Vous êtes sur la page 1sur 96

TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Vendredi 16 chaâbane 1430 – 7 août 2009 152ème année N° 63

Sommaire

Décrets et Arrêtés

Chambre des Députés


Maintien en activité dans le secteur public .................................................................... 2174

Premier Ministère
Décret n° 2009-2273 du 5 août 2009, fixant les diplômes nationaux requis pour la
participation aux concours externes de recrutement ou d’entrée aux cycles de formation
organisés par les administrations publiques pour la sous-catégorie A2............................... 2174
Nomination d’un directeur ............................................................................................. 2174

Ministère de l'Intérieur et du Développement Local


Décret n° 2009-2275 du 31 juillet 2009, portant octroi de la deuxième tranche de
l'augmentation globale des montants de l'indemnité spécifique dite "indemnité municipale
de l'hygiène et de l'enlèvement des ordures ménagères" allouée à certaines catégories
d'ouvriers des communes et des conseils régionaux au titre de l'année 2009..................... 2175
Décret n° 2009-2276 du 31 juillet 2009, portant octroi de la deuxième tranche de
l'augmentation globale des montants de l'indemnité spécifique dite "indemnité de
contrôle des règlements municipaux" allouée aux agents du corps des contrôleurs
des règlements municipaux au titre de l'année 2009 .................................................... 2175
Ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l’Etranger
Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger
du 21 juillet 2009, portant fixation du modèle de rapport d’activité annuelle d’un
service de médecine du travail propre à une entreprise et du modèle de rapport
d’activité annuelle d'un groupement de médecine du travail ......................................... 2276
Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger
du 21 juillet 2009, portant fixation du modèle de fiche d’entreprise .............................. 2200
Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à
l’étranger du 21 juillet 2009, portant fixation du modèle de dossier médicale, du
modèle de fiche de surveillance médicale spéciale et du modèle de fiche
d’aptitude au travail ............................................................................................... 2212

Ministère de la Santé Publique


Maintien en activité dans le secteur public .................................................................... 2223
Arrêté du ministre de la santé publique du 30 juillet 2009, modifiant et complétant le
cahier des charges relatif à l’organisation de l’exploitation des établissements des
grossistes répartiteurs en pharmacie approuvé par l’arrêté du 28 mai 2001................. 2223

Ministère de la Défense Nationale


Arrêté du ministre de la défense nationale du 29 juillet 2009, complétant l’arrêté du
30 octobre 2003, fixant les modalités d’organisation du concours interne sur
épreuves pour la promotion au grade d’adjoint technique du corps technique
commun des administrations publiques ........................................................................ 2230

Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières


Décret n° 2009-2278 du 31 juillet 2009, portant attribution, au titre de l'année
2009,de la deuxième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité
d'instruction et de plaidoirie , aux membres du corps des conseillers rapporteurs
auprès des services du contentieux de l'Etat ................................................................ 2236
Décret n° 2009-2279 du 31 juillet 2009, portant attribution, au titre de l'année 2009, de la
deuxième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de contrôle aux
membres du corps du contrôle général des domaines de l'Etat et des affaires foncières ... 2237

Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la


Technologie
Nomination d’un chef de service ................................................................................... 2238
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la
technologie du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours externe sur épreuves
pour le recrutement d’architectes principaux................................................................. 2238
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la
technologie du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours externe sur épreuves
pour le recrutement de bibliothécaires ou documentalistes........................................... 2238
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la
technologie du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours externe sur épreuves
pour le recrutement de bibliothécaires adjoints ou documentalistes adjoints ................ 2238
Arrêté du ministre de l’ enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la
technologie du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours externe sur épreuves
pour le recrutement d’analystes .................................................................................... 2239
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la
technologie du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours externe sur épreuves
pour le recrutement de techniciens principaux .............................................................. 2239
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la
technologie du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours externe sur épreuves
pour le recrutement de programmeurs.......................................................................... 2240

Page 2170 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes Entreprises
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises
du 30 juillet 2009, portant autorisation de cession partielle de droits et obligations
dans le permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe au lieu dit
« Jebel Essif » dans le gouvernorat de Kasserine ........................................................ 2240
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises
du 30 juillet 2009, portant autorisation de cession partielle de droits et obligations
dans le permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe au lieu dit
« Fej Lahdoum » dans les gouvernorats de Siliana et Béja .......................................... 2241
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises
du 30 juillet 2009, portant premier renouvellement du permis de recherche de
substances minérales du 4ème groupe au lieu dit « Oued El Ghar » dans le
gouvernorat de Tataouine ............................................................................................. 2241
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises
du 30 juillet 2009, portant deuxième renouvellement du permis de recherche de
substances minérales du 3ème groupe au lieu dit « Jebel Hameima » dans le
gouvernorat du Kef........................................................................................................ 2242
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises
du 30 juillet 2009, portant extension de la durée de validité de la concession
d’exploitation de substances minérales du 3ème groupe dite concession de « Jebel
Jérissa » dans le gouvernorat du Kef............................................................................ 2243
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises
du 30 juillet 2009, portant annulation du permis de recherche de substances
minérales du 3ème groupe au lieu dit « Jebel Lafi » dans le gouvernorat du Kef............ 2243
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises
du 30 juillet 2009, portant annulation du permis de recherche de substances
minérales du 4ème groupe au lieu dit « Trozza » dans le gouvernorat de Kairouan ....... 2244
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises du 30
juillet 2009, portant annulation du permis de recherche de substances minérales du 3ème
groupe au lieu dit « El Hamra » dans le gouvernorat de Kasserine...................................... 2244
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises du 30
juillet 2009, portant annulation du permis de recherche de substances minérales du 3ème
groupe au lieu dit « Bled Zalfane » dans le gouvernorat de Kasserine ................................ 2245
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises du 30
juillet 2009, portant annulation du permis de recherche de substances minérales du 3ème
groupe au lieu dit « Rass El Guézir » dans le gouvernorat de Siliana.................................. 2245

Ministère des Affaires de la Femme, de la Famille, de l'Enfance et des


Personnes Agées
Arrêté de la ministre des affaires de la femme, de la famille, de l’enfance et des
personnes âgées du 21 juillet 2009, fixant les modalités d’organisation d’un concours
interne sur épreuves pour la promotion au grade de conservateur des bibliothèques
ou de documentation..................................................................................................... 2246
Arrêté de la ministre des affaires de la femmes, de la famille, de l’enfance et des
personnes âgées du 21 juillet 2009 portant ouverture du concours interne sur
épreuves pour la promotion au grade de conservateur des bibliothèques ou de
documentation............................................................................................................... 2248

Ministère du Commerce et de l'Artisanat


Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 30 juillet 2009, portant ouverture
d’un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de chef de laboratoire
en chef .......................................................................................................................... 2248
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d’ingénieur en chef du
corps commun des ingénieurs des administrations publiques ...................................... 2249

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2171


Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’inspecteur central
des affaires économiques ............................................................................................. 2249
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d’inspecteur en chef
des affaires économiques ............................................................................................. 2249
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’inspecteur des
affaires économiques .................................................................................................... 2250
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’attaché
d’inspection des affaires économiques ......................................................................... 2250
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de contrôleur des
affaires économiques .................................................................................................... 2250
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, fixant les
modalités d’organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d’analyste en chef du corps des analystes et des techniciens de l’informatique
des administrations publiques ....................................................................................... 2251
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d’analyste en chef
appartenant au corps des analystes et des techniciens de l’informatique des
administrations publiques.............................................................................................. 2251
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d’analyste
appartenant au corps des analystes et des techniciens de l’informatique des
administrations publiques.............................................................................................. 2252
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de technicien
supérieur principal de la santé publique ........................................................................ 2252
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant
ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade
d’attaché d’administration du corps administratif commun des administrations
publiques .............................................................................................................. 2253
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant
ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de
secrétaire d’administration du corps administratif commun des administrations
publiques .............................................................................................................. 2253
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant
ouverture d’un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de
secrétaire dactylographe du corps administratif commun des administrations
publiques .............................................................................................................. 2253
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un examen professionnel sur épreuves pour l’intégration des ouvriers appartenant
aux catégories 5, 6 et 7 dans le grade de dactylographe .............................................. 2254
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 29 juillet 2009, portant ouverture
d’un examen professionnel sur épreuves pour l’intégration des ouvriers appartenant
aux catégories 5, 6 et 7 dans le grade de commis d’administration .............................. 2254
Nomination des membres du conseil national de lutte contre la contrefaçon................ 2254

Ministère de l'Education et de la Formation


Arrêté du ministre de l’éducation et de la formation et du ministre de l’enseignement
supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 7 août 2009, modifiant
et complétant l’arrêté du 13 novembre 2007, fixant le règlement, les programmes, les
disciplines et les modalités d’ouverture des concours d’aptitude au professorat de
l’enseignement secondaire............................................................................................ 2255

Page 2172 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Arrêté du ministre de l’éducation et de la formation du 7 août 2009, portant
ouverture des concours d’aptitude au professorat de l’enseignement secondaire
pour le recrutement des professeurs de l’enseignement secondaire, des
professeurs de l’enseignement secondaire technique et des professeurs de
l’enseignement artistique ....................................................................................... 2256
Arrêté du ministre de l’éducation et de la formation et du ministre de l’enseignement
supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 7 août 2009, portant
ouverture des concours d’aptitude au professorat de l’enseignement secondaire pour
le recrutement des enseignants du corps interdéparternental de langue anglaise et
informatique exerçant dans les établissements d’enseignement relevant du ministère
de l’éducation et de la formation et dans les établissements d’enseignement
supérieur et de recherche relevant du ministère de l’enseignement supérieur, de la
recherche scientifique et de la technologie ................................................................... 2257
Arrêté du ministre de l’éducation et de la formation du 7 août 2009, modifiant l’arrêté
du 14 novembre 2007, fixant les modalités d’organisation du concours externe sur
épreuves pour l'accès au cycle de formation d’enseignants du cycle primaire aux
instituts des métiers de l'éducation et de la formation ................................................... 2258
Arrêté du ministre de l'éducation et de le formation du 7 août 2009, portent ouverture
d’un concours externe sur épreuves pour l’accès au cycle de formation
d'enseignement du cycle primaire aux instituts des métiers de l’éducation et de la
formation ....................................................................................................................... 2259

Ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine


Nomination d'un maître de recherches archéologiques et historiques à l’institut
national du patrimoine................................................................................................... 2260

Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques


Arrêté du ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques du 30 juillet 2009,
portant homologation du plan d’ aménagement foncier du périmètre d’intervention
agricole de Mzaougha de la délégation de Zeramdine, au gouvernorat de Monastir .... 2260

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2173


décrets et arrêtés

CHAMBRE DES DEPUTES Vu le décret n° 94-1397 du 20 juin 1994, fixant la


classification nationales des emplois, ainsi que les
conditions d’homologation des certificats et diplômes de
MAINTIEN EN ACTIVITE formation professionnelle initiale et continue,
Par décret n° 2009-2272 du 31 juillet 2009. Vu le décret n° 99-12 du 4 janvier 1999, portant
Monsieur Noureddine Ayadi, conseiller des services définition des catégories auxquelles appartiennent les
publics, est maintenu en activité pour une période d'une différents grades des fonctionnaires de l’Etat, des
année, à compter du 1er septembre 2009. collectivités locales et des établissements publics à
caractère administratif, tel que modifié et complété par le
décret n° 2003-2338 du 11 novembre 2003,
Vu le décret n°2008-3123 du 22 septembre 2008, fixant
PREMIER MINISTERE le cadre général du régime des études et les conditions
d’obtention du diplôme national de licence dans les
différents domaines de formation parcours et spécialités du
Décret n° 2009-2273 du 5 août 2009, fixant les système « LMD »,
diplômes nationaux requis pour la participation Vu l’avis du ministre des finances,
aux concours externes de recrutement ou
d’entrée aux cycles de formation organisés par Vu l’avis du tribunal administratif.
les administrations publiques pour la sous- Décrète :
catégorie A2. Article premier - Peuvent participer aux concours
Le Président de la République; externes de recrutement ou d’entrée aux cycles de
Sur proposition du Premier ministre, formations organisés par les administrations publiques pour
Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation la sous-catégorie A2 :
de la loi organique des communes, ensemble les textes qui - les titulaires du diplôme national de licence au moins
l’ont modifiée ou complétée et notamment la loi organique ou d’un diplôme équivalent,
n° 2008-57 du 4 août 2008, - les titulaires du diplôme national de maîtrise ou moins
Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, relative octroyé conformément aux dispositions du décret n°93-
aux conseils régionaux, ensemble les textes qui l’ont 2333 du 22 novembre 1993 sus-mentionné, ou d’un
modifiée ou complétée et notamment la loi organique n° diplôme équivalent,
2002-8 du 28 janvier 2002 et le décret-loi n° 2005-1 du 10
août 2005 ratifié par la loi organique n° 2006-2 du 9 janvier - les titulaires d’un diplôme de formation homologué à
2006, ce niveau.
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut Article 2 - Sont abrogées toutes les dispositions
général des personnels de l’Etat, des collectivités publiques antérieures et contraires à ce décret.
locales et des établissements publics à caractère Art. 3 - Le Premier ministre, les ministres et secrétaires
administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou d’Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
complétée et notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
2007, Officiel de la République Tunisienne.
Vu la loi n° 2008-19 du 25 février 2008, relative à Tunis, le 5 août 2009.
l’enseignement supérieur, Zine El Abidine Ben Ali
Vu le décret n° 69-400 du 7 novembre 1969, portant
création du Premier ministère et fixant les attributions du
Premier ministre, NOMINATION
Vu le décret n° 93-2333 du 22 novembre 1993, fixant le Par décret n° 2009-2274 du 5 août 2009.
cadre général des diplômes nationaux de premier cycle et Madame Khaoula Labidi épouse Dridi, conseiller des
de maîtrise dans les disciplines littéraires et artistiques ainsi services publics, est chargée des fonctions de directeur
que dans celles des sciences humaines, sociales, d'administration centrale à la direction générale de la
fondamentales et techniques, tel que modifié et complété formation et du perfectionnement des compétences au
par le décret n° 2001-1220 du 28 mai 2001, Premier ministère.

Page 2174 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


MINISTERE DE L'INTERIEUR Décrète :
ET DU DEVELOPPEMENT LOCAL Article premier - Est accordée, à compter du 1er juillet
2009, la deuxième tranche de l'augmentation globale des
montants de l'indemnité spécifique dite "indemnité municipale
Décret n° 2009-2275 du 31 juillet 2009, portant de l'hygiène et de l'enlèvement des ordures ménagères" allouée
octroi de la deuxième tranche de l'augmentation à certaines catégories d'ouvriers des communes et des conseils
globale des montants de l'indemnité spécifique régionaux prévue par les décrets susvisés, et ce, conformément
dite "indemnité municipale de l'hygiène et de aux indications du tableau ci-après :
l'enlèvement des ordures ménagères" allouée à En dinars
certaines catégories d'ouvriers des communes et Montant mensuel de la
des conseils régionaux au titre de l'année 2009. Unité majoration à compter du
Le Présidente la République, 1er juillet 2009
Ouvriers de la 3ème unité 29
Sur proposition du ministre de l'intérieur et du
ème
développement local, Ouvriers de la 2 unité 24
ère
Vu la loi organique des communes promulguée par la Ouvriers de la 1 unité 22
loi n° 75-33 du 14 mai 1975 modifiée et complétée par la
loi organique n° 85-43 du 25 avril 1985, la loi organique Art. 2 - La majoration ci-dessus prévue est exclusive de
n° 91-24 du 30 avril 1991 et la loi organique n° 95-68 du toute autre majoration de même nature.
24 juillet 1995 et la loi organique n° 2006-48 du 17 Art. 3 - Le ministre de l'intérieur et du développement
juillet 2006 et la loi organique n° 2008-57 du 4 août local et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce
2008, qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Vu la loi organique n° 89-11 du 4 février 1989, relative
Tunis, le 31 juillet 2009.
aux conseils régionaux, ensemble les textes qui l'ont
modifiée ou complétée et notamment le décret-loi n° 2005-1 Zine El Abidine Ben Ali
du 10 août 2005 approuvé par la loi organique n° 2006-2 du
9 janvier 2006,
Décret n° 2009-2276 du 31 juillet 2009, portant octroi
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut de la deuxième tranche de l'augmentation globale
général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et des montants de l'indemnité spécifique dite
des Etablissements publics à caractère administratif, "indemnité de contrôle des règlements municipaux"
ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et allouée aux agents du corps des contrôleurs des
notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003 et la loi n° règlements municipaux au titre de l'année 2009.
2007-69 du 27 décembre 2007, Le Président de la République,
Vu le décret n° 75-342 du 30 mai 1975, fixant les Sur proposition du ministre de l'intérieur et du
attributions du ministère de l'intérieur modifié et complété développement local,
par le décret n° 2001-1454 du 15 juin 2001, Vu la loi organique des communes promulguée par la loi
Vu le décret n° 90-1293 du 18 août 1990, portant n° 75-33 du 14 mai 1975 modifiée et complétée par la loi
institution d'une indemnité municipale de l'hygiène et de organique n° 85-43 du 25 avril 1985 ,la loi organique n° 91-
l'enlèvement des ordures ménagères, ensemble les textes 24 du 30 avril 1991 et la loi organique n° 95-68 du 24
qui l'ont modifié ou complété et notamment le décret n° juillet 1995 et la loi organique n° 2006-48 du 17 juillet
2006 et la loi organique n° 2008-57 du 4 août 2008,
2004-1935 du 11 août 2004,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
Vu le décret n° 91-2005 du 24 décembre 1991, étendant
général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et
le bénéfice de l'indemnité municipale de l'hygiène et de
des établissements publics à caractère administratif,
l'enlèvement des ordures ménagères, instituée par le décret
ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et
n° 90-1293 du 18 août 1990 aux catégories d'ouvriers des
notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003 et la loi n°
conseils régionaux,
2007-69 du 27 décembre 2007,
Vu le décret n° 2008-4067 du 30 décembre 2008,
portant fixation de l'augmentation globale des taux de Vu le décret n° 75-342 du 30 mai 1975, fixant les
l'indemnité spécifique dite "indemnité municipale de attributions du ministère de l'intérieur, modifié et complété
l'hygiène et de l'enlèvement des ordures ménagères" durant par le décret n° 2001-1454 du 15 juin 2001,
la période 2008-2010 et octroi de la première tranche au Vu le décret n° 92-1730 du 28 septembre 1992, portant
profit de certaines catégories d'ouvriers des communes et institution d'une indemnité spécifique dite "indemnité de
des conseils régionaux bénéficiaires de cette indemnité, contrôle des règlements municipaux" allouée aux agents du
Vu l'avis du ministre des finances, corps des contrôleurs des règlements municipaux modifié
Vu l'avis du tribunal administratif. par le décret n° 2004-1327 du 7 juin 2004,

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2175


Vu le décret n° 2008-4066 du 30 décembre 2008, MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES,
portant fixation de l'augmentation globale des taux de DE LA SOLIDARITE
l'indemnité spécifique dite "indemnité de contrôle des ET DES TUNISIENS A L'ETRANGER
règlements municipaux" durant la période 2008-2010 et
octroi de la première tranche au profit des agents du corps
des contrôleurs des règlements municipaux bénéficiaires de Arrêté du ministre des affaires sociales, de la
cette indemnité, solidarité et des Tunisiens à l’étranger du 21 juillet
Vu l'avis du ministre des finances, 2009, portant fixation du modèle de rapport
d’activité annuelle d’un service de médecine du
Vu l'avis du tribunal administratif. travail propre à une entreprise et du modèle de
Décrète : rapport d’activité annuelle d'un groupement de
Article premier - Est accordée, à compter du 1er juillet médecine du travail.
2009, la deuxième tranche de l'augmentation globale des Le ministre des affaires sociales, de la solidarité et des
montants de l'indemnité spécifique dite "indemnité de Tunisiens à l’étranger,
contrôle des règlements municipaux" allouée aux agents du Vu le code du travail promulgué par la loi n°66-27 du
corps des contrôleurs des règlements municipaux prévue 30 avril 1966 et l’ensemble des textes qui l’ont modifié ou
par les décrets susvisés, et ce, conformément aux complété et notamment la loi n°96-62 du 15 juillet 1996 et
indications du tableau ci-après : particulièrement l’article 153-2 de ce code.
En dinars
Vu le décret n°2000-1985 du 12 septembre 2000,
portant organisation et fonctionnement des services du
Montant mensuel de médecine du travail et notamment ses articles 14, 20 et 34,
la majoration à Arrête :
Grades
compter du 1er Article premier - Le modèle de rapport d’activité
juillet 2009 annuelle d’un service de médecine du travail propre à une
entreprise et le modèle de rapport d’activité annuelle d'un
Inspecteur des règlements municipaux 41 groupement de médecine du travail, prévus aux articles 14,
20 et 34 du décret susvisé n°2000-1985 du 12 septembre
Attaché d'inspection des règlements
36 2000, sont fixés conformément aux annexes n°1 et n° 2
municipaux
jointes au présent arrêté.
Contrôleur des règlements municipaux 29 Art. 2 - Dans le cas où l’entreprise dispose d'une filiale
comportant un service de médecine du travail qui lui est
Surveillant des règlements municipaux 24 propre, ce service élabore un rapport de son activité annuelle.
Art. 3 – Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel
Art. 2 - La majoration ci-dessus prévue est exclusive de de la République Tunisienne.
toute autre majoration de même nature. Tunis, le 21 juillet 2009.
Art. 3 - Le ministre de l'intérieur et du développement Le ministre des affaires sociales, de la
local et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce solidarité et des Tunisiens à l'étranger
qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera Ali Chaouch
publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Vu
Tunis, le 31 juillet 2009. Le Premier ministre
Zine El Abidine Ben Ali Mohamed Ghannouchi

Page 2176 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Annexe n° 1

RAPPORT D’ACTIVITE ANNUELLE D’UN SERVICE


DE MEDECINE DU TRAVAIL PROPRE A UNE ENTREPRISE
Au titre de l’année : …………

En application des dispositions des articles 14 et 34 du Décret n°1985-2000 du 12 septembre 2000

portant organisation et fonctionnement des services médicaux du travail

1-RENSEIGNEMENTS GENERAUX
1-1 IDENTIFICATION DE L’ENTREPRISE
Raison sociale.................................................................................................................................................……........................................................................
Numéro d’affiliation à la caisse nationale de……………………………………………………………….....................................................................
Adresse :............................................................................................................................................................................................................................................
code postal :.........................................................
...........................................................................................................................................................................
Téléphone : ...................................................................................................................................................Fax :........................................................................
E-mail : .............................................................................................................................................................................................................................................
Date de création de l’entreprise : .....................................................................................................................................................................................
Nature de l’activité :
Activité principale :..........................................................................................................................................................................................................
Activité(s) secondaire(s) : ......................................................................................................................................................……………...................

1-2 HORAIRE DU TRAVAIL


Séance unique Double séance Trois séances

de ………à………. de ………à………/ de.. …...à.......... de ………à………/ de.........à……... / de ........à………..

1-3 EFFECTIF DES TRAVAILLEURS COUVERTS PAR LE SERVICE MEDICAL

Travailleurs couvert par le service médical Hommes Femmes Total

Personnel Permanent
administratif
Non permanent

Permanent
Personnel technique
Non permanent

Total

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2177


* travailleurs bénéficiant d'une surveillance médicale spéciale

En raison de Nombre des travailleurs

Age inférieur à 18 ans

Grossesse ou allaitement

Handicap

Maladie chronique

Travaux particuliers exposant aux risques d'accidents de travail

Travaux exposant aux risques de maladies professionnelles

Total

2- DONNEES RELATIVES AU SERVICE DE MEDECINE DU TRAVAIL


2-1 IDENTIFICATION
Adresse :...........................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................... code postal :...............................................................................................................................
Téléphone :..............................................................................................Fax :......................................................………...........................................................

2-2-PERSONNEL MEDICAL

Spécialiste en Régime de travail Régime de travail à temps partiel


Nom et prénom médecine du travail à plein temps
(oui / non) Nombre de vacations Nombre d’heures
par mois par mois

Page 2178 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


2-3 PERSONNEL PARAMEDICAL

Régime de travail à temps partiel


Nom et prénom
Régime de travail
Qualifications à plein temps Nombre de vacations Nombre d’heures
par mois par mois

2-4 PERSONNEL TECHNIQUE

Régime de travail à temps partiel


Nom et prénom
Régime de travail
Qualifications à plein temps Nombre de vacations Nombre d’heures
par mois par mois

2-5 PERSONNEL ADMINISTRATIF

Régime de travail à temps partiel


Nom et prénom
Régime de travail
Qualifications à plein temps Nombre de vacations Nombre d’heures
par mois par mois

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2179


2-6 EQUIPEMENT MEDICAL ET TECHNIQUE

Equipement médical Nombre Equipement technique Nombre

Electrocardiogramme Sonomètre

Spiromètre Luxmètre

Audiomètre Thermo hygromètre

Visio test Anémomètre

Pour analyse des gaz, des vapeurs, des

Glucomètre aérosols ou des poussières

Autres :........................................ Autres :.........................................

2-7 DOCUMENTS DISPONIBLES

Oui Non

Dossiers médicaux

Fiches de surveillance médicale spéciale

Fiches d’aptitude au travail

Fiche d’entreprise

Rapport de l'activité annuelle du service médical

Autres :.....................................................................

Page 2180 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


3- ACTIVITE MEDICALE
3-1 EXAMENS MEDICAUX

Nombre des examens


Examens médicaux médicaux

A –Examens d'embauchage…...........................................................................................…............................... ....................................................

B -Examens périodiques des :


▪ Travailleurs âgés de moins de 18 ans......................................................…………....................................... ………………………………...
▪ Travailleurs handicapés.............................................................................................................................. ....................................................
▪ Travailleurs atteints de maladie chronique..............................................................…….................... ....................................................
▪ Femmes enceintes ou allaitantes...............................................................................….......................... ....................................................
▪ Travailleurs exposés aux risques d'accidents de travail ……………………..………………….. ....................................................
▪ Travailleurs exposés aux risques de maladies professionnelles :

Nature du risque

......................................................................................................................................................................... ....................................................

......................................................................................................................................................................... ....................................................

......................................................................................................................................................................... ....................................................

......................................................................................................................................................................... ....................................................

......................................................................................................................................................................... ....................................................

▪ Autres travailleurs ....................................................................................................................................... ....................................................

