISTOIRES NE VOUS EUH, QUE SI, D’AVOIR UNE DÉDICACE LÀ-
INTÉRESSENT PAS ? MAIS… DESSUS !

UNE DÉDICACE ?
MAIS AVEC PLAISIR ! HÉ, HÉ ! GLOUPS !

235
 HUM… MERCI POUR
L’INTERVIEW, MONSIEUR LE BLOND !
À PRÉSENT, IL FAUT QU’ON Y AILLE ! HEIN ? QUOI ?
PAS VRAI, DINGO ? MAIS IL N’A PAS FINI
DE RACONTER…

YOUK ! POURQUOI ES-TU REGARDE ÇA ! MÊME

MAIS BIEN SÛR ! SI PRESSÉ ? IL EST PAPIER, MÊME ÉCRITURE ! ON
DINGO ! A PEUT-ÊTRE TROUVÉ NOTRE
SI SYMPATHIQUE !
HOMME !

MINCE ! PRÉVENONS
LE COMMISSAIRE !

PAS ENCORE !
D’ABORD, NOUS DEVONS
CONCLURE NOTRE TOURNÉE
DE VISITES !

236
 PEU APRÈS…
EUH… UNE MINUTE,
J’ARRIVE TOUT DE SUITE !

C’EST CETTE MAISON !

ESSAYE DE TROUVER UNE
EXCUSE POUR ENTRER !

BIEN !

PFFF !
QUAND EST-CE QU’IL
NOUS OUVRE !
ALORS, DINGO ?
TU AS TROUVÉ ?

GLOUPS ! IL S’ENFUIT ! VITE,

À LA VOITURE !

237
 UN COMPORTEMENT POUR
LE MOINS SUSPECT !

POURVU QUE
GLOUPS ! CES DEUX TYPES J’ARRIVE À…
SONT À MES TROUSSES !

NOOOOON !

238
 DRÔLE DE FAÇON DE
NOUS RECEVOIR ! TU NE TROUVES
PAS, DINGO ?

OUI ! S’IL N’AVAIT

PAS ENVIE DE PARLER,
IL SUFFISAIT DE LE DIRE !

IL A L’AIR INDEMNE ! DÈS L’HEURE EST ARRIVÉE D’EXÉCUTER

QU’IL AURA REPRIS SES ESPRITS, LE RESTE DE MON PLAN,
JE SUIS CURIEUX D’ENTENDRE CE MES PETITS ! À L’ATTAQUE !
QU’IL A À NOUS RACONTER !

…MAIS NOUS
ESSAIERONS D’EN
SAVOIR DAVANTAGE DANS
QUELQUES PAGES !

LE MYSTÈRE S’ÉPAISSIT, AMIS

LECTEURS ! IL SEMBLE BIEN
QUE PLUS D’UNE PERSONNE
AIT DES CHOSES À CACHER…

FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE...

239
 Mickey et...

DEUXIÈME PARTIE

IL REPREND
SES ESPRITS !

OURGF !
OÙ SUIS-JE ?
ET QUI ÊTES-
VOUS ?

IP-3044-2P

VOUS AVEZ FONCÉ DROIT SUR CE À MOI DE POSER LES

PONT ET AVEZ FINI DANS LA RIVIÈRE ! QUESTIONS ! POURQUOI EST-CE QUE
ET NOUS, NOUS SOMMES CEUX VOUS ÉTIEZ EN TRAIN DE FUIR ?
QUI VOUS ONT REPÊCHÉ !
© DISNEY - Traduction : Jean-Paul JENNEQUIN

240 SCÉNARIO ET DESSIN : PAOLO MOTTURA - ITALIE : TOPOLINO N° 3044 (2014) - FRANCE : PICSOU MAGAZINE N° 553 (2021)
 JE LE SAVAIS ! VOUS ALLONS, NE LE
JE PENSAIS QUE D’APRÈS VOTRE PRENEZ PAS COMME
VOUS ÉTIEZ VENU AU RÉACTION, ON NE LE ÊTES DEUX AGENTS ÇA ! NOUS SOMMES
SUJET DU FILM DISPARU ! DIRAIT PAS ! ON NE FUIT ENVOYÉS PAR BURNS ! SEULEMENT DEUX…
JE NE SUIS AU COURANT PAS QUAND ON N’A RIEN OU DEUX POLICIERS HUM… JOURNALISTES !
DE RIEN ! À CACHER ! EN CIVIL ! JE NE PARLERAI ET NOUS AIMERIONS
QU’EN PRÉSENCE VOUS INTERVIEWER !
DE MON AVOCAT !

OUI ! NOUS SOMMES HEIN ? RACONTEZ-NOUS ! NOUS

CONVAINCUS QUE BURNS VRAIMENT ? SOMMES TOUT OUÏE !
VOUS A JOUÉ UN SI C’EST COMME
SALE TOUR ! ÇA…

VLAD AVAIT TOURNÉ

“OPÉRATION GRAND BLOND” POUR SE
VENGER DE CEUX QUI LUI AVAIENT TOURNÉ
LE DOS ET L’AVAIENT ÉCARTÉ DU MONDE
DU SPECTACLE APRÈS LE FLOP DE SON
DERNIER FILM !

241
 MAIS ENSUITE, IL A EU « IL M’A CONFIÉ LE FILM EN ME FAISANT PROMETTRE QUE
DES REMORDS ET N’A PAS JE NE LE MONTRERAI À PERSONNE ! PUIS IL A DISPARU ! »
VOULU LE DISTRIBUER !

« C’EST À CE MOMENT-LÀ QUE M’EST VENUE L’IDÉE « MAIS MISS BURNS A EU DES VUES SUR LE FILM… ELLE
DE LA FONDATION STRANGE HOUSE POUR PRÉSERVER VOULAIT LE TRANSFORMER EN SUCCÈS COMMERCIAL… »
L’ŒUVRE DE MON ONCLE ! »

…AVEC DES GADGETS, J’AI CHERCHÉ À M’Y OPPOSER

UNE VERSION EN 3D, UNE BANDE-SON MAIS BURNS A DES AMIS HAUT
EN QUADRIPHONIE ! VLAD N’AURAIT PLACÉS… JE ME SUIS FAIT RENVOYER
JAMAIS PERMIS UNE TELLE BARBARIE ! ET ELLE A PRIS MON POSTE
À LA TÊTE DE LA FONDATION !

242
 J’AI COMPRIS ! MAIS BAH ! ELLE QUOI ? D’AUTRES COPIES ?
MAINTENANT, QUELQU’UN EN POSSÈDE SAURIEZ-VOUS OÙ ELLE LES GARDE ?
A VOLÉ LE FILM, LAISSANT D’AUTRES COPIES !
BURNS LE BEC DANS VOUS ALLEZ VOIR
L’EAU ! QU’ELLE REPARTIRA
VITE À L’ATTAQUE !

BIEN SÛR ! ELLES
SONT TOUTES EN SÉCURITÉ
DANS LE COFFRE DE LA STRANGE
HOUSE, OÙ VLAD LES AVAIT
LAISSÉES…
JE SUIS LE SECRÉTAIRE
DE MISS BURNS ! JE VOUS
EN PRIE, VENEZ VITE À LA
FONDATION ! UN AUTRE VOL
A EU LIEU ET CETTE FOIS,
ALLÔ ? ON A VOLÉ TOUTES
LES COPIES DU FILM !

GLOUPS ! ELLES
N’ÉTAIENT PAS
EN SÉCURITÉ ?

LES FILMS DE LA OOOH ! CE N’EST HUM… EXCELLENT ACTEUR,

FONDATION VIENNENT JUSTE
D’ÊTRE VOLÉS !
PAS POSSIBLE ! JE ME IL N’Y A PAS À DIRE !
SENS MAAAL !
COURAGE, DINGO !
PORTONS-LE À LA
VOITURE ET ATTENDONS
QU’IL SE REMETTE !

GLOUPS ! ENCORE ?

243
 PLUS TARD…

NOUS VOILÀ À LA
FILMOTHÈQUE !

ET LÀ-BAS, C’EST LA
MAISON-MUSÉE OÙ
ÉTAIENT CONSERVÉES
LES COPIES DU FILM !

QUELQU’UN
DEVRAIT Y TOURNER
UN FILM D’HORREUR !

PAR ICI, COURAGE, MISS

MONSIEUR MICKEY ! BOUH HOU HOU !
LES BOBINES ONT BURNS ! JE SUIS CERTAIN
MADAME BURNS EST QUE NOUS ALLONS
ENCORE SOUS DISPARU ! PAUVRE
DE MOI ! LES RÉCUPÉRER !
LE CHOC !

244
REGARDEZ ! CETTE FOIS
ENCORE, LES CAMÉRAS HUM ! ON DIRAIT LES
ONT TOUT FILMÉ ! MÊMES VOLEURS QUE CEUX
DU COUP PRÉCÉDENT !

…ET DE LÀ, ILS ONT ATTEINT LES

REGARDEZ ! ILS ONT FENÊTRES DU DEUXIÈME ÉTAGE !
GRIMPÉ AUX ARBRES…

JE LE SAVAIS, GRRR !
QUE ÇA FINIRAIT VOUS OSEZ,
COMME ÇA ! VOUS INSOLENT ?
ÊTES CONTENTE ?

MOI,
INSOLENT ?
C’EST VOUS…

DONC LES
VOLEURS SE SONT
ENFUIS EN S’ACCROCHANT
AUX BRANCHES DE CES …CETTE FOIS,
ARBRES ! ILS SONT ILS ONT LAISSÉ
DÉCIDÉMENT TRÈS UNE TRACE DE
AGILES MAIS… LEUR PASSAGE !

245
 MMM… JUSTE UN MORCEAU DE TISSU
AVEC QUELQUES LETTRES BRODÉES ! JE NE VAIS PAS
ON DIRAIT LA MARQUE D’UN VIEIL ENCORE LE MONTRER.
IMPERMÉABLE… QUI SAIT CE QUE…

INCOMPÉTENTE ! JE-SAIS-TOUT ! DÉSOLÉ D’INTERROMPRE VOTRE

CONVERSATION, MAIS…

EMBOBINEUSE ! BON À RIEN !

PEUH !
C’EST LUI QUI A COMMANDITÉ VOUS L’AVEZ BIEN MAINTENANT, ÇA SUFFIT !
LE VOL, PAS VRAI ? AVOUEZ ! CHERCHÉ, VILAINE
SORCIÈRE !
HEIN ? EH ?

246
 J’EN AI ASSEZ DE CETTE COMÉDIE ! LES AUTORITÉS
QUE ÇA VOUS PLAISE OU NON, RÉSOUDRONT CETTE AFFAIRE
JE PRÉVIENS LA POLICE ! UNE BONNE FOIS
POUR TOUTES ! GARGL !
GULP !
OUG !

ALLONS-Y, DINGO ! JE NE SUIS TOUJOURS

NOUS N’AVONS PLUS HUM… MOI AUSSI, JE PAS CONVAINCU PAR CET OSWALD
RIEN À FAIRE ICI ! VIENS DE ME RAPPELER STRANGE ! TU AS VU COMME IL A
D’UN RENDEZ-VOUS ! ÉTÉ PRESSÉ QUAND J’AI
BYE ! PARLÉ DE LA POLICE ?

OUI ! CES
STRANGE SONT
VRAIMENT DES GENS
ÉTRANGES !

ÉTRANGES JE FAIS LE TOUR

HÉ, OÙ ALLONS-NOUS ? DU PÂTÉ DE MAISONS.
ET SUSPECTS,
JE DIRAIS ! IL DOIT ÊTRE DANS
LES PARAGES !

247
 LE VOILÀ !

IL DOIT VRAIMENT
ÊTRE TRÈS EN RETARD !

PAS PRÉCISÉMENT ! SI
OUI ! ET TRÈS AGITÉ ! MON FLAIR NE ME TROMPE
PAS, IL DEVRAIT NOUS
MENER DROIT À…

IL A
PEUT-ÊTRE
UN RENDEZ-
VOUS GALANT !
HI, HI !

GLOUPS !
GAGNÉ ! LA
MAISON DE SON
COMPLICE, JEAN
LE BLOND !

248
 PASSONS PAR DERRIÈRE ! …MAIS JE TE DIS
ON POURRA ENTENDRE CE QU’IL VA APPELER
QU’ILS SE RACONTENT ! LA POLICE !

QUAND APPRENDRAS-TU À GARDER TON

CALME, OSWALD ? LA POLICE N’A AUCUNE
PREUVE CONTRE NOUS !

…ET PUIS BURNS N’APPELLERA C’EST

AUCUN POLICIER ! AVEC TOUS LES “PETITS VRAI.
COURRIERS” QU’ON LUI A ENVOYÉS…

OUI, MAIS CE
DE PLUS, LA OUI, MAIS CE MICKEY LE FERA À SA
POLICE POURRAIT MICKEY LE FERA À PLACE ! ÇA SEMBLAIT ÊTRE
SE METTRE À ENQUÊTER SA PLACE ! ÇA SEMBLAIT LE FOUINEUR CLASSIQUE
SUR SES MÉTHODES… ÊTRE LE FOUINEUR QUI…
PEU TRANSPARENTES ! CLASSIQUE QUI…
!

249
 GLOUPS ! LE ARGH !
JOURNALISTE ! LE FOUINEUR ! NOUS AVONS
TOUT ENREGISTRÉ !
RENDEZ-VOUS
ET RENDEZ
LE BUTIN !

MINUTE ! C’EST NOUS VOUS MAIS C’EST LA VÉRITÉ,

QUI AVONS ÉCRIT LES RACONTEREZ ÇA AU JUGE MONSIEUR MICKEY !
LETTRES DE MENACE, MAIS D’INSTRUCTION ! LAISSEZ-MOI VOUS
NOUS N’AVONS JAMAIS VOLÉ EXPLIQUER !
LES FILMS !

« …MAIS HÉLAS,
QUAND NOUS AVONS LES DISCIPLINES
EU VENT DE LA PROJECTION, ACROBATIQUES NE SONT
NOUS AVONS ESSAYÉ DE VOLER LES PAS NOTRE FORT… »
FILMS À LA FILMOTHÈQUE ! JE CONNAIS
LA COMBINAISON DU COFFRE-FORT…

250
 « ET DONC, NOUS NOUS SOMMES
LIMITÉS À FAIRE PEUR À BURNS EUH… « POLICE »,
EN ESPÉRANT LA FAIRE RECULER ! » ÇA S’ÉCRIT AVEC UN C
OU DEUX S ?

ET ENSUITE, …ET VOUS ÊTES CLAIREMENT BIEN

HUM… PLUS MALADROITS QUE CEUX QUI
QUELQU’UN A VRAIMENT CETTE FOIS, VOUS
VOLÉ LE FILM ! ONT FAIT LE COUP !
M’AVEZ L’AIR
SINCÈRE…

HUMPF !

SEUL UN DILETTANTE GLOUPS !

POUVAIT ÉCRIRE UNE LETTRE JE N’Y AVAIS
DE MENACES SUR UN BLOC PAS PENSÉ !
QUI TRAÎNAIT DANS
SON SALON !

MAIS LES
VOLEURS AUSSI ONT
COMMIS UN IMPAIR ! ÇA VOUS
DIT QUELQUE CHOSE, ÇA ?

251
 LES ANCIENS OUI ! VOUS ÊTES TROP JEUNE
GLOUPS ! LE LOGO POUR VOUS EN RAPPELER,
MYTHIQUE DE LA DREAM STUDIOS DE CINÉMA
DE MICKEYVILLE ? MAIS J’Y AI FAIT TOUTE
FACTORY ! MA CARRIÈRE !

VOUS VOUS
SOUVENEZ DE
VOILÀ LE L’ADRESSE ? OUI, TENEZ !
LOGO COMPLET !

DINGO, TU YOUK !
ES TOUJOURS EN BIEN SÛR,
EXCELLENT ! CONTACT AVEC LES MICKEY !
VLADINIENS ?

252
 BIEN ! ALORS, YOUK ! À ?
METS UNE ANNONCE TES ORDRES ! !
SUR LE SITE DONNANT
RENDEZ-VOUS À…
PSSS… PSSS !

ALLÔ, COMMISSAIRE ? MMM… J’ESPÈRE QUE J’AI VU

JE ME DIRIGE VERS… JUSTE, SINON JE VAIS ME COUVRIR
BLA, BLA… ENVOYEZ DE RIDICULE DANS LES GRANDES
DES RENFORTS ! LARGEURS !

PENDANT HÉ, HÉ ! TOUT LE

CE TEMPS… MONDE EST PRÊT POUR
LE GRAND FINAL ?

253
 PEU DE
TEMPS APRÈS…

VOILÀ
LES ANCIENS
STUDIOS. L’ENDROIT
N’EST PAS TRÈS
RASSURANT !

ON DIRAIT QU’IL
N’Y A PAS ÂME
QUI VIV… AAARGH !

254
 PEUH !
OUF ! DIFFICILE DE NE PAS JE N’AI RIEN
SE LAISSER IMPRESSIONNER ENTENDU !
PAR L’AMBIANCE !

NON, NON ! JE NE
TOMBERAI PAS DANS
LE PANNEAU !

IC !
SC O U

SCOUIC !

AAAAAH !

AAAH !
JE TOMBE !

255
 O.K., J’AI
COMPRIS ! TOUT
EST VRAI ! VOUS
POURRIEZ ME
LÂCHER ?

OUILLE !

AAAAAH !

TRÈÈÈÈÈS
BIEN ! UN SPECTATEUR
INATTENDU ! IDENTIFIEZ-
VOUS, JE VOUS PRIE !

GLOUPS ! JE
M’APPELLE… MICKEY !

256
 J’IMAGINE
QUE VOUS ÊTES LE
LÉGENDAIRE…

VLADIMIR STRANGE,
POUR VOUS SERVIR !
OU SIMPLEMENT
VLAD, SI VOUS
PRÉFÉREZ !

ET CE SONT MES FIDÈLES PETITS TSK ! CE N’EST PAS SI SIMPLE !

COLLABORATEURS ! APRÈS LE FLOP DE MON FILM, LES STUDIOS
ONT FERMÉ LEURS PORTES ! DEPUIS, CE LIEU
EST MA DEMEURE !

VOILÀ QUI
SONT CES VOLEURS
SI AGILES !

VOUS LES
AVEZ TROUVÉS
DANS UN CIRQUE
OU AU ZOO ?

257
 « J’AI TROUVÉ DANS UNE GRANDE CAGE LES SINGES
UTILISÉS POUR “LA PLANÈTE DES MARMOUSETS” ! BELLE HISTOIRE…
JE LES AI LIBÉRÉS ET ILS SONT DEVENUS MES MAIS VOTRE PUBLIC…
COMPAGNONS ET MES ASSISTANTS ! » VOTRE FILM…

PRÉCISÉMENT ! JE N’AI RIEN CONTRE SI J’AI BIEN

VOUS ÊTES SUR LE POINT VOUS ! JE VOUS GARDERAI COMPRIS, VOUS
D’ASSISTER AU CLAP DE FIN ! EN CAGE SEULEMENT LE ÊTES SUR LE POINT
LE RÈGLEMENT DE TEMPS DU SHOW ! DE DÉTRUIRE LES
COMPTES ! COPIES DE VOTRE
FILM ! MAIS…
POURQUOI ?

GLOUPS ! ET
QU’EST-CE QUE J’AI À
VOIR AVEC ÇA ?

L’INDUSTRIE DU
CINÉMA M’A ÉCARTÉ ET
S’EST MOQUÉE DE MOI !
À PRÉSENT FLAMMÈCHE
BURNS VEUT PRENDRE
MON ŒUVRE ET S’EN
SERVIR À DES FINS
COMMERCIALES !

JE VAIS
FILMER CETTE SCÈNE
MÉMORABLE, CE SERA LE
DERNIER ACTE DE
MA CARRIÈRE !

258
RÉFLÉCHISSEZ ! DANS LE MONDE, PLEIN MOTEURS…
DE GENS AIMENT VOTRE FILM ! CLAP…
ACTION…

MA DÉCISION
EST PRISE !

AU
SECOURS !
SAUVEZ-M…

SCOUIC !
?

259
 ARGH ! SI JE
NE SORS PAS, JE VAIS EUH… TU ME
ÊTRE ASPHYXIÉ ! DONNES LA CLÉ,
GENTIL PETIT
SINGE ?

SCOUIC ?

SCOUIC !
SCOUIIIC !

GRRR !
ET MAINTENANT, JE
FAIS QUOI ?

TOUSSE ! TOUSSE !
RÉVEILLEZ-VOUS, MONSIEUR
STRANGE, OU NOUS
ALLONS FINIR…
…OURGF !

260
 COURAGE, MICKEY !
NOUS ARRIVONS JUSTE
À TEMPS !

COMMISSAIRE… HORS DE QUESTION !

LES FILMS… IL FAUT LES NOUS NE SOMMES QUE
METTRE À L’ABRI… QUATRE ! IL NOUS FAUDRAIT
BEAUCOUP D’AUTRES
PERSONN…

CHAUD
PLACE ! ON ARRIVE ! DEVANT !

?
SCOUIC !

SCOUIC !

261
 MAIS… LE VOILÀ !
D’OÙ SORTENT-ILS ? C’EST LUI ! NOTRE
HÉROS !
! !

NOUS VOILÀ, MICKEY ! COMME

TU LE VOIS, L’ANNONCE A
FONCTIONNÉ !

EN LIEU SÛR
GLOUPS ! TRANSPORTONS LES
JE VOIS ! BOBINES DU MYSTÈRE !
ET SAUVONS NOTRE
HÉROS, VLAD LE
LÉGENDAIRE !

262
QUELQUE TEMPS PLUS TARD…
JE N’IMAGINAIS PAS AVOIR
ENCORE UN TEL PUBLIC !
J’AI DÉCIDÉ DE RETOURNER
SUR LES PLATEAUX !

HURRAH !

JE SERAI RAVI DE PRODUIRE TON PROCHAIN FILM ! GROUMPF ! MOI,

NOUS SOMMES EN TRAIN DE RECONSTRUIRE BIEN ! J’AI HÂTE J’AI HÂTE D’ÊTRE
LES ANCIENS STUDIOS ET ENSUITE… DE DONNER LIBRE LIBRE TOUT COURT !
ON RECOMMENCE À TOURNER ! COURS À MON HEUREUSEMENT QU’ON M’A
TALENT ! DONNÉ UNE PERMISSION
SPÉCIALE POUR CETTE
SOIRÉE !

COURAGE ! DANS QUELQUE À PROPOS… NE T’EN FAIS PAS,

OUI ! COMME QUE VA DEVENIR
TEMPS, TU SERAS LIBRE POUR AU BON VIEUX J’AI DÉJÀ REMIS
DE BON ET NOUS POURRONS “OPÉRATION GRAND LES CHOSES EN PLACE !
TEMPS ! BLOND” ?
RECOMMENCER ! LE FILM EST RETOURNÉ
À LA FILMOTHÈQUE !

263
 ET BIENTÔT, OSWALD LE FILM RESTERA À L’OMBR…
AUSSI REVIENDRA GARDER LE BIEN SÛR, EUH… DANS SON COFFRE-FORT ENCORE
SECRET ! PAS VRAI, TONTON ! LONGTEMPS ! D’AUTRE PART, ÇA A TOUJOURS
OSWALD ? ÉTÉ LA RAISON DE SON SUCCÈS !

PAS D’INQUIÉTUDE ! MAINTENANT, …J’AI DÉJÀ EN TÊTE HIN, HIN !

OUI, MAIS LE PRÉSIDENT DE LA FONDATION, COMMENT LA FAIRE RENTRER PUISSANCE DU
BURNS… C’EST MOI, ET JE L’AI LICENCIÉE ! DANS SON TROU ! HÉ, HÉ ! CINÉMA !
ET SI ELLE DEVAIT POINTER À
NOUVEAU LE BOUT
DE SON NEZ…

À CE QUE JE VOIS,
TOUT EST BIEN QUI FINIT HUM ! ON
BIEN, MONSIEUR A BIEN UNE
STRANGE ! IDÉE…

C’EST GRÂCE
À VOUS, MES AMIS ! JE
NE SAIS COMMENT VOUS
TÉMOIGNER MA GRATITUDE !

264
ET AINSI…
YOUK ! PAS
ORANGEADE MAINTENANT !
QUELLE OU POP-CORN ?
ÇA Y EST, ÉMOTION ! JE SUIS TROP
DINGO ! ÇA VA ÉMU ! HÉ ?
COMMENCER !

OUPS ! JE N’AVAIS PAS AU FAIT, TU T’ES SOUVENU DE FERMER

ÉTEINT MON TÉLÉPHONE ! LA PORTIÈRE DE LA VOITURE ?

ARGH ! JE
HÉ, HÉ ! NE ME RAPPELLE
L’ÉMOTION TE JOUE PLUS !
DES TOURS !

TRÈS
BAH ! ON BONNE IDÉE !
VERRA ÇA APRÈS LA
PROJECTION !

265
PARS À L’AVENTURE AVEC
TON MAGAZINE 1OO % BD !
© Disney

EN VENTE CHEZ TON MARCHAND DE JOURNAUX

 Picsou
Un digne héritier

CET ÉTÉ, À DONALDVILLE,

IL FAIT TRÈS CHAUD
ET TRÈS LOURD…

C’EST POURQUOI CHAQUE ÉPISODE

PLUVIEUX OFFERT PAR LA MÉTÉO EST
AUSSITÔT ACCUEILLI AVEC JOIE !

TOUS LES DONALDVILLOIS TOUS ?

POUSSENT UN SOUPIR
DE SOULAGEMENT…

GROUMPF !
© DISNEY

SCÉNARIO & DESSIN : PAOLO MOTTURA - ITALIE : TOPOLINO N° 2 902 (2011) - FRANCE : SUPER PICSOU GÉANT N° 184 (2014) 267
 IL NE MANQUAIT PLUS QUE TOUT ÇA PARCE QU’IL A REFUSÉ DE ME VERSER
LA PLUIE, AVEC MES FUITES ! L’ARGENT QU’IL ME DEVAIT POUR AVOIR RÉPARÉ
CET ÉTÉ EST VRAIMENT LES FISSURES DE LA COUPOLE DE SON COFFRE !
NUL DE CHEZ NUL !

MON ONCLE INDIGNE LE SCÉLÉRAT,

RESTE TRANQUILLEMENT LE GRIGOU !
AU SEC, LUI, ALORS QUE SI SEULEMENT
MON TOIT RISQUE DE JE POUVAIS…
S’ÉCROULER SUR
MA TÊTE !

PENDANT CE TEMPS, HÉ, HÉ ! JE M’AMUSE COMME UN PETIT

NON LOIN D’ICI… FOU ! ÇA FAISAIT LONGTEMPS
QUE JE N’AVAIS PAS EXPLORÉ
LA SALLE AU TRÉSOR
DU ROI MIDAS !

268
 ALORS EN PASSANT PAR LÀ, OUAC !
JE DEVRAIS DÉBOUCHER SUR MALÉDICTION !
LES BABIOLES D’ALI BABA,
ENSUITE…

AÏE !

OUILLE !

OUCH !

269
 AÏE ! TIENS, D’OÙ SORS-TU, TOI ? HUM… TOI, TU VIENS AVEC MOI !
JE NE T’AVAIS JAMAIS VU AVANT… JE VAIS T’APPRENDRE À TENDRE
DES PIÈGES À TON PROPRIÉTAIRE !

OUAC ! J’EN AI MARRE ! JE N’EN PEUX

IL EST TEMPS
PLUS D’ATTENDRE ICI, COMME D’AGIR ! JE VAIS
UN LION EN CAGE ! ALLER LE VOIR
À SON BUREAU,
D’UN PAS DÉCIDÉ
ET… OUPS !

270
 HÉ, HÉ ! RATÉ !

OUAC !

GROUMPF ! PEU IMPORTE !

ÇA NE M’AMUSE JE METTRAI ÇA AUSSI
PLUS ! SUR SON COMPTE !

JE DISAIS DONC… RAAAH ! QUE LA FOUDRE

ALLER LE VOIR D’UN ME TOMBE DESSUS SI…
PAS DÉCIDÉ ET…

271
 C’EST MOI !
OUVRE VITE ! JE VEUX TIENS !
DONALD !
GRMBLGROUHPFF- TE PARLER !
ENTRE !
ROFGNTUDJÛ !

ÉCOUTE-MOI BIEN, VIEIL AVARE ! JE VIENS

RÉCUPÉRER CE QUI ME REVIENT ! TU ME DOIS
DE L’ARGENT POUR LE REMPLACEMENT DE BAPTISTE
PENDANT DEUX SEMAINES ! ET POUR LE NETTOYAGE
DE TA COLLECTION DE ROUBLES ET
DE VASES CHINOIS…

ALORS, UNE FOIS QUE TU AURAS DÉDUIT ÇA NOUS… LAISSE…

LA TVA, LES COTISATIONS, TES BONUS, TOUT DE MÊME…
LE VASE QUE J’AI CASSÉ…

272
 DÉJÀ ? JE CROYAIS QU’IL ALLAIT ALLER
JUSQU’AU BOUT CETTE FOIS ! ENFIN,
IL FAUT RECONNAÎTRE
QU’IL Y A DE L’EFFORT !

VOICI UNE AVANCE

DE MILLE DOLLARS SI COMMENT ?
ÇA PEUT TE REMETTRE DE JE NE SUIS PAS
BONNE HUMEUR ! D’HUMEUR
À RIRE !

JE NE
RIGOLE PAS !
ES-TU MON NEVEU
FAVORI, OUI OU NON ?
D’AILLEURS, TU NE PEUX
GNA ? PAS SORTIR ACCOUTRÉ
COMME ÇA !

HUMPF ! DIS ADIEU À TA VAREUSE JE SAIS QUI POURRA

TU ES SÛR QUE DE MARIN ! TU AURAS BIENTÔT NOUS AIDER ! AVEC LUI,
TU TE SENS BIEN ? UN LOOK PLUS ADAPTÉ NOUS ALLONS TE FAIRE
À TA SITUATION ! UN “RELOOKING
TOTAL” !

273
 LE LENDEMAIN HÉ, HÉ ! IL VIENT DIRECTEMENT
MATIN… DE TURQUIE ! FEZ DELIN HOT EST
LE STYLISTE LE PLUS EN VOGUE
DU MOMENT ! AVEC SES VÊTEMENTS,
TU FERAS SENSATION !

UNE HEURE QU’EN PENSES-TU,

JE RECONNAIS APRÈS…
QUE C’EST CHER, DONALD ?
MAIS ÇA EN VAUT
LA PEINE !

PAS MAL !
*MERCI BIEN, MAIS JE TE
PIGEON ! RAPPELLE QUE
MON TOIT…

AH OUI… LÀ AUSSI, IL FAUDRA UNE INTERVENTION ALLÔ ! PASSEZ-MOI

RADICALE ! ON S’EN OCCUPERA DEMAIN ! HUM… MON ONCLE AGIT PIERRE LABRIQUE,
BIZARREMENT ! JE NE IL ME FAUT UNE
LE RECONNAIS PLUS ! MAISON MOBILE
OUI, MAIS… D’URGENCE…

274
 ET… YAHOUUU ! SALUT, ONCLE PICSOU !
TROP FORT ! D’ICI, QUE FAIS-TU DANS TIENS !
LA VILLE SEMBLE LE COIN ? J’AVAIS OUBLIÉ DE
TOUTE PETITE ! TE DONNER ÇA !

OH ! LES CLÉS DE
LA LÉGENDAIRE YOUNGSMOBILE ! WAOUH !
MERCI BEAUCOUP ! QUELLE BEAUTÉ,
DONALD !

HI, HI !

OUI,
UNE VRAIE
BEAUTÉ !

HÉ ! QUI ES-TU, TOI ?

9

275
 OU… OUF ! QUELLE RACLÉE ! HÉ, MAIS… ON DIRAIT QUE LA MAISON
J’AI DÛ FAIRE UN CAUCHEMAR ! BOUGE POUR DE BON !

OUAC !
QU’EST-CE
QUE…

HÉ, HÉ !
DU CALME,
DONALD !

L’ARCHITECTE PENSE
QU’IL VAUT MIEUX TOUT TUT-TUT ! SI J’ÉTAIS TOI,
DÉMOLIR PLUTÔT QUE AVANT DE M’ÉNERVER,
FAIRE DES TRAVAUX ! JE REGARDERAIS
DERRIÈRE
MOI !

QUOIII ?
C’EST MOI QUI
VAIS TE DÉMOLIR, OUAC !
ESPÈCE DE…
MAIS QUE…
10

276
 HÉ, HÉ ! TU NE
T’Y ATTENDAIS PAS, HEIN ?
26 PIÈCES, 3 PISCINES
AVEC FONTAINES, JEUX
D’EAU ET JETS MASSANTS,
JARDINS SUSPENDUS
AVEC PLANTES RARES,
JARDIN BOTANIQUE…

NON !
CE N’EST PAS
POSSIBLE !

ET LES HÉLICOPTÈRES ÉTAIENT INCLUS

DANS LE LOT ! AMUSE-TOI BIEN !

GLOUPS !

11

277
 LES JOURS SUIVANTS,
LA GÉNÉROSITÉ DE PICSOU DIS ! J’AI PENSÉ QU’IL ÉTAIT PEUT-ÊTRE TEMPS
N’A PAS DIMINUÉ, BIEN DE LAISSER TA VIEILLE 313 AU GARAGE, NON ?
AU CONTRAIRE… COMMENT TROUVES-TU CETTE VOITURE ?

HEIN ?

UN YACHT,
C’EST SUPER POUR
PARTIR EN VACANCES
EN MER AVEC
LES NEVEUX !

HI, HI !

UN JET PERSONNEL ! POUR UN HÉRITIER MERCI ! TU PEUX LE LAISSER LÀ ! GNÂÂ ! JE DOIS

DE TON RANG, C’EST INDISPENSABLE ! JE L’ESSAIERAI PLUS TARD ! RECONNAÎTRE
QUE C’EST
UNE FACETTE DE
MON ONCLE ASSEZ
AGRÉABLE !

12

278
MAIS TOUTE MÉDAILLE A SON REVERS…
PRENONS LE TERRIBLE COURS DE COMBIEN DE FOIS AI-JE RÉPÉTÉ QU’ON
BIENSÉANCE… NE LEVAIT PAS LES COUDES À TABLE ?

AÏE !

CELUI D’AUTODÉFENSE…
ET ENFIN
PUIS TOI TOI BLOQUER AVEC PRISE
ATTRAPER ET FAIRE DES TENAILLES D’ACIER,
SI TOI AGRESSÉ BASCULER POUR CASSER
PAR-DERRIÈRE, TOI DONNER COMME ÇA ! TOI COMPRIS ?
LE DOS… SINON, MOI
GRAND COUP AVEC
TON COUDE, DA ? RECOMMENCER !

OURF ! CINQ
SUR CINQ !

OU DE YOGA ET
DE LÉVITATION APPLIQUÉE !

OOOM… OOOM…

NON, PAS
COMME ÇA ! IL FAUT PLUS
DE CONCENTRATION !
13

279
 DONALD APPREND VITE À
SE COMPORTER COMME IL FAUT… MONTE, POUPÉE ! OH, DONALD !
ON DÉCOLLE ! QUELLE CLASSE !
QUELLE ÉLÉGANCE !
QUEL CHARME !

C’EST GÉNIAL !
JE POURRAI CONDUIRE,
MOI AUSSI, COUSIN ?

HÉ, HÉ ! QUELLE
ASCENSION ! ET QUI
VA M’ARRÊTER ?

14

280
OUI, QUI ?
COUCOU, LES GARÇONS ! TOUT S’EST HÉ ! C’EST QUOI
BIEN PASSÉ AU CAMP DES CASTORS ? TOUT ÇA ?

QU’EST DEVENUE
NOTRE VIEILLE D’OÙ SORT
MAISON ? CE DRÔLE DE…
TRUC ?

C’EST SIMPLE ! ONCLE PICSOU A ENFIN HEIN ? MAIS C’EST ET QU’AS-TU DONC FAIT
RECONNU MES MÉRITES ! IL M’A DONC RIDICULE ! DE SI EXTRAORDINAIRE
DÉSIGNÉ COMME SON UNIQUE POUR MÉRITER TOUTE
HÉRITIER ET M’A… CETTE SOUDAINE
DISONS… OFFERT GÉNÉROSITÉ ?
QUELQUES PETITS
CADEAUX POUR
MONTRER SA
RECONNAISSANCE !

EH BIEN, DÉJÀ, JE L’AI SUPPORTÉ IL N’Y A PAS DE MAIS ! ONCLE PICSOU EST
ET ASSISTÉ PENDANT DES ANNÉES, TRÈS BIEN COMME IL EST ! VOUS NE VOULEZ QUAND
ÇA NE VOUS SUFFIT PAS ? ET MÊME PAS QU’IL REDEVIENNE LE VIEUX PINGRE
PENDANT QUE VOUS ÉTIEZ CHEZ QU’IL ÉTAIT AVANT, SI ?
LES CASTORS, J’AI REMPLACÉ
BAPTISTE…
OUPS !
MAIS, ONC’…

15

281
 QUE ÇA VOUS PLAISE OU NON, QU’EN PENSEZ-VOUS, OUI ! APRÈS
IL VA FALLOIR VOUS RÉSIGNER LES GARS ? CE N’EST MOI,
AU FOND, JE LE DES ANNÉES DE BRIMADE,
À ACCEPTER CE RICHE DESTIN PAS NORMAL IL PREND UNE JUSTE
DE NABABS ! FI ! QUAND MÊME ? COMPRENDS !
REVANCHE !

OUI ! MAIS JOUER AVEC LES DOLLARS NOUS DEVONS

D’ONCLE PICSOU EST UN JEU DANGEREUX, L’ARRÊTER, AVANT COMMENT ?
TRÈÈÈS DANGEREUX ! QU’IL NE SOIT ONCLE DONALD N’A PAS
TROP TARD ! L’AIR OUVERT AUX CRITIQUES
NI À LA RÉFLEXION !
AÏE ! QUE FAIRE
ALORS ?

“ALORS NOUS IRONS JE NE VOIS PAS CE QU’IL Y A

FAIRE UN TOUR CHEZ D’AUSSI ÉTRANGE ! IL EST
ONCLE PICSOU ! NOUS Y MON NEVEU, OUI OU NON ?
DÉCOUVRIRONS PEUT-ÊTRE
QUELQUE CHOSE…”

16

282
 C’EST VRAI, MAIS C’EST MON PRÉFÉRÉ ET BIENTÔT,
POURQUOI N’AS-TU BOF ! CE NE SONT QUE DE IL VIVRA COMME UN PACHA !
PAS FAIT DE MÊME PAUVRES MAMELOUKS !
AVEC TES AUTRES MON PETIT DONALD,
NEVEUX ? LUI… AH…

DE RETOUR À LA MAISON, LES NEVEUX

RÉCAPITULENT LA SITUATION…

ON DIRAIT
QU’ONCLE PICSOU
A PRIS UN SACRÉ
COUP !

OUI ! LA BOSSE
SUR SA TÊTE PARLE
D’ELLE-MÊME !

ET CE DRÔLE IL LE PORTAIT
DE CHAPEAU SUR PEUT-ÊTRE QUAND
CE CHER DONALD ! SON BUREAU ! IL AVAIT IL S’EST COGNÉ
PASSEZ-LUI LE BONJOUR L’AIR TOUT CABOSSÉ ! LA TÊTE !
ET DITES-LUI QUE JE LUI FERAI
BIENTÔT UNE NOUVELLE
SURPRISE !

EUH… D’ACCORD,
ONC’PICSOU !
ON LUI DIRA !

17

ALLONS-Y
TOUT DE AU
SUITE ! REVOIR !

283
 ET CES MOTS, “MAMELOUKS”, MAMELOUK…
“PACHA” ? ONCLE PICSOU NE LES AVAIT “AINSI NOMMAIT-ON CELUI QUI
ENCORE JAMAIS PRONONCÉS ! SERVAIT LE SULTAN…”

“EN PERSE, C’EST VRAI,

LE PACHA ET L’INSCRIPTION
LA NOUVELLE VILLA SUR LE LINTEAU DIT
ÉTAIT UN HAUT D’ONCLE DONALD EST
DIGNITAIRE “À MON HÉRITIER
DE STYLE OTTOMAN ! MÉRITANT” !
DE L’EMPIRE
OTTOMAN !”

REGARDEZ ! ON VOIT ICI

LES PORTRAITS DE TOUS BINGO ! C’EST LUI,
LES PACHAS DE PERSE ET… L’ANCIEN PROPRIÉTAIRE
DE LA COURONNE !

18

284
 “IL S’APPELAIT RABADAN PACHA ! NÉ AU IXE SIÈCLE “GRÂCE À SES DONS ET À SA PERSONNALITÉ
SUR UNE ÎLE AU SUD DE LA THRACE, HORS DU COMMUN, IL ACCÉDA TRÈS VITE
D’UNE FAMILLE DE PAYSANS…” AU TRÔNE DE L’EMPIRE ! ”

“RABADAN NE SAVAIT PAS QUI NOMMER

COMME HÉRITIER ! PARMI SES 88 NEVEUX, “MAIS LE MALADROIT RANALD LUI SAUVA
SEULS QUELQUES-UNS SEMBLAIENT AVOIR UN JOUR LA VIE ET RABADAN SE SENTIT OBLIGÉ
TOUTES LES QUALITÉS REQUISES…” DE LE DÉSIGNER COMME SON SUCCESSEUR !”

“DEPUIS CE JOUR, IL EMPLOYA TOUS LES MOYENS “… ET RÉALISA CHACUN DE SES CAPRICES
POUR QUE SON NEVEU BÉNÉFICIE À SES FRAIS EN SIGNE DE RECONNAISSANCE ÉTERNELLE…”
DE LA MEILLEURE ÉDUCATION…”

19

285

CETTE HISTOIRE
A PLUSIEURS POINTS
COMMUNS AVEC CE QUI
ARRIVE À NOS ONCLES !
HUM… COMME SI GÉO POURRAIT PEUT-ÊTRE
OUI ! COMMENT EST- NOUS DONNER UNE
LA COURONNE AVAIT CE POSSIBLE ?
SERVI D’INTERMÉDIAIRE EXPLICATION !
ENTRE RABADAN ET
ONCLE PICSOU !

EN EFFET…
ÉLÉMENTAIRE !
IL S’AGIT D’UN CAS ÉVIDENT DE
TRANSMISSION-CÉRÉBRALE-
RÉSONANTE !

LE COUP SUR LA TÊTE C’EST VRAI, TOUS

DE MONSIEUR PICSOU ÇA S’EST PRODUIT CAR LES DEUX SONT RICHES
A PROVOQUÉ DES ONDES MONSIEUR PICSOU ET ET ONT AFFAIRE À
QUI ONT REBONDI SUR RABADAN PARTAGENT UN NEVEU… EUH …
LE MÉTAL DE LA COURONNE. CERTAINS TRAITS DE PROBLÉMATIQUE !
CELLES-CI SONT ENTRÉES CARACTÈRE !
EN RÉSONANCE
AVEC CERTAINES
DE SES ONDES
CÉRÉBRALES !

20

286
 COMMENT REVENIR N’AYEZ CRAINTE !
J’AI EXACTEMENT CE IL ME SEMBLE L’AVOIR RANGÉE
À LA SITUATION QU’IL VOUS FAUT ! PAR ICI, LÀ-DESSOUS…
D’AVANT ?

LA VOILÀ ! LA BATTE TU VEUX FRAPPER ONCLE

RETOUR-À-LA-NORMALE PICSOU UNE NOUVELLE
FRAPPE AVEC UNE PRÉCISION FOIS ?
CHIRURGICALE ! AVEC ELLE,
NOUS FERONS MOUCHE !

COMMENT FAIRE IL SUFFIT D’ANALYSER

OUI ! EN NOUS SERVANT LA COURONNE ET D’ENTRER
DU PRINCIPE D’INVERSION POUR CONNAÎTRE
LA FORCE EXACTE DU LA PUISSANCE DU COUP
PAR UN COUP DE FORCE QU’ELLE A REÇU SUR
ÉGALE, NOUS POUVONS PREMIER COUP ?
LA BATTE !
ANNULER LES EFFETS
DU PREMIER CHOC ET
TOUT REDEVIENDRA
COMME AVANT !

21

287
 MAIS LA COURONNE SE TROUVE SUR POUR ÇA, J’AURAI BESOIN DE
LE BUREAU D’ONCLE PICSOU ! VOTRE AIDE ! ÉCOUTEZ-MOI BIEN,
DEMAIN, VOUS PST, PST, PST,
ET MOI PST PST…
JE DOUTE QU’IL
SOIT D’ACCORD POUR
NOUS LA PRÊTER ET ENSUITE
SE SOUMETTRE À TON…
“TRAITEMENT” !

LE LENDEMAIN,
À 8 H 27… DOU-DI-DOUM ! ADIEU LA PLAGE ET
LE GRAND SOLEIL… MAIS JE REVIENS CHEZ
LE PATRON TOUT BRONZÉ !

PENDANT QU’IL FAIT SON TOUR COMME ÇA, À SON

AU PARC, JE VAIS NETTOYER RETOUR… OK ?
UN PEU LA MAISON !

22

288
 MERCI QUI, MERCI BAPTISTE !
DOU-DI-DAAA !

OH, OH ! AS-TU REMARQUÉ L’ÉCHANGE DES OBJETS

SUR LE BUREAU ? VOILÀ QUELQUE CHOSE QUE GÉO
N’AVAIT PAS PRÉVU DANS SON PLAN INGÉNIEUX…

8 H 37… ATTENDS ENCORE UN PEU, NOUS DEVONS TE PARLER

ONC’PICSOU ! DES GOÛTS D’ONCLE
DONALD EN MATIÈRE
DE HAMACS !

8 H 40…
2 - ANALYSER L’OBJET POSÉ
SUR LE BUREAU : C’EST FAIT !

1 - PÉNÉTRER
DANS LE COFFRE :
C’EST FAIT !

23

289
 3 - PROGRAMMER 4 - ATTENDRE L’OBJECTIF AU BON ENDROIT ET
LA BATTE EN MODE PRÉPARER LE COUP FINAL : C’EST FAIT !
INVERSION :
C’EST FAIT !

9 H 01… 9 H 04…
HUM… CELLE-LÀ ! ET… C’EST PARTI !
ET CELLE-CI !

DÉSOLÉ, MONSIEUR
PICSOU ! J’AI FAIT ÇA
POUR VOTRE BIEN !

24

290
 9 H 15…
JE ME SUIS LIMITÉ À
UNE DEMI-DOUZAINE
DE…
EH, ONCLE PICSOU !
JE T’AI APPORTÉ
MA LISTE DE COURSES !

MAINTENANT, OUI !
OUAC ! QUE ON PEUT MÊME DIRE
T’EST-IL ARRIVÉ ? QUE CE COUP A ÉTÉ
ÇA VA ? PROVIDENTIEL !

ÇA VA ALORS ! J’ÉTAIS VENU TE PARLER

DE CETTE HISTOIRE DE MOTO, TU SAIS…
J’AI CHOISI LA BRUTALE, LA VROMBISSANTE …
OH ! LÀ ! C’EST QUOI CE REGARD ?

25

291
 ARRÊTE-TOI, MAUDIT NEVEU ! VAMPIRE ! AÏE ! AÏE !
TRAÎTRE ! JE TE DÉSHÉRITE ! IL Y A AÏE !
UNE DERNIÈRE CHOSE QUE JE VEUX
TE FAIRE ESSAYER !

ET COMME IL FALLAIT
S’Y ATTENDRE…

PAUVRE ONCLE
DONALD ! RETOUR À
LA CASE DÉPART !

26

292
 PAS DE CHANCE POUR
ONCLE DONALD, LE VOILÀ
REDEVENU LUI-MÊME ! APPAREMMENT,
LE PLAN DE GÉO
A FONCTIONNÉ !

EN EFFET ! ET ON DIRAIT
QUE L’HISTOIRE FIGUREZ-VOUS QUE
SE RÉPÈTE ! CE PAUVRE RANALD N’AVAIT
PAS VRAIMENT SAUVÉ
LA VIE DE SON ONCLE
RABADAN !
COMMENT ÇA
RIRI ?

“LORSQU’IL LE DÉCOUVRIT, RABADAN

LUI RETIRA IMMÉDIATEMENT SA COURONNE, HEUREUSEMENT POUR
QU’IL OFFRIT AUSSITÔT À UN AUTRE NEVEU, NOUS, ON NE SAURA
PLUS MÉRITANT CETTE FOIS !” PAS TOUT DE SUITE
QUI NOTRE ONCLE
CHOISIRA COMME
HÉRITIER !

HÉ !
HÉ !
27

293
 EN ES-TU BIEN SÛR, RIRI ?
TIENS, POUR COMMENCER, J’AI CHOISI
DE T’OFFRIR UN PETIT CADEAU EN SIGNE
DE RECONNAISSANCE…
J’EN AI
DONC CONCLU
QUE TU ÉTAIS
LE PLUS MÉRITANT
DE TOUS !

POUR LA LOYAUTÉ DONT TU AS CEPENDANT, JE REFUSE QUE MON HÉRITIER

TOUJOURS SU FAIRE PREUVE ! SE PROMÈNE DANS LES RUES VÊTU COMME
UN SIMPLE LAQUAIS !

DÈS DEMAIN,
NOUS TROUVERONS
UN LOOK PLUS ADAPTÉ À EUH… VOUS
TON NOUVEAU STATUT ! VOUS SENTEZ BIEN,
MONSIEUR, VOUS
ÊTES SÛR ?

28

294
 Walt Disney’s Donald Duck Adventures n˚ 20
On retrouve William Van Horn, spécialiste de la neige et des frimas,
derrière cette couverture réalisée dans le plus pur style barksien.
On l’aime tellement qu’on te l’offre en poster au centre de ce numéro !

295
 de entier,
tu n’es pa s se ul ! Dans le mon Disney :
Cher lecteur, és dévorent leurs magazinespolino,
des pa ss io nn ita lie n To
le légendaire A hebdomadaireis Anders And & Co,
nk ka , le da no res…
le finlandais Aakua publié ses meilleures histoi
où Don R os ue. On dé co uv re
La liste est longle ur s dernières
ense m bl e
sorties !

NEWS
OF THE DUCKWORLD
Quoi de neuf dans l’univers des BD Disney ? Pour cette première livrée,
direction la Finlande et l’Italie !
L’AIR FRAIS DE FINLANDE
À partir du numéro 2020-49, le dessinateur
norvégien Arild Midthun propose, façon Kari
Korhonen, un épisode inédit de la jeunesse
de Picsou. L’hebdomadaire explique
en préambule que tout est né
d’une rencontre avec Don Rosa, à Oslo.
Arild, sous la bénédiction de l’ermite
du Kentucky, raconte ce qui s’est passé
entre deux cases d’une BD de Don Rosa,
“Le milliardaire des landes perdues”.
Dans cette mince gouttière, Arild, aidé
au scénario par Knut Naerul et Tormod
Løkling, a glissé des dizaines de péripéties !

Aku Ankka
Pays : Finlande - Périodicité : hebdomadaire
Date de création : 3 décembre 1951 - Éditeur : Sanoma
Nombre de pages : 36
Rédacteur en chef : Jukka Heiskanen
À savoir : Aku Ankka vend toutes les semaines
près de 300 000 exemplaires pour une population C’est entre ces deux cases, précisément,
d’à peine… 5 millions d’habitants. On estime que l’histoire d’Arild Midthun prend place.
que presque 40 % des Finlandais le lisent ! Une preuve de plus que l’on a encore beaucoup
de choses à raconter sur la jeunesse de Picsou !

296
TOPOLINO, LA CRÈME D’ITALIE
Le n° 3385 du 7 octobre voit commencer une aventure
en trois parties adaptée de “L’île mystérieuse” de Jules
Verne, avec Francesco Artibani au scénario et Lorenzo
Pastrovicchio aux pinceaux. Le résultat est magnifique,
l’histoire rythmée et Donald n’a jamais aussi bien porté
le costume de marin ! Mini-déception en revanche
avec l’histoire en cinq parties “Gli italici paperi” (n° 3384
à 3388), un Picsou à la sauce romaine peu convaincant
malgré les dessins d’Emmanuele Baccinelli.

Halloween est à l’honneur du n° 3388, du 28 octobre !

On est sous le charme d’une courte histoire
de Popop, “Paperoga e la passeggiata mostruosa”,
par Gigi Cavenago et Lorenzo de Felici (interviewés
Topolino
dans les pages qui suivent) ! À noter la jolie
couverture alternative de Fabio Celoni, qui signe aussi Pays : Italie - Périodicité : hebdomadaire
“Pippo e la cornamusa spettrale”. Les fans de souris Date de création : avril 1949
apprécieront le retour de Mr Vertigo dans l’événement
scénarisé par Marco Nucci (une histoire en deux parties Éditeur : Panini (depuis 2013)
qui se conclut dans le 3389). À retrouver prochainement Nombre de pages : 164 pages
dans les pages de Mickey Parade Géant !
Rédacteur en chef : Alex Bertani
À savoir : fin décembre, Topolino a sorti
son n° 3397. Il n’est battu que par nos collègues
de bureau du Journal de Mickey qui ont dépassé
le n° 3500. Ça donne le tournis !

Le n° 3390 invite
au voyage avec
une superbe histoire
en deux parties,
dessinée par
l’immense Paolo
Mottura (interview
à lire p. 216).
Elle conte
les aventures
polaires du double
“mickeyen”
de l’explorateur
Ernest Shackleton !

Le n° 3391 introduit “Caccia a Paperinik”. Cette histoire

de Fantomiald en plusieurs parties est l’œuvre de Marco
Gervasio, grand coordinateur du palmipède masqué !
Enfin, le n° 3 394 est l’occasion de lire une histoire
de Casty, “Topolino e la logica astrologica”. À retrouver
prochainement dans Super Picsou Géant ? Qui sait !

297
 GIGI ET LORENZO
SUR LA VOIE DU CANARD
Sous le patronage du scénariste Marco Nucci, l’hebdomadaire italien Topolino
a vu débuter cet automne deux dessinateurs habitués aux histoires
plus adultes, Gigi Cavenago et Lorenzo de Felici. Picsou les a interrogés !

Bonjour ! Les lecteurs
vous connaissent surtout pour
“Dylan Dog” ou “Oblivion Song”.
Comment vous êtes-vous
retrouvés sur cette histoire
de Popop ?
Lorenzo : Salut Picsou !
J’ai débarqué sur le projet...
parce que Gigi me l’a demandé !
Gigi : Salut Picsou ! Marco Nucci,
que je connais depuis dix ans,
m’avait proposé de dessiner
une histoire dans Topolino.
À l’époque, mon emploi
du temps trop chargé
ne me le permettait pas.
Quand on en a reparlé,
je n’ai pas hésité. Pour tenir
les délais, j’ai demandé à Lorenzo
de m’aider. Nous nous connaissons
depuis si longtemps !
Oui, vous aviez déjà collaboré.
Comment se passe ce travail
à quatre mains ?
L. : Sur “Orphelins” (Glénat), Gigi
dessinait et je coloriais. Depuis,
nous avons cherché des projets
pour faire équipe. Cette histoire
était l’occasion parfaite.
G. : Lorenzo faisait les crayonnés
et je me suis occupé de l’encrage
et de la couleur. Lorenzo a eu
la tâche la plus ardue, mais il est
tellement doué pour l’humour
que ça a tout de suite fonctionné !
On retrouve ici un mélange
entre un Donaldville classique
et une ambiance plus personnelle.
Trouver le bon ton a été difficile ?
L. : D’un point de vue design, la ligne
est très fine entre quelque chose
d’effrayant et quelque chose
de drôle. Dans une histoire
avec Popop, c’est cette ligne
que l’on souhaitait franchir !
G. : Notre style sur cette BD doit
beaucoup aux films d’animation
Disney des années 1960-70,
notamment au travail de Walt
Peregoy. Original donc, mais p
as étranger au style Disney !
L. : On a été guidés par Andrea
Freccero, le directeur artistique.
Il a été patient pour nous enseigner
“La voie du canard” !
Étiez-vous des lecteurs
de Topolino ?
L. : Le mercredi, jour de sortie
de Topolino, était le plus attendu
de la semaine ! Alors, être publié

298
 L’histoire : Papero
Cette courte aventure de e la passegiata mostruosa
fondamentale : si les can
pour Halloween… en quo
Scénario : Marco Nuc
ci - Dessin : Gigi Cav
Topolino n o 3388
Leur actu BD
Oblivion Song, tome 4
Scénario : Robert Kirkman
Dessin : Lorenzo de Felici
21 janvier 2021 - Delcourt -
16,50 €
ga
Popop répond à une que
stion
ards se déguisent en mo
nstres
i se dég uisent les monstres ?
enago et Lorenzo
di Felici
dans les mêmes pages que des artistes
comme Cavazzano ou Scarpa...
G. : Enfant, j’avais un livre
qui rassemblait les premières
histoires de Picsou par Carl Barks
et qui s’intitulait “Io, Paperone”.
Ces histoires étaient bourrées
d’idées et d’aventures, j’ai été absorbé
immédiatement. Depuis, mon canard
préféré, c’est Picsou !
Vous retrouvera-t-on au sommaire
d’un prochain Topolino ?
L. : Être capable de sauter
entre deux styles est une des choses
que j’admire le plus. C’est
une compétence que je veux vraiment
travailler !
G. : J’adorerais ! Mais j’ai peur
Dylan Dog - de ne pas être assez rapide !
Le point de vue des zombies
Scénario : Tiziano Sclavi
Propos recueillis par
Dessin : Gigi Cavenago
Mosquito - 14 €
Jean-Baptiste ROUX
299
© Disney
301
 PICSOU MAGAZINE 553
JANVIER-FÉVRIER 2021
Édité par : UNIQUE HERITAGE PRESSE SAS au capital
de 500 000,00 €. SIREN 338 412 463 RCS PARIS.
Actionnaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA.
Président : Emmanuel MOUNIER
Comité de direction : Emmanuel MOUNIER (président),
Christophe RUET (directeur général),
Alice CAUQUIL (directrice générale d’édition),
Albin QUERU (directeur exécutif marketing et stratégie).
Siège social : 141 boulevard Ney 75018 PARIS.
Ce magazine est édité sous licence de la société
The Walt Disney Company France S.A.S.
Directeur de la publication : Emmanuel MOUNIER.
Directrice générale d’édition : Alice CAUQUIL.
Rédaction en chef : Jean-Baptiste ROUX.
Rédactrice en chef technique : Stéphanie MAYLIN.
Directeur artistique : Thierry LE ROUX.
Secrétaire de rédaction : François VINCENT.
Assistante : Marie-Josée AZCUENAGA.
Secteur bandes dessinées...
Responsable documentation : Hélène DRES.
Coordination : Sandra DUSS.
Chef du studio BD: Pierre DELORT.
Chef de rubrique photo: Solange COLLETTE.
Ont collaboré à ce numéro : Raphaël BARBAN, Olivier
CACHIN, Adrien CASTERMANS, CIZO, Hervé DROUADÈNE,
Fred FELDER, Sébastien FLOC’H, Pierre GARRIGUES,
Patrice GIROD, Romain ITHIER, Martin JAILLET, Yann
LAZOO, Gaëtan LE COSE, Ludivine LONCLE, Hugo MATHIAS,
Éric MENDIHARAT & Morgan PROST.

Fabrication: Créatoprint, Isabelle DUBUC :

06.71.72.43.16.
Collaboratrice : Carine LAVAULT.

Pour vous abonner, gérer vos abonnements

ou acheter d’anciens numéros...
Par email : abonnementspicsou@cba.fr
Par internet : www.disneymagazines.fr
Par téléphone : France 01 75 33 70 45
Etranger (00 33) 01 75 33 70 45
Par courrier : Picsou abonnements,
CS 50002, 59718 Lille Cedex 09.

RÉDACTION: TÉL. 01 56 79 36 37
Adresse : 141 boulevard Ney 75018 PARIS.
PUBLICITÉ : TÉL. 01 56 79 36 13
Directrice marketing et commerciale : Marion STASTNY.
Directrice de publicité : Patricia DANAN.
Directrice de clientèle : Barbara VALDÈS LE FRANC.
Assistante : Chantal GUILLERY.
Site Web : www.uniqueheritage.fr
PROMOTION
Chefs de produit : Charlotte FONTAN, Vanessa GABRIEL.
Opérations spéciales : Yann GROLLEAU.
Production plus produits : Sophie KHAUV.
RELATIONS CLIENTS
Responsable de la relation abonnés :
ON SE RETROUVE AU PRINTEMPS ? Vanessa GRESSIER.
VENTES – DIFFUSION
Fini d’hiberner, les bourgeons bourgeonnent, Directrice des ventes et du réseau:
Isabelle ALLIAUME
les oiseaux roucoulent et ton nouveau Picsou est de sortie ! Chef de produit : Franck ALIZARD.
Rendez-vous le 10 mars 2021 ! ABONNEMENTS FRANCE
Tarif standard : 6 nos, 35,70 €.
6 nos de Picsou Mag + 4 nos hors-série, 59,50 €.

ENVIE DE DISCUTER DE PICSOU ? Imprimé en France/Printed in France par Maury

Imprimeur.

tresorsdepicsou@gmail.com Origine du papier : majoritairement Suède

PicsouEtCie
Complète ta collection de Picsou Magazine
et de ses hors-séries en téléphonant au...
Taux de fibres recyclées : 0 % – Certification : PEFC
Eutrophisation : Ptot 0,003 kg/tonne
@picsou_et_cie Dépot légal : janvier 2021
No de Commission paritaire : 0524 K 81553.
ISSN 0767 807 X. Loi no 49-956 du 16.07.1949
sur les publications destinées à la jeunesse.
© UNIQUE HERITAGE PRESSE
© DISNEY

01 75 33 70 45
CRÉDITS IMAGES : © Disney sur l’ensemble du numéro ; p. 7 haut © shutterstock/Featureflash Photo Agency, milieu © shutterstock/Ron Adar ;
p. 10 © shutterstock/Oksana8838 ; p. 16-17 © 1977 Leiji Matsumoto (Akitashoten) © 2019 Leiji Matsumoto (Akitashoten), Alquié, Kana (Dargaud-Lombard sa) ;
p. 20 © Shueisha ; p. 30 fond © shutterstock/Mike Orlov, bas © shutterstock/Patrick Tuohy, p. 31 milieu © shutterstock/Master1305, bas © shutterstock/Eugene Onischenko ;
p. 32 fond © shutterstock/Oleksii Sidorov, milieu © Photo12/Alamy/Tribune Content Agency LLC, bas © Photo12/Alamy/ZUMA Press,
p. 33 haut © M. Terrill/AP/Sipa, bas © A. Alcover/Icon Sport ; p. 34 fond © Photoshoot/Xinhua/Biosphoto, bas © Science Photo Library/Javier Trueba/MSF/Biosphoto ;
p. 36 haut © Photo12/Alamy/SOTK2011, bas-gauche © shutterstock/Albert Russ, bas-droite © SPL/Javier Trueba/MSF/Biosphoto ;
p. 37 haut-gauche © Photo12/Alamy/AF archive/Warner Bros, haut-droite © Photo12/Alamy/AF archive, bas-gauche © Photo12/Alamy/Historic Images ;
p. 43 fond © shutterstock/Temstock, bas-gauche © shutterstock/Song_about_summer, bas-droite © shutterstock/Cheryl Ramalho & © shutterstock/Steve Allen ;
Ce numéro n’est complet qu’avec son encart-
p. 44 thermomètre © shutterstock/Christos Georghiou, fond © shutterstock/ Gilda Villarreal, haut © shutterstock/Netfalls Remy Musser, abonnement jeté à l’intérieur pour les kiosques
milieu © shutterstock/Spiridon Sleptsov, bas © shutterstock/Tatiana Gasich ; p. 45 haut © shutterstock/Uwe Bergwitz, de France métropolitaine, son encart-abonnement
milieu © shutterstock/Fozlay Rabbee & © shutterstock/Jan Kaliciak, bas © shutterstock/NASA images ; p. 46 fond © shutterstock/Marzolino,
milieu-gauche © Photo12/Alamy/GL Archive, milieu-droite © Photo12/Alamy/914 collection, bas-gauche © Librairie du congrès,
jeté dans le magazine pour les kiosques suisses.
bas-droite © Photo12/Alamy/Classic Image ; p. 47 haut-droite © Photo12/Alamy/Science History Images, haut-gauche © Photo12/Alamy/Science History Images, Ce numéro comporte également des envois
milieu © Photo12/Heritage Images/The Print Collector, bas © Photo12/Alamy/dpa picture alliance archive ; p. 48 fond © shutterstock/NicoElNino, de correspondance sur la France métropolitaine.
milieu © shutterstock/sirtravelalot, bas © shutterstock/robert mcgillivray ; p. 49 haut © shutterstock/FloridaStock, milieu © shutterstock/Harry Collins Photography,
bas © shutterstock/Myeongho Seo ; p. 50 © shutterstock/Jo Crebbin ; p. 53 DR; p. 70 © Photo12/Ann Ronan Picture Library ; p. 71 © shutterstock/Markus Wissmann ;
p. 116 DR ; Fiches personnages © shutterstock/Neliakott
 « Froid, moi ? Jam
Grâce à Canard ais !
the
Et toi, commentrmolactyle ! »
Donne-nous de t vas-tu ?
tresorsdepics es nouvelles à
ou@gmail.com .
 Publicité

© TeamTO – Cake Entertainment – TéléTOON+

Sur tous les écrans, gratuite et sans pub

Okoo, c’est l’offre vidéo de adaptée à ton âge.
Téléchargez