Se Todos Fossem Iguais a Você

Tom Jobim e Vinícius de Moraes

£ £« G7£ £ A/C#
Para 3 vozes mistas, com apoio harmônico Arranjo: Patricia Costa
Gmaj£ 7 £ £ G7sus£4 5£« £ £ Gmaj
¬ # 4 «« « «« «« «« £ « « «
Cm6
« «« ««
7

ˆ
« «
ˆ« ˆ« ˆ
« ˆ
« Œ «
« «
ˆ« ˆ« «
ˆ
« « «
«
ˆ« ˆ« l ˙« .« « «
ˆ
« «
« « ˆ
« ˆ« l
Sopranos l& 4
“===================================
l «ˆ« l w l ˆ« ˆ« =
“l # Vai tua vi - da, l teu caminho_é de l paz e_a - l mor, l a tu - a vi - da l
l & 44 ∑ l ∑
“=================================== l «« « l l ∑
=l
“l l l #_«˙ . _««ˆ l (n) _w l l
Contraltos

“l # 4 l l paz e_a - l mor,

œ»» l l
Vozes masculinas ll ? 4 ∑ ∑
“L“===================================
ll ll ˙»»» . » ll bw ll ∑ =ll
paz e_a - mor,
#
¬ # £ £« £«« £«« £«« £« A/C Bm7 £« £« £« £« £« £« 10« E«7(b9) « « « « «
« « « « « « « ˆ«« «ˆ« ˆ«« bˆ«« nˆ«« l
ˆ«« ˆ«« j
G7sus4 G7 Cm6
Œ «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l «˙« .
“==========================================
l& ««ˆ« l w l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l j
“l é_uma lin- da can - l ção de_a - l mor, l a -bre teus bra -ços e l can -ta, a última_espe - l
“l # Ó £
Œ £
Œ £ l « « l l £«« £«« £«« £«« £«« £«« l « « ‰ Ó l
“l «
==========================================
& «
_««ˆ l #_«˙ . _«ˆ « l (n) _w l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l j ˆ«« ˆ«« l
“l can - l ção de_a - l mor, l a - bre teus bra - ços e l can -ta! l
“l # Ó £Œ £Œ £œ» l »
˙ . œ»» l bw l ∑ l ∑ l
l? »» l »»
L“========================================== » l l l l
can - ção de_a - mor,

¬ # Amœ» (add9)œ» .
b b b # n
#
» » »
œ
» »
œ »
œ
Cm7
«
« «
«
F7
«
« «ˆ«« ««
B maj7
«
« « «
Bm7( 5)
«
E7( 9)
«
15 C m7 F 7 Dm7 G7
∑
» » » »» »» l ˆ« n˙«
“==========================================
l& ˆ« l n˙« ˆ« «ˆ« l n˙« . «ˆ« l # _w l ll
“l ran - ça, es - pe -l ran - ça di - l vi - na de a - l mar em l paz... l ll
“l # l « Œ « l «ˆ«« «˙«« Œ l Ó . « l l «˙«« «ˆ« nˆ«« l l
« « n
“l & w l b˙ «
==========================================
« «
ˆ
« l l «
ˆ
« l # _w l ll
“l ah l ah_»˙
di - l vi - na
_»œ» l em
«« l paz... l ll
“l # w l »» l bœ»» ˙»» l l l ll n
Œ » » » Œ Ó . «
ˆ ∑
L“==========================================
l? l l l l #w l ll
ah ah di - vi - na em paz...
b b b
¬ Cmaj ««
7
«« « « Bm «
7( 5)
« «
E7( 9)
«
Am(maj7)
«
Am7 20 Gm7 C7
Œ «« Fmaj7 «« «« « A7(«« 9) b˙» ««
˙
« ˆ
j
« « «
ˆ« j
ˆ« l ˙««
“==========================================
l& « «
ˆ« ˆ« «j
j «
ˆ« l «
˙
« «
ˆ
j
« «
«
ˆ« _j«
« l «
«
˙« . l ˙
« ˆ
j
« ˆ
« «
ˆ
j
« l ˆ
« »
» ˆ« l
«ˆ
“l Se to - dos l fos - sem i - l guais a vo - l cê, l que ma - ra -l vi - lha vi - l
“l ««˙« ««j « l « « l l Œ l « Œ l Œ «« l
ˆ« «ˆ« «j « «˙«
==========================================
& ˆ
« «j
ˆ
« «ˆ«« «« «˙««
ˆ« l
j
«j
«
ˆ
« «
«
ˆ« _j«
« «
« «
˙
« . «˙«« ˆ«
“l l «ˆ l ˙« . l l l
“l Se to - dos l fos - sem i - l guais
«« «« «
a vo - l cê, l ah
_»˙»» . l ah vi - l
“l ˙»»» Jœ»»» »œ» ««j
ˆ l ˙»
» ˆ ˆ« «j
j
« l ˙ ««j
ˆ «« « l «« . l l »˙»» l
« ˆ
« » « ˆ
« «
ˆ
j ˙
« Œ Œ Œ Œ
» l »
L“==========================================
l? l »» « l l l l
Se to - dos fos - sem i - guais a vo - cê, ah ah
¬ A7(#9) A7(b9) £ Cmaj7 £ £ Dm7£ Em7 Fmaj7 F#m7
Dm(maj7)
««
Dm7
Œ ∑
25 Dm(add9)
∑ ∑ «« £ «« «« £ ««
G7
∑
l & ˙« .
“==========================================
l l l l ˆ« _««ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ« ˆ« l w l l
“l ver! l l £ £ £ £ l l Uma mulher a can - l tar, l l
“l ««˙« . Œ l l ««ˆ« £« ««ˆ« ««ˆ« £« ««ˆ« l w l ∑ l ∑ l ∑ l
“==========================================
l& l l _««ˆ _««ˆ l l l l l
“l ver! #_»»»˙ n_˙»»» l ˙»» bœ»» œ» l Uma canção pelo l ar, l l l £œ»» £ £œ»» £œ»» £ £œ»» l
ll » » »» l
“L“==========================================
ll ? l ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll » #œ»»» » » œ»»» » ll
vi - ver, vi - ver... Uma cidade_a can -
7(add11) A7( 9) £ b
£« £« b
G7(£9) £
b b
¬30 B7 . ««ˆ« «ˆ«« Em««j ‰ « «
« «
« « «
«
Dm7
« «
« « « £ Cmaj
« « « « «
7 C6 Bm7( 5) E7( 9)
Ó l ˆ« « «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« « «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« l ˙« « « «
ˆ« ˆ«« «j « ˆ«« ««ˆ« «« l
“==========================================
l& j ˆ« l ˙«« j ˆ«
j
“l a sor - l rir, a cantar a pe - l dir a beleza de_a- l mar co -mo_o l céu, co - mo_a l
“l Ó. ««ˆ« «ˆ«« l « ‰ « « £« £« £« l «« ««ˆ« ««ˆ« £« £« £« l «« ««j Œ. l ‰ « l
«j
==========================================
& «
ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ
« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˙« ˆ« _««ˆ _««j «
“l l l l «ˆ _««˙ l
“l a sor - l rir, a cantar a pe - l dir a beleza de_a-l mar
£ £ £ l co - mo_o céu l
“l ˙»»» . œ»»» œ»»» l Jœ»»» ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« £œ»» £œ»» £œ»» l «« « œ»» œ
J
» l ˙»» Jœ»» œ»» »
œ
J
L“==========================================
l? l l » » » l ˙« «
ˆ« »
j »
» l » » » »» ll
tar, a sor - rir, a cantar a pe - dir a beleza de_a- mar co - mo_o céu, co -mo_a
Patricia Costa / 2007: pccantocoral@gmail.com Se Todos Fossem Iguais a Você - 2