C- Examens à la reprise du travail :

▪ Après accident du travail ................................................................................................................. .................................................

▪ Après maladie professionnelle......................................................................................................


.................................................
▪ Après congé de maternité ...............................................................................................................
.................................................
▪ Après absence, pour raison de santé, dépassant 21 jours.........................……….................
.................................................
▪ Après des absences répétées............................................................................................................
.................................................

D - Examens spontanées.............................................................................................................................. ....................................................

Total des examens médicaux

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2181


3-2 EXAMENS COMPLEMENTAIRES

3-2-1 Examens complémentaires pour les travailleurs bénéficiant d'une surveillance médicale spéciale
Nombre des
Motifs Nature des examens complémentaires examens
complémentaires

.......................................................................................................... ………………………………………………………… ..........................................

.......................................................................................................... ………………………………………………………… …………………………

.......................................................................................................... …………………………………………………............. …………………………

.......................................................................................................... .........................…............................................................ …………………………

.......................................................................................................... ......................................................................................... ………..............................

.......................................................................................................... ......................................................................................... ..…....................................

.......................................................................................................... .........................………………………………………… ..........................................

.......................................................................................................... ……...................................................................……… ..........................................

Total des examens complémentaires ..........................................

3-2-2 Examens complémentaires pour les autres travailleurs

Nombre des
examens
Nature des examens complémentaires complémentaires

.......................................................................................................................................................................................................... .........................................

.......................................................................................................................................................................................................... ….....................................

.......................................................................................................................................................................................................... .........................................

.......................................................................................................................................................................................................... .........................................

.......................................................................................................................................................................................................... .........................................

.......................................................................................................................................................................................................... .........................................

.......................................................................................................................................................................................................... .........................................

.......................................................................................................................................................................................................... .........................................

Total des examens complémentaires ....................................

Page 2182 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


3-3 -EXAMENS MEDICAUX SPECIALISES A LA DEMANDE DU MEDECIN DU TRAVAIL

Nature des examens médicaux spécialisés Nombre des examens

................................................................................................................................................................................................. ..................................................

................................................................................................................................................................................................. ..................................................

................................................................................................................................................................................................. ..................................................

................................................................................................................................................................................................. ..................................................

................................................................................................................................................................................................. .................................................

................................................................................................................................................................................................. .................................................

................................................................................................................................................................................................. ..................................................

................................................................................................................................................................................................. ..................................................

……………………………………………………………………………………………………………………………… …………….………………….

Total des examens médicaux spécialisés ..................................................

3-4 OBSERVATIONS

...............................................................................................................................................................................................................................................................

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2183


3-5 CONCLUSIONS EN MATIERE D’APTITUDE AU TRAVAIL

A la suite de

l'examen médical

De reprise du
D’embauchage Périodique Total
travail
Nombre des travailleurs

Aptes aux postes de travail

Aptes avec aménagement des


postes de travail

Aptes après changement des postes


de travail

Inaptes temporaires aux postes de


travail

Inaptes définitifs à tout poste de


travail dans l’entreprise

Total

* Mesures prises en faveur des travailleurs inaptes (à l'entreprise ou à l'extérieur de l'entreprise)


...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

Page 2184 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


3- 6 MALADIES DIAGNOSTIQUEES AU COURS DE L’ANNEE

3- 6 -1 Maladies inscrites dans la liste des tableaux des maladies professionnelles

Désignation de la Numéro
Agent causal Poste du travail Mesures prises
maladie du tableau

.................................................. ..................................................... ....................... ..................................................... ...............................................

.................................................. ..................................................... ....................... ..................................................... ...............................................

.................................................. ..................................................... ....................... ..................................................... ...............................................

.................................................. ..................................................... ....................... ..................................................... ...............................................


...............................................
.................................................. ..................................................... ....................... .....................................................
...............................................
.................................................. ..................................................... ....................... .....................................................

Nombre des sujets malades .................................

3- 6-2 Maladies à caractère professionnel

Désignation de la
Agent causal Poste du travail Mesures prises
maladie

.................................................. ..................................................... ......................................................... .......................................................................

.................................................. ..................................................... ......................................................... .......................................................................


.......................................................................
.................................................. ..................................................... .........................................................
.......................................................................
.................................................. ..................................................... .........................................................
……………………………………………...
.................................................. ..................................................... .........................................................

Nombre des sujets malades .................................................

3-6-3 Maladies non professionnelles

Nombre
Désignation de la maladie des sujets Mesures prises
malades

.............................................................................................. ........................ .......................................................................................................................

.............................................................................................. ........................ .......................................................................................................................

.............................................................................................. ........................ .......................................................................................................................

.............................................................................................. ........................ .......................................................................................................................

.............................................................................................. ........................ .......................................................................................................................

Total des sujets malades .............................

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2185


3-7- SECOURISME
3-7-1 Organisation des secours et moyens d’évacuation
...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

3-7-2 Formation et recyclage en sauvetage et secourisme

Date de la Durée de la Structure chargée de Nombre de salariés Nombre de salariés


formation ou de formation ou de la formation ou de ayant bénéficié de ayant bénéficié de
recyclage recyclage recyclage formation recyclage

3-8 –Information et formation en santé et sécurité au travail

Thème traité Personne ou structure Date de la manifestation Nombre des personnes


intervenante bénéficiaires

Page 2186 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


3-9 VACCINATIONS

Type de vaccination

Nombre des travailleurs


concernés

Nombre travailleurs vaccinés

4- ACTION SUR LES LIEUX DU TRAVAIL


4 -1 VISITES DES LIEUX DU TRAVAIL

Raison de la visite Nombre

Etude des conditions générales de santé et de sécurité au travail …………….……….

Etude des postes du travail …………….……

Etudes concernant l'aménagement des locaux et des équipements ………….….…

Etude de l'organisation et des procédés du travail

Suite à la survenue d'un accident de travail …………………

Suite à l'apparition d'une maladie professionnelle ...................

Autres :........................................................................................................................................................................................ …………….…..

Nombre total des visites ………………….

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2187


4-2 ETUDES DES FACTEURS DE L’AMBIANCE DE TRAVAIL

Sujet de l’étude Poste du travail étudié Etude effectuée Date de l'étude


par

4-3 ACTIVITES DU COMITE DE SANTE ET DE SECURITE AU TRAVAIL ( CSST)

Date de création du CSST : .....................................................................................................................................................................................................

Date du dernier renouvellement de la composition du CSST : ..................................................................................................................…….......

Nombre des réunions du CSST au cours de l’année : …………….....................................................................……………………………………

Sujet traité Mesures prises

............................................................................................................................... ....................................................................................................................

............................................................................................................................... ....................................................................................................................

............................................................................................................................... ....................................................................................................................

............................................................................................................................... ....................................................................................................................

............................................................................................................................... ....................................................................................................................

.............................................................................................................................. ...................................................................................................................

5– AUTRES ACTIVITES (Etudes et recherches scientifiques)

..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................…………………………………………………………......................

Fait à……………le …../……/……….

Nom, Prénom et Signature Nom, Prénom et Signature


de l’employeur du médecin du travail

Page 2188 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Annexe n° 2
RAPPORT D’ACTIVITE ANNUELLE
D'UN GROUPEMENT DE MEDECINE DU TRAVAIL
Au titre de l’année :…………
En application des dispositions articles 20 et 34 du Décret n°1985-2000 du 12 septembre 2000
portant organisation et fonctionnement des services médicaux du travail

1-RENSEIGNEMENTS GENERAUX
1-1 SIEGE SOCIAL DU GROUPEMENT
Nom du Groupement:...................................................................................................................................................…...........................................................
N° d’affiliation à la Caisse Nationale de……………………........................................................................................................................……...............
Adresse :......................................................................................................................................................................................…………………….....................
............................................................................................................................................................................ Code postal:........................................................
Téléphone :...............................................................................................................................................................Fax:...............................................................
E-mail :..............................................................................................................................................................................................................................................
Date de création du Groupement :.........................................................................................................................................................................................

1-2 FILIALES DU GROUPEMENT

1-2-1 Unité(s) médicale(s) fixe(s)


Nom :..................................................................................................................................................................................................................................................
Adresse :............................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................... Code postal:..........................................................

Téléphone :................................................................................................................................................................Fax:..............................................................
E-mail :.............................................................................................................................................................................................................................................
Date de création de l'unité : .......................................................................................................................................................................................................

1-2-2 Unité(s) médicale(s) mobile(s)

Poids de Véhicule: □ moins de 3.5 tonnes □ plus de 3.5 tonnes


Caractéristiques des entreprises couvertes :......................................................................................................................................…….........................
...............................................................................................................................................................................................................................................................
Caractéristiques des travailleurs couverts :....................................................................................................................................................….................
...............................................................................................................................................................................................................................................................
1-3 PERSONNEL MEDICAL

Spécialiste en
médecine du Exerce Nombre des Secteur(s) d’activité
à plein temps Lieu du travailleurs des entreprises dont
Nom et Prénom travail
(oui /non) travail suivis il a la charge
(oui /non)

* Nom et Prénom du médecin coordonnateur : .........................................................................................................

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2189


1-4 PERSONNEL PARAMEDICAL

Exerce
Nom et Prénom Qualifications à plein temps Lieu du travail
(oui /non)

1-5 PERSONNEL TECHNIQUE

Exerce à plein
Lieu du travail
Nom et Prénom Qualifications temps
(oui /non)

1-6 PERSONNEL ADMINISTRATIF

Exerce à plein
Nom et Prénom Qualifications temps Lieu du travail
(oui /non)

* Nom et prénom de l’administrateur :……………………………………………………………………..………………………………………

Page 2190 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


1-7 EQUIPEMENT MEDICAL ET TECHNIQUE

Equipement médical Nombre Equipement technique Nombre

Electrocardiogramme Sonomètre

Spiromètre Luxmètre

Audiomètre Thermo hygromètre

Visio test Anémomètre

Glucomètre Pour analyse des gaz, des vapeurs, des

aérosols ou des poussières

Autres :........................................ Autres ;.........................................

* Observations :
.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

2 – ENTREPRISES ADHERENTES AU GROUPEMENT


(Veuillez joindre la liste des entreprises comprenant le nom, l’adresse, le matricule à la CNSS et la nature d’activité de chaque
entreprise ainsi que le nombre des salariés y travaillant)

2-1 NOMBRES DES ENTREPRISES ADHERENTES ET DES TRAVAILLEURS COUVERTS

Nombre d’entreprises Nombre des travailleurs


adhérentes couverts

Au siège social

A chaque unité médicale fixe

A chaque unité médicale mobile

Total

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2191


2-2 REPARTITION DES ENTREPRISES ADHERENTES SELON LE SECTEUR D’ACTIVITE

Secteur d’activité économique Nombre d’entreprises Nombre total des

Adhérentes travailleurs couverts

......................................................................................... .......................... ..........................

......................................................................................... .......................... ..........................

......................................................................................... .......................... ..........................

......................................................................................... ......................... .........................

......................................................................................... ........................... .........................

......................................................................................... .......................... ........................

......................................................................................... ......................... .........................

2- 3 TRAVAILLEURS BENEFICIANT D'UNE SURVEILLANCE MEDICALE SPECIALE

En raison de Nombre des travailleurs

Age inférieur à 18 ans

Grossesse ou allaitement

Handicap

Maladie chronique

Travaux particuliers exposant aux risques d'accidents de travail

Travaux exposant aux risques de maladies professionnelles

Total

Page 2192 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


3 - ACTIVITE MEDICALE
3-1 EXAMENS MEDICAUX

Nombre des examens


médicaux
D'embauchage Périodiques A la reprise Spontanés Total
Nom et prénom du travail
du médecin du travail

Total des examens médicaux


durant l’année concernée

* Observations :
...................................................................................................................................................................................

………………………………………….…………………………………………………………………………..

................................................................................…..................................................................................................

3-2 EXAMENS COMPLEMENTAIRES

3-2-1 Examens complémentaires pour les travailleurs bénéficiant d'une surveillance médicale spéciale

Nombre des examens


Motifs Nature des examens complémentaires
complémentaires

..................................................................... .............................................................. ......................................


....................…………………................... .............................................................. .....……….……...........

.........................………............................. .............................................................. ......................................

...........................………........................... .......…………….........
..............................................................
...........................………........................... ............……...............
..............................................................

Total des examens complémentaires ......…………..........

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2193


3-2-2 Examens complémentaires pour reste des travailleurs

Nombre des examens


Nature des examens complémentaires
complémentaires

....................................................................................................................... ........................................

........................................
.......................................................................................................................
........................................
.......................................................................................................................
.......................................

....................................................................................................................... ......................................

......................................
.......................................................................................................................

Total des examens complémentaires ..........................

3-3 EXAMENS MEDICAUX SPECIALISES A LA DEMANDE DU MEDECIN DU TRAVAIL

Nature des examens médicaux spécialisés Nombres des examens

spécialisés

....................................................................................................................... ........................................

........................................
.......................................................................................................................
........................................
.......................................................................................................................
........................................

..................................................................................................................... ........................................

........................................................................................................................ …………………………

…………………………
.......................................................................................................................

Total des examens médicaux spécialisés ..........................

Page 2194 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


3-4 CONCLUSIONS EN MATIERE D’APTITUDE AU TRAVAIL

A la suite de

l'examen médical

D’embauchage Périodique A la reprise du Total

Nombre des travailleurs travail

Aptes aux postes de travail

Aptes avec aménagement des postes de


travail

Aptes après changement des postes de


travail

Inaptes temporaires aux postes de travail

Inaptes définitifs à tout poste de travail


dans l’entreprise

Total

* Mesures prises en faveur des travailleurs inaptes (à l'entreprise ou à l'extérieur de l'entreprise)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2195


3-5 MALADIES DIAGNOSTIQUEES AU COURS DE L’ANNEE
3-5-1 maladies inscrites dans la liste des tableaux des maladies professionnelles

Désignation de la maladie Agent causal Poste du travail Entreprise Mesures entreprises


et numéro du tableau concernée
.......................................... ................... .................. .................. .............................
......................................... .................. .................. .................. .............................
......................................... .................. .................. .................. .............................
.......................................... .................. .................. .................. .............................
.......................................... .................. .................. .................. .............................

Total des sujets malades ................

3-5-2 maladies à caractère professionnel

Désignation de la maladie Agent causal Poste du travail Entreprise Mesures entreprises


concernée

.......................................... ................... .................. .................. ..........................


......................................... .................. .................. .................. ..........................
......................................... .................. .................. .................. ..........................
.......................................... .................. .................. .................. ..........................
.......................................... .................. .................. .................. ..........................

Total des sujets malades ................

3-5 -3 maladies d'origine non professionnelle

Désignation de la maladie Nombre des Mesures entreprises


sujets malades
.................................................................... ................. .................................................................
..................................................................... ................. .................................................................
.................................................................... ................. .................................................................
.................................................................... ................. .................................................................
..................................................................... .................. .................................................................
................
Total des sujets malades

Page 2196 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


3-6 SECOURISME

3-6-1 Organisation des secours et moyens d'évacuation

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3-6-2 Formation et recyclage en sauvetage et secourisme

Durée de la Nombre des Nombre de


Date de la Structure chargée de travailleurs travailleurs
Nom de l’entreprise formation
formation la formation ou
adhérente ou de formés recyclés
de recyclage
recyclage

3-6-3 Information et formation en santé et sécurité au travail

Structure ou
Entreprise Thème traité Personne Date de la
Secteur d’activité
adhérente intervenante manifestation

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2197


3-7 VACCINATIONS

Nombre des
Nombre des
Entreprise travailleurs
Type de vaccination travailleurs
vaccinés
adhérente concernés

4- ACTIONS SUR LES LIEUX DU TRAVAIL


4 -1 VISITES DES LIEUX DU TRAVAIL

Raison de la visite Nombre

Etude des conditions générales de santé et de sécurité au travail ...............

Etude des postes du travail ...............

Etudes concernant l'aménagement des locaux et des équipements ...............

Etude de l'organisation et des procédés du travail …………

Suite à la survenue d'un accident de travail ...............

Suite à l'apparition d'une maladie professionnelle ...............

Autres :................................................................................................................... ………….

...............
Total des visites

Page 2198 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


4-2 ETUDES DES FACTEURS D'AMBIANCES DE TRAVAIL

poste de travail étudié Date


Sujet de l'étude Entreprise concernée Etude effectuée par
de l'étude

4-3 PARTICIPATION AUX REUNIONS DES COMITES DE SANTE ET DE SECURITE AU TRAVAIL

Nombre de
Nom de l’entreprise adhérente Nom et prénom du médecin du travail
réunions

5- ACTIVITES DANS LE CADRE DE COOPERATION, D’ASSISTANCE, DE FORMATION OU DE


RECHERCHES (Veiller joindre des rapports détaillés concernant ces activités)
......................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

Fait à ............................ le ................................

Signature du médecin coordinateur Signature du président du Groupement

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2199


Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger du 21 juillet 2009,
portant fixation du modèle de fiche d’entreprise.
Le ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger,
Vu le code du travail promulgué par la loi n°66-27 du 30 avril 1966 et l’ensemble des textes qui l’ont modifié ou complété
et notamment la loi n°96-62 du 15 juillet 1996 et particulièrement l’article 153-2 de ce code,
Vu le décret n°2000-1985 du 12 septembre 2000, portant organisation et fonctionnement des services de médecine du
travail et notamment ses articles 5 et 34,
Arrête :
Article premier -Le modèle de la fiche d’entreprise prévu aux articles 5 et 34 du décret susvisé n°2000-1985 du 12
septembre 2000, est fixé conformément à l’annexe ci- jointe.
Art. 2 - La fiche d’entreprise est mise à jour chaque fois qu’il y’a changement de l’organisation ou des procédés du travail.
Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 21 juillet 2009.
Le ministre des affaires sociales, de la solidarité et
des Tunisiens à l'étranger
Ali Chaouch
Vu
Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi

Page 2200 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Annexe
MODELE DE FICHE D’ENTREPRISE
En application des dispositions des articles 05 et 34 du Décret n° 2000-1985 du 12 septembre 2000
portant organisation et fonctionnement des services médicaux du travail

Date d’établissement de la fiche : …....……..…………………… Par le médecin du travail : ………………………….……………

Date de la dernière mise à jour de la fiche : ….……………… Par le médecin du travail : ……………………………………..…

1- RENSEIGNEMENTS GENERAUX
Raison sociale:……………………………………………….......................................................................…………………….…………………..….............

Numéro d’affiliation à la caisse nationale.........................................................................................................................….........................................…..

Adresse:…………………………………………………………................................................................................………….………………………...............

……………………………..…...……………………….................................................Code postal:…...................................…………………………..........

Téléphone:……………………………………………………................................ Fax:…….....………….…………....................................…………………

E-mail:…………………………………………………………………..................................................................................…..…………………………………

Date de création:……………..……………………………………...................................................…....................……………………….......…………........

Nature d’activité: …………………......................................................................................………….…….………………………………………………….

- Activité principale:………………………..............................................................................…………………………………………

- Activité(s) secondaire(s):…………………………..………...........................................................................………………….……

Convention collective à laquelle l'entreprise est soumise:……………….………………………….……………………………………………….

Statut particulier du personnel:…………………..........................................….....................................................................................................................

Nom et prénom du représentant juridique de l'entreprise: …………….............................................................................................

………………………Carte d’identité nationale (ou pièce d’identité) n°.............................. délivré le:…................................à:……..................

2 - STRUCTURES DE PREVENTION DE L’ENTREPRISE


Service de médecine du travail

- Service de médecine du travail propre à l'entreprise Groupement de médecine du travail


Responsable de la sécurité au travail

- Nom et prénom:……………………………………………..........................................................................……………………….………………………

- Qualifications:………………………………………………...........................................................................…………….………………………………

- Exerce à plein temps Exerce en sus de son travail principal

Comité de santé et de sécurité au travail (CSST) oui non

- Membres du comité :…........….…........………………………………………………………….…………………………..…………………………..


……………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………

Représentant(s) des travailleurs (à défaut du CSST) oui non

- Nom(s) et qualifications:……………………………………………………………………………………………..………………………………….

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2201


3-HORAIRE DU TRAVAIL ET EFFECTIF
3-1 REGIME DU TRAVAIL

Régime du travail Nombre des travailleurs

Travail à séance unique : de……à……

Travail à double séance : de ……à…… de…... à….…

Travail de nuit : de……à……

Total

3-2 CATEGORIES DES TRAVAILLEURS


Cadre administratif cadre technique Agent d’exécution Total
Catégorie
Non Non Non
Permanent Permanent Permanent
permanent permanent permanent
Sexe

Hommes

Femmes

Total général

3-3 AUTRES TRAVAILLEURS APPARTENANT AUX ENTREPRISE(S) DE SOUS -TRAITANCE

Personnel Personnel technique


Entreprise de sous-traitance Total
administratif et d’exécution

total général

Page 2202 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


3-4 TRAVAILLEURS BENEFICIANT D'UNE SURVEILLANCE MEDICALE SPECIALE

Appartenant
Nombre des travailleurs Appartenant
aux entreprises
à l’entreprise
de sous-traitance
En raison de

Age inférieur à 18 ans

Grossesse ou allaitement

Handicap

Maladie chronique

Travaux particuliers exposant aux risques

d'accidents de travail

Travaux exposant aux risques des maladies

professionnelles

Total

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2203


4–RISQUES PROFESSIONNELS EXISTANTS DANS LES LIEUX DU TRAVAIL

4- 1 RISQUES PHYSIQUES

Nombre des travailleurs exposés


Appartenant Total des
Appartenant
aux entreprises travailleurs
à l’entreprise
de sous-traitance
Exposition aux risques dus :

A la chaleur

Au froid

A l'humidité

Au bruit

A la lumière

Aux rayonnements ultraviolets

Aux rayonnements infrarouges

Aux rayonnements ionisants

Aux rayonnements laser

Aux vibrations

Au milieu hyperbare

Autres :........................................................

Page 2204 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


4-2 RISQUES CHIMIQUES

Nombre des travailleurs exposés Appartenant Appartenant Total

à l’entreprise aux entreprises


Exposition à un produit de sous-traitance

Explosif

Comburant

Inflammable

Toxique

Nocif

Corrosif

Irritant

Sensibilisant

Cancérogène

Mutagène

Tératogène

Dangereux pour l'environnement

4-3 RISQUES BIOLOGIQUES

Nombre des travailleurs exposés

Appartenant
Appartenant
aux entreprises Total
à l’entreprise
Exposition aux risques de sous-traitance
biologiques

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2205


4-4 CONTRAINTES LIEES AUX EXIGENCES DU TRAVAIL

Nombre des travailleurs Appartenant


Appartenant Total
concernés aux entreprises
à l’entreprise
Contraintes dues de sous-traitance

Aux mauvaises postures

A la charge physique

A la charge mentale

Au travail sur écran

Autres :..................................

4-5 RISQUES D’ACCIDENTS DE TRAVAIL

Nombre des travailleurs concernés Appartenant


Appartenant
aux entreprises Total
à l’entreprise
Cause de sous-traitance

Utilisation de machines ou d'outils dangereux

Utilisation d’engins mobiles ou de moyens de levage

Risque électrique

Risque d’incendie

Risque d’explosion

Risque de chute (de hauteur, d'objets,...)

Risque de collision ou d'écrasement

Autres ............………….

Page 2206 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


5–CONDITIONS GENERALES D'HYGIENE
5-1 EQUIPEMENTS SOCIAUX

Réfectoire Buvette Restaurant Salle de repos Salle d’allaitement

oui Non oui Non oui Non oui Non oui Non

5-2 INSTALATIONS SANITAIRES

Installations Vestiaires Douches Toilettes

Nombre ……………..… ……………….. ……………………

5-3 HYGIENE DES LIEUX DU TRAVAIL

5-3-1 Aération (préciser les lieux concernés)

- Aération naturelle: ……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………..……..

- Aération artificielle :

▪Ventilation mécanique:…………………………………………………………………………………….…….

……………………………………….………………………………………………………………….…………….……….

▪Aspiration des polluants: …………………………………………………………..……………………………………..

…………………………..…………………………………….……………………………………………………...…….……
………………………………………………………………………………….…………………………………………..……

5-3-2 Chauffage et climatisation (préciser les lieux concernés)

…..………………. ………………………….………………………………………………..………………………………..

……………………………………………………………………….………………………………..…...…………….………

5-3-3 Protection contre les bruits nocifs (préciser les moyens utilisés et les lieux concernés)…………….…….…………..

………………………………………………………………………………………….………………………………...……..

…………………………………………………………………………………………………….……………………….……

5-3-4 Protection contre les vibrations (préciser les moyens utilisés et les lieux concernés)

………………………………………………………………………………………….…………………..………..…….…..

………………………………………………………………………………………………………….…………….…………

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2207


5-3-5 Protection contre les rayonnements (ionisants et non ionisants)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………….…………………………………………………………………………………..…………………………………

5-3-6 Autres mesures d'hygiène (à préciser)


……………………………………………………..…………………………………………….……………………………………….…………………………

……………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………

5-4 Protection du milieu et de l’environnement (préciser les moyens utilisés et les lieux

Concernés)
…………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………..…………………………………………………………….………………………………………………

.………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………

…………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6 - ACTIONS DE PREVENTION
6- 1-ECHANTILLONNAGES ET MESURAGES EFFECTUES

Nature, mesures
Effectuées par Résultats Date
et analyses des échantillons

……………………..........................……… ......................................... ………….....................................................………..……… ……………......

…………………………………………… ......................................... …………………....................................................…........... ………………..

……………………….................................. ......................................... ……………………............................................................... ………………..

..…………………………………………… ......................................... ……………………............................................................... ………………

…………………………….........….......... ......................................... ............................................................................................... ………………..

….................................................................. ......................................... ..................................................................................…......... ........................

………………………………….................. ......................................... ............................................................................................... ..........................

...................................................................... .........................................
............................................................................................... ..........................

………………………………...................... ......................................... ............................................................................................... ..........................

...................................................................... ......................................... ........................................................................…................... ..........................

Page 2208 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


6-2 PLAN DE PREVENTION DE L’ENTREPRISE
Structure ou personnes Délais de
Objectifs Méthodologie
responsables réalisation

………............…………………………… ......................................................................... …………………………………. ………………………

………………...........…………………… ………………………………........................ …………………………………. ………………………

………………………............…………… …………………………………..................... ………………………………… ………………………

………………………………..........……… …………………………………..................... ………………………………… ………………………

………………………………...................... …………………………………..................... ………………………………… ………………………

...................................................................... ………………………………......................... ..................................................... ....................................

...................................................................... ......................................................................... ..................................................... ....................................

...................................................................... ......................................................................... ..................................................... ....................................

...................................................................... ......................................................................... ..................................................... ....................................

...................................................................... ......................................................................... ..................................................... ....................................

...................................................................... ......................................................................... ..................................................... ....................................

...................................................................... ......................................................................... ..................................................... ....................................

...................................................................... ......................................................................... ..................................................... ...................................

6-3 ORGANISATION ET PROCEDES DU TRAVAIL (à préciser)

..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2209


6-4 MOYENS ET MESURES DE PREVENTION TECHNIQUE

6-4-1 Au niveau collectif


Périodicité de
Nature du risque Moyens et mesures prises Effectués par
maintenance

……………………………………........... ……………………………………………..……… …………………………….. ………………………


………………………………….............. …………………………………................................ …………………………….. ………………………
………………………………................. …………………………………................................ …………………………… ………………………
…………………………………............... …………………………………................................ …………………………… ………………………
………………………………................. ……………………………..............……………… …………………………… ………………………
…………………………………............... ……………………............………………………… …………………………… ………………………
.................................................................. .................................................................................... .............................................. ....................................
................................................................. .................................................................................... .............................................. ....................................
.................................................................. .................................................................................... .............................................. ....................................

6-4-2 Au niveau individuel : Equipements de protection individuelle (EPI)


Périodicité du Périodicité du
Equipements de protection
Nature du risque nettoyage renouvellement
individuelle
des EPI des EPI

……………………………………........... ……………………………………………………. ………………….………… ……………………


………………………………….............. …………………………………................................ ……………….…………… ……………………
………………………………................. ………………………………………………............ …………………………… ……………………
…………………………………............... …………………………………………….…........... …………………………… ……………………
………………………………................ …………………………………………...............…. …………………………… ……………………

7- INFORMATION ET FORMATION EN SANTE ET SECURITE AU TRAVAIL

Structure

Thème ou personne Dates

intervenante

Réunions de groupe

Journée d'entreprise

Journée sectorielle

Séance de formation

Autre manifestation

Page 2210 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


8- SECOURISME
8-1 ORGANISATION DES SECOURS ET MOYENS D’EVACUATION

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................

8-2 FORMATION ET RECYCLAGE EN SAUVETAGE ET EN SECOURISME

Durée de la Structure ou personne


Date de la formation Nombre de Nombre de
formation ou chargée de la
ou du recyclage salariés formés salariés recyclés
du recyclage formation

Nom, prénom et signature Nom, prénom et signature Nom, prénom et signature


du médecin du travail du responsable de sécurité du chef de l'entreprise

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2211


Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger du 21 juillet 2009,
portant fixation du modèle de dossier médicale, du modèle de fiche de surveillance médicale spéciale et du
modèle de fiche d’aptitude au travail.
Le ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l’étranger,
Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27 du 30 avril 1966 et l’ensemble des textes qui l’ont modifié ou complété
et notamment la loi n° 96-62 du 15 juillet 1996 et particulièrement l’article 153-2 de ce code,
Vu le décret n° 2000-1985 du 12 septembre 2000, portant organisation et fonctionnement des services de médecine du
travail et notamment ses articles 10, 11 et 34.
Arrête :
Article premier - Le modèle de dossier médical, le modèle de fiche de surveillance médicale spéciale et le modèle de fiche
d’aptitude au travail, prévus aux articles, 10, 11 et 34 du décret susvisé n° 2000-1985 du 12 septembre 2000, sont fixés
conformément aux annexes n° 1, 2 et 3 jointes au présent arrêté.
Art. 2 - Le dossier médical et la fiche de surveillance médicale spéciale jointe à ce dossier sont conservés pendant une
durée de dix ans au minimum, après que le travailleur ait quitté définitivement l’entreprise.
En cas d’exposition au risque d'une maladie professionnelle dont le délai de prise en charge est supérieur à dix ans, le
dossier médical et la fiche de surveillance médicale spéciale du travailleur sont conservés pendant une période dépassant ce
délai de prise en charge tel qu'il est prévu dans l'un des tableaux de maladies professionnelles.
En cas de cessation de l’activité du service de médecine de travail, les dossiers médicaux et les fiches de surveillance
médicale spéciale des travailleurs sont transmis à l’inspection médicale du travail territorialement compétente, tout en prenant
soin de sauvegarder le secret professionnel.
Art. 3 – Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 21 juillet 2009.
Le ministre des affaires sociales, de la solidarité et des
Tunisiens à l'étranger
Ali Chaouch
Vu
Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi

Page 2212 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Annexe n° 1
l’entreprise à laquelle appartient le travailleur...............................................……………..............................
....................................................................................................……………………………………………………........
DOSSIER MEDICAL photo
En application des articles 10 et 34 du décret n° 2000-1985 du 12 septembre 2000
portant organisation et le fonctionnement des services de médecine du travail
N° du dossier .............

IDENTIFICATION DU TRAVAILLEUR
Nom et Prénom….....................................……………….…………....…......... Matricule à l’entreprise.......................……………...…..
Date et lieu de naissance……....…..........…./....…......../….….……. à……………….……….....................................................................……
N° de la matricule à la Caisse nationale de..............................…………..………………….................................................……………
Adresse …………..............................................………………………………………………………......................... code postal.....….......……..
QUALIFICATIONS DU TRAVAILLEUR

Niveau d’études et diplômes…............................................................…………………...................…...............……….………….….............


Profession …...........…...……........... Poste du travail......................…….....… Date de recrutement.....…………....….……………

Profession / poste du travail Nom et adresse de l’entreprise Période : du .........au..........

ANTECEDENTS MEDICAUX
Antécédents médicaux……………………………………....…………………………………...........….
Antécédents chirurgicaux………….…………………………………………………………..………….

Antécédents gynécologiques…….........................................................................................……...........…
Antécédents héréditaires ou familiaux ……………………………………………………………………
HABITUDES : Tabac : …….........Alcool :……..................... Automédication : …………….……..….

VACCINATIONS
Date de la Date de la Date de la Date du
Vaccin contre :
1 ère injection 2ème injection 3ème injection dernier rappel
La tuberculose

Le tétanos

L’hépatite virale……..……...

D'autres maladies:…………..
……………………………...

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2213


EXAMEN MEDICAL INITIAL
Nom et prénom du médecin du travail :
Date de l’examen :
● Poids : ............. ● Taille : ...................

DONNEES ● Vision De près De loin


ANTHROPOMETRIQUES - Œil droit : ................ ...............
- Œil : gauche ................. ...............

● Audition :
- Oreille droite : ............... Oreille gauche : ..............

DENTURE :

TEGUMENTS :

APPAREIL LOCOMOTEUR :

APPAREIL RESPIRATOIRE :

APPAREIL CARDIO-VASCULAIRE : Pouls :............. Tension artérielle : ...........

ABDOMEN :

APPAREIL GENITO-URINAIRE :

GLANDES ENDOCRINES :

SYSTEME NERVEUX :

EXAMENS COMPLEMENTAIRES (hématologiques, bactériologiques, radiologiques,....)

RESULTAT DE L'EXAMEN MEDICAL :

CONCLUSION CONCERNANT L'APTITUDE AU TRAVAIL :


● Apte au poste du travail (à préciser) :...........................................................................................…………………………………….....................
● Apte au poste du travail (à préciser): ...........................................à condition (préciser la condition).....……………………………........
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

● Inapte au poste du travail (préciser le poste du travail et les mesures à prendre) :.......................…………………………....................
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

● Inaptes définitif à tout poste du travail dans l’entreprise:..............................................……………………………….....................................

Page 2214 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


EXAMENS MEDICAUX ULTERIEURS

Examen médical : Périodique, Examen médical : Périodique, Examen médical : Périodique,


De reprise du travail, Spontané De reprise du travail, Spontané De reprise du travail, Spontané

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2215


EXAMENS MEDICAUX ULTERIEURS

Examen médical : Périodique, Examen médical : Périodique, Examen médical : Périodique,


De reprise du travail, Spontané De reprise du travail, Spontané De reprise du travail, Spontané

Page 2216 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


EXAMENS MEDICAUX ULTERIEURS

Examen médical : Périodique, Examen médical : Périodique, Examen médical : Périodique,


De reprise du travail, Spontané De reprise du travail, Spontané De reprise du travail, Spontané

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2217


POSTES DU TRAVAIL AUXQUELS LE TRAVAILLEUR A ETE AFFECTE
Période Description du poste Nature du risque professionnel
du…............…au…......................

du…............…au…......................

du…............…au…......................

du…............…au…......................

ANTECEDENTS D’ACCIDENTS DE TRAVAIL

Durée d'arrêt
Date de l’accident Cause de l’accident Nature et la lésion Siège de la lésion
du travail

ANTECEDENTS DE MALADIES PROFESSIONNELLES (MP)


ET A CARACTERE PROFESSIONNEL

Numéro du tableau Date de découverte Durée d'arrêt du


Nom de la maladie Agent causal
de la MP de la maladie travail

Page 2218 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Annexe n° 2
FICHE DE SURVEILLANCE MEDICALE SPECIALE
En application des articles 10 et 34 du décret n°2000-1985 du 12 septembre 2000

portant organisation et fonctionnement des services de médecine du travail

N° du dossier médical…………….………… Date d’établissement de la fiche…….…./…….…./…….…

1- IDENTIFICATION DU TRAVAILLEUR
Nom :……………………………………………………………………………….........................................................................................................................

Prénom :………………………………………………………………………………………….....................................................................................................

Date et lieu de naissance : ……………………………………………………………..............................................................................................................

N° d'affiliation à la caisse nationale………...........................................................................................……………......................

2-MOTIF DE LA SURVEILLANCE MEDICAL SPECIALE

 Travailleur âgé de moins de 18 ans  Travailleur handicapé


 Femme enceinte ou allaitante  Travailleur atteint d'une maladie chronique
 Travaux particuliers exposant aux risques d'accidents de travail
 Travaux exposant aux risques des maladies professionnelles
3- ETUDE DU POSTE DU TRAVAIL ET DESCRIPTION DE LA TACHE HABITUELLE
3-1 ETUDE DU POSTE DU TRAVAIL
3-1-1 Caractéristiques du poste (implantation, accessibilité, matériels utilisés, produits manipulés, …)
……………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………….
…………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………

3-1-2 Etude ergonomique des facteurs d'ambiance (éclairage, température, poussières, nuisances
chimiques…)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3-2 DESCRIPTION DE LA TACHE HABITUELLE
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2219


4- DESCRIPTION ET EVALUATION DU RISQUE PROFESSIONNEL
4-1 DESCRIPTION DES PRINCIPAUX RISQUES D’ACCIDENTS DE TRAVAIL
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………
…………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………
4-2 DESIGNATION DU (OU DES) TABLEAU(X) DES MALADIES PROFESSIONNELLES ET DES AGENTS
RESPONSABLES DES MALADIES
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………
…………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………
4-3 EVALUATION DE L’EXPOSITION AU(X) RISQUE(S) EN PRECISANT LA DATE DU PRELEVEMENT OU DE
L’ANALYSE, LE CAS ECHEANT
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………
…………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5 - SURVEILLANCE MEDICALE SPECIALE DU TRAVAILLEUR

Date de Nature de l'examen Nom, prénom


l’examen (clinique, biologique, Résultats de l'examen et signature du
toxicologique,…) médecin du travail

…...…….. ………...………………...… …………...…………………………….…… ……….………….


…………. ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
….……… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….
………… ………...…………………... …………...…………………………….…… ……….………….

6- MESURES PRISES DANS LE DOMAINE DE LA PREVENTION


...............................................................................................................................................................................................................................................................
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………

Page 2220 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Annexe n° 3
FICHE D’APTITUDE AU TRAVAIL
En application des dispositions de l’article 11 du Décret n° 2000-1985 du 12 septembre 2000
portant organisation et fonctionnement des services de médecine du travail

1- L’ENTREPRISE

Raison sociale…………………………………………………………………………………………………………………………………………….…
Adresse :………………………………………………………..............……………………………….......................................................................................
Nature d’activité :……………………………………................………………………………………..…...................…………………………………
N° d’affiliation à la caisse nationale de ………………………………………………..…………………………………..………………….
2- LE TRAVAILLEUR
Nom et prénom :………………………......................................................................................................………………………………………….……
Date et lieu de naissance :……..................................................................…………………………………………………………………..…………
Adresse :……………………………………..................................................................................………………………………..……………………………
N° d’immatriculation à la caisse nationale…………………..........................................................................…………………………...........
Qualifications professionnelles :………………………………………........................................................……………………........…………….
...............................................................................................................................................................................................................................................................

Date de recrutement :……………………….........................................................................…………………………………………………..………..


Poste du travail :………………………………............................................................................……………………………………….…………………

3- EXAMEN MEDICAL A L'EMBAUCHE


Je soussigné (e)..…......................………………................ médecin du travail, certifie que le travailleur susnommé est :

□ Apte au poste (à préciser) :……………………………………………………………………………………….……………………….………


□ Apte avec aménagement du poste (à préciser): ........................................………………......................................................................
………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………

□ Apte après changement du poste (à préciser):………………………………………………………………….………………………

□ Inapte temporaire au poste (préciser la période): ………………………………………...……………………………………….…

□ Inapte définitif à tout poste du travail dans l'entreprise:............………………………................................................................

Signature du médecin du travail

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2221


4- EXAMENS MEDICAUX ULTERIEURS

Date et Nature de l’examen Conclusions en matière Nom, prénom et


médical ( P périodique, R de d’aptitude au travail (à préciser) Signature du
reprise du travail, S spontané ) médecin du travail

□ …......…………….........…… ………………….............…………….

………………..............………………

□ ………….........…..………… .....……………………........…………

.......………………………….......……

□ ………………...........……… .....……………............………….....…

.....………….…………........……….....

□ ………………………........... ......…………………….........…………
.......……………………………………

□ ………………………............ ....………............….......………………

……..............……………………….…

□ …………….........…...…….... ....………………………….....………

.....……......……....……………………

□ ………………………............ ........…………........…………………

.......……………………........……….

□ ……………........………….... .......………..…………….......………

..........………………………......……...

□ ……………........………….... .......………..…………….......………

..........………………………......…….

Page 2222 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Vu le cahier des charges relatif à l’organisation de
l’exploitation des établissements de grossistes répartiteurs
en pharmacie, tel qu’approuvé par l’arrêté du ministre de la
MAINTIEN EN ACTIVITE santé publique du 28 mai 2001,
Par décret n° 2009-2277 du 31 juillet 2009. Vu l’avis du conseil de la concurrence.
Madame Jamila Bachraoui épouse Chine, médecin Arrête :
dentiste major de la santé publique, au centre national de Article premier - Les dispositions de l’article 2 du
médecine scolaire et universitaire, est maintenue en activité cahier des charges relatif à l’organisation des établissements
pour une période d'une année, à compter du 1er août 2009. de grossistes répartiteurs en pharmacie approuvé par
l’arrêté du 28 mai 2001, sont abrogées et remplacées par les
dispositions suivantes :
Arrêté du ministre de la santé publique du 30 Article 2 (nouveau) - Le présent cahier des charges
juillet 2009, modifiant et complétant le cahier des comprend trente pages et se compose de trois chapitres
charges relatif à l’organisation de l’exploitation répartis en quarante cinq articles, le premier chapitre est
des établissements des grossistes répartiteurs en relatif aux dispositions générales , le deuxième chapitre se
pharmacie approuvé par l’arrêté du 28 mai 2001. rapporte aux conditions d’exploitation des établissements
Le ministre de la santé publique, de grossistes répartiteurs en pharmacie, le troisième
Vu la loi n° 73-55 du 3 août 1973, portant organisation concerne les règles de bonnes pratiques de distribution des
des professions pharmaceutiques, ensemble les textes qui produits pharmaceutiques en gros devant être respectées et
l’ont modifiée ou complétée et notamment la loi n°2008-32 auxquelles il faudra se conformer lors de l’exploitation d’un
du 13 mai 2008, établissement de grossiste répartiteur en pharmacie.
Vu la loi n° 2001-13 du 30 janvier 2001, relative à la Art. 2 - Il est ajouté aux dispositions du cahier des
suppression d’autorisations administratives délivrées par les charges relatif à l’organisation des établissements de
services du ministère de la santé publique dans les diverses grossistes répartiteurs en pharmacie approuvé par l’arrêté
activités qui en relèvent, du 28 mai 2001, un chapitre 3 annexé au présent arrêté.
Vu le décret n° 74-1064 du 28 novembre 1974, fixant la Art. 3 - Les établissements de grossistes-répartiteurs en
mission et les attributions du ministère de la santé publique, pharmacie en activité à la date de la parution du présent
Vu le décret n° 81-225 du 18 février 1981, portant arrêté doivent se conformer aux dispositions du chapitre 3
organisation et attributions des directions régionales de la relatives aux règles de bonnes pratiques de distribution des
santé publique, tel que modifié par le décret n° 82-758 du 5 produits pharmaceutiques en gros prévu à l’article 2 du
mai 1982, présent arrêté ,dans un délai ne dépassant pas deux ans à
compter de sa publication au Journal Officiel de la
Vu le décret n° 81-793 du 9 juin 1981, portant République Tunisienne.
organisation des services de l’administration centrale du
ministère de la santé publique, ensemble les textes qui l’ont Tunis, le 30 juillet 2009.
modifié ou complété et notamment le décret n° 2006-746 Le ministre de la santé publique
du 13 mars 2006, Mondher Zenaidi
Vu le décret n° 91-886 du 8 juin 1991, portant Vu
organisation de l’exploitation de grossiste-répartiteurs en Le Premier ministre
pharmacie, tel que modifié par le décret n° 2001-1078 du
Mohamed Ghannouchi
14 mai 2001,
Vu le décret n° 93-982 du 3 mai 1993, relatif à la
relation entre l’administration et les usagers, ANNEXE
Vu le décret n° 96-49 du 16 janvier 1996, fixant le Cahier des charges relatif à l’organisation de
contenu des plans de mise à niveau de l’administration et l’exploitation des établissements de grossistes
les modalités de leur élaboration, réalisation et suivi, répartiteurs en pharmacie
Vu l’arrêté du ministre du commerce et du ministre de la CHAPITRE 3
santé publique du 26 septembre 1995, fixant les conditions Les règles de bonnes pratiques de distribution des
d’approvisionnement des établissements sanitaires privés en produits pharmaceutiques en gros
médicaments pour usage urgent, Art. 16 - Les règles de bonnes pratiques de distribution
Vu l’arrêté du ministre de la santé publique du 15 mai des produits pharmaceutiques en gros ne concernent ni les
1996, fixant le plan de mise à niveau du ministère de la relations commerciales entre les différents acteurs de la
santé publique, tel que modifié par l’arrêté du 29 octobre distribution des produits pharmaceutiques ni les aspects
1997, concernant la sécurité des travailleurs.

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2223


Section I - Gestion de la qualité - disposer d’un système de documentation facilement
accessible, permettant notamment le suivi de la distribution
Art. 17 - Assurance de la qualité de la distribution en gros :
des produits pharmaceutiques,
Tout établissement de grossistes répartiteurs en - disposer d’un plan d’urgence pour assurer le rappel ou
pharmacie doit appliquer les règles de bonnes pratiques de le retrait des lots,
distribution en gros, afin de préserver la qualité des produits
pharmaceutiques, qui doit être maintenue tout au long de la - enregistrer et traiter les retours des produits
chaîne de distribution pharmaceutique. pharmaceutiques et les réclamations portant sur leur qualité.
Pour atteindre cet objectif, un système d’assurance de la Section II - Personnel
qualité approprié à la distribution en gros des produits Art. 19 – Généralités :
pharmaceutiques doit être mis en oeuvre. La mise en place et le maintien d’un système
Le système d’assurance de la qualité doit garantir que : d’assurance de la qualité satisfaisant reposent sur
- les responsabilités de la direction de l’établissement l’ensemble du personnel de l’établissement.
sont définies clairement et sans équivoque, A cet effet, tout établissement de grossiste répartiteur en
- les produits distribués sont autorisés à être mis sur le pharmacie doit observer les règles suivantes :
marché conformément à la réglementation en vigueur, - établir l’organigramme de l’établissement et
- les produits distribués possèdent une durée de validité éventuellement de ses succursales il doit permettre
suffisante pour être utilisables par les patients, d’identifier clairement les responsabilités pharmaceutiques,
- la gestion des stocks est effectuée par l’application de - les postes clés au sein de l’organigramme de tout
la règle : « premier entré, premier sorti », en tenant compte établissement de grossiste répartiteur en pharmacie
de la date de péremption. La rotation des stocks doit être comprennent notamment le poste de pharmacien
assurée et fréquemment contrôlée, responsable. Ce poste doit être occupé par un pharmacien
travaillant à plein temps,
- le stockage, la manutention et l’expédition des
produits sont réalisés de telle sorte que leur qualité soit - les personnes qui occupent des postes à responsabilités
préservée pendant la période de validité et que toute doivent être investies de l’autorité nécessaire pour exercer
contamination ou altération soit évitée, leurs fonctions,
- les lieux de stockage sont sûrs et protégés, - le remplacement du pharmacien responsable doit
- les conditions de conservation sont respectées à tout s’effectuer conformément à la réglementation en vigueur,
moment, y compris au cours du transport, - il ne doit y avoir ni lacune ni double emploi inexpliqué
- les produits sont délivrés au destinataire dans les délais dans les responsabilités du personnel concerné par
prévus, l’application des bonnes pratiques de distribution en gros,
- toutes ces opérations sont clairement décrites dans des - chaque établissement doit disposer d’un personnel
procédures internes connues, respectées et actualisées, qualifié en nombre suffisant pour mener à bien les tâches
qui lui incombent,
- un système de suivi permet de retrouver facilement
tout produit, - le personnel doit, selon son poste de travail, avoir
- une procédure efficace de rappel ou de retrait des poursuivi des études aux centres de formation professionnels
produits pharmaceutiques est établie dans le cadre du plan spécialisés et être titulaire de diplôme de préparateur,
d’urgence, - tout le personnel doit avoir reçu une formation aux
- des auto-inspections sont effectuées afin de contrôler centres de formation professionnels spécialisés, adaptée aux
la mise en oeuvre et le respect des bonnes pratiques de activités qui lui est confiée relatives aux bonnes pratiques
distribution en gros. de distribution en gros,
Art. 18 - Bonnes pratiques de distribution en gros : - connaître et appliquer les bonnes pratiques de
Les bonnes pratiques de distribution en gros des distribution en gros,
produits pharmaceutiques font partie intégrante de - tout le personnel doit veiller au respect les bonnes
l’assurance de la qualité. pratiques de distribution en gros et à leur application.
Leurs principales exigences sont les suivantes : Art. 20 - Champs d’action des pharmaciens :
- disposer des moyens adéquats en personnel, locaux, Indépendamment des missions du pharmacien
matériel, équipement et de moyens de transport appropriés, responsable, l’activité des pharmaciens, dans le cadre des
- disposer de procédures et instructions claires et sans bonnes pratiques de distribution en gros, peut s’exercer
ambiguïté, notamment dans les domaines suivants :
- dispenser au personnel une formation adaptée, - l’information et la formation du personnel,

Page 2224 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


- la connaissance et la mise en application des bonnes Section III - Locaux et matériel
pratiques de distribution en gros, Art. 23 - Principes :
- le respect des règles d’hygiène et de sécurité, Les locaux et le matériel doivent être situés, conçus,
- les conditions d’approvisionnement et de stockage des construits, adaptés et entretenus de façon à en assurer la
produits pharmaceutiques, sécurité et à convenir au mieux aux opérations à effectuer.
- les modalités de préparation et d’expédition des Leur conception, leur plan, leur agencement et leur
commandes, utilisation doivent tendre à éliminer les risques d’erreurs et
- la tenue et l’archivage de la documentation, à permettre un nettoyage et un entretien garantissant la
bonne conservation des produits pharmaceutiques.
- la mise en oeuvre des auto-inspections,
Les locaux de tout établissement de grossistes
- le suivi des produits pharmaceutiques depuis leur répartiteurs en pharmacie ne peuvent ouvrir aux publics ou
approvisionnement jusqu’à leur livraison, être transférés qu’après l’accord préalable des services
- le suivi et le contrôle des ventes des produits d’inspections pharmaceutiques du ministère de la santé
pharmaceutiques. Ils doivent signaler aux services publique.
d’inspection compétents du ministère de la santé publique Art. 24 - Locaux :
toute opération de vente de nature suspecte , Les locaux de tout établissement de grossiste répartiteur
- la gestion et le suivi de certains médicaments soumis à en pharmacie doivent répondre aux exigences et aux
des réglementations particulières comme les stupéfiants et normes suivantes :
les produits sous contrôle du ministère de la santé publique, - les locaux de distribution doivent être conçus et
- la surveillance de la remise en circulation de produits agencés pour assurer la sécurité des produits
non défectueux ayant fait l’objet de retour. pharmaceutiques entreposés et permettre un entretien
garantissant leur bonne conservation,
Art. 21 – Formation :
- les établissements de grossistes répartiteurs en
L’objectif de la formation est d’assurer la qualification du pharmacie doivent disposer d’un volume global de locaux
personnel pour les tâches qui lui sont attribuées. Cette affectés au stockage et aux zones de préparation des
formation doit prendre en compte les aspects théoriques et la commandes suffisant pour répondre aux exigences de leur
mise en œuvre des bonnes pratiques de distribution en gros. activité,
La formation dans tout établissement de grossiste - les locaux doivent être équipés pour assurer une
répartiteur en pharmacie doit répondre aux exigences protection des produits pharmaceutiques contre les risques
suivantes : de vols,
- elle doit être destinée à toutes les catégories de - des mesures doivent être prises pour empêcher l’entrée
personnel, de personnes non autorisées,
- une attention particulière doit être portée à la - l’éclairage, la température, le taux d’humidité et la
formation professionnelle du personnel nouvellement ventilation doivent être appropriés afin de ne pas affecter
recruté ou affecté à de nouvelles activités, les produits pharmaceutiques entreposés. (Prévoir des
- elle doit être assurée de manière régulière et son enregistreurs de température et d’humidité),
efficacité doit être périodiquement évaluée, - les locaux doivent être conçus, construits et entretenus
- tous les programmes de formation susceptibles soigneusement en vue d’éviter le dépôt de poussières ou de
saletés et la présence de parasites et d’animaux nuisibles,
d’influer sur la qualité de la distribution pharmaceutique
doivent être approuvés par le pharmacien responsable, - les locaux doivent être nettoyés selon des procédures
écrites et détaillées,
- le personnel d’encadrement chargé de l’application des
- les travaux d’entretien et de réparation ne doivent
bonnes pratiques de distribution en gros s’assure de la
présenter aucun risque pour la qualité des produits,
formation de ses collaborateurs,
- les zones de repos et de restauration, les vestiaires et
- la participation du personnel aux séances de formation
les sanitaires doivent être séparés des zones affectées à la
doit être enregistrée.
réception, au stockage et à l’expédition. Il en est de même
Art. 22 - Hygiène du personnel : pour les locaux d’entretien.
Des programmes détaillés concernant l’hygiène doivent Art. 25 - Stockage :
être établis et adaptés aux différents besoins de Le stockage dans tout établissement de grossiste
l’établissement. Ils doivent comporter des procédures répartiteur en pharmacie doit répondre aux exigences et aux
relatives à la santé et à l’hygiène du personnel. normes suivantes :
L’interdiction de manger, boire ou fumer dans les zones - les zones de stockage doivent être de dimension
affectées au stockage ou à la distribution doit être affichée suffisante pour permettre un stockage ordonné des produits
et contrôlée. pharmaceutiques,

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2225


- l’organisation du stockage des produits - les produits pharmaceutiques impropres à la vente
pharmaceutiques doit permettre une rotation fondée sur le (retournés, rappelés en raison de leur non conformité ou
principe « premier entré - premier sorti », en tenant compte détériorés ou périmés ...) doivent être isolés dans une zone
de la date de péremption. Les produits doivent pouvoir être identifiée afin de garantir, qu’ils ne puissent pas être vendus
localisés selon une procédure déterminée, ni distribués.
- l’aménagement doit assurer une circulation logique et Art. 26 - Equipements et matériel :
aisée afin d’éviter tout risque de confusion et permettre la Les équipements et le matériel détenus dans tout
rotation des stocks, établissement de grossiste répartiteur en pharmacie doivent
- le stockage à même le sol doit être évité, répondre aux exigences et aux normes suivantes :
- les produits pharmaceutiques doivent être stockés de - les équipements et le matériel de stockage, de
telle manière que leur qualité ne puisse être altérée par les manutention, d’emballage et de livraison doivent être
autres produits distribués, conçus, installés et entretenus de manière à présenter toute
sécurité pour les personnes et les produits,
- lorsque les produits stockés sont soumis à des
conditions particulières de stockage, ces conditions doivent - l’entretien des équipements doit faire l’objet de
être respectées afin d’éviter tout risque de détérioration par procédures écrites et détaillées,
la lumière, l’humidité et la température, - le matériel de lavage et de nettoyage doit être choisi et
- la température doit être contrôlée et enregistrée utilisé de façon à ne pas être une source de détérioration ou
périodiquement. Les enregistrements de température de contamination pour les produits,
doivent être régulièrement examinés, - les appareils de mesure et les dispositifs de contrôle
- quand des conditions spécifiques de température sont doivent être étalonnés et vérifiés à intervalles définis, par
exigées, les zones de stockage doivent être équipées des méthodes appropriées,
d’enregistreurs de température et/ou d’autres dispositifs - les contrôles de ces appareils et dispositifs doivent être
indiquant le moment où les limites de température requise enregistrés et les comptes rendus de ces contrôles doivent
n’ont pas été respectées ainsi que la durée pendant laquelle être conservés pendant une durée au moins égale à trois ans.
ces limites n’ont pas été respectées, Art. 27 - Systèmes informatisés :
- la régulation de la température doit permettre de Tout système informatisé doit être adapté, sécurisé et
maintenir toutes les parties de la zone de stockage dans les doit intégrer les principes figurant dans le chapitre 3 du
limites de température requise, présent cahier de charges.
- les enregistrements de température doivent être Une description écrite et détaillée du système doit être
conservés, pendant une durée au moins égale à trois ans et en établie et mise à jour (principes, objectifs, mesures de
tout état de cause cohérente avec la durée de vie des produits, sécurité, portée ...).
- les chambres froides qui sont destinées au stockage Les données ne doivent être introduites ou modifiées
des produits pharmaceutiques doivent être réservées à cet que par des personnes autorisées.
effet, elles ne doivent contenir ni boisson ni nourriture, Une procédure écrite doit déterminer les conditions
- les zonés de réception, de stockage et d’expédition d’autorisations d’accès aux systèmes informatisés.
doivent permettre la protection des produits contre les Toute modification d’un système ou programme
intempéries, informatisé doit être sécurisée et enregistrée.
- les zones de réception et d’expédition doivent être Les données stockées doivent être protégées contre
distinctes de la zone de stockage, toute perte ou altération par un transfert sur bande
magnétique, microfilm, papier ou tout autre système.
- les médicaments classés comme stupéfiants ou soumis
à la réglementation des stupéfiants doivent être conservés et Les données sauvegardées doivent être stockées dans
stockés dans des locaux séparés et protégés contre toute des emplacements séparés et sûrs.
intrusion. Ces locaux doivent disposer d’un système Des mesures de remplacement adéquates devant être
d’alerte ou de sécurité renforcée, prévues et mises en place en cas de défaillance ou d’arrêt
- les locaux destinés à stocker les médicaments classés du système informatisé.
comme stupéfiants ou soumis à la réglementation des Section IV - Approvisionnement, réception, stockage et
stupéfiants ne peuvent contenir d’autres produits ou objets à manutention des produits pharmaceutiques
l’exception des documents réglementaires prévus pour leur Art. 28 - Approvisionnement :
distribution,
Le pharmaciens responsable doit s’assurer que les produits
- dans le cas où il est procédé au stockage ou au tri des qu’ils réceptionnent, stockent et distribuent, respectent la
produits pharmaceutiques non utilisés et collectés auprès du réglementation en vigueur, et notamment qu’ils ont obtenu les
public, une zone distincte doit être réservée à cet effet, autorisations ou enregistrements nécessaires.

Page 2226 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Le pharmacien responsable d’un établissement de Les produits dont la fermeture ou l’emballage a été
grossiste répartiteur doit s’assurer que les fournisseurs endommagé ou encore ceux qui peuvent avoir été détériorés
bénéficient de l’autorisation de mise sur le marché délivrée doivent être isolés des stocks de produits en circulation et,
par l’autorité administrative compétente. s’ils ne sont pas détruits immédiatement, doivent être
Les grossistes répartiteurs doivent se doter des moyens stockés en un endroit clairement identifié, de façon à ce
nécessaires pour remplir les obligations suivantes : qu’ils ne puissent pas être distribués par erreur ou affecter
la qualité d’autres produits.
- ces établissements doivent détenir en permanence un
stock de produits comportant tous les médicaments à usage Dans tous les cas, les défauts constatés doivent faire
humain et vétérinaire, autorisés à la vente en Tunisie, ainsi l’objet d’un relevé précis et être signalés aux fournisseurs
que les produits chimiques et galéniques nécessaires au bon dans les délais leur permettant une action rapide conforme
fonctionnement des officines, aux exigences de qualité.
- ils doivent détenir un stock suffisant leur permettant de Section V - Préparation et livraison des commandes
faire face à leur activité habituelle. Dans tous les cas, ce
stock ne saurait être inférieur à deux semaines de vente. Art. 31 – Principes :
Art. 29 - Réception, stockage et manutention des Les établissements de grossistes répartiteurs en pharmacie
produits pharmaceutiques : en peuvent distribuer les produits pharmaceutiques qu’aux
Les opérations pharmaceutiques de réception, de établissements prévus à l’article 3 du présent cahier des
stockage et de manutention doivent suivre des instructions charges, et ce, conformément à la réglementation en vigueur.
et des procédures écrites. Les établissements de grossistes répartiteurs doivent
Ces opérations ont notamment pour objet de vérifier : respecter les dispositions législatives et réglementaires
- la conformité à la commande des produits concernant les substances vénéneuses, les stupéfiants , les
réceptionnés, produits sous contrôle du ministère de la santé publique, les
médicaments et concernant en particulier la prise de
- les lots réceptionnés et les dates de péremption, commandes la préparation des quantités demandées, leur
- l’absence de détérioration apparente. livraison et la conservation des informations.
Les produits soumis à des conditions particulières de Les opérations de préparation de commande,
stockage doivent être identifiés et stockés conformément à d’emballage et de livraison doivent suivre des procédures et
des instructions écrites et aux dispositions techniques
des instructions écrites.
réglementaires qui leur sont applicables.
Art. 30 - Les informations enregistrées relatives aux Art. 32 - Prise des commandes :
opérations de vente et d’achat : Des protocoles adoptés par l’établissement et des
Tout établissement de grossiste répartiteur en pharmacie moyens techniques adaptés doivent permettre d’identifier le
doit conserver, pour chaque opération de vente ou d’achat, client et de s’assurer que la commande est reçue et
au minimum les informations suivantes : enregistrée dans son intégralité.
- la date de l’opération de vente ou d’achat, Une procédure doit garantir que le destinataire est
- la dénomination et la forme pharmaceutique du régulièrement autorisé à être approvisionné en produits
médicament ou tout autre produit pharmaceutique, pharmaceutiques.
- la quantité reçue ou fournie, Art. 33 - Préparation des commandes et emballage :
- les noms et adresses du fournisseur et du destinataire, Les commandes doivent être préparées et emballées de
manière à garantir la qualité des produits. Il conviendra en
- les décharges qui concernent l’opération de vente ou
particulier de veiller à :
d’achat.
- vérifier et maintenir l’intégrité du conditionnement,
Pour toute livraison, ces informations sont portées sur
un document qui est joint à la livraison. Ce document devra - surveiller les dates de péremption,
être conservé pendant au moins 5 ans à la disposition des - prévenir toute détérioration et tout détournement,
services d’inspection compétent.
- éliminer les effets néfastes de la chaleur, du froid, de la
Ces informations sont conservées sous la forme de lumière, de l’humidité et tout facteur d’environnement
factures, sur un support informatique ou sous toute autre
susceptible de nuire à la qualité des produits,
forme appropriée.
Dans le cas de transactions entre fabricants, - protéger les produits soumis à des conditions
importateurs et distributeurs en gros, l’enregistrement particulières de conservation par des emballages appropriés
relatif aux opérations d’achats doit permettre de retrouver et les identifier,
l’origine des produits pharmaceutiques, notamment en - respecter les règles particulières spécifiques à certains
relevant les numéros de lots. produits.

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2227


Art. 34 – Livraison : Lorsque le transport des produits pharmaceutiques est
effectué par une entreprise autre que le grossiste répartiteur
Les informations enregistrées relatives aux opérations
en en pharmacie, il doit s’effectuer sous la responsabilité
de vente doivent être claires et facilement accessibles. pharmaceutique de l’établissement de grossiste répartiteur
Ces informations doivent comporter les éléments qui reste dans tous les cas le garant de la qualité des
suivants : produits transportés.
- la date de la transaction, Section VI - Retours de produits non défectueux,
- la dénomination du médicament ou du produit réclamations, rappels ou retraits, produits contrefaits,
pharmaceutique, destruction
Art. 35 - Retours de produits non défectueux :
- la quantité reçue ou fournie,
Les produits non défectueux qui ont été retournés par le
- les noms et adresses du fournisseur et du destinataire, destinataire au distributeur, doivent être stockés
- la forme pharmaceutique du médicament. séparément, ne doivent pas être redistribués avant qu’une
décision de remise en circulation n’ait été prise
Pour toute livraison, ces informations sont portées sur
conformément à des procédures internes fixées à cet effet.
un document qui est joint à la livraison. Ce document devra
être conservé pendant au moins 5 ans à la disposition des Ces produits ne peuvent être remis en circulation
services d’inspection compétents. qu’après avoir été examinés par, une personne habilitée qui
vérifie notamment que :
Ces informations sont conservées sous la forme de
- leur emballage d’origine est intact et en bon état,
factures, sur un support informatique ou sous toute autre
- les conditions dans lesquelles ils ont été stockés et
forme appropriée.
manipulés étaient appropriées (les produits soumis à des
Dans le cas de transactions entre fabricants, conditions particulières de conservation ne peuvent être
importateurs et distributeurs en gros, l’enregistrement remis en stock, notamment les produits thermolabiles),
relatif aux opérations de vente doit permettre de retrouver le - le délai de péremption est encore suffisant.
destinataire, notamment en relevant les numéros de lots.
Le cas échéant il importe de recueillir l’avis du pharmacien
En cas d’urgence, et sans préjudice des dispositions responsable de l’établissement de grossiste répartiteur en
spécifiques applicables aux grossistes-répartiteurs, tout pharmacie ou du fabricant ou de l’importateur.
établissement pharmaceutique effectuant la distribution Des procédures écrites doivent être établies pour
en gros doit pouvoir livrer dans les délais les plus effectuer le traitement des retours.
rapides les produits dont il assure régulièrement Les produits retournés doivent être enregistrés ainsi que
l’approvisionnement. les décisions prises sur leur devenir.
Les produits pharmaceutiques doivent être transportés Art. 36 - Réclamation sur la qualité des produits :
dans des conditions assurant le maintien de la qualité de Les réclamations reçues par les établissements de
telle manière que : grossistes répartiteurs en pharmacie et portant sur la qualité
des produits pharmaceutiques, doivent être gérées
- l’identification de l’expéditeur et du destinataire soit
conformément à des procédures écrites établies par ces
conservée, établissements, décrivant les conditions d’enregistrement,
- l’intégrité du conditionnement des produits soit de transmission des informations et les actions à prendre
préservée, pour y remédier.
- des précautions adéquates soient prises notamment A cet effet :
contre les écoulements, la casse ou le vol (par exemple par - un responsable doit être désigné pour traiter toutes ces
le cerclage des caisses), réclamations et décider des mesures à prendre. Il doit
pouvoir disposer des moyens appropriés.
- des mesures de protection soient mises en oeuvre
contre les conditions excessives de chaleur, de froid, de - les réclamations portant sur la qualité d’un produit
lumière, d’humidité, et contre les micro-organismes et pharmaceutique doivent être enregistrées et transmises sans
autres parasites ou animaux nuisibles. délai au fournisseur.
- toutes les décisions et mesures prises à la suite d’une
Des équipements spéciaux appropriés doivent être
réclamation doivent être enregistrées et soumises à l’avis du
utilisés pour le transport des produits pharmaceutiques dont
pharmacien responsable.
le stockage exige des conditions particulières de
conservation. Art. 37 - Rappels ou retraits :
Le système de rappel des produits pharmaceutiques
La livraison des produits pharmaceutiques ne peut avoir organisé et placé sous la responsabilité du laboratoire
lieu que dans les locaux d’établissements ou d’organismes fabricant ou de l’importateur, doit permettre de retirer
autorisés à recevoir ces produits et placés sous la rapidement et efficacement du marché tout produit
responsabilité du destinataire. défectueux ou suspecté de l’être.

Page 2228 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Les grossistes répartiteur en pharmacie doivent - déclarations annuelles aux administrations
contribuer au bon déroulement des opérations, tant pour compétentes ( état récapitulatif des médicaments
l’information des clients que pour le retour des produits. psychotropes, état des mouvements des médicaments
Pour assurer l’efficacité des rappels, le système stupéfiants, état des médicaments sous contrôle),
d’enregistrement des livraisons doit permettre de rechercher - états annuels des établissements,
et de contacter immédiatement tous les destinataires - bons d’achat et de cession des stupéfiants (carnets à
potentiels d’un produit. Dans tous les cas, les distributeurs souches),
doivent informer tous leurs clients de la procédure du
- enregistrements des opérations relatives aux opérations
rappel.
de vente ou d’achat.
A cet effet, tout établissement de grossiste répartiteur en
Ils doivent être validés, par le pharmacien responsable
pharmacie doit observer les règles suivantes :
de l’établissement.
- une personne responsable doit être désignée par le
Ces documents doivent pouvoir être mis à la disposition
pharmacien responsable pour la coordination des rappels.
des autorités compétentes pendant toute leur durée légale de
- des procédures écrites doivent être établies pour détention.
effectuer un rappel.
Art. 41 - Documents liés au fonctionnement interne de
- toute décision de rappel doit pouvoir être exécutée l’établissement :
rapidement et à tout moment.
Toute documentation doit être présentée sur demande
- toute opération de rappel doit être enregistrée au
aux autorités compétentes.
moment de son exécution.
- les produits, qui font l’objet d’un rappel, doivent être A) Nature des documents :
retirés immédiatement des stocks des produits Il s’agit des procédures, instructions écrites,
pharmaceutiques destinés à être livrés, enregistrements qui concernent toutes les opérations réalisées
dans l’établissement qui sont susceptibles d’avoir un effet sur
- les produits retournés par les clients lors d’un rappel la qualité des produits pharmaceutique ou les activités de
en raison d’une non conformité, doivent être stockés distribution.
séparément dans une zone sûre et identifiée, jusqu’à ce
qu’une décision soit prise et appliquée en ce qui concerne Ces documents font partie intégrante du système
leur devenir. d’assurance de la qualité. Ils permettent de supprimer tout
risque d’omission, de confusion ou d’erreur lié à la
Art. 38 - Produits contrefaits : communication orale.
Les produits contrefaits repérés dans les réseaux de Des procédures écrites doivent être établies notamment
distribution doivent être conservés séparément des autres Pour :
produits pharmaceutiques pour éviter toute confusion.
* la gestion du personnel, y compris la formation,
Toute réception de produits contrefaits repérés doit être
* les délégations de responsabilités pharmaceutiques,
enregistrée au moment de son exécution.
* l’accès aux locaux et leur protection,
Ces produits doivent être identifiés par une mention
indiquant clairement qu’ils ne doivent pas être vendus. * l’entretien et le nettoyage des locaux et du matériel,
* l’étalonnage des appareils,
Les autorités compétentes, le titulaire de l’autorisation
de mise sur le marché relative au produit original doivent * l’approvisionnement et la réception des produits,
être informés sans délai. * les opérations de stockage et la sécurité des produits,
Art. 39 – Destruction : * la mise en oeuvre de la libération des produits placés
en quarantaine,
Les produits inutilisables doivent être détruits sous la
responsabilité de l’établissement dans le respect de la * la préparation des commandes et emballages ainsi que
réglementation relative à la protection de l’environnement. la livraison,
La désignation des produits pharmaceutique détruits * le suivi des produits soumis à une réglementation
ainsi que les opérations de destruction doivent faire l’objet particulière,
d’un enregistrement. * le traitement des retours, des réclamations et des
rappels ou retraits de produits pharmaceutiques,
Section VII - Documentation
* la réalisation des auto-inspections,
Art. 40 - Documents rendus obligatoires par la
réglementation pharmaceutique : * les validations.
Il s’agit notamment des documents suivants : B) Rédaction, approbation, diffusion et gestion :
- registres et documents obligatoires liés à la Le titre, la nature et l’objet des documents doivent être
surveillance des produits soumis à une réglementation clairement indiqués afin qu’ils soient aisément lisibles
particulière tels que les psychotropes et les stupéfiants. et compréhensibles.

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2229


Les documents doivent être : MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
- soigneusement conçus, préparés, revus, diffusés et
tenus à jour,
Arrêté du ministre de la défense nationale du 29
- approuvés, signés et datés par la personne autorisée, juillet 2009, complétant l’arrêté du 30 octobre
- créés, modifiés, annulés, diffusés, classés et archivés 2003, fixant les modalités d’organisation du
selon une procédure appropriée, concours interne sur épreuves pour la promotion
au grade d’adjoint technique du corps technique
- référencés selon une procédure de gestion qui garantit commun des administrations publiques.
en outre que seuls les documents en vigueur sont utilisés et Le ministre de la défense nationale,
que les documents périmés sont retirés du circuit, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
- présentés et paginés de manière à permettre de général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et
distinguer les originaux de leurs copies, des établissements publics à caractère administratif,
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
- aisément accessibles aux personnes concernées. notamment la loi n° 2003-20 du 17 mars 2003,
C) Archivage : Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le statut
A l’exception des documents rendus obligatoires par la particulier au corps technique commun des administrations
réglementation pharmaceutique, les documents liés au publiques,
fonctionnement interne de l’établissement doivent être Vu l’arrêté du ministre de la défense nationale du 30
conservés pendant trois ans. octobre 2003, fixant les modalités d’organisation du
concours interne sur épreuves pour la promotion au grade
Section VIII - Audit interne et auto-inspection d’adjoint technique du corps technique commun des
administrations publiques.
Art. 42 – Principe :
Arrête :
- l’audit a pour but de vérifier le respect par Article premier - Le programme du concours interne sur
l’établissement de grossiste - répartiteur en pharmacie des épreuves pour la promotion au grade d’adjoint technique
règles de bonnes pratiques de distribution prévues au fixé par l’arrêté du 30 octobre 2003 susvisé, est complété
présent chapitre et de proposer éventuellement les mesures par le programme annexé au présent arrêté.
correctives nécessaires. Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel
Art. 43 - Modalités : de la République Tunisienne.
Le champ de l’audit doit s’étendre à l’ensemble du Tunis, le 29 juillet 2009.
système qualité mis en place par l’établissement, pour Le ministre de la défense nationale
s’assurer du respect aux règles de bonnes pratiques de Kamel Morjane
distribution en gros.
Vu
Les audits doivent être effectuées à intervalles réguliers,
Le Premier ministre
selon un programme préétabli et éventuellement à la
demande. Mohamed Ghannouchi

Elles doivent être conduites selon des procédures


écrites, de façon indépendante et approfondie, par des Complément du programme du concours interne
personnes compétentes désignées à cet effet. sur épreuves pour la promotion au grade d’adjoint
Art. 44 – Enregistrement : technique du corps technique commun des
administrations publiques
Chaque audit doit faire l’objet d’un compte rendu
Epreuve technique :
reprenant les observations effectuées et proposant, s’il y a
lieu, des mesures correctives. * spécialité : technique de confection
Ce compte rendu doit être adressé au pharmacien 1) Tissus utilisés en confection :
responsable de l’établissement en vue de l’information du - confection sur mesure
personnel concerné. - coutures et piqûres
Les mesures correctives doivent être mises en œuvre par - étude du tracé
le pharmacien responsable de l’établissement. - exécution d’un article en entier
Art. 45 – Suivi : 2)confection en série :
Il convient de vérifier que les mesures correctives mises - travaux préparatoires de la confection en série
en oeuvre sont bien appliquées et de s’assurer de leur - les opérations de la confection en série
efficacité. 3) réception des effets confectionnés

Page 2230 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


- mensurations - connaissances théoriques et pratiques de la préparation
- caractéristiques des vêtements militaires des fonds
- contrôle de la qualité - précautions à prendre de l’utilisation de la peinture
* spécialité : cuisinier pâtissier - préparation des peintures
1- cuisine - réfection partielle ou totale de la peinture d’un
véhicule en laqué soit glycirophtalique, métallisée ou
- technologie de cuisine
acrylique
- termes culinaires
* spécialité : tôlerie
- batterie de cuisine
- travail de la tôle et de la carrosserie
- alimentation
- confection des gabarits
- hygiène
- établissement d’un devis de réparation
2- Pâtisserie
* spécialité : mécanique générale
- technologie de pâtisserie
- étude des engrenages
- les locaux
- train des roues dentées ,mouvement différentiel
- termes culinaires de pâtisserie
- boites de vitesse pour machines outils
- l’importance de la cuisson
- courbes roulantes
- technique de remplissage d’une poche - Cames
* spécialité : sellerie et voilerie - système articulé
1- L’outillage - les liaisons
- l’outillage du sellier l’outillage du voilier - organes élémentaires d’assemblage
2- La confection - immobilisation relative de deux pièces de machine
- articles des campements - transmissions du mouvement circulaire
- articles d’harnachement - machines outils à métaux
3- Les réparations * spécialité : électricité industrielle
* spécialité : impression offset 1) courant alternatif sinusoïdal
- les procédés offset 2) courant triphasé
- la presse à feuilles offset monochrome 3) appareils de mesure
- le calage de la plaque offset 4) condensateur
- l’impression 5) généralités (machines électriques ,transformateurs)
- le blanchet 6) accumulateurs
- les plaques offset 7) machines à courants alternatifs de type courant :
- l’encrage et le mouillage - alternateurs
- le papier - Moteurs synchrones
- les encres - moteurs à collecteur
- l’impression offset - transformateurs, autres machines
- les relations eau /encre /papier - organes de commande des machines électriques
- Les matières premières et leurs contrôles 8) la commande électromécanique de moteurs, schémas,
* spécialité : maintenance du matériel influence de variation d’exploitation
- machines de bureau 9) démarrage
- machines de confection 10) la commande automatique
- machines de cordonnerie * spécialité : électromécanique
- machines d’imprimerie - fabrication mécanique
* spécialité : peinture auto - machines et outils de coupe
- notions de couleurs - métrologie
- notions de géométrie avec applications pratiques des - machines électriques
procédés de la géométrie descriptive. - les appareils de mesure électroniques

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2231


* spécialité : électricité auto - déformation plastique
1) batteries - soudage
- accumulateur au plomb - machines outils
- accumulateur alcain - métrologie
- entretien de batteries 2- généralités
- Outillage de vérification des batterie - architecture des pièces
2) circuit de charge - état de surface
- les dynamos - cotation - tolérance
- les alternateurs - lubrification, étanchéité
- les planes pouvant affecter le circuit de charge avec - transmission et transformation mécanique de
alternateur mouvement
- les régulateurs - transmission par fluides et les commandes électriques
3) le circuit d’allumage par batterie (classique) hydrauliques ,pneumatiques
- la bobine 3- les appareils de levage et maintenance
- l’allumeur - constitution
- réduction
4) le circuit de charge électronique
- organe de sécurité
- l’allumage électronique intégral
- crics et vérins
- les composants électroniques
- palans- treuils
- le condensateur
- pont roulant- grues
- les bougies
- appareils de manutention
- les bougies de préchauffage
4- Les organes pour fluides
* Spécialité : ajusteur de précision machines outils
- les obturateurs
1) principe de fonctionnement des machines
- les pompes
- affûtage cylindrique et plane
- les compresseurs
- appareillage
* spécialité : chauffage et ventilation
- usinage des pièces
1) les combustibles et la combustion
- caractéristiques des organes de la machine
- solides
2) technologie générale
- Liquidés
- identification et désignation commerciale des meules
- Gazeux
- désignation des meules, forme , grosseur du grain
2) Les brûleurs
- montage des meules
- généralités
- symbolisation des prises des pièces
- étude des différentes sortes de brûleurs
- lubrification
- conduite des brûleurs
3) principaux ajustements
- sécurité des brûleurs
- tolérances de forme et de position
3- les chaudières
- état de surface
4) métrologie - classification
- pied à coulisse 4) les corps de chauffe
- palmer 5) ballon de stockage d’eau chaude sanitaire
- comparateur universel 6) ventilation des locaux techniques
- rapporteur d’angle et calibre 7) ventilation mécanique
- conditions de coupes particulières * spécialité : tapisserie
* spécialité : construction mécanique 1- matériaux de vêtement
1) fabrication 2- équipement professionnel
- moulage - l’outillage à main

Page 2232 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


- les machines outils * spécialité : menuiserie
3- technologie du tapis sage 1- les fenêtres
* spécialité : reliure - constitution
1 - les machines utilisées pour la reliure - classification des fenêtres selon leur mode de
2- la reliure manuelle fermeture
- but de collationnement d’un livre - exigences et règles de qualité
- reliure d’un livre 2- les portes
3- les matières premières utilisées pour la reliure - constitution
4- la reliure avec couture - classification des portes
5- la reliure sans couture - exigences et règle de qualité
- avantages et inconvénients - les portes en bois
6-les colles - les portes en frises
* spécialité : magasinier - les fermetures
1- généralités * spécialité : plomberie sanitaire
- le personnel 1- outillage du plombier sanitaire
- l’infrastructure 2- installation d’eau froide
- le matériel de manutention - matériaux utilisés
2- le magasinage - équipements
- réception - installations
- stockage et exploitation 3-production et distributions d’eau chaude
- organisation du travail - les différents systèmes de production d’eau chaude
- livraison - la régulation des systèmes de production d’eau chaude
- conservation * spécialité : électricité de bâtiment
- inventaire - schéma d’installation intérieure
3- sécurité - canalisation intérieure
- protection contre le vol - conducteurs électrique pour les installations intérieures
- prévention contre l’incendie - appareils de commande et de protection
- lutte contre l’incendie - appareils d’éclairage
* spécialité : peinture bâtiment * spécialité : dessinateur projecteur en architecture
1 -outillage de peinture 1) architecture
2 -les travaux de peinture et les systèmes de peinture - différentes sortes de murs et emplacement des poteaux
3 -les couleurs - différents types de clôtures (hauteur)
4-travaux de peinturage - projet villa
5 -défaux de peintures - projet appartement et des locaux publics
6- les papiers peints - détails architectures des différentes sortes de joints,
* spécialité : ébénisterie acrotère, coupes bétons
1- technologie des bois 2) technologie
- classification et caractéristiques des arbres - étanchéité
- débitage du bois - escalier
- sciage, séchage ,classification et achat du bois 3) topographie
2- ferrement et assemblage des ouvrages d’ébénisterie - implantation des bâtiments
- fixation avec des vis 4) métré
- montage avec clous ordinaires et clous étêtés - étude cahier administratif
- collage et serrage - avant métré
- ferrement utilisés en ébénisteries - devis estimatif et quantitatif

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2233


- suivi des chantier 4) moteur à courant continu
5) assainissement 5) moteur synchrones
- étude des différents réseaux 6) les appareils de protection
- calcul des conduite 7) les appareils de contrôle
* spécialité : les fraisages 8) les appareils de commande
Différentes sortes de fraises 9) moteur monophasé
- accessoires de machine 10) lecture de schéma
- coupe de métaux 11) les symboles
12) les câbles, fils conducteurs
- procédure d’usinage
13) protection et secourisme
- les calculs professionnels
* spécialité charpentage maritime
* spécialité : cordonnerie
- technologie du bois
1 - la peau matière première de la tannerie et mégisserie
- outillage pour le travail du bois
- aspect général
- construction des embarcations
2- le cuir
- assemblage
- origine et fabrication (transformation de la peau en
cuir) - cintrage du bois
- tannage - sécurité
- le corroyage finissage - calfatage et peinture
3- la chaussure * spécialité : chaudronnerie marine et soudure
- technologie de fabrication 1 - géométrie
- tige - tracés perpendiculaires
- semelle - les plans de protection
- finissage - tracés particuliers
* spécialité : photogravure - les assemblages boulonnés
1- la caméra - les traces d’une forme
- procédure d’utilisation - les traces de nœud
- les principales parties constituantes de la caméra - cintrage des tubes
2- les procédés de la photographie - les surfaces coniques
- original au trait - les assemblages soudés
- procédure de développement 2- réfrigérants
- procédure d’un film positif - définition et différent types de réfrigérants
3- laboratoire - épreuve, détartrage , dressage et soudure
- les moyens utilisés - travaux de coque
- matières premières utilisés en développement - les soutes
- procédures d’emploi - le silencieux
4- la photographie tramée - confection des brides
5- la quadrichromie (sélection de couleurs et montage - soudure
de la photographie) - montage et démontage du calorifugeage
6- la copie - les robinets
* spécialité : électricité bord * spécialité : opérateur photocompositeur
1) batterie - principe de la photocomposition
- accumulateur alcalin - la copie
- accumulateur au plomb - les lettres de mesures
2) dynamo - le calibrage
3) alternateur de grande puissance triphasée - les modes de composition

Page 2234 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


- les incidents dans la préparation des textes et leurs - protoxyde d’azote
traitements - azote
- le code typographique - dioxyde de carbone
- la préparation d’un imprimé - hélium
- la technologie du montage électronique 2) précaution d’emploi
- le traitement chimique du film 3) principales applications médicales
- le laboratoire 4) mode de stockage ou de production des fluides
- les surfaces sensibles médicaux (schéma de principe)
- le traitement du film 5) règles générales de réalisation d’un réseau
- les produits chimiques - réalisation de canalisation
- la tireuse (ou le châssis de contact) - vannes et régulateurs
- production sur scanner des principaux travaux de - dispositifs de signalisations
sélection couleur - prises rapides
- les éléments de base du système graphique 6) repérages des canalisations :
* spécialité : conducteur mécanicien d’engins - dans les parties enterrées
mécaniques
- dans les parties cachées
1) module hydraulique
- dans les parties visibles
- notion de base
7) essais techniques et contrôles internes
- généralité sur l’hydraulique 8) sécurité des fluides médicaux
- hydraulique * spécialité : froid et climatisation
2) hydrodynamique 1) circuit frigorifique
3) module moteur 2) cycle frigorifique
- étude générale (mécanique - équipements électriques) 3) compresseurs
4) module mécanique - afflux alternatif
- organes - semi hermétique
- utilisation et sécurité - hermétique
5) module maintenance 4) évaporateurs : classification
* spécialité : hydraulique 5) condensateurs : classification
- généralité sur l’hydraulique 6) les automates
- les huiles hydrauliques - détendeurs
- lois et phénomènes hydrauliques
- vannes
- pompes
- thermostats
- moteurs hydrauliques
7) les appareils annexes
- les vérins hydrauliques
8) les systèmes de dégivrage
- les joints
* spécialité : Chauffage et ventilation
- les distributeurs
1) les combustibles et la combustion
- dispositifs de régulation de pression de débit
- solides
- organes annexes
- liquides
- transmission hydrostatique
- gazeux
- transmission hydrodynamique
2) les brûleurs
- représentation symbolique des appareils
- généralités
hydromécaniques
- étude des différentes sortes de brûleurs
* spécialité : fluides médicaux
1) principales caractéristiques et propriétés des gaz à - conduite des brûleurs
usage médical - sécurité des brûleurs
- oxygène 3) les chaudières

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2235


- classification - Organisation du chantier planning - installation
4) les corps de chauffe - topographie
5) ballon de stockage d’eau chaude sanitaire - Dessins (architecture de béton armé)
6) ventilation des locaux mécaniques - technologie de construction
7) ventilation mécanique - matériaux de construction
* spécialité : dessinateur, projeteur en installation 2) V.R.D
thermique sanitaire, climatisation * spécialité : bâtiment
1) géométrie - organisation de chantiers
- tracés divers - piquetage et implantation
- surfaces courantes - nivellement
- volumes courantes - les terrassements
- mesures des angles en degrés, radiants, conversions - les fondations
- centre de gravité, position figures simples - V.R.D
2) dessin technique - les murs , les cloisons
- représentation conventionnelle - les planchers ,les dalles
- normalisation - les cheminées conduits de fumée, ventilation
- lectures des plans tracés, croquis, plan de détail de - les baies
l’exécution - les murs de soutènement
- projets d’immeubles individuels ou collectifs - béton armé.
- connaissances des perspectives
* spécialité : nettoyages et jardinage
- produits de nettoyage : utilisation et stockage
MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT
- matériel de nettoyage : utilisation et entretient ET DES AFFAIRES FONCIERES
- moyens de sécurité
- les différentes variétés de plantes (extérieures et
intérieurs) Décret n° 2009-2278 du 31 juillet 2009, portant
attribution, au titre de l'année 2009,de la deuxième
- sol et préparation du sol tranche de l'augmentation globale des montants
- la fumure : les différents types - modes d’utilisation de l'indemnité d'instruction et de plaidoirie , aux
* spécialité : Electronique membres du corps des conseillers rapporteurs
- les composants électroniques auprès des services du contentieux de l'Etat.
- les transformateurs Le Président de la République,
- les moteurs à courants continu Sur proposition du ministre des domaines de l'Etat et
des affaires foncières,
- les moteurs synchrones
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
- maintenances équipement biomédicale général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et
- sécurité (électronique) des établissements publics à caractère administratif,
- sécurité (hygiènes) ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et
- contrôle qualité équipement notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007,
* spécialité : surveillance de travaux Vu le décret n° 90-2016 du 3 décembre 1990, fixant le
statut particulier des membres du corps des conseillers
1) conducteur de travaux
rapporteurs auprès des services du contentieux de l'Etat,
- dessinateur projecteur béton armé ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété et
- béton armé notamment le décret n° 2000-919 du 2 mai 2000, et le
- poutres décret n° 2007-82 du 15 janvier 2007,
- poteaux Vu le décret n° 91-99 du 21 janvier 1991, relatif aux
indemnités spécifiques allouées aux membres du corps des
- dalles pleines
conseillers rapporteurs auprès des services du contentieux
- Les murs de soutènement de l'Etat, tel qu'il a été modifié par le décret n° 94-1474 du
- métré (bâtiment - travaux publics) 4 juillet 1994,

Page 2236 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Vu le décret n° 2008-4088 du 30 décembre 2008, Vu le décret n° 91-842 du 31 mai 1991, fixant le statut
portant fixation de l'augmentation globale des montants de particulier des membres du corps de contrôle général de
l'indemnité d'instruction et de plaidoirie durant la période l'Etat et des affaires foncières, tel qu' il a été modifié par le
2008-2010 et octroi de la première tranche au profit des décret n° 94 -1109 du 14 mai 1994 et le décret n° 2000-710
agents bénéficiaires de cette indemnité, du 5 avril 2000,
Vu l'avis du ministre des finances, Vu le décret n° 91-845 du 31 mai 1991, relatif à
Vu l'avis du tribunal administratif. l'institution de l'indemnité de contrôle allouée aux membres
du corps du contrôle général des domaines de l'Etat et des
Décrète :
affaires foncières, tel qu'il a été modifié par le décret n° 91-
Article premier - Est attribuée, à compter du 1er mai 1737 du 18 novembre 1991 et le décret n° 94-552 du 28
2009, la deuxième tranche de l'augmentation globale des février 1994, et le décret n° 94-1110 du 14 mai 1994,
montants de l'indemnité d' instruction et de plaidoirie, telle
Vu le décret n° 2008-4087 du 30 décembre 2008,
que prévue par le décret n° 2008-4088 du 30 décembre
portant fixation de l'augmentation globale des montants de
2008 susvisé, et ce, conformément au tableau suivant :
l'indemnité de contrôle aux membres du corps de contrôle
(En dinars) général des domaines de l'Etat et des affaires foncières
Montant durant la période 2008-2010 et octroi de la première tranche
mensuel de au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité,
catégorie Grades l'augmentation à Vu l'avis du ministre des finances,
compter du
Vu l'avis du tribunal administratif,
1er mai 2009
Décrète :
Conseiller rapporteur général
A1 auprès des services du 75 Article premier - Est attribuée, à compter du 1er mai
contentieux de l'Etat 2009, la deuxième tranche de l'augmentation globale des
Conseiller rapporteur en chef montants de l'indemnité de contrôle telle que prévue par le
A1 auprès des services du 66 décret n° 2008-4087 du 30 décembre 2008 susvisé, et ce,
contentieux de l'Etat conformément au tableau suivant :
Conseiller rapporteur auprès (En dinars)
A1 des services du contentieux 56
de l'Etat Montant
Conseiller rapporteur adjoint mensuel de
A1 auprès des services du 49 catégorie Grades l'augmentation à
contentieux de l'Etat compter du
1er mai 2009
Art. 2 - Les ministres des domaines de l'Etat et des
Contrôleur général des
affaires foncières et des finances sont chargés, chacun en ce
A1 domaines de 1'Etat et des 75
qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera
affaires foncières
publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 31 juillet 2009. Contrôleur en chef des
A1 domaines de 1'Etat et des 66
Zine El Abidine Ben Ali
affaires foncières

Décret n° 2009-2279 du 31 juillet 2009, portant Contrôleur des domaines


attribution, au titre de l'année 2009, de la A1 de 1'Etat et des affaires 56
deuxième tranche de l'augmentation globale des foncières
montants de l'indemnité de contrôle aux membres Contrôleur adjoint des
du corps du contrôle général des domaines de A1 domaines de 1'Etat et des 49
l'Etat et des affaires foncières. affaires foncières
Le Président de la République,
Sur proposition du ministre des domaines de l'Etat et
Art. 2 - Les ministres des domaines de l'Etat et des
des affaires foncières,
affaires foncières et des finances sont chargés, chacun en ce
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut qui le concerne, de l'application du présent décret qui sera
général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
des établissements publics à caractère administratif,
ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et Tunis, le 31 juillet 2009.
notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007, Zine El Abidine Ben Ali

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2237


MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE général des personnels de l’Etat des collectivités locales et
SCIENTIFIQUE ET DE LA TECHNOLOGIE des établissements publics à caractère administratif,
ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et
notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007,
NOMINATION
Par décret n° 2009-2280 du 5 août 2009. Vu le décret n° 99-2762 du 6 décembre 1999, fixant le
Monsieur Mohamed Aladine Laâbidi, ingénieur statut particulier du corps des personnels des bibliothèques
principal, est chargé des fonctions de chef de service des et de la documentation dans les administrations publiques,
projets et de veille technologique à la sous-direction de la Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur en
recherche des projets et de la formation au centre de calcul date du 29 mai 2001, fixant les modalités d’organisation du
"El Khawarizmi".
concours externe sur épreuves pour le recrutement de
bibliothécaires ou documentalistes.
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de la technologie Arrête :
du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours Article premier - Est ouvert au ministère de
externe sur épreuves pour le recrutement l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de
d’architectes principaux.
la technologie, le 11 octobre 2009 et jours suivants, un
Le ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche concours externe sur épreuves pour le recrutement de
scientifique et de la technologie,
bibliothécaires ou documentalistes conformément aux
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut conditions prévues par l’arrêté du 29 mai 2001 susvisé.
général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et
des établissements publics à caractère administratif, Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à quatre
ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et (4) postes.
notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007, Art. 3 - Les demandes de candidature doivent être
Vu le décret n° 99-1569 du 15 juillet 1999, fixant le déposées au bureau d’ordre central ou adressées par lettres
statut particulier au corps des architectes de recommandées au ministère de l’enseignement supérieur, de
l’administration, tel qu’il à été complété par le décret n° la recherche scientifique et de la technologie, et ce, dans un
2009-116 du 21 janvier 2009,
délai n’excédant pas le 10 septembre 2009.
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur en
date du 8 octobre 1999, fixant les modalités d’organisation Tunis, le 29 juillet 2009.
du concours externe sur épreuves pour le recrutement Le ministre de l'enseignement supérieur, de la
d’architectes principaux.
recherche scientifique et de la technologie
Arrêté :
Article premier - Est ouvert au ministère de Lazhar Bououny
l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de Vu
la technologie le 17 octobre 2009 et jours suivants, un
concours externe sur épreuves pour le recrutement Le Premier ministre
d’architectes principaux conformément aux conditions Mohamed Ghannouchi
prévues par l’arrêté du 8 octobre 1999 susvisé.
Article 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
trois (3) postes. Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
Art. 3 – Les demandes de candidature doivent être de la recherche scientifique et de la technologie
déposées au bureau d’ordre central ou adressées par lettres du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours
recommandées au ministère de l’enseignement supérieur, de externe sur épreuves pour le recrutement de
la recherche scientifique et de la technologie, et ce, dans un bibliothécaires adjoints ou documentalistes
délai n’excédant pas le16 septembre 2009.
adjoints.
Tunis, le 29 juillet 2009.
Le ministre de l'enseignement supérieur, de la Le ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
recherche scientifique et de la technologie scientifique et de la technologie,
Lazhar Bououny Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
Vu général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et
Le Premier ministre des établissements publics à caractère administratif,
Mohamed Ghannouchi ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et
notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007,
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu le décret n° 99-2762 du 6 décembre 1999, fixant le
de la recherche scientifique et de la technologie statut particulier du corps des personnels des bibliothèques
du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours et de la documentation dans les administrations publiques,
externe sur épreuves pour le recrutement de Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur en
bibliothécaires ou documentalistes. date du 29 mai 2001, fixant les modalités d’organisation du
Le ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche concours externe sur épreuves pour le recrutement de
scientifique et de la technologie, bibliothécaires adjoints ou documentalistes adjoints.

Page 2238 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Arrête : Art. 3 - Les demandes de candidature doivent être
Article premier - Est ouvert au ministère de déposées au bureau d’ordre central ou adressées par lettres
l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de recommandées au ministère de l’enseignement supérieur, de
la technologie, le 11 octobre 2009 et jours suivants, un la recherche scientifique et de la technologie, et ce, dans un
concours externe sur épreuves pour le recrutement de délai n’excédant pas le 14 novembre 2009.
bibliothécaires adjoints ou documentalistes adjoints Tunis, le 29 juillet 2009.
conformément aux conditions prévues par l’arrêté du 29 Le ministre de l'enseignement supérieur, de la
mai 2001 susvisé. recherche scientifique et de la technologie
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à quatre Lazhar Bououny
(4) postes. Vu
Art. 3 - Les demandes de candidature doivent être Le Premier ministre
déposées au bureau d’ordre central ou adressées par lettres Mohamed Ghannouchi
recommandées au ministère de l’enseignement supérieur, de
la recherche scientifique et de la technologie, et ce, dans un Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
délai n’excédant pas le 10 septembre 2009. de la recherche scientifique et de la technologie
Tunis, le 29 juillet 2009. du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours
externe sur épreuves pour le recrutement de
Le ministre de l'enseignement supérieur, de la
techniciens principaux.
recherche scientifique et de la technologie
Le ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
Lazhar Bououny scientifique et de la technologie,
Vu Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
Le Premier ministre général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et
des établissements publics à caractère administratif,
Mohamed Ghannouchi
ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et
notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007,
Arrêté du ministre de l’ enseignement supérieur, Vu le décret n° 99-821 du 12 avril 1999, fixant le statut
de la recherche scientifique et de la technologie particulier au corps technique commun des administrations
du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours publiques, ensemble les textes qui l’ont complété et
externe sur épreuves pour le recrutement notamment le décret n° 2009-114 du 21 janvier 2009,
d’analystes. Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
Le ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche la recherche scientifique et de la technologie en date du 5
décembre 2007, fixant les modalités d’organisation du
scientifique et de la technologie,
concours externe sur épreuves pour le recrutement de
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut techniciens principaux.
général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et Arrête :
des établissements publics à caractère administratif,
Article premier - Est ouvert au ministère de
ensemble les textes qui l’ont modifiée et complétée et l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de
notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007, la technologie, le 6 décembre 2009 et jours suivants, un
Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le concours externe sur épreuves pour le recrutement de
statut particulier au corps des analystes et des techniciens techniciens principaux conformément aux conditions
de l’informatique des administrations publiques, tel qu’il a prévues par l’arrêté du 5 décembre 2007 susvisé.
été complété par le décret n° 2009-112 du 21 janvier 2009, Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à deux
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur en (2) postes dans la spécialité : génie biologique.
date du 22 mai 2001, fixant les modalités d’organisation du Art. 3 - Les demandes de candidature doivent être
concours externe sur épreuves pour le recrutement déposées au bureau d’ordre central ou adressées par lettres
d’analystes. recommandées au ministère de l’enseignement supérieur, de
la recherche scientifique et de la technologie, et ce, dans un
Arrête : délai n’excédant pas le 5 novembre 2009.
Article premier - Est ouvert au ministère de Tunis, le 29 juillet 2009.
l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de Le ministre de l'enseignement supérieur, de la
la technologie le 20 décembre 2009 et jours suivants un recherche scientifique et de la technologie
concours externe sur épreuves pour le recrutement
d’analystes conformément aux conditions prévues par Lazhar Bououny
l’arrêté du 22 mai 2001 susvisé. Vu
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à deux Le Premier ministre
(2) postes. Mohamed Ghannouchi

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2239


Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, MINISTERE DE L'INDUSTRIE,
de la recherche scientifique et de la technologie DE L'ENERGIE ET DES PETITES
du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours ET MOYENNES ENTREPRISES
externe sur épreuves pour le recrutement de
programmeurs.
Le ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des
scientifique et de la technologie, petites et moyennes entreprises du 30 juillet 2009,
portant autorisation de cession partielle de droits et
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
obligations dans le permis de recherche de
statut général des personnels de l’Etat, des collectivités
substances minérales du 3ème groupe au lieu dit
locales et des établissements publics à caractère
« Jebel Essif » dans le gouvernorat de Kasserine.
administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée et
complétée et notamment la loi n° 2007-69 du 27 Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et
décembre 2007, moyennes entreprises,
Vu le code minier promulgué par la loi n° 2003-30 du
Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le
28 avril 2003,
statut particulier au corps des analystes et des
techniciens de l’informatique des administrations Vu le décret n° 2003-1725 du 11 août 2003, fixant les
publiques, tel qu’il a été complété par le décret n° 2009- coordonnées géographiques et les numéros des repères des
112 du 21 janvier 2009, sommets des périmètres élémentaires constituant les titres
miniers,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
Vu le décret n° 2003-1726 du 11 août 2003, fixant la
la recherche scientifique et de la technologie en date du 2
composition et les modalités de fonctionnement du comité
janvier 2009, fixant les modalités d’organisation du
consultatif des mines,
concours externe sur épreuves pour le recrutement de
programmeurs, Vu l’arrêté des ministres des finances et de l’industrie et
de l’énergie du 16 décembre 2003, fixant le droit fixe dû au
Arrête : titre des demandes d’institution et de renouvellement des
Article premier - Est ouvert au ministère de titres miniers,
l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du
la technologie, le 8 novembre 2009 et jours suivants, un 1er mars 2004, fixant les modalités de dépôt des demandes
concours externe sur épreuves pour le recrutement de des titres miniers,
programmeurs conformément aux conditions prévues par Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des
l’arrêté du 2 janvier 2009 susvisé. petites et moyennes entreprises du 8 décembre 2007, portant
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un institution du permis de recherche de substances minérales du
seul (1) poste. 3ème groupe au lieu dit « Jebel Essif » dans le gouvernorat de
Kasserine, en faveur de la société Marocaine « Managem » et
Art. 3 – Les demandes de candidature doivent être
la société Tunisian Mining Services,
déposées au bureau d’ordre central ou adressées par
Vu la demande, déposée le 2 juin 2009, à la direction
lettres recommandées au ministère de l’enseignement
supérieur, de la recherche scientifique et de la générale des mines, par laquelle la société Marocaine
technologie, et ce, dans un délai n’excédant pas le 5 « Managem » renonce à ces droits et obligations dans le
permis de recherche susvisé et qui lui est accordé avec un
octobre 2009.
pourcentage de (70%),
Tunis, le 29 juillet 2009.
Vu la demande, déposée le 2 juin 2009, à la direction
Le ministre de l'enseignement supérieur, de la générale des mines, par laquelle la société Tunisian Mining
recherche scientifique et de la technologie
Services, possédant (30%) du pourcentage de participation
dans ce permis, a sollicité bénéficier des droits et
Lazhar Bououny obligations renoncés dans ce permis par la société
Marocaine « Managem »,
Vu
Vu l’avis favorable émis par le comité consultatif des
Le Premier ministre mines lors de sa réunion du 20 juin 2009,
Mohamed Ghannouchi Vu le rapport du directeur général des mines.

Page 2240 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Arrête : Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des
Article premier - Est autorisée la cession partielle des droits petites et moyennes entreprises du 4 juin 2009, ponant
premier renouvellement du permis de recherche de
et obligations dans le permis de recherche de substances
substances minérales du 3ème groupe au lieu dit « Fej
minérales du 3ème groupe au lieu dit « Jebel Essif » dans le Lahdoum » des gouvernorats de Siliana et Béja, en faveur
gouvernorat de Kasserine, au profit de la Société Tunisan de l’office national des mines,
Mining Services, sise à Tunis, 53 rue Echam,1002 Tunis.
Vu la demande, déposée le 13 avril 2009, à la direction
Suite à cette cession la Société Tunisan Mining Services générale des mines, par laquelle l’office national des mines
bénéficie de tous les droits et obligations dans le permis a sollicité l’autorisation de cession partielle de ses droits et
susvisé avec un pourcentage de (100%). obligations dans le permis de recherche de substances
Art. 2 - Cette cession entrera en vigueur à partir de la minérales du 3ème groupe au lieu dit « Fej Lahdoum » des
date de publication du présent arrêté au Journal Officiel de gouvernorats de Siliana et Béja, en faveur de la Société
la République Tunisienne. North Africa Mining and Minerals Limited qui accepte,
Tunis, le 30 juillet 2009. Vu l’avis favorable émis par le comité consultatif des
mines lors de sa réunion du 16 avril 2009,
Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des
petites et moyennes entreprises Vu le rapport du directeur général des mines.
Afif Chelbi Arrête :
Vu
Article premier - Est autorisée la cession partielle des
droits et obligations dans le permis de recherche de
Le Premier ministre substances minérales du 3ème groupe au lieu dit « Fej
Mohamed Ghannouchi Lahdoum » des gouvernorats de Siliana et Béja, au profit de
la Société North Africa Mining and Minerals Limited, sise à
Montplaisir, Espace Tunis 4ème étage,1073 Tunis.
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et Suite à cette cession, les pourcentages de participation
des petites et moyennes entreprises du 30 juillet sont répartis comme suit :
2009, portant autorisation de cession partielle de - La société North Africa Mining and Minerals Limited:
droits et obligations dans le permis de recherche 90%,
de substances minérales du 3ème groupe au lieu - L’Office National des Mines : 10%.
dit « Fej Lahdoum » dans les gouvernorats de
Siliana et Béja. Art. 2 - Cette cession entrera en vigueur à partir de la
date de publication du présent arrêté au Journal Officiel de
Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et la République Tunisienne.
moyennes entreprises,
Tunis, le 30 juillet 2009.
Vu le code minier promulgué par la loi n° 2003-30 du
Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des
28 avril 2003,
petites et moyennes entreprises
Vu le décret n° 2003-1725 du 11 août 2003, fixant les
Afif Chelbi
coordonnées géographiques et les numéros des repères des
Vu
sommets des périmètres élémentaires constituant les titres
miniers, Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi
Vu le décret n° 2003 -1726 du 11 août 2003, fixant la
composition et les modalités de fonctionnement du comité
consultatif des mines, Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et
Vu l’arrêté des ministres des finances et de l’industrie et des petites et moyennes entreprises du 30 juillet
2009, portant premier renouvellement du permis
de l’énergie du 16 décembre 2003, fixant le droit fixe dû au
de recherche de substances minérales du 4ème
titre des demandes d’institution et de renouvellement des
groupe au lieu dit « Oued El Ghar » dans le
titres miniers, gouvernorat de Tataouine
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et
1er mars 2004, fixant les modalités de dépôt des demandes moyennes entreprises,
des titres miniers,
Vu le code minier promulgué par la loi n° 2003-30 du
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des 28 avril 2003,
petites et moyennes entreprises du 29 mars 2006, portant Vu le décret n° 2003-1725 du 11 août 2003, fixant les
institution du permis de recherche de substances minérales du coordonnées géographiques et les numéros des repères des
3ème groupe au lieu dit « Fej Lahdoum » des gouvernorats de sommets des périmètres élémentaires constituant les titres
Siliana et Béja, en faveur de l’office national des mines, miniers,

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2241


Vu le décret n° 2003 -1726 du 11 août 2003, fixant la Vu le décret n° 2003-1725 du 11 août 2003, fixant les
composition et les modalités de fonctionnement du comité coordonnées géographiques et les numéros des repères des
consultatif des mines, sommets des périmètres élémentaires constituant les titres
Vu l’arrêté des ministres des finances et de l’industrie et miniers,
de l’énergie du 16 décembre 2003, fixant le droit fixe dû au Vu le décret n° 2003 -1726 du 11 août 2003, fixant la
titre des demandes d’institution et de renouvellement des
composition et les modalités de fonctionnement du comité
titres miniers,
consultatif des mines,
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du
1er mars 2004, fixant les modalités de dépôt des demandes Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du
des titres miniers, 16 juillet 2003, portant institution du permis de recherche
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des de substances minérales du 3ème groupe au lieu dit « Jebel
petites et moyennes entreprises du 1er août 2006, portant Hameima », du gouvernorat du Kef, en faveur de la société
institution du permis de recherche de substances minérales du Djebel Djérissa,
du 4ème groupe au lieu dit « Oued El Ghar », du gouvernorat Vu l’arrêté des ministres des finances et de l’industrie et
de Tataouine, en faveur de Monsieur Chérif Ben Belgacem de l’énergie du 16 décembre 2003, fixant le droit fixe dû au
Karoui,
titre des demandes d’institution et de renouvellement des
Vu la demande, déposée le 29 mai 2009 à la direction
titres miniers,
générale des mines, par laquelle Monsieur Chérif Ben
Belgacem Karoui a sollicité le premier renouvellement du Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du
permis de recherche susvisé. 1er mars 2004, fixant les modalités de dépôt des demandes
Vu l’avis favorable émis par le comité consultatif des des titres miniers,
mines lors de sa réunion du 20 juin 2009, Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des
Vu le rapport du directeur général des mines. petites et moyennes entreprises du 1er août 2006, portant
Arrête : premier renouvellement du permis de recherche dé
substances minérales du 3ème groupe au lieu dit « Jebel
Article premier - Est renouvelé pour une période de
trois ans, le permis de recherche de substances minérales du Hameima », du gouvernorat du Kef,
4ème groupe institué par l’arrêté susvisé du 1er août 2006. Vu la demande, déposée le 14 mai 2009 à la direction
Suite à ce renouvellement, la durée de validité dudit permis générale des mines, par laquelle la société du Djebel
expirera le 10 août 2012 inclus. Djérissa a sollicité le deuxième renouvellement du permis
Art. 2 - Au cours de la période de validité du permis de de recherche susvisé.
recherche prévue à l’article premier du présent arrêté, Vu l’avis favorable émis par le comité consultatif des
Monsieur Chérif Ben Belgacem Karoui doit réaliser le mines lors de sa réunion du 20 juin 2009,
programme minimum des travaux de recherche pour lequel
il s’est engagé et dont le coût total est estimé à cinquante Vu le rapport du directeur général des mines.
six mille dinars. Arrête :
Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel
Article premier - Est renouvelé pour une période de
de la République Tunisienne.
trois ans, le permis de recherche de substances minérales du
Tunis, le 30 juillet 2009.
3ème groupe institué par l’arrêté susvisé du 16 juillet 2003.
Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des Suite à ce renouvellement, la durée de validité dudit permis
petites et moyennes entreprises
expirera le 15 juillet 2012 inclus.
Afif Chelbi
Art. 2 - Au cours de la période de validité du permis de
Vu recherche prévue à l’article premier du présent arrêté, la
Le Premier ministre société du Djebel Djérissa doit réaliser le programme
Mohamed Ghannouchi minimum des travaux de recherche pour lequel elle s’est
engagée et dont le coût total est estimé à cent mille dinars.
Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et de la République Tunisienne.
des petites et moyennes entreprises du 30 juillet
2009, portant deuxième renouvellement du permis Tunis, le 30 juillet 2009.
de recherche de substances minérales du 3ème Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des
groupe au lieu dit « Jebel Hameima » dans le petites et moyennes entreprises
gouvernorat du Kef.
Afif Chelbi
Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et
moyennes entreprises, Vu

Vu le code minier promulgué par la loi n° 2003-30 du Le Premier ministre


28 avril 2003, Mohamed Ghannouchi

Page 2242 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et Arrête :
des petites et moyennes entreprises du 30 juillet Article premier - Est accordée, une extension de dix
2009, portant extension de la durée de validité de (10) ans de la validité de la concession d’exploitation de
la concession d’exploitation de substances substances minérales du 3ème groupe dite concession de
minérales du 3ème groupe dite concession de « Jebel Jérissa » instituée par le décret susvisé du 26 juin
« Jebel Jérissa » dans le gouvernorat du Kef. 1901.
Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et Suite à cette extension la durée de validité de la dite
moyennes entreprises, concession expirera le 25 juin 2020.
Vu le code minier promulgué par la loi n° 2003-30 du Les activités d’exploitation doivent être entreprises
28 avril 2003, conformément au code minier et aux prescriptions du cahier
Vu le décret du 26 juin 1901, portant approbation de la des charges annexé au présent arrêté.
convention d’exploitation dite concession de « Jebel Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Jérissa » en faveur de la société Boujabeur, dénommée par de la République Tunisienne.
la suite la société du Jebel Jérissa, Tunis, le 30 juillet 2009.
Vu le décret n° 2001-137 du 5 janvier 2001, portant Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des
extension de la durée de validité de la concession petites et moyennes entreprises
d’exploitation de substances minérales du 3ème groupe dite Afif Chelbi
concession de « Jebel Jérissa »,
Vu
Vu le décret n° 2003-1725 du 11 août 2003, fixant les
Le Premier ministre
coordonnées géographiques et les numéros des repères des
sommets des périmètres élémentaires constituant les titres Mohamed Ghannouchi
miniers,
Vu le décret n° 2003-1726 du 11 août 2003, fixant la Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et
composition et les modalités de fonctionnement du comité des petites et moyennes entreprises du 30 juillet
consultatif des mines, 2009, portant annulation du permis de recherche
Vu le décret n° 2004-1026 du 26 avril 2004, portant de substances minérales du 3ème groupe au lieu
approbation du cahier des charges - type relatif à la dit « Jebel Lafi » dans le gouvernorat du Kef.
production et aux montants des travaux de recherche et Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et
d’équipement minima devant être réalisés par le titulaire moyennes entreprises,
d’une concession d’exploitation de substances minérales Vu le code minier promulgué par la loi n° 2003-30 du
classées « Mines », 28 avril 2003,
Vu l’arrêté des ministres des finances et de l’industrie et Vu le décret n° 2003-1725 du 11 août 2003, fixant les
de l’énergie du 16 décembre 2003, fixant le droit fixe dû au coordonnées géographiques et les numéros des repères des
titre des demandes d’institution et de renouvellement des sommets des périmètres élémentaires constituant les titres
titres miniers, miniers,
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du Vu le décret n° 2003-1726 du 11 août 2003, fixant la
1er mars 2004, fixant les modalités de dépôt des demandes composition et les modalités de fonctionnement du comité
des titres miniers, consultatif des mines,
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des Vu l’arrêté des ministres des finances et de l’industrie et
petites et moyennes entreprises du 29 janvier 2005, fixant la de l’énergie du 16 décembre 2003, fixant le droit fixe dû au
liste des permis de recherche et des concessions titre des demandes d’institution et de renouvellement des
d’exploitation de substances minérales classées « Mines » titres miniers,
admis au bénéfice des dispositions du code minier,
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du
Vu la demande déposée le 15 mai 2008, à la direction 1er mars 2004, fixant les modalités de dépôt des demandes
générale des mines, par laquelle la société du Jebel Jérissa a des titres miniers,
sollicité l’extension de la durée de validité de la concession Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des
susvisée, petites et moyennes entreprises du 1er août 2006, portant
Vu le cahier des charges annexé à ladite demande fixant institution du permis de recherche de substances minérales
les obligations souscrites par le demandeur en application du 3ème groupe au lieu dit « Jebel Lafi », du gouvernorat du
des dispositions de l’article 44 du code minier susvisé, Kef, en faveur de la société Tunisian Mining Services,
Vu l’avis favorable émis par le comité consultatif des Vu la demande, déposée le 23 mars 2009 à la direction
mines lors de sa réunion du 20 juin 2009, générale des mines, par laquelle la société Tunisian Mining
Vu le rapport du directeur général des mines. Services renonce au permis de recherche susvisé,

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2243


Vu l’avis favorable émis par le comité consultatif des Vu la demande, déposée le 2 juin 2009 à la direction
mines lors de sa réunion du 20 juin 2009, générale des mines, par laquelle la société Tunisian Mining
Vu le rapport du directeur général des mines. Services renonce au permis de recherche susvisé,
Arrête : Vu l’avis favorable émis par le comité consultatif des
mines lors de sa réunion du 20 juin 2009,
Article premier - Est annulé, le permis de recherche des
substances minérales du 3ème groupe au lieu dit « Jebel Vu le rapport du directeur général des mines.
Lafi », du gouvernorat du Kef institué par l’arrêté du Arrête :
ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et Article premier - Est annulé, le permis de recherche des
moyennes entreprises susvisé du 1er août 2006, et ce, à la substances minérales du 4ème groupe au lieu dit « Trozza »,
demande de la société Tunisian Mining Services.
du gouvernorat de Kairouan institué par l’arrêté du ministre
Art. 2 - De nouveaux droits pourront être acquis sur les de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes
gîtes auxquels il a été renoncé à partir de la date de entreprises susvisé du 8 décembre 2007, et ce, à la demande
publication du présent arrêté au Journal Officiel de la
de la société Tunisian Mining Services.
République Tunisienne.
Art. 2 - De nouveaux droits pourront être acquis sur les
Tunis, le 30 juillet 2009.
gîtes auxquels il a été renoncé à partir de la date de
Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des
publication du présent arrêté au Journal Officiel de la
petites et moyennes entreprises
République Tunisienne.
Afif Chelbi
Tunis, le 30 juillet 2009.
Vu
Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des
Le Premier ministre
petites et moyennes entreprises
Mohamed Ghannouchi
Afif Chelbi
Vu
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et Le Premier ministre
des petites et moyennes entreprises du 30 juillet Mohamed Ghannouchi
2009, portant annulation du permis de recherche
de substances minérales du 4ème groupe au lieu
dit « Trozza » dans le gouvernorat de Kairouan. Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et
des petites et moyennes entreprises du 30 juillet
Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et
moyennes entreprises, 2009, portant annulation du permis de recherche
de substances minérales du 3ème groupe au lieu
Vu le code minier promulgué par la loi n° 2003-30 du
dit « El Hamra » dans le gouvernorat de
28 avril 2003,
Kasserine.
Vu le décret n° 2003-1725 du 11 août 2003, fixant les
Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et
coordonnées géographiques et les numéros des repères des
sommets des périmètres élémentaires constituant les titres moyennes entreprises,
miniers, Vu le code minier promulgué par la loi n° 2003-30 du
Vu le décret n° 2003-1726 du 11 août 2003, fixant la 28 avril 2003,
composition et les modalités de fonctionnement du comité Vu le décret n° 2003-1725 du 11 août 2003, fixant les
consultatif des mines, coordonnées géographiques et les numéros des repères des
Vu l’arrêté des ministres des finances et de l’industrie et sommets des périmètres élémentaires constituant les titres
de l’énergie du 16 décembre 2003, fixant le droit fixe dû au miniers,
titre des demandes d’institution et de renouvellement des
Vu le décret n° 2003-1726 du 11 août 2003, fixant la
titres miniers,
composition et les modalités de fonctionnement du comité
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du consultatif des mines,
1er mars 2004, fixant les modalités de dépôt des demandes
Vu l’arrêté des ministres des finances et de l’industrie et
des titres miniers,
de l’énergie du 16 décembre 2003, fixant le droit fixe dû au
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des titre des demandes d’institution et de renouvellement des
petites et moyennes entreprises du 8 décembre 2007,
titres miniers,
portant institution du permis de recherche de substances
minérales du 4ème groupe au lieu dit « Trozza », du Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du
gouvernorat de Kairouan, en faveur de la société Tunisian 1er mars 2004, fixant les modalités de dépôt des demandes
Mining Services, des titres miniers,

Page 2244 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des Vu l’arrêté des ministres des finances et de l’industrie et
petites et moyennes entreprises du 8 décembre 2007, de l’énergie du 16 décembre 2003, fixant le droit fixe dû au
portant institution du permis de recherche de substances titre des demandes d’institution et de renouvellement des
minérales du 3ème groupe au lieu dit « El Hamra », du titres miniers,
gouvernorat de Kasserine, en faveur de la société Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du
Marocaine « Managem » et la société Tunisian Mining 1er mars 2004, fixant les modalités de dépôt des demandes
Services, des titres miniers,
Vu les demandes, déposées le 23 mars 2009 à la Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des
direction générale des mines, par lesquelles la société petites et moyennes entreprises du 8 décembre 2007,
Marocaine « Managem » et la société Tunisian Mining portant institution du permis de recherche de substances
Services renoncent au permis de recherche susvisé, minérales du 3ème groupe au lieu dit « Bled Zalfane », du
Vu l’avis favorable émis par le comité consultatif des gouvernorat de Kasserine, en faveur de la société
mines lors de sa réunion du 20 juin 2009, Marocaine « Managem » et la société Tunisian Mining
Vu le rapport du directeur général des mines. Services,
Arrête : Vu les demandes, déposées le 23 mars 2009 à la
direction générale des mines, par lesquelles la société
Article premier - Est annulé, le permis de recherche des
Marocaine « Managem » et la société Tunisian Mining
substances minérales du 3ème groupe au lieu dit « El
Services renoncent au permis de recherche susvisé,
Hamra », du gouvernorat de Kasserine institué par l’arrêté
du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et Vu l’avis favorable émis par le comité consultatif des
moyennes entreprises susvisé du 8 décembre 2007, et ce, à mines lors de sa réunion du 20 juin 2009,
la demande de la société Marocaine « Managem » et la Vu le rapport du directeur général des mines.
société Tunisian Mining Services. Arrête :
Art. 2 - De nouveaux droits pourront être acquis sur les Article premier - Est annulé, le permis de recherche des
gîtes auxquels il a été renoncé à partir de la date de substances minérales du 3ème groupe au lieu dit « Bled
publication du présent arrêté au Journal Officiel de la Zalfan », du gouvernorat de Kasserine institué par ministre
République Tunisienne. de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes
Tunis, le 30 juillet 2009. entreprises susvisé du 8 décembre 2007, et ce, à la demande
Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des
de la société Marocaine « Managem » et la société Tunisian
petites et moyennes entreprises
Mining Services.
Afif Chelbi
Art. 2 - De nouveaux droits pourront être acquis sur les
gîtes auxquels il a été renoncé à partir de la date de
Vu publication du présent arrêté au Journal Officiel de la
Le Premier ministre République Tunisienne.
Mohamed Ghannouchi Tunis, le 30 juillet 2009.
Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des
petites et moyennes entreprises
Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et
Afif Chelbi
des petites et moyennes entreprises du 30 juillet
2009, portant annulation du permis de recherche Vu
de substances minérales du 3ème groupe au lieu Le Premier ministre
dit « Bled Zalfane » dans le gouvernorat de Mohamed Ghannouchi
Kasserine.
Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et
moyennes entreprises, Arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et
Vu le code minier promulgué par la loi n° 2003-30 du des petites et moyennes entreprises du 30 juillet
28 avril 2003, 2009, portant annulation du permis de recherche
de substances minérales du 3ème groupe au lieu
Vu le décret n° 2003-1725 du 11 août 2003, fixant les
coordonnées géographiques et les numéros des repères des dit « Rass El Guézir » dans le gouvernorat de
sommets des périmètres élémentaires constituant les titres Siliana.
miniers, Le ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et
Vu le décret n° 2003-1726 du 11 août 2003, fixant la moyennes entreprises,
composition et les modalités de fonctionnement du comité Vu le code minier promulgué par la loi n° 2003-30 du
consultatif des mines, 28 avril 2003,

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2245


Vu le décret n° 2003-1725 du 11 août 2003, fixant les MINISTERE DES AFFAIRES DE LA FEMME,
coordonnées géographiques et les numéros des repères des DE LA FAMILLE, DE L'ENFANCE
sommets des périmètres élémentaires constituant les titres ET DES PERSONNES AGEES
miniers,
Vu le décret n° 2003-1726 du 11 août 2003, fixant la
composition et les modalités de fonctionnement du comité Arrêté de la ministre des affaires de la femme, de
consultatif des mines, la famille, de l’enfance et des personnes âgées du
21 juillet 2009, fixant les modalités d’organisation
Vu l’arrêté des ministres des finances et de l’industrie et
d’un concours interne sur épreuves pour la
de l’énergie du 16 décembre 2003, fixant le droit fixe dû au
promotion au grade de conservateur des
titre des demandes d’institution et de renouvellement des
bibliothèques ou de documentation.
titres miniers,
La ministre des affaires de la femme, de la famille, de
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie et de l’énergie du l’enfance et des personnes âgées,
1er mars 2004, fixant les modalités de dépôt des demandes Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
des titres miniers, général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des des établissements publics à caractère administratif,
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
petites et moyennes entreprises du 1er août 2006, portant
notamment la loi n° 97-83 du 20 décembre 1997, la loi n°
institution du permis de recherche de substances minérales
2003-20 du 17 mars 2003 et la loi n° 2007-69 du 27
du 3ème groupe au lieu dit « Rass El Guézir », du décembre 2007,
gouvernorat de Siliana, en faveur de la société Tunisian
Vu le décret n° 99-2762 du 6 décembre 1999, fixant le
Mining Services,
statut particulier du corps commun des personnels des
Vu la demande, déposée le 23 mars 2009 à la direction bibliothèques et de la documentation dans les
générale des mines, par laquelle la société Tunisian Mining administrations publiques.
Services renonce au permis de recherche susvisé, Arrête :
Vu l’avis favorable émis par le comité consultatif des Article premier - Le concours interne sur épreuves pour
mines lors de sa réunion du 20 juin 2009, la promotion au grade de conservateur des bibliothèques ou
de documentation dans les administrations publiques, est
Vu le rapport du directeur général des mines. organisé conformément aux modalités fixées par les
Arrête : dispositions du présent arrêté.
Art. 2 - Le concours interne sur épreuves susvisé est
Article premier - Est annulé, le permis de recherche
ouvert par arrêté de la ministre des affaires de la femme, de
des substances minérales du 3ème groupe au lieu dit
la famille, de l’enfance et des personnes âgées.
« Rass El Guézir », du gouvernorat de Siliana institué
par l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’energie et des Cet arrêté fixe :
petites et moyennes entreprises susvisé du 1er août 2006, - La date d’ouverture du concours,
et ce, à la demande de la société Tunisian Mining - le nombre de postes à pourvoir,
Services. - la date de clôture de la liste d’inscription.
Art. 2 - De nouveaux droits pourront être acquis sur les Art. 3 - Le concours interne sur épreuves susvisé est
gîtes auxquels il a été renoncé à partir de la date de supervisé par un jury dont la composition est fixée par
publication du présent arrêté au Journal Officiel de la arrêté du Premier ministre. Le jury est chargé principalement
République Tunisienne. de :
Tunis, le 30 juillet 2009. - proposer la liste des candidats autorisés à concourir,
- superviser le déroulement des épreuves et leur
Le ministre de l’industrie, de l'énergie et des correction,
petites et moyennes entreprises
- classer les candidats par ordre de mérite,
Afif Chelbi - proposer les candidats susceptibles d’être admis.
Vu Art. 4 - Le concours susvisé est ouvert aux
bibliothécaires ou documentalistes titulaires justifiant d’au
Le Premier ministre
moins cinq (5) ans d’ancienneté dans ce grade à la date de
Mohamed Ghannouchi clôture des candidatures.

Page 2246 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Art. 5 - Les candidats au concours susvisé doivent L’épreuve écrite portant sur l’organisation politique et
adresser leurs demandes de candidature au nom de la administrative de la Tunisie est rédigée en quatre (4) pages
ministre des affaires de la femme, de la famille, de au maximum, ne sont pas prises en considération, les pages
l’enfance et des personnes âgées par la voie hiérarchique dépassant le nombre maximum précité.
accompagnées des pièces suivantes :
Le jury du concours contestera dans le procès-verbal de
1- une attestation certifiant que le dossier administratif ses délibérations l’annulation de l’ensemble des épreuves
du candidat contient les pièces prévues par l’article 17 du de tout candidat qui n’aura pas respecté les dispositions du
statut général de la fonction publique, présent article ou s’est absenté à l’une des épreuves.
2- une ampliation dûment certifiée conforme à l’arrêté Art. 10 - Sauf décision contraire du jury du concours,
de recrutement de l’intéressé en qualité de bibliothécaire ou les candidats ne peuvent disposer pendant la durée des
de documentaliste, épreuves écrites ni de livres, ni de brochures, ni de notes ni
de tout autre document de quelque nature que se soit.
3- une ampliation dûment certifiée conforme à l’arrêté
de titularisation de l’intéressé en qualité de bibliothécaire Art. 11 - Nonobstant les poursuites pénales de droit
ou de documentaliste, commun, toute fraude ou tentative de fraude, dûment
constatée, entraîne l’exclusion immédiate du candidat de la
4- un relevé détaillé, avec pièces justificatives, des salle d’examen, le surveillant ou l’examinateur ayant constaté
services civils et éventuellement des services militaires la fraude ou la tentative de fraude établit un rapport
accomplis par l’intéressé. Ce relevé doit être signé par le circonstancié.
chef d’administration,
Les épreuves qu’a subies le candidat seront annulées. Il
5- une ampliation dûment certifiée conforme à l’acte sera interdit de participer pendant cinq (5) ans à tout concours
fixant la dernière situation administrative de l’intéressé. ou examen organisés ultérieurement par l’administration.
Ces demandes doivent être enregistrées au bureau Cette interdiction est prononcée par arrêté de la ministre
d’ordre de l’administration dont relève le candidat. des affaires de la femme, de la famille, de l’enfance et des
Art. 6 – Toute demande de candidature enregistrée après personnes âgées, sur proposition du jury.
la date de clôture de la liste d’inscription est Art. 12 - Les deux épreuves écrites sont soumises à une
obligatoirement rejetée, la date du dépôt au bureau d’ordre double correction. Il est attribué à chacune des épreuves une
faisant foi. note exprimée en chiffre variant de zéro (0) à vingt (20), la
Art. 7 - La liste des candidats autorisés à concourir est note définitive est égale à la moyenne arithmétique des
arrêtée par la ministre des affaires de la femme, de la deux (2) notes attribuées.
famille, de l’enfance et des personnes âgées, sur proposition Au cas où l’écart entre les deux notes attribuées par les
du jury du concours. deux correcteurs est supérieur à quatre (4) points, l’épreuve
Art. 8 - Le concours interne sur épreuves pour la sera soumise de nouveau à la correction de deux autre
promotion au grade de conservateur des bibliothèques ou de correcteurs, la note définitive sera égale à la moyenne
documentation comporte deux épreuves écrites : arithmétique des deux (2) dernières notes.
1- une épreuve portant sur l’organisation politique et Art. 13 - Toute note définitive inférieure à six (6) sur
administrative en Tunisie, vingt (20) est éliminatoire
2- une épreuve technique. Art. 14 - Nul ne peut être déclaré admis à subir
l’épreuve orale s’il n’a pas obtenu un total de quarante (40)
Le programme des deux épreuves écrites est fixé en points au moins aux deux épreuves écrites.
annexe jointe au présent arrêté.
Si plusieurs candidats ont obtenu le même nombre de
La nature, la durée et le coefficient appliqués à chacune points aux épreuves écrites, la priorité est accordée au plus
des épreuves sont définis ainsi qu’il suit : ancien dans le grade, et si cette ancienneté est la même, la
priorité est accordée au plus âgé.
Nature des épreuves Durée Coefficient Art. 15 - La liste des candidats admis au concours
- épreuve portant sur (2) heures 1 interne sur épreuves pour la promotion au grade de
conservateur des bibliothèques ou de documentation, est
l’organisation politique
arrêtée définitivement par la ministre des affaires de la
et administrative en femme, de la famille, de l’enfance et des personnes âgées.
Tunisie Art. 16 - Le présent arrêté sera publié au Journal
- une épreuve technique (4) heures 3 Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 21 juillet 2009.
Art. 9 - Les épreuves sont rédigées indifféremment en La ministre des affaires de la femme, de la famille,
de l'enfance et des personnes âgées
langue arabe ou en langue française selon le choix du
candidat. Néanmoins, les candidats ayant opté pour la Sarra Kanoun Jarraya
rédaction des épreuves en langue française sont tenus de Vu
rédiger au moins une des épreuves prévues à l’article 8 Le Premier ministre
susvisé en langue arabe. Mohamed Ghannouchi

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2247


ANNEXE Vu le décret n° 99-2762 du 6 décembre 1999, fixant le
Programme du concours interne sur épreuves statut particulier du corps commun des personnels des
pour la promotion au grade de conservateur des bibliothèques et de la documentation dans les
bibliothèques ou de la documentation. administrations publiques,
I- Epreuve portant sur l’organisation politique et Vu l’arrêté de la ministre des affaires de la femme, de la
administrative de la Tunisie : famille, de l’enfance et des personnes âgées, du 21 juillet
- la constitution de la République Tunisienne, 2009 fixant les modalités d’organisation du concours
- les droits et obligations du citoyen, interne sur épreuves pour la promotion au grade de
- l’organisation administrative de la Tunisie, conservateur des bibliothèques ou de documentation.
- le statut général des personnels de l’Etat, des Arrête :
collectivités locales et des établissements public à caractère
Article premier – Est ouvert au ministère des affaires de
administratif,
la femme, de la famille, de l’enfance et des personnes âgées
- le statut particulier du corps des personnels des
le 1er octobre 2009 et jours suivants, un concours interne sur
bibliothèques et de la documentation dans les
administrations publiques, épreuves pour la promotion au grade de conservateur des
bibliothèques ou de documentation.
- l’organisation et les attributions du ministère des
affaires de la femme, de la famille, de l’enfance et des Art. 2 – Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un (1)
personnes âgées (les établissements mis sous sa tutelle). seul poste.
II- Epreuve technique : Art. 3 – La date de clôture de la liste des candidatures
- bibliothéconomie et techniques documentaires. est fixée au 1er septembre 2009.
- typologies des systèmes et unités d’information Tunis, le 21 juillet 2009.
documentaire. La ministre des affaires de la femme, de la famille,
- les nouvelles technologies de l’information et de la de l'enfance et des personnes âgées
communication, Sarra Kanoun Jarraya
- le traitement documentaire, Vu
- la recherche documentaire. Le Premier ministre
- la gestion des bibliothèques et des unités de Mohamed Ghannouchi
documentation,
- l’informatique documentaire,
- la veille informationnelle,
- la notion de qualité dans les services documentaires MINISTERE DU COMMERCE
- politique de développement des collections dans les ET DE L'ARTISANAT
unités bibliothéconomiques et documentaires,
- la diffusion sélective de l’information Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
- l’analyse des profils des utilisateurs des services du 30 juillet 2009, portant ouverture d’un concours
d’information et de documentation, interne sur dossiers pour la promotion au grade
- typologie et caractérisation des services d’information de chef de laboratoire en chef.
et de documentation, Le ministre du commerce et de l’artisanat,
- les métiers de l’édition et industrie du livre. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
Arrêté de la ministre des affaires de la femmes, de des établissements publics à caractère administratif,
la famille, de l’enfance et des personnes âgées du ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
21 juillet 2009, portant ouverture du concours notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
interne sur épreuves pour la promotion au grade 2007-69 du 27 décembre 2007,
de conservateur des bibliothèques ou de Vu le décret n° 2000-230 du 31 janvier 2000, fixant le
documentation. statut particulier des personnels des cadres commun de
La ministre des affaires de la femme, de la famille, de laboratoire,
l’enfance et des personnes âgées, Vu l’arrêté du 15 août 2007, fixant les modalités
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut d’organisation du concours interne sur dossiers pour la
général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et promotion au grade de chef de laboratoire en chef.
des établissements publics à caractère administratif Arrête :
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et Article premier - Est ouvert au ministère du commerce
notamment la loi n° 97-83 du 20 décembre 1997, la loi et de l’artisanat, le 25 septembre 2009 et jours suivants, un
n° 2003-20 du 17 mars 2003 et la loi n° 2007-69 du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de
27 décembre 2007, chef de laboratoire en chef.

Page 2248 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un (1) Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
seul poste. du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours
interne sur épreuves pour la promotion au grade
Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures
d’inspecteur central des affaires économiques.
est fixée au 25 août 2009.
Le ministre du commerce et de l’artisanat,
Tunis, le 30 juillet 2009.
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
Le ministre du commerce et de l'artisanat général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
Ridha Ben Mosbah des établissements publics à caractère administratif,
Vu ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
Le Premier ministre
notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
2007-69 du 27 décembre 2007,
Mohamed Ghannouchi
Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le
statut particulier au corps des agents des affaires
économiques ensemble les textes qui l’ont modifié et
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat complété et notamment le décret n° 99-1434 du 21juin
du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours 1999,
interne sur dossiers pour la promotion au grade Vu l’arrêté du 12 novembre 1999 , fixant les modalités
d’ingénieur en chef du corps commun des d’organisation du concours interne sur épreuves pour la
ingénieurs des administrations publiques. promotion au grade d’inspecteur central des affaires
économiques.
Le ministre du commerce et de l’artisanat,
Arrête :
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et Article premier - Est ouvert au ministère du commerce
et de l’artisanat, le 29 septembre 2009 et jours suivants, un
des établissements publics à caractère administratif,
concours interne sur épreuves pour la promotion au grade
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
d’inspecteur central des affaires économiques
notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
Art. 2 -Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
2007-69 du 27 décembre 2007,
quatorze (14) postes.
Vu le décret n° 99-819 du 12 avril 1999, fixant le statut
Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures
particulier au corps commun des ingénieurs des est fixée au 29 août 2009.
administrations publiques, tel que modifié et complété par
Tunis, le 29 juillet 2009.
le décret n° 2009-113 du 21 janvier 2009,
Le ministre du commerce et de l'artisanat
Vu l’arrêté du 8 septembre 1999, fixant les modalités
Ridha Ben Mosbah
d’organisation du concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d’ingénieur en chef du corps commun Vu
des ingénieurs des administrations publiques. Le Premier ministre
Arrête : Mohamed Ghannouchi

Article premier - Est ouvert au ministère du commerce


et de l’artisanat, le 25 septembre 2009 et jours suivants, un Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
concours interne sur dossiers pour la promotion au grade du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours
d’ingénieur en chef du corps commun des ingénieurs des interne sur dossiers pour la promotion au grade
administrations publiques. d’inspecteur en chef des affaires économiques.
Le ministre du commerce et de l’artisanat,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à deux
(2) postes. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures des établissements publics à caractère administratif,
est fixée au 25 août 2009. ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
Tunis, le 29 juillet 2009. notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
Le ministre du commerce et de l'artisanat 2007-69 du 27 décembre 2007,
Ridha Ben Mosbah Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le
statut particulier au corps des agents des affaires
Vu
économiques, ensemble les textes qui l’ont modifié ou
Le Premier ministre complété et notamment le décret n° 99-1434 du 21juin
Mohamed Ghannouchi 1999,

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2249


Vu l’arrêté du 13 juillet 2001, fixant les modalités Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
d’organisation du concours interne sur dossiers pour la du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours
promotion au grade d’inspecteur en chef des affaires interne sur épreuves pour la promotion au grade
économiques. d’attaché d’inspection des affaires économiques.
Arrête : Le ministre du commerce et de l’artisanat,
Article premier - Est ouvert au ministère du commerce Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
et de l’artisanat, le 25 septembre 2009 et jours suivants, un général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
des établissements publics à caractère administratif,
d’inspecteur en chef des affaires économiques. ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à quatre notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
(4) postes. 2007-69 du 27 décembre 2007,
Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le
est fixée au 25 août 2009. statut particulier au corps des agents des affaires
Tunis, le 29 juillet 2009. économiques, ensemble les textes qui l’ont modifié et
Le ministre du commerce et de l'artisanat complété et notamment le décret n° 99-1434 du 21 juin
Ridha Ben Mosbah 1999,
Vu Vu l’arrêté du 12 novembre 1999, fixant les modalités
Le Premier ministre d’organisation du concours interne sur épreuves pour la
promotion au grade d’attaché d’inspection des affaires
Mohamed Ghannouchi
économiques.
Arrête :
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours Article premier - Est ouvert au ministère du commerce
interne sur épreuves pour la promotion au grade et de l’artisanat, le 29 septembre 2009 et jours suivants, un
d’inspecteur des affaires économiques. concours interne sur épreuves pour la promotion au grade
d’attaché d’inspection des affaires économiques.
Le ministre du commerce et de l’artisanat,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à huit
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
(8) postes.
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
des établissements publics à caractère administratif, Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et est fixée au 29 août 2009.
notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n° Tunis, le 29 juillet 2009.
2007-69 du 27 décembre 2007,
Le ministre du commerce et de l'artisanat
Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le
statut particulier au corps des agents des affaires Ridha Ben Mosbah
économiques, ensemble les textes qui l’ont modifié et Vu
complété et notamment le décret n° 99-1434 du 21 juin
Le Premier ministre
1999,
Vu l’arrêté du 12 novembre 1999, fixant les modalités Mohamed Ghannouchi
d’organisation du concours interne sur épreuves pour la
promotion au grade d’inspecteur des affaires économiques.
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
Arrête : du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours
Article premier - Est ouvert au ministère du commerce interne sur épreuves pour la promotion au grade
et de l’artisanat, le 29 septembre 2009 et jours suivants, un de contrôleur des affaires économiques.
concours interne sur épreuves pour la promotion au grade
d’inspecteur des affaires économiques. Le ministre du commerce et de l’artisanat,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à seize Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
(16) postes. général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures des établissements publics à caractère administratif,
est fixée au 29 août 2009. ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
Tunis, le 29 juillet 2009.
2007-69 du 27 décembre 2007,
Le ministre du commerce et de l'artisanat
Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le
Ridha Ben Mosbah
statut particulier au corps des agents des affaires
Vu économiques, ensemble les textes qui l’ont modifié et
Le Premier ministre complété et notamment le décret n° 99-1434 du 21 juin
Mohamed Ghannouchi 1999,

Page 2250 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Vu l’arrêté du 4 septembre 2000, fixant les modalités - un dossier comprenant les pièces justificatives des
d’organisation du concours interne sur épreuves pour la services accomplis par le candidat au sein de
promotion au grade de contrôleur des affaires économiques. l’administration
Arrête : - un rapport établi par le candidat portant sur ses
Article premier - Est ouvert au ministère du commerce activités durant les deux dernières années (participation aux
et de l’artisanat, le 29 septembre 2009 et jours suivants, un séminaires, conférences, colloques , cycle de formation...)
concours interne sur épreuves pour la promotion au grade et éventuellement une copie des travaux , recherches et
de contrôleur des affaires économiques. publications.
Art. 2 -Le nombre de postes à pourvoir est fixé à quatre Ce rapport doit comporter les appréciations du chef de
(4) postes. l’administration à la quelle appartient le candidat.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures Art. 5 - Le jury du concours interne susvisé est composé
est fixée au 29 août 2009. de membres désignés par arrêté du Premier ministre.
Tunis, le 29 juillet 2009. Art. 6 - Le jury du concours interne susvisé procède à
Le ministre du commerce et de l'artisanat l’évaluation des dossiers présentés conformément aux
Ridha Ben Mosbah dispositions du présent arrêté et décerne une note à chaque
Vu candidat variant de zéro (0) à vingt (20).
Le Premier ministre Art. 7 - Le chef de l’administration à laquelle appartient
Mohamed Ghannouchi le candidat fournit un rapport sur les activités de l’intéressé
durant les deux dernières années en tenant compte :
- de l’organisation du travail,
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat - de la qualité du service,
du 29 juillet 2009, fixant les modalités
d’organisation du concours interne sur dossiers - des travaux de formation, d’encadrement et de
pour la promotion au grade d’analyste en chef du recherches,
corps des analystes et des techniciens de - des travaux réalisés et des résultats obtenus.
l’informatique des administrations publiques. Le chef de l’administration attribue au candidat une note
Le ministre du commerce et de l’artisanat, variant de zéro (0) à vingt (20).
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut Art. 8 - La liste des candidats admis définitivement au
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
des établissements publics à caractère administratif d’analyste en chef du corps des analystes et des techniciens
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et de l’informatique des administrations publiques est arrêtée
notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n° définitivement par le ministre du commerce et de
2007-69 du 27 décembre 2007, l’artisanat.
Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le Art. 9 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel
statut particulier au corps des analystes et des techniciens de la République Tunisienne.
de l’informatique des administrations publiques, tel que Tunis, le 29 juillet 2009.
complété par le décret n° 2009-112 du 21 janvier 2009.
Le ministre du commerce et de l'artisanat
Arrête :
Ridha Ben Mosbah
Article premier - Le concours interne sur dossiers pour
la promotion au grade d’analyste en chef du corps des Vu
analystes et des techniciens de l’informatique des Le Premier ministre
administrations publiques est organisé conformément aux
Mohamed Ghannouchi
dispositions du présent arrêté.
Art. 2 - Peuvent participer au concours interne susvisé
les analystes centraux ayant cinq (5) ans d’ancienneté au Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
moins dans ce grade à la date de clôture des candidatures. du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours
Art. 3 - Le concours interne susvisé est ouvert par arrêté interne sur dossiers pour la promotion au grade
du ministre du commerce et de l’artisanat. d’analyste en chef appartenant au corps des
Cet arrêté fixe : analystes et des techniciens de l’informatique des
- le nombre de postes mis en concours, administrations publiques.
- la date de clôture de la liste d’inscription. Le ministre du commerce et de l’artisanat,
- la date de la réunion du jury du concours. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
Art. 4 - Les candidats au concours interne susvisé des établissements publics à caractère administratif,
doivent adresser leurs demandes de candidatures par la voie ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
hiérarchique accompagnées des pièces suivantes : notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
- un curriculum vitae. 2007-69 du 27 décembre 2007,

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2251


Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le Arrête :
statut particulier au corps des analystes et des Article premier - Est ouvert au ministère du commerce
techniciens de l’informatique des administrations et de l’artisanat, le 1er octobre 2009 et jours suivants, un
publiques, tel que complété par le décret n° 2009-112 du concours interne sur épreuves pour la promotion au grade
21 janvier 2009, d’analyste appartenant au corps des analystes et des
Vu l’arrêté du 29 juillet 2009, fixant les modalités techniciens de l’informatique des administrations
publiques.
d’organisation du concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d’analyste en chef appartenant au corps Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un (1)
des analystes et des techniciens de l’informatique des seul poste.
administrations publiques. Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures
est fixée au 1er septembre 2009.
Arrête :
Tunis, le 29 juillet 2009.
Article premier - Est ouvert au ministère du commerce
Le ministre du commerce et de l'artisanat
et de l’artisanat, le 25 septembre 2009 et jours suivants, un
Ridha Ben Mosbah
concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
Vu
d’analyste en chef appartenant au corps des analystes et des
techniciens de l’informatique des administrations Le Premier ministre
publiques. Mohamed Ghannouchi
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un (1)
seul poste. Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours
est fixée au 25 août 2009. interne sur épreuves pour la promotion au grade
de technicien supérieur principal de la santé
Tunis, le 29 juillet 2009.
publique.
Le ministre du commerce et de l'artisanat
Le ministre du commerce et de l’artisanat,
Ridha Ben Mosbah
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
Vu général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
Le Premier ministre des établissements publics à caractère administratif,
Mohamed Ghannouchi ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
2007-69 du 27 décembre 2007,
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat Vu le décret n° 2000-1688 du 17 juillet 2000, portant
du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours statut particulier du corps commun des techniciens
interne sur épreuves pour la promotion au grade supérieurs de la santé publiques,
d’analyste appartenant au corps des analystes et Vu l’arrêté du 8 août 2002, fixant les modalités
des techniciens de l’informatique des d’organisation du concours interne sur épreuves pour la
administrations publiques. promotion au grade de technicien supérieur principal de la
santé publique.
Le ministre du commerce et de l’artisanat,
Arrête :
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
Article premier - Est ouvert au ministère du commerce
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
et de l’artisanat, le 1er octobre 2009 et jours suivants, un
des établissements publics à caractère administratif,
concours interne sur épreuves pour la promotion au grade
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
de technicien supérieur principal de la santé publique.
notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
2007-69 du 27 décembre 2007, Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un (1)
seul poste.
Vu le décret n° 99- 365 du 15 février 1999, fixant le
statut particulier au corps des analystes et des Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures
techniciens de l’informatique des administrations est fixée au 1er septembre 2009.
publiques ,tel que complété par le décret n° 2009-112 du Tunis, le 29 juillet 2009.
21 janvier 2009, Le ministre du commerce et de l'artisanat
Vu l’arrêté du 4 septembre 2000, fixant les modalités Ridha Ben Mosbah
d’organisation du concours interne sur épreuves pour la
Vu
promotion au grade d’analyste appartenant au corps des
analystes et des techniciens de l’informatique des Le Premier ministre
administrations publiques. Mohamed Ghannouchi

Page 2252 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat Vu le décret n° 98- 834 du 13 avril 1998, fixant le statut
du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours particulier au corps administratif commun des
interne sur épreuves pour la promotion au grade administrations publiques, ensemble les textes qui l’ont
d’attaché d’administration du corps administratif modifié et complété et notamment le décret n° 2008-559 du
commun des administrations publiques. 4 mars 2008,
Le ministre du commerce et de l’artisanat, Vu l’arrêté du Premier ministre du 30 janvier 1999,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut fixant les modalités d’organisation du concours interne sur
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et épreuves pour la promotion au grade de secrétaire
des établissements publics à caractère administratif, d’administration du corps administratif commun des
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et administrations publiques, tel que modifié par l’arrêté du 18
notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n° mars 1999.
2007-69 du 27 décembre 2007, Arrête :
Vu le décret n° 98- 834 du 13 avril 1998, fixant le statut Article premier - Est ouvert au ministère du commerce
particulier au corps administratif commun des et de l’artisanat, le 1er octobre 2009 et jours suivants, un
administrations publiques ensemble les textes qui l’ont concours interne sur épreuves pour la promotion au grade
modifié et complété et notamment le décret n° 2008-559 du de secrétaire d’administration du corps administratif
4 mars 2008, commun des administrations publiques.
Vu l’arrêté du Premier ministre du 8 juillet 2008, fixant Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à quatre
les modalités d’organisation du concours interne sur (4) postes.
épreuves pour la promotion au grade d’attaché Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures
d’administration du corps administratif commun des est fixée au 1er septembre 2009.
administrations publiques.
Tunis, le 29 juillet 2009.
Arrête :
Le ministre du commerce et de l'artisanat
Article premier - Est ouvert au ministère du commerce
et de l’artisanat, le 1er octobre 2009 et jours suivants, un Ridha Ben Mosbah
concours interne sur épreuves pour la promotion au grade Vu
d’attaché d’administration du corps administratif commun Le Premier ministre
des administrations publiques. Mohamed Ghannouchi
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à onze
(11) postes.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
est fixée au 1er septembre 2009. du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours
Tunis, le 29 juillet 2009. interne sur épreuves pour la promotion au grade
Le ministre du commerce et de l'artisanat de secrétaire dactylographe du corps administratif
Ridha Ben Mosbah commun des administrations publiques.
Vu Le ministre du commerce et de l’artisanat,
Le Premier ministre Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
Mohamed Ghannouchi
des établissements publics à caractère administratif,
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un concours 2007-69 du 27 décembre 2007,
interne sur épreuves pour la promotion au grade Vu le décret n° 98- 834 du 13 avril 1998, fixant le statut
de secrétaire d’administration du corps particulier au corps administratif commun des
administratif commun des administrations administrations publiques, ensemble les textes qui l’ont
publiques. modifié et complété et notamment le décret n° 2008-559 du
Le ministre du commerce et de l’artisanat, 4 mars 2008,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut Vu l’arrêté du Premier ministre du 30 janvier 1999,
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et fixant les modalités d’organisation du concours interne sur
des établissements publics à caractère administratif, épreuves pour la promotion au grade de secrétaire
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et dactylographe du corps administratif commun des
notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n° administrations publiques, tel que modifié par l’arrêté du 18
2007-69 du 27 décembre 2007, mars 1999.

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2253


Arrête : Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat
Article premier - Est ouvert au ministère du commerce du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un examen
et de l’artisanat, le 1er octobre 2009 et jours suivants, un professionnel sur épreuves pour l’intégration des
concours interne sur épreuves pour la promotion au grade ouvriers appartenant aux catégories 5, 6 et 7 dans
de secrétaire dactylographe du corps administratif commun le grade de commis d’administration.
des administrations publiques. Le ministre du commerce et de l’artisanat,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à deux Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
(2) postes.
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et
Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures des établissements publics à caractère administratif,
est fixée au 1er septembre 2009. ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
Tunis, le 29 juillet 2009. notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n°
Le ministre du commerce et de l'artisanat 2007-69 du 27 décembre 2007,
Ridha Ben Mosbah Vu le décret n° 98- 834 du 13 avril 1998, fixant le statut
Vu particulier au corps administratif commun des
Le Premier ministre administrations publiques, ensemble les textes qui l’ont
modifié et complété et notamment le décret n° 2008-559 du
Mohamed Ghannouchi
4 mars 2008,
Vu l’arrêté du 27 septembre 1988, fixant les modalités
Arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat d’organisation de l’examen professionnel pour l’intégration
du 29 juillet 2009, portant ouverture d’un examen des ouvriers appartenant aux catégories 5, 6 et 7 dans le
professionnel sur épreuves pour l’intégration des grade de commis d’administration.
ouvriers appartenant aux catégories 5, 6 et 7 dans Arrête :
le grade de dactylographe.
Article premier - Est ouvert au ministère du commerce
Le ministre du commerce et de l’artisanat, et de l’artisanat, le 8 octobre 2009 et jours suivants, un
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut examen professionnel sur épreuves pour l’intégration des
général des personnels de l’Etat , des collectivités locales et ouvriers appartenant aux catégories 5, 6 et 7 dans le grade
des établissements publics à caractère administratif, de commis d’administration.
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à trois
notamment la loi n° 2003- 20 du 17 mars 2003 et la loi n° (3) postes.
2007-69 du 27 décembre 2007, Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures
Vu le décret n° 98- 834 du 13 avril 1998, fixant le statut est fixée au 8 septembre 2009.
particulier au corps administratif commun des Tunis, le 29 juillet 2009.
administrations publiques, ensemble les textes qui l’ont
modifié et complété et notamment le décret n° 2008-559 du Le ministre du commerce et de l'artisanat
4 mars 2008, Ridha Ben Mosbah
Vu l’arrêté du 27 septembre 1988, fixant les modalités Vu
d’organisation de l’examen professionnel pour l’intégration Le Premier ministre
des ouvriers appartenant aux catégories 5, 6 et 7 dans le
Mohamed Ghannouchi
grade de dactylographe.
Arrête :
Article premier - Est ouvert au ministère du commerce NOMINATIONS
et de l’artisanat, le 8 octobre 2009 et jours suivants, un Par arrêté du ministre du commerce et de
examen professionnel sur épreuves pour l’intégration des l’artisanat du 30 juillet 2009.
ouvriers appartenant aux catégories 5, 6 et 7 dans le grade Sont désignés membres du conseil national de lutte
de dactylographe.
contre la contrefaçon :
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à trois
- Monsieur Samir Irwihim : représentant du ministère de
(3) postes.
l’intérieur et du développement local,
Art. 3 - La date de clôture de la liste des candidatures
est fixée au 8 septembre 2009. - Madame Alia Mahjoub : représentante du ministère de
la santé publique,
Tunis, le 29 juillet 2009.
- Monsieur Nizar Ben Sfaia : représentant du ministère
Le ministre du commerce et de l'artisanat
des finances (direction générale des douanes),
Ridha Ben Mosbah
- Monsieur Aymen Mekki : représentant du ministère de
Vu l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes
Le Premier ministre entreprises (institut national de la normalisation et de la
Mohamed Ghannouchi propriété industrielle),

Page 2254 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


- Monsieur Khelifa Tounekti : représentant du ministère Article 2 (nouveau) - Les concours d’aptitude au
du commerce et de l’artisanat professorat de l’enseignement secondaire sont ouverts pour
le recrutement :
- Monsieur Abdelhak Kharraz : représentant du
- des professeurs de l’enseignement secondaire
ministère des technologies de la communication, technique : aux candidats titulaires du diplôme national de
- Monsieur Mohamed Kheireddine Abdelaali : licence au moins ou diplôme admis en équivalence dans
représentant du ministère de la culture et de la sauvegarde l’une des disciplines techniques et aux candidats titulaires
du patrimoine (organisme tunisien de protection des droits de la maîtrise dans l’une des disciplines techniques ou des
d’auteurs), titres ou des diplômes admis en équivalence,
- Madame Hayet Boughzala : représentante de l’institut - des professeurs de l’enseignement secondaire : aux
national de la consommation, candidats titulaires du diplôme national de licence au moins
ou diplôme admis en équivalence et aux candidats titulaires
- Madame Zohra Ben Mansour et Messieurs Mehdi de la maîtrise ou des titres ou des diplômes admis en
Abdelmoula et Hatem Mziou : représentants de l’union équivalence,
tunisienne de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, - des professeurs de l’enseignement secondaire
- Monsieur Lotfi El Khaldi : représentant de artistique : aux candidats titulaires du diplôme national de
l’organisation de défense du consommateur, licence au moins ou diplôme admis en équivalence dans
l’une des disciplines artistiques et aux candidats titulaires
- Madame Nabila Mezghenni et Monsieur Mohssen
de la maîtrise dans l’une des disciplines artistiques ou des
Bouazizi : professeurs universitaires (parmi les titres ou des diplômes admis en équivalence,
compétences en la matière).
- des professeurs du corps interdépartemental de langue
anglaise et d’informatique aux candidats titulaires du
diplôme national de licence au moins ou diplôme admis en
équivalence en langue anglaise ou en informatique et aux
MINISTERE DE L'EDUCATION ET DE
candidats titulaires de la maîtrise en langue anglaise ou en
LA FORMATION informatique ou des titres ou des diplômes admis en
équivalence.
Arrêté du ministre de l’éducation et de la Article 7 (paragraphe 1 (nouveau) :
formation et du ministre de l’enseignement
supérieur, de la recherche scientifique et de la Les grades de recrutement Les disciplines sur lesquelles
technologie du 7 août 2009, modifiant et portent les concours
complétant l’arrêté du 13 novembre 2007, fixant le 1 – Professeur d’enseignement - Education technique
règlement, les programmes, les disciplines et les secondaire technique
modalités d’ouverture des concours d’aptitude au - Disciplines techniques
professorat de l’enseignement secondaire. spécialité électricité
Le ministre de l’éducation et de la formation et le - Disciplines techniques
ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche spécialité mécanique
scientifique et de la technologie, - Techniques du bâtiment
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et Article 17 (paragraphe premier nouveau) - A l’issue des
des établissements publics à caractère administratif, épreuves écrites de dissertation, et après délibération, le
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et jury prévu à l’article 10 susvisé, établit le classement des
notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007, candidats en fonction des disciplines et par ordre de mérite
Vu le décret n° 2009-2273 du 5 août 2009, fixant les conformément an total des notes qu’ils ont obtenus à
diplômes requis pour la participation aux concours externe l’ensemble des épreuves d’admissibilité sur la base des
de recrutement ou d’entrée aux cycles de formation coefficients prévus à l’article 9 ci-dessus et avec une
organisés par les administrations publiques pour la sous- moyenne de 10/20 à la limite du double des postes ouverts
catégorie « A2 ».
au maximum.
Vu l’arrêté du 13 novembre 2007, fixant le règlement,
les programmes. les disciplines et les modalités d’ouverture Article 19 (nouveau) - A l’issue des épreuves
des concours d’aptitude au professorat de l’enseignement d’admission, le jury établit le classement des candidats par
secondaire. discipline et par ordre de mérite, en fonction du total des
Arrêtent : notes que les candidats ont obtenu à l’ensemble des
épreuves et en fonction des coefficients mentionnées à
Article premier - Sont abrogées les dispositions de
l’article 9 du présent arrêté.
l’article 2 et du paragraphe 1 du tableau cité à l’article 7 et
du paragraphe premier de l’article 17 et les dispositions des Si deux ou plusieurs candidats ont obtenu le même
articles 19. 20, 21 et 22 de l’arrêté du 13 novembre 2007 nombre de points dans l’ensemble des épreuves, la priorité
susvisé et remplacées comme suit : est accordée au plus âgé.

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2255


Le jury propose au ministre de l’éducation et de la formation une liste des candidats pouvant être admis par discipline et par
ordre de mérite, en fonction du total des notes que les candidats ont obtenu à l’ensemble des épreuves et dans la limite des
postes à pourvoir.
Article 20 (nouveau) - Le ministre de l’éducation et de la formation arrête la liste des candidats admis au concours.
Article 21 (nouveau) - L’administration proclame la liste des candidats admis pour chaque discipline par voie du portail
éducatif tunisien et en l’affichant aux sièges des directions régionales de l’éducation et de la formation.
Les candidats admis apposent leurs signataires sur un registre, spécialement prévu, pour attester qu’ils sont au courant de
leur admission.
Article 22 (nouveau) - L’administration affecte les candidats à leurs postes de travail. Les candidats admis qui n’ont pas
rejoint ou qui ont refusé leurs postes de travail seront radiés de la liste des candidats admis au concours.
Art. 2 - Est ajouté au tableau cité à l’article 9 de l’arrêté du 13 novembre 2007 susvisé, le discipline techniques du bâtiment
comme suit :

Epreuves écrites de dissertation Epreuves orales et pratiques


Durée de
Discipline Durée et présentation
Epreuve Durée Coefficient Epreuve Coefficient
préparation et
discussion
Techniques Analyse des systèmes 4 heures 2 L’élaboration et la 2 heures 45mn 2
du bâtiment techniques du point de présentation d’une
vue génie civil leçon

Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel Vu le décret n° 73-114 du 17 mars 1973, portant statut
de la République Tunisienne. particulier des personnels enseignants des établissements
Tunis, le 7 août 2009. d’enseignement secondaire général du ministère de
l’éducation nationale, ensemble les textes qui l’ont modifié
Le ministre de l'enseignement supérieur, de la
recherche scientifique et de la technologie ou complété et notamment le décret n° 2004-1480 du 29
juin 2004,
Lazhar Bououny
Vu l’arrêté des ministres de l’éducation et de la
Le ministre de l'éducation
et de la formation formation et de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de la technologie du 13 novembre 2007
Hatem Ben Salem
fixant le règlement, les programmes, les disciplines et les
Vu modalités d’ouverture des concours d’aptitude au.
Le Premier ministre professorat de l’enseignement secondaire, tel qu’il a été
Mohamed Ghannouchi modifié et complété par l’arrêté du 7 août 2009.
Arrête :
Arrêté du ministre de l’éducation et de la Article premier - Sont ouverts au ministère de
formation du 7 août 2009, portant ouverture des l’éducation et de la formation et au titre de l’année scolaire
concours d’aptitude au professorat de 2010-2011 les concours d’aptitude au professorat de
l’enseignement secondaire pour le recrutement l’enseignement secondaire pour le recrutement des
des professeurs de l’enseignement secondaire, professeurs de l’enseignement secondaire, des professeurs
des professeurs de l’enseignement secondaire de l’enseignement secondaire technique et des professeur
technique et des professeurs de l’enseignement de l’enseignement artistique.
artistique. Art. 2 - Le nombre de postes réservés aux concours
Le ministre de l’éducation et de la formation, pour chaque discipline est fixé conformément au tableau
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut suivant :
général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et
des établissements publics à caractère administratif, Les disciplines Le nombre de postes
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
Arabe 150
notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007,
Vu le décret n° 73-1 12 du 17 mars 1973, portant statut Français 165
particulier des personnels enseignants des établissements Philosophie 10
d’enseignement secondaire technique et professionnel du Education et pensée islamique 15
ministère de l’éducation nationale, ensemble les textes qui
Education civique 20
l’ont modifié ou complété et notamment le décret n° 2004-
l479 du 29 juin 2004, histoire et géographie 55

Page 2256 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


Les disciplines Le nombre de postes Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et
Mathématiques 67 des établissements publics à caractère administratif,
Sciences physiques 120 ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
Sciences naturelles 50 notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007,
Education technique 100 Vu le décret n° 98-2015 du 19 octobre 1998, portant
statut particulier du corps interdéparteinental des
Les matières techniques 25 enseignants de langue anglaise et d’informatique exerçant
spécialité : mécanique dans les établissements d’enseignement relevant du
Les matières techniques 20 ministère de l’éducation et dans les établissements
spécialité : électricité d’enseignement supérieur et de recherche relevant du
Techniques du bâtiment 50 ministère de l’enseignement supérieur, ensemble les textes
qui l’ont modifié ou complété et notamment le décret n°
Education plastique 30 2006-886 du 23 mars 2006,
Education musicale 45 Vu l’arrêté des ministres de l’éducation et de la
Théâtre 100 formation et de l’enseignement supérieur, de la recherche
Economie 10 scientifique et de la technologie du 13 novembre 2007,
fixant le règlement, les programmes, les disciplines et les
Gestion 65 mofalités d’ouverture des concours d’aptitude au
Allemand 15 professorat de l’enseignement secondaire, tel qu’il a été
Italien 30 modifié et complété par l’arrêté du 7 août 2009.
Espagnol 15 Arrêtent :
Article premier - Sont ouverts au ministère de
l’éducation et de la formation et au ministère de
Art. 3 - La date de déroulement des concours est fixée l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de
au 15 septembre 2009 et jours suivants. la technologie, et au titre de l’année scolaire 2010-2011,
Art. 4 - Chaque candidat doit s’inscrire à distance par deux concours d’aptitude au professorat de l’enseignement
voie du portail éducatif tunisien, il doit ensuite, déposer son secondaire pour le recrutement des enseignants du corps
dossier de candidature à la direction régionale de interdépartemental de langue anglaise et d’informatique
l’éducation et de la formation, sise au gouvernorat auquel il exerçant dans les établissements d’enseignement relevant
appartient selon l’adresse mentionnée à sa carte d’identité du ministère de l’éducation et de la formation et dans les
nationale. établissements d’enseignement supérieur et de recherche
Art. 5 - La liste des candidatures aux concours susvisés relevant du ministère de l’enseignement supérieur, de la
sera close le 31 août 2009. recherche scientifique et de la technologie.
Tunis, le 7 août 2009. Article 2 - Le nombre de postes réservés aux deux
Le ministre de l'éducation concours pour chaque ministère est fixé selon chaque
et de la formation discipline conformément au tableau suivant :
Hatem Ben Salem
Vu Le nombre de
Le Premier ministre postes au
Mohamed Ghannouchi Le nombre de ministère de
postes au l’enseignement Le total de
Les
ministère de supérieur, de la postes
Arrêté du ministre de l’éducation et de la disciplines
l’éducation et recherche ouverts
formation et du ministre de l’enseignement
de la formation scientifique et
supérieur, de la recherche scientifique et de la
de la
technologie du 7 août 2009, portant ouverture des
technologie
concours d’aptitude au professorat de
l’enseignement secondaire pour le recrutement Anglais 90 20 110
des enseignants du corps interdéparternental de Informatique 80 50 130
langue anglaise et d’informatique exerçant dans
les établissements d’enseignement relevant du
ministère de l’éducation et de la formation et dans Art. 3 - La date d’ouverture des deux concours est fixée
les établissements d’enseignement supérieur et au 15 septembre 2009 et jours suivants.
de recherche relevant du ministère de Art. 4 - Chaque candidat doit s’inscrire à distance par
l’enseignement supérieur, de la recherche voie du portail éducatif tunisien, il doit ensuite, déposer son
scientifique et de la technologie. dossier de candidature à la direction régionale de
Le ministre de l’éducation et de la formation et le l’éducation et de la formation, sise au gouvernorat auquel il
ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche appartient selon l’adresse mentionnée à sa carte d’identité
scientifique et de la technologie, nationale.

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2257


Art. 5 - La liste des candidatures aux deux concours - l'obtention du baccalauréat plus trois (3) ans avec
susvisés sera close le 31août 2009. succès à l'enseignement supérieur au moins ou d’un
Tunis, le 7 août 2009. diplôme équivalent dans l’une des spécialités fixées par
arrêté du ministre de l’éducation et de la formation dont une
Le ministre de l'enseignement supérieur, de la
copie est affichée au siège du ministère de l'éducation et de
recherche scientifique et de la technologie
la formation et aux sièges des directions régionales de
Lazhar Bououny l’éducation et de la formation.
Le ministre de l'éducation
- avoir quarante (40) ans au plus calculés conformément
et de la formation
aux dispositions du décret n° 2006-1031 du 13 avril 2006
Hatem Ben Salem susvisé.
Vu Article 4 (nouveau) - Le concours est ouvert par
Le Premier ministre arrêté du ministre de l’éducation et de la formation. Cet
Mohamed Ghannouchi arrêté fixe :
- le nombre de postes mis en concours,
Arrêté du ministre de l’éducation et de la - le lieu du dépôt des dossiers de candidatures,
formation du 7 août 2009, modifiant l’arrêté du 14 - la date de clôture de la liste d’inscription,
novembre 2007, fixant les modalités
d’organisation du concours externe sur épreuves - la date de déroulement du concours.
pour l'accès au cycle de formation d’enseignants Article 8 (nouveau) - Le concours comporte les trois (3)
du cycle primaire aux instituts des métiers de épreuves suivantes :
l'éducation et de la formation. - une épreuve écrite se basant sur la technique des
Le ministre de l'éducation et de la formation, questions aux choix multiples,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut - une épreuve écrite de dissertation à laquelle participe
général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et les candidats admis à l’épreuve des questions aux choix
des établissements publics à caractère administratif, multiples,
ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007, - une épreuve orale ayant la formule de discussion
psychotechnique à laquelle participe les candidats admis à
Vu le décret n° 2006-1031 du 13 avril 2006, fixant les
l’épreuve écrite de dissertation.
dispositions particulières qui déterminant l'âge maximum et
les modalités de son calcul pour permettre aux titulaires de Article 9 (nouveau) - Le concours comprend deux
diplômes de l'enseignement supérieur de participer aux étapes :
concours externes ou aux concours d'entrée aux cycles de A- L’étape d’admissibilité : elle comprend :
formation pour le recrutement dans le secteur public,
1- une épreuve écrite « des questions aux choix
Vu le décret n° 2007-2116 du 14 août 2007, portant
multiples » comportant un nombre de questions égal au
création des instituts des métiers de l'éducation et de la
moins à cinquante (50) questions portant sur la culture
formation et fixant leurs organisation et les modalités de
générale concernant les quatre thèmes suivants :
leur fonctionnement,
l’organisation politique et administrative de la Tunisie, le
Vu l'arrêté du 14 novembre 2007, fixant les modalités statut de la fonction publique, la loi d'orientation de
d’organisation du concours externe sur épreuves pour l'éducation et l'enseignement scolaire et la psychologie de
l’accès au cycle de formation d’enseignants du cycle l'enfant et l'adolescence.
primaire aux instituts des métiers de l’éducation et de la
formation, tel qu’il a été modifié et complété par l'arrêté du Les candidats ayant obtenu un total de points supérieur
14 novembre 2008. ou égal à 80/100 peuvent participer à l'épreuve écrite de
dissertation.
Arrête :
Article premier - Sont abrogées les dispositions des Le jury du concours peut, le cas échéant, réduire le total
articles 2, 4, 8 et 9, le paragraphe 3 de l’article 10 et l'article obtenu jusqu'à la limite de 60 points.
15 de l’arrêté du 14 novembre 2007 susvisé et remplacées 2- une épreuve écrite de dissertation en langue arabe,
comme suit : française, anglaise et sciences, à laquelle participe les
Article 2 (nouveau) - Le concours externe sur épreuves candidats ayant passé avec succès l'épreuve des question
pour l’accès au cycle de formation d’enseignants du cycle aux choix multiples et qui vise à s'assurer de l’acquisition
primaire aux instituts des métiers de l’éducation et de la du candidat des conceptions fondamentales dans les
formation est ouvert aux candidats qui remplissent les deux matières concernées et sa capacité à la production écrite
conditions suivantes : suivant une méthodologie claire.

Page 2258 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 N° 63


La nature des épreuves, la durée et la langue de rédaction Nul ne peut être déclaré admis, quelque soit le total obtenu
sont fixées selon les indications du tableau suivant : aux deux épreuves écrites, s’il s’absente à l'épreuve orale.
Si deux ou plusieurs candidats ont obtenu le même
La nature de
La langue de nombre de points, la priorité est accordée au plus âgé.
La matière rédaction de La durée
l'épreuve
l'épreuve
A la lumière du classement définitif, le jury propose au
ministre de l’éducation et de la formation deux listes des
Etude de texte ou
Arabe Arabe 2 heures candidats :
dissertation
- une liste principale : qui comporte les noms des
Etude de texte ou
Français Français 2 heures candidats admis par ordre de mérite dans la limite du
dissertation
nombre de postes à pourvoir.
Etude de texte ou
Anglais Anglais 2 heures - une liste complémentaire : qui comprend par ordre de
dissertation
mérite et dans la limite de 50% au maximum du nombre des
Questions, exercices candidats inscrits sur la liste principale, sauf décision
Sciences Arabe 2 heures
et problématiques
contraire du jury du concours. Cette liste permettra à
l'administration. le cas échéant, de remplacer les candidats
L’obtention d’une note inférieure à 6/20 dans l'une des inscrits sur la liste principale et qui n’ont pas rejoints le
matières prédites est éliminatoire. cycle de formation conformément aux dispositions de
Les candidat ayant obtenu une moyenne arithmétique de l’article 18 du présent arrêté.
10/20 à l'ensemble des épreuves peuvent participer à Le recours à la liste complémentaire prend fin au
l'épreuve d’admission à condition que leur nombre ne maximum deux semaines après le début du cycle de formation.
dépasse pas 125% des postes ouverts au concours sauf si le Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel
jury a décidé autrement. de la République Tunisienne.
B- L’étape d’admission : cette étape comprend une Tunis, le 7 août 2009.
épreuve orale ayant la formule de discussion psycho-technique Le ministre de l'éducation
conduite par une commission avec les candidats ayant passé et de la formation
avec succès l’épreuve écrite de dissertation comme suit : Hatem Ben Salem
- la durée de préparation : 45 minutes, Vu
- la durée de présentation et de discussion : 30 minutes. Le Premier ministre
L’obtention d’une note inférieure à 6/20 dans l’épreuve Mohamed Ghannouchi
orale est éliminatoire.
Article 10 (paragraphe 3 nouveau) - L'épreuve écrite de Arrêté du ministre de l'éducation et de le
dissertation est corrigée par deux examinateurs au moins. formation du 7 août 2009, portent ouverture d’un
Chacun attribué une note variant entre zéro (0) et vingt concours externe sur épreuves pour l’accès au
(20). La note définitive est égale à la moyenne arithmétique cycle de formation d'enseignement du cycle
des deux notes attribuées. primaire aux instituts des métiers de l’éducation et
Article 15 (nouveau) - A l’issue de la correction de de la formation.
l’épreuve des questions aux choix multiples et après la
délibération, le jury supervisant le concours établit une liste Le ministre de l'éducation et de la formation,
des candidats admis conformément aux dispositions du Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
paragraphe "a" de l'article 9. général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et
Les résultats de cette épreuve sont proclamés par des établissements publics à caractère administratif,
l’affichage des listes des admis dans les sièges des directions ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et
régionales de l’éducation et de la formation, par diffusion sur notamment la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007,
le portail éducatif et par voie de messages (SMS). Vu le décret n° 2007-2116 du 14 août 2007, portant
A l’issue de la correction de l’épreuve écrite de création des instituts des métiers de l'éducation et de la
dissertation et après la délibération la commission procède formation et fixant leurs organisation et les modalités de
au classement des candidats par ordre de mérite, en fonction leur fonctionnement,
des notes obtenues à cette épreuve et établit une liste des Vu l'arrêté du 14 novembre 2007, fixant les modalités
candidats admis pour passer l’épreuve orale. d’organisation du concours externe sur épreuves pour
Les candidats seront informés des résultats de cette l’accès au cycle de formation d’enseignants du cycle
épreuve par l’affichage dans les sièges des directions primaire aux instituts des métiers de l’éducation et de la
régionales de l’éducation et de la formation par le portail formation, ensemble les textes qui l'ont modifié ou
éducatif et par voie de messages (SMS). complété et notamment l'arrêté du 7 août 2009.
A l’issue du déroulement de l’épreuve orale, et après Arrête :
délibération, le jury procède au classement définitif des Article premier - Est ouvert au ministère de l’éducation
candidats par ordre de mérite, en fonction du total des notes et de la formation, le 30 septembre 2009 et jours suivants,
à l’ensemble des épreuves et an fonction du coefficient 1 un concours externe sur épreuves pour l’accès au cycle de
pour l’épreuve des questions aux choix multiples et du formation d’enseignants du cycle primaire aux instituts des
coefficient 3 pour l’épreuve écrite de dissertation et du métiers de l’éducation et de la formation, et ce, dans la
coefficient 1 pour l’épreuve orale. limite de mille (1000) postes.

N° 63 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 août 2009 Page 2259


Art. 2 - Chaque candidat doit s’inscrire à distance par voie Vu le décret n° 2001-977 du 3 mai 2001, fixant la
du portail éducatif tunisien, il doit ensuite, déposer son dossier composition et les modalités de fonctionnement de la
de candidature à la direction régionale de l’éducation et de la commission régionale chargée d’examiner les réclamations
formation, sise au gouvernorat auquel il appartient selon et les observations soulevées par le plan de réaménagement
l'adresse mentionnée à sa carte d'identité nationale. des terres sises à l’intérieur des zones d’intervention de
Art. 3 - La liste des candidatures sera close le 5 l’agence foncière agricole,
septembre 2009. Vu l’arrêté du 14 février 2007, portant création d’un
Tunis, le 7 août 2009. périmètre d’intervention foncière agricole à Mzaougha et
Le ministre de l'éducation ouverture des opérations d’aménagement foncier dans ce
et de la formation périmètre,
Hatem Ben Salem
Vu
Vu l’avis de la commission susvisée, chargée d’examiner
Le Premier ministre
les réclamations et les observations soulevées par le plan de
Mohamed Ghannouchi
réaménagement des terres sises à l’intérieur des zones
d’intervention de l’agence foncière agricole réunie au siège du
gouvernorat de Monastir le 18 décembre 2008.
Arrête :
MINISTERE DE LA CULTURE
ET DE LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE Article premier - Est homologué, le plan d’aménagement
foncier du périmètre d’intervention foncière agricole de
Mzaougha de la délégation de Zeramdine, au gouvernorat de
NOMINATION Monastir annexé au présent arrêté.
Par décret n° 2009-2281 du 30 juillet 2009. Article 2 - Le présent arrêté emporte transfert de la
Madame Raja Aoudi épouse Adouni, chargée de propriété interpartes. Les privilèges, hypothèques et baux
recherches archéologiques et historiques, est nommée dans de toute nature portant sur des parcelles soumises à
le grade de maître de recherches archéologiques et l’aménagement foncier existant au moment de l’application
historiques à l’institut national du patrimoine au ministère de l’aménagement sont transférés de droit sur les nouvelles
de la culture et de la sauvegarde du patrimoine, à compter parcelles reçues en échange par le débiteur ou bailleur.
du 26 mai 2009.
Art. 3 - Les propriétaires sont tenus de payer la
différence de valeur entre la parcelle de terre d’origine et la
parcelle de terre attribuée dans le cadre de l’aménagement
MINISTERE DE L'AGRICULTURE foncier au profit de l’agence foncière agricole. Les
ET DES RESSOURCES HYDRAULIQUES copropriétaires sont considérés solidaires pour le paiement
de cette valeur, une hypothèque en rang utile grèvera la
parcelle de terre attribuée pour garantie de paiement de
Arrêté du ministre de l’agriculture et des
ressources hydrauliques du 30 juillet 2009, portant cette différence.
homologation du plan d’ aménagement foncier du Art. 4 - Le directeur général de l’agence foncière
périmètre d’intervention agricole de Mzaougha de agricole est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
la délégation de Zeramdine, au gouvernorat de publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Monastir.
Tunis, le 30 juillet 2009.
Le ministre de l’agriculture et des ressources
hydrauliques, Le ministre de l'agriculture
Vu la loi n° 77-17 du 16 mars 1977, portant création de et des ressources hydrauliques
l’agence foncière agricole, telle que modifiée et complétée Abdessalem Mansour
par la loi n° 2000-29 du 6 mars 2000,
Vu
Vu le décret n° 99-1877 du 31 août 1999, modifiant la
dénomination de l’agence de la réforme agraire des Le Premier ministre
périmètres publics irrigués, Mohamed Ghannouchi

Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président directeur général de l'I.O.R.T

"Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 8 août 2009"
Edition : 2009

ISBN 978-9973-39-039-4
Nombre de pages : 662 (A-F)
Format : 13 X 20 cm
Prix : 7D,000

Edition : 2009

ISBN 978-9973-39-099-8
Nombre de pages : 230 (A-F)
Format : 13 X 20 cm
Prix : 5D,000

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. . 



     
   *
* Plus 300 millimes (Timbre fiscal) pour chaque facture émise. .01 -/  ($% &' ( +) " # 300 
!   *
Edition : 2009

ISBN 978-9973-946-62-1
Nombre de pages : 243 (A-F)
Format : 13 X 20 cm
Prix : 5D,000

Edition : 2009

ISBN 978-9973-39-070-7
Nombre de pages : 237 (A-F)
Format : 13 X 20 cm
Prix : 7D,000

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. . 



     
   *
* Plus 300 millimes (Timbre fiscal) pour chaque facture émise. .01 -/  ($% &' ( +) " # 300 
!   *
A BONNEMENT au Journal Officiel
Année 2009

TARIFS
de la République Tunisienne
en dinars tunisiens Lois, Décrets et Arrêtés

TUNISIE Pour l'acquisition de votre abonnement


au Journal Officiel :
Edition originale (arabe) : 24,000
Traduction française : 33,000
Edition originale A + F : 45,000 Contacter le siège de l'Imprimerie Officielle, avenue Farhat
Traduction anglaise : 33,000 Hached, 2098 Radès - Tél. : 71.434.211 ou l'un des bureaux
de vente ci-après :
PAYS DU MAGHREB * 1000 - Tunis : 1 rue Hannon - Tél. : 71.329.637
* 4000 - Sousse : Cité C.N.R.P.S rue Rabat –
Edition originale (arabe) : 56,000
Traduction française : 65,000 Tél. : (73) 225.495
Edition originale A + F : 77,000 * 3051 - Sfax : Centre El Alia, route El Aïn, Km 2.2
Traduction anglaise : 65,000 Sfax - Tél. : (74) 460.422

AFRIQUE ET EUROPE
Le paiement se fera en espèces ou par chèques ou par
Edition originale (arabe) : 66,000 virement postal ou bancaire au nom de l'Imprimerie Officielle
Traduction française : 81,000 de la République Tunisienne à l'un des comptes ci-après :
Edition originale A + F : 95,000
Traduction anglaise : 81,000 Tunis :
C.C.P. N° 17. 001 00000000 61015 - 85
AMERIQUE ET ASIE S.T.B. : Thameur 10.000.0000576088.788.79
B.N.A. : Tunis 03. 000 0100115006046 - 07
Edition originale (arabe) : 86,000 U.I.B. : Agence Afrique 12 001 000 35 00 701 004/30
Traduction française : 106,000 A.T.B. : Agence Mégrine 01.100.028 1104 2433 87 90
Edition originale A + F : 174,000 Attijari bank (Liberté) : 04 1020 024047001997 - 74
Traduction anglaise : 106,000
B.I.A..T. (Mégrine) : 08 2030 005230 000028 - 29
Attijari bank (Radès) : 04. 1000 094047001039 - 69
F.O.D.E.C. 1% Sousse :
et frais d'envoi par avion en sus S.T.B. : 10 609 089 1004125 788 66
Sfax :
B.I.A.T. : 08 70300044 30 000018 - 67

Prix du numéro du J.O.R.T de l'année en cours


Edition originale : 0,500 dinars + 1% F.O.D.E.C. Traduction : 0,700 dinars + 1% F.O.D.E.C.

Vous aimerez peut-être aussi