7(b5) 7(b9)
¬35 « Am « D sus ««˙ ««j «« ««
(maj7) 7 4 Gm 7 C 7 Fmaj 7 Em A Dm Gm
40 C 7 7 7

« « « « « Œ « « «
ˆ ˆ
« «
«
ˆ«
j ˙
« «
«
ˆ« «
« w w
ˆ« ˆ«« _«j
j «ˆ l ˙««
“==========================================
l & ˙« _««ˆ l l ˆ« l l l
“l flor, co - mo_a luz, l a - mar l sem l
men - tir, nem so - frer... l l l
“l l l l l l l
l & ‰ ««
“==========================================
« « l « « «
«ˆ« ˆ«
«« l «
«
˙« «
«
ˆ«
j Œ . l Ó «
«
ˆ« «
«
ˆ« l w l w l
“l _«ˆ _j «ˆ« __«««˙ «
l b_ˆ« _«ˆ
«
l l l l l
“l co - mo_a flor l co - mo_a luz, a - l mar l nem so - l frer... l l
“l ˙»» Jœ»» œ»» Jœ»»» l œ»» œ»»» bœ»»» _»œ»» œ» l _»˙» _J»œ» l l _w l _w l
»» » » Œ. Ó œ»» œ»»»
l? » » » l »
L“========================================== l l » l l l
flor, co - mo, co - mo_a luz, a - mar nem so - frer...

F#m£ 7(b5) £ £ D# 7 7 Em7 Fmaj7 F#dim

«« ««ˆ « £«« £««ˆ £« Fm «« £««ˆ £« £«« £««ˆ £« A
C/E £ 7(#9)
¬ «« «« £œ» œ» £œ £œ» £œ» £œ
£
6
45 Dm
ˆ« « «ˆ« ˆ« « «ˆ« ˙« ˙« ˆ« « «ˆ« ˆ« « «ˆ« w
“==========================================
l & “{ l l l l »» »» »»» »» »» »»» l
“l “ E - xis - ti - ri - a_a ver- l da - de, l ver - da - de que ninguém l vê l se todos fossem no l
“l “ £ £« £ £ £« £ l l £ £« £ £ £« £ l l l
l & “ { «ˆ«« «ˆ« bˆ««« nˆ««« «ˆ« bˆ««« l b˙«««
“========================================== «˙«« l (n) «ˆ«« «ˆ« #ˆ««« «ˆ«« «ˆ« ««ˆ« l (n) w l ∑ l
“l “ E - xis - ti - ri - a_a ver - l da - de, l ver - da - de que ninguém l vê l l
“l “ l l l l l
“l “ l l l l se todos fossem no l
“l “ l E£- xis£ - ti£ - ri £- a_a £« £ l
ver - da _______ de,
l£ £ £ £
ver - da - de que...
l £ £ £ £ £ £ l
“l “ «
l _«««ˆ _««ˆ ««ˆ« _«««ˆ _««ˆ ««ˆ« l _«««˙ «_««˙ l _«««ˆ _«««ˆ ««ˆ« _«««ˆ _«««˙ l _«««ˆ _«««ˆ ««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ ««ˆ« l
“l “ Ó £ £ £
Œ Œ œ»»» ll ˙»»» ˙»» l w l »˙»» #˙»» l l
L“==========================================
l ? “{ » l l » l l
ver - da - de ô vê - ê...

# 7(b5) 7(b9) £ # 7(b5)

£ £ £
¬ G£œ» sus£œ» £œ £œ» G £œ» £œ C ˙»sus ˙»» £œ» £œ»» «ˆ«« £œ» £œ»» «ˆ«« 50˙» £œ» £œ»» «ˆ«« £œ» £œ»» «ˆ««
7 4 7 7 4
Fm C Fm Fm C/E 6

» » » » . Œ b˙ »
» »
˙
l & »» » »» »» » »» l »»
“========================================== l » » l l »» » »» » l »» »» l »» » »» » l
“l mundo iguais a vo - cê... l l l l E - xis - ti - ri - a_a ver - l da - de, l ver- da - de que ninguém l
“l l l ll l l l
“l l l l l £ £« £ £ £« £ l l £ £« £ £ £« £ l
l& Ó
£ œ»£»» £œ»»» £»œ»» œ»£»» l ««ˆ« «˙«« Œ l ««˙«
“==========================================
««
˙«
« « « « « «
l l «ˆ« ˆ« bˆ«« nˆ«« ˆ« bˆ«« l b˙««
« ««˙« « « « « « «
l (n) «ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« l
“l iguais a vo - l cê... l l l E- xis -ti - ri - a_a ver - l da - de, l ver- da - de que ninguém l
“l l l ll l l l
“l l l l l l
E - xis - ti - ri - a_a ver - da - de l ver - da - de que ninguéml
“l £ £« £ £ £« £ l l l l £ £« £ £ £« £ l l £ £« £ £ £« £ l
mundo iguais a vo - cê...
“l _««ˆ«£ _««ˆ ««ˆ« _««ˆ« _««ˆ£ ««ˆ« l b˙««« . l ««˙« b˙««« l l _««« _««ˆ ««ˆ« _««« _««ˆ ««£ˆ« l _««˙«
£̂ £ œ ˙ _««˙«˙ l _««ˆ« _««ˆ ««ˆ« _««ˆ« _««ˆ ««ˆ« l
ll ? Ó £
£œ»» œ»» œ»»» £œ»» ll ˙»» .
“L“========================================== Œ ll #˙»» ˙
»
»» ll ll Ó̂ »
Œ Œ »» ll »» » »
»» ll w ll
» » » » »
iguais a vo - cê... ver - da - de ô

7(#9) #7 # # #
¬ Aw D £œ» £œ» £ £ £ £ £ £
Dm 7
Em 7 Fmaj 7
F dim G sus 7 4
G 7 7 7 6
55 G maj C maj C
»» £
œ»» »» œ
» »
œ
»» £
œ»» œ
» »
œ £
œ»» œ
» »
œ £
œ»» l »» ˙
» Œ »» l œ
» #w nw
l& l »»
“==========================================
» » l »» »» » »» »» » l () ”
“l vê, l se todos fossem no l mundo iguais a vo - l cê, vo - l cê! l Ah! ”
“l l £ £ £œ»» l £ £ £œ» £œ» £œ»» l l l ”
l & (n) w l œ»»» œ»» £œ» £œ»»
“========================================== £œ» l œ»»» œ»»» »» » £œ» l #˙«« Œ «ˆ«« l #w l w ”
» »» » » »» »» »» «
“l vê, l se todos fossem no l mundo iguais a vo - l cê, l l ”
“l l l l l l ”
vo - cê! Ah!
“l l £« £«« £ £« £« £ l £« £« £ £ £« £ l « « l l ”
“l _w˙» l _««ˆ _« ««« _««ˆ _«« «««
l _«« _««ˆ ««ˆ« _«««ˆ _««ˆ ««ˆ« l #_««˙ _ ««ˆ # __ww
l l ( n) __ww ”
» #˙»» £ £̂œ»» £̂œ» £œ»» £̂œ» £̂œ» £̂ £œ £œ» £œ»» £œ»» £œ» Œ #œ»»»
l? » » l œ»»»
L“==========================================
» »» » »» »» l œ»»» »»» »» » » »
» l ˙»»
» l l ( n) w ”
vê - ê... se todos fossem no mundo iguais a vo - cê, vo - cê! Ah